Skip to main content

Sabanero JW Marriott

Page 1

En JW Marriott®, ofrecemos un enfoque holístico para el bienestar. At JW Marriott®, we offer a holistic approach to well-being. Nuestros chefs colaboran con artesanos, agricultores orgánicos y pescaderías sostenibles para crear una cocina fresca y auténtica que celebra los sabores locales y el bienestar. Our chefs partner with local artisans, organic farmers, and sustainable fisheries to create fresh, authentic cuisine that celebrates local flavors and well-being.

Elaborado con ingredientes del JW Garden Crafted with ingredients from the JW Garden


RESTRICCIONES ALIMENTICIAS Y ALERGIAS DIETARY RESTRICTIONS & ALLERGIES Si usted padece alguna alergia o restricción alimentaria, por favor notifique a su mesero antes de ordenar. If you have any food allergies or dietary restrictions, please inform your server before placing your order.

Alérgenos / Allergens: Maní/Peanuts |

Gluten/Trigo | Lácteos/Dairy | Huevo/Egg | Semillas / Seeds Frutos secos / Tree nuts | Nuez/Nuts | Pescado/Fish | Crustáceos/Shellfish | Soya/Soy

IMPUESTOS Y SERVICIO TAXES & SERVICE Precios incluyen impuestos y el 10% de servicio Prices include applicable taxes and a 10% service charge.


Entradas Frías / Cold Appetizers Cóctel de camarones Shrimp Cocktail

$20

Servido con salsa de cóctel clásica, aguacate fresco, pepino y cebolla morada, acompañado de chips de la casa. Served with classic cocktail sauce and fresh avocado.

Tartar de Atún Sabanero Seared Tuna

$13

Atún fresco de aleta amarilla con aguacate, mandarina, cebolla morada, pepino y manzana, realzado con nuestra distintiva salsa ponzu de la casa. Grilled and seared with a house spice rub, avocado, mandarin, rocoto chili dressing with sesame seeds, and cilantro sprouts. Nuestro atún es de pesca responsable y sustentable Our tuna is responsibly and sustainably sourced

Salmón Gravlax Salmon Gravlax

$7

Burrata Burrata

$23

Salmón curado con remolacha y cítricos, servido sobre pan crujiente de semillas, mousse de aguacate con eneldo y vinagreta de alcaparras. Beet- and citrus-cured salmon served on crispy seed bread, avocado mousse with dill, garlic chips, and caper vinaigrette.

Se sirve con vinagreta de tomates secos, tomates cherry ahumados, aceite de olivas negras y arúgula fresca. Served with sun-dried tomato vinaigrette, smoked cherry tomatoes, black olive oil, and fresh arugula.

Adicional todo incluido | All-Inclusive Supplement Favorito de nuestros huéspedes | Our Guests' Favorite

$10


ENTRADAS CALIENTES / Appetizers Pulpo a la brasa Char-Grilled Octopus

$19

Queso Provoleta a la parrilla

$20

Pulpo a la parrilla con crema de maíz dulce, maíz asado, kale y una emulsión de aceite de oliva y aceitunas. Grilled octopus with sweet corn cream, spicy grilled corn, crispy kale, and an olive oil–olive emulsion.

Grilled Provoleta Cheese

Queso provoleta a la parrilla servido con tomates confitados y pan de masa madre. Grilled provoleta cheese served with confit tomatoes and sourdough bread.

Mejillones con puerros y azafrán Mussels with Leeks and Saffron

$20

Vieiras gratinadas Gratinated Scallops

$19

Mejillones cocidos en vino blanco con crema de azafrán y puerros, acompañados de pan focaccia artesanal hecho en casa. Mussels cooked in white wine with saffron cream and leeks.

Vieiras gratinadas con espinacas y chalotas, bañadas en una delicada crema de vino blanco y acompañadas de pan focaccia artesanal hecho en casa. Scallops gratinated with spinach and shallots in white wine cream.

Croquetas de langosta Lobster Croquettes

Croquetas de langosta servidas con fondue de queso brie, pimientos dulces y rouille de azafrán.

$26 $10

Lobster croquettes served with brie cheese fondue, sweet peppers, and saffron rouille.

Chorizo a la parrilla Grilled Chorizo

Chorizo de la casa a la parrilla y servido con cebolla caramelizada. House chorizo grilled and served with caramelized onions. Adicional todo incluido | All-Inclusive Supplement Favorito de nuestros huéspedes | Our Guests' Favorite

$17


ENSaladAs / Salads Ensalada Wedge Wedge Salad

$15

Ensalada César al estilo clásico de Nueva York Classic New York Style Caesar Salad

$15

Ensalada de tomate ahumado (vegetariana) Smoked Tomato Salad (Vegetarian)

$15

Lechuga iceberg, tocino crujiente, huevo, tomate, crutones, cebollino y aderezo de queso azul. Iceberg lettuce, crispy bacon, egg, tomato, croutons, chives, and blue cheese dressing.

Servido con parmesano fresco rallado, tocino y alcachofas. Served with crispy parmesan, bacon, artichoke and anchovies $8 Agrega pollo / Add Chicken Agrega camarones / Add Shrimp $5

Tomate relleno de queso semiduro local, pimiento dulce, pepino, cebolla morada, orégano y aceitunas negras deshidratadas. Tomato stuffed with local semi-hard cheese, sweet pepper, cucumber, red onion, oregano, and dehydrated black olive oil.

Adicional todo incluido / All-Inclusive Supplement Favorito de nuestros huéspedes | Our Guests' Favorite


Vegano / VEGAN

Estos platos no son versiones adaptadas, sino que están diseñados específicamente para veganos. These dishes are not adapted; they are specially designed for vegans.

Filete de coliflor Cauliflower Steak

$15

Ensalada JW Garden JW Garden Salad

$15

Tomate ahumado Smoked Tomato

$15

Puré cremoso de pimiento, col rizada salteada, zanahorias y esparragos a la parrilla, tomates secos, almendras tostadas, tofu ahumado y ceniza de cebolla Creamy bell pepper puree, fried kale, grilled carrots and green beans, sun-dried tomatoes, toasted almonds, smoked tofu and onion ash

Mezcla de lechugas, tomate, aguacate, pepino, zanahorias baby y rábano con aderezo mostaza y cítrico. Mixed greens, tomato, avocado, cucumber, baby carrots, and radish with honey mustard dressing.

Tomate relleno de tofu, pimiento, pepino, cebolla morada, chile morrón, orégano y aceite de oliva negro deshidratado. Tomato stuffed with toffu, sweet pepper, cucumber, red onion, oregano, and dehydrated black olive oil.


SoPAS / SOUPS Sopa de cebolla francesa con costilla de Wagyu French Onion Soup with Wagyu Short Rib

$20

Sopa de cebolla tradicional gratinada con queso Gruyère y costilla de wagyu, acompañada de pan focaccia artesanal hecho en casa. Traditional onion soup gratinated with Gruyère cheese and Wagyu short rib.

Bisque de langosta al coñac Lobster Bisque with Cognac

$20

Bisque cremosa de langosta al coñac, servida con crutones y medallones de langosta. Creamy lobster bisque with cognac, served with crouton and lobster medallion.

Sopa de tortilla (vegetariana) Tortilla soup (Vegetarian) Hazlo vegano Caldo de tomate con epazote y chile guajillo, servido con aguacate, crema agria, queso fresco y chips de tortilla de maíz crujientes. Make it vegan Tomato broth infused with epazote, guajillo chili, served with avocado, sour cream, fresh cheese & crispy tortilla chips.

$15


CORTES LocalES / Local Cuts a la parrilla / Charcoal Grill Filet Mignon 8 oz

$44

Medallón de res local a la parrilla, cocinado a la perfección y servido con salsa chimichurri al estilo Sabanero. Tender local beef filet grilled to perfection.

Churrasco 12 oz

$34

Filete de churrasco a la parrilla servido con salsa chimichurri al estilo Sabanero. Grilled churrasco steak served with traditional chimichurri sauce.

Mar y Tierra Surf & Turf Filete de res a la parrilla, servido con camarones salteados con matequilla y ajo, acompañado de salsa chimichurri al estilo Sabanero. Grilled beef steak served with jumbo sautéed shrimp.

Adicional todo incluido / All-Inclusive Supplement Favorito de nuestros huéspedes | Our Guests' Favorite

$69 $20


Angus Prime & High Choice Cuts

Acompañado de chimichurri (Elaborado con ingredientes del JW Garden) Served with chimichurri sauce (Made with ingredients from the JW Garden)

Rib Eye 14 oz Rib Eye 14 oz

$69

$15

Entraña 12 oz Skirt Steak 12 oz

$50

$15

Corte Cowboy 16 oz Cowboy Steak 16 oz

$65

$15

Corte New York 14 oz New York Strip 14 oz

$54

$10

Lomito 8 oz Tenderloin 8 oz

$54

Corte T-Bone 16 oz T-Bone Steak 16 oz

$69

$15

Corte Porterhouse 20 oz Porterhouse Steak 20 oz

$95

$20

Brocheta de Picanha Picanha Skewer

$47

Salsas para Carne Salsa de hongos silvestres / Wild Mushroom Sauce Salsa de pimienta verde / Green Peppercorn Sauce Salsa de hongos shiitake y tomates secos / Shiitake Mushroom & Sun-Dried Tomato Sauce Salsa bearnesa / Béarnaise Sauce Adicional todo incluido / All-Inclusive Supplement Favorito de nuestros huéspedes | Our Guests' Favorite


Especialidades / Specialties Costilla de Wagyu Wagyu Short Rib Sellado a la parrilla y cocido lentamente al vacío durante 12 horas, servido con glaseado de cerveza tipo stout Pilsen y ceniza de cebolla. Char-seared and slow-cooked sous vide for 12 hours, served with Pilsen stout beer glaze and onion ash.

Hamburguesa de Res Wagyu Wagyu Beef Burger

$60 $15

$25

Hamburguesa de ternera Wagyu con mermelada de cebolla, queso brie, queso gruyère, tocino ahumado, chips de champiñones, arúgula, papas fritas a la trufa y alioli de ajo. Wagyu beef burger with onion jam, brie cheese, Gruyère cheese, smoked bacon, mushroom chips, arugula, truffle fries, and garlic aioli.

Chuletas de cordero a la Provenzal Provençal Lamb Chops Chuletas de cordero con costra crujiente de panko, pistacho y hierbas provenzales, servidas con una salsa de tomate deshidratado y ajo. Lamb chops served with mint and pistachio Provençal sauce.

Chuleta de cerdo Kurobuta Kurobuta Pork Chop Dorado a la parrilla y cocido al vacío durante 12 horas, flambeado con licor de manzana y cereza negra. Char-seared and slow-cooked sous vide for 12 hours, flambéed with apple and black cherry liqueur.

Medio pollo a la parrilla Grilled Half Chicken Medio pollo a la parrilla marinado con cítrico de diez especias y culantro coyote. Half grilled chicken with a citrus ten‑spice seasoning and culantro coyote. Adicional todo incluido / All-Inclusive Supplement Favorito de nuestros huéspedes | Our Guests' Favorite

$65 $10

$60 $15

$27


Del Mar A las Brasas / Fish & Seafood Cola de Langosta a la Parrilla Grilled Lobster Tail

$90

Camarones Jumbo a la parrilla Grilled Jumbo Shrimp

$49

Atún a la Parrilla Seared Tuna

$30

A la parrilla y servido con mantequilla de ajo. Grilled and served with garlic butter.

$25

Se sirve con salsa beurre blanc al ron Flor de Caña. Served with Flor de Caña rum beurre blanc.

Atún aleta amarilla sellado a la parrilla y marinado con nuestra mezcla exclusiva de especias. Servido con una aromática salsa de mantequilla clarificada, tomate deshidratado, ajo rostizado y limón fresco. Grilled and served with caper and sun-dried tomato sauce. Nuestro atún es de pesca responsable y sustentable Our tuna is responsibly and sustainably sourced

Filete de Róbalo con una costra de especies Blackened Sea Bass Fillet

$37

Filete de róbalo a la parrilla con mantequilla de limón, culantro coyote y perejil. Blackened snook fillet with lemon butter, culantro coyote, and parsley. Nuestro róbalo es de pesca responsable y sustentable Our sea bass is responsibly and sustainably sourced

Hamburguesa de Salmón Salmon Burger

Servido con tártara de hinojo y eneldo, espinacas, aguacate y cebolla crujiente. Served with fennel and dill tartare, spinach, avocado, and crispy onions. Adicional todo incluido / All-Inclusive Supplement Favorito de nuestros huéspedes | Our Guests' Favorite

$25


Guarniciones / Sides

(Se incluye una guarnición por plato principal) (One side dish is included with each entrée.)

Precio Price

Vegetales asados / Grilled vegetables

$8

Ensalada orgánica / Organic salad

$8

Espárragos a la parrilla o al vapor / Grilled or steamed asparagus

$8

Papas fritas con trufa / Truffle fries

$8

Papa al horno con queso cheddar, natilla, tocino y cebollino / Baked Potato with cheddar cheese, sour cream, bacon and chives

$8

Puré de papas gratinado / Puré de papas gratinado

$8

Hongos silvestres salteados / Sautéed Wild Mushrooms

$8

Elote asado con mantequilla y parmesano / Roasted Corn with Butter and Parmesan

$8

Brócoli con queso fundido / Broccoli with Melted Cheese

$8

Adicional todo incluido / All-Inclusive Supplement Favorito de nuestros huéspedes | Our Guests' Favorite


POSTRES / Desserts Volcán de chocolate Chocolate Lava Cake

$14

Tarta Tatin de manzana Apple Tarte Tatin

$14

Pastel de zanahoria Carrot Cake

$14

Cheesecake de pistacho Pistachio Cheesecake

$14

Galletas con trocitos de chocolate Chocolate Chunk Cookies

$14

Pastel de chocolate caliente que se prepara en 15 minutos. Warm chocolate cake with a 15-minute preparation time.

Se sirve con helado de vainilla. Served with vanilla ice cream.

Se sirve con nueces caramelizadas y salsa de caramelo. Served with caramelized walnuts and caramel sauce.

Se sirve con salsa de frambuesa. Served with raspberry sauce.

Se sirve con helado de chocolate y salsa de chocolate. Served with chocolate ice cream and chocolate sauce.


Inspirado en las Zonas Azules, Sabanero presenta esta historia para que se sienta en casa. Nuestra selección Blue Legacy reúne los sabores de la huerta con preparaciones de carne que evocan la tradición ganadera de Guanacaste. Más que una forma de alimentarse, refleja un estilo de vida construido a través del trabajo diario, el movimiento constante y la profunda conexión con la tierra. Como los sabaneros que durante generaciones han recorrido estos campos al amanecer, cada plato honra el esfuerzo, la disciplina y el orgullo de quienes han forjado la identidad de esta región. Compartir la mesa en Nicoya es celebrar nuestras raíces, reconocer el valor del trabajo bien hecho y descubrir que una vida larga también se construye con propósito, comunidad y tradición. La longevidad no solo nace de lo que se come, sino también de cómo se vive, se trabaja y se comparte alrededor de la mesa. Inspired by the Blue Zones, Sabanero shares this story so that you may feel at home. Our Blue Legacy selection brings together garden-fresh flavors and thoughtfully prepared meat dishes that honor Guanacaste’s rich ranching heritage. More than a way of eating, it reflects a lifestyle shaped by daily work, constant movement, and a deep connection to the land. Like the sabaneros who have crossed these fields at dawn for generations, each dish pays tribute to the dedication, discipline, and pride of those who have shaped the identity of this region. Gathering around the table in Nicoya is a celebration of our roots, an appreciation for the value of honest work, and a reminder that a long life is also built through purpose, community, and tradition. Longevity is not only born from what we eat, but also from how we live, work, and share around the table.

Elaborado con ingredientes del JW Garden Crafted with ingredients from the JW Garden


ESPECIALES BLUE LEGACY BLUE LEGACY SPECIALS Short Rib braseado en su jugo Short Ribs Braised in Their Own Juices

$69

Costilla de res cocinada lentamente, servida con puré de ayote y yuca dorada. Slow-cooked beef short ribs served with squash purée and golden cassava. Blue Legacy Contribution: High-quality protein, antioxidants, and sustained energy. Blue Legacy Contribution: High-quality protein, antioxidants, and sustained energy.

Brocheta de camarones de origen sostenible Sustainably Sourced Shrimp Skewer

$49

Camarones a la parrilla sobre puré de coliflor.

Grilled shrimp served over cauliflower purée. Aporte Blue Legacy: Proteína magra y antioxidantes naturales. Blue Legacy Contribution: Lean protein and natural antioxidants.

Olla de Carne de Nuestra Tierra Traditional Costa Rican Beef Stew

Tradicional olla de carne costarricense con vegetales frescos y hierbas de la huerta. Traditional Costa Rican beef stew with fresh vegetables and garden herbs. Aporte Blue Legacy: Proteína, fibra y nutrición equilibrada. Blue Legacy Contribution: Protein, fiber, and balanced nutrition.

$25


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook