Skip to main content

Pimento JW Marriott

Page 1

C U C I N A

I T A L I A N A

BuOn AppEtito!


C U C I N A

A

I T A L I A N A

uTÉntIcaMenTe t

i no

I AL a

En Pimento, cada plato es un abrazo de la nonna. Auténticamente italiano, nuestro restaurante rinde homenaje a la tradición culinaria que se transmite de generación en generación. Entre aromas de albahaca fresca, pasta artesanal hecha con esmero y salsas que cuentan historias. Aquí la elegancia se une a la sencillez, y la experiencia es tan genuina que cada bocado evoca la calidez de una mesa familiar.

At Pimento, every dish is a hug from Nonna. Authentically Italian, our restaurant pays homage to a culinary tradition passed down from generation to generation. Amid the aromas of fresh basil, lovingly crafted artisanal pasta and sauces that tell stories, elegance meets simplicity and every bite evokes the warmth of a family table.

Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden


RESTRICCIONES ALIMENTICIAS Y ALERGIAS

FOOD ALLERGIES AND RESTRICTIONS

Si usted padece alguna alergia o restricción alimentaria, por favor notifique a su mesero antes de ordenar. If you have any food allergies or restrictions, please advise your server prior to ordering

Alérgenos / Allergens: Gluten/Gluten | Lácteos/Dairy | Huevo/Egg | Semillas / Seeds Maní/Peanuts | Frutos secos / Tree nuts | Nuez/Nuts | Pescado/Fish Crustaceos/Shellfish | Soya/Soy

* Todos los platos pueden ser preparados con pastas sin gluten o integral Every main dish can be ordered with gluten free or whole wheat pasta

IMPUESTOS Y SERVICIO / TAX AND SERVICE CHARGE Precios incluyen impuestos y el 10% de servicio. / Prices include tax and 10% service charge.


nTipaSTi FReddi

A

ENTRADAS FRÍAS / COLD STARTERS

Antipasto di affettati e formaggi misti con marmellate della casa Antipasto de carnes frías y quesos con mermeladas de la casa Cold cuts and cheeses antipasto with homemade marmelades $ 30

Insalata del “Doge di Venezia” con Gorgonzola, mandorle piccanti e Balsamico Ensalada del “Duque de Venecia” con Gorgonzola, almendras picantes y balsámico “Duke of Venice” salad with Gorgonzola, spicy almonds & balsamic $ 22

Carpaccio di carne con funghi, rucola, Parmigiano e vinaigrette balsamica Carpaccio de carne con hongos, arúgula, queso Parmesano y vinagreta balsámica Beef carpaccio with mushrooms, arugula, Parmesan cheese and balsamic vinaigrette $ 22

Carpaccio di salmone condito con capperi, cipolla croccante e salsa zafferano Carpaccio de salmón con alcaparras, cebolla crujiente y aderezo de azafrán Salmon carpaccio with capers, crispy onion and saffron vinaigrette $ 22

Insalata caprese tradizionale con Basilico & perla di Balsamico Ensalada caprese con mozzarella y tomates, marinados con aceite de oliva, albahaca y perlas de Balsámico Caprese salad with Mozzarella and tomatoes, marinated with Olive oil, basil & Balsamic pearls $ 17

Insalata di rucola con funghi freschi marinati, Parmigiano e salsa alla senape in grano Ensalada de arúgula con hongos frescos marinados, queso parmesano y aderezo de mostaza en grano Arugula salad with marinated fresh mushrooms, Parmesan cheese and grain mustard dressing $ 20

Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite


AnTipaStI CaLDi

ENTRADAS CALIENTES / HOT STARTERS

Polpo dorato alla griglia con olio d'oliva e prezzemolo, accompagnato da crema, aglio croccante e cialda croccante di finocchio.

Pulpo dorado a la plancha con aceite de oliva y perejil, acompañado de crema, ajo frito y crujiente de hinojo Grilled octopus glazed with olive oil and parsley, served with cream, crispy garlic, and fennel crisp. $ 24

Melanzane alla parmigiana Berenjena a la parmesana | Eggplant parmigiana $ 20

ZuppE

SOPAS / SOUPS

Zuppa di pomodoro con tartufo nero Sopa de tomate con trufa negra acompañado de pan de masa madre y mayonesa de ajo rostizado Black truffle tomato soup, served with sourdough bread and roasted garlic mayonnaise $ 17

Zuppa di pesce con focaccia gratinata Sopa de mariscos con focaccia gratinada | Seafood soup with gratinated focaccia $ 20

Crema di funghi misti con crostini aglio e rosmarino Crema de hongos mixtos con crostini al ajo y romero Mushroom cream with garlic and rosemary crostini $ 17


RissOtti

RISOTOS / RISOTTOS

Ai funghi con formaggio Grana Padano Con variedad de hongos y queso Grana Padano With assorted mushrooms and Grana Padano cheese $ 35

Aragosta, asparagi e prosciutto Langosta, espárragos y prosciutto | Lobster, asparagus and prosciutto $ 38

Frutti di mare e zafferano Frutos del mar y azafrán | Seafood and saffron $ 38

PASTE SECCHE

PASTAS SECAS / DRIED PASTAS

Spaghetti ai frutti di mare Spaghetti con frutos del mar | Seafood spaghetti $ 38

Rigatoni all’Amalfitana Rigatoni Amalfitana con salsa de tomate y mozzarella fresca Rigatoni Amalfitana with tomato sauce and fresh mozzarella cheese $ 24

Penne rigate in salsa rosa con salmone fresco Penne rigate en salsa rosada con salmón fresco Penne rigate in a pink sauce with fresh salmon $ 25

Linguini alle vongole con salsa al vino bianco, aglio e prezzemolo Pasta linguini con almejas en salsa de vino blanco, ajo y perejil Linguini pasta with baby clams in a white wine, parsley and garlic sauce $ 32


e freShe

PaST

PASTAS FRESCAS / FRESH PASTA

Le classiche Fettuccine Alfredo El clásico fettucine Alfredo | Classic Fettuccine Alfredo $ 28

Fettuccine Alfredo con funghi misti e prosciutto cotto Fettuccine Alfredo con hongos mixtos y jamón Fettuccine Alfredo with assorted mushrooms and ham $ 35

Fettuccine Alfredo con gamberi e rucola Fettuccine Alfredo con camarones y rúcula Fettuccine Alfredo with shrimps and arugula $ 38

Lasagna ¨della nonna¨ alla bolognese Lasaña casera a la boloñesa | Homemade bolognese lasagna $ 28

Gnocchi di patate con salsa Gorgonzola, rosmarino e spadellata di gamberi Gnocchi de papa en salsa Gorgonzola, romero y camarones salteados Potato Gnocchi in Gorgonzola sauce, rosemary and sautéed shrimps. $ 29

Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite


e freShe

PaST

PASTAS FRESCAS / FRESH PASTA

Ravioli ripieni al brasato e mascarpone con la loro riduzione e brunoise di vegetali Ravioli rellenos de carne de costillas de res y mascarpone con salsa brasato con brunoise de vegetales Stewed beef and mascarpone ravioli with its own reduction and vegetable brunoise $ 28

Spaghetti in salsa di aragosta, zucchine e zafferano Spaghetti en salsa de langosta, zucchini y azafrán Spaghetti style in lobster, zucchini and saffron sauce $ 29

Pappardelle tricolore con asparagi, gamberi, pomodorini emulsionati all’olio d’oliva

Pappardelle tricolor con espárragos, camarones y tomates cherry, emulsionado con aceite de oliva Tricolor pappardelle with asparagus, shrimps and cherry tomatoes emulsified with olive oil $ 32

Ravioli ripieni alla carbonara serviti con cipolla caramellata Ravioli rellenos de carbonara con cebolla caramelizada Ravioli stuffed with carbonara sauce and caramelized onions $ 27

Tortelloni ripieni di ricotta e funghi misti, serviti al burro e salvia Tortelloni rellenos de ricotta y hongos mixtos, servidos con mantequilla y salvia Ricotta cheese and mushroom tortelloni served with sage butter sauce $ 28


e

i

P SC

PESCADO / FISH

Scaloppa di salmone con spadellata di funghi misti e asparagi grigliati, crema di porro e arancia Filete de salmón con hongos mixtos salteados y espárragos grillados acompañado con crema de puerro y naranja Salmon fillet with sautéed assorted mushrooms and grilled asparagus served with orange and leek cream $ 34

Filetto di ombrina alla Isolana con capperi, olive nere e pomodori freschi, servito con purè al basilico e culantro coyote Filete de corvina a la Isolana con alcaparras, aceitunas negras y tomates frescos, servido con puré de papas, albahaca y culantro coyote Isolana sea bass fillet with capers, black olives and fresh tomatoes, served with culantro coyote, basil mashed potatoes La nostra corvina proviene da una pesca responsabile e sostenibile. Nuestro corvina es de pesca responsable y sustentable Our sea bass is responsibly and sustainably sourced $ 38

Gamberoni, capesante e patate alla griglia con sauté di pomodori alla Pizzaiola Camarones, vieiras y papas a la plancha con tomates salteados a la “Pizzaiola” Grilled shrimps, scallops and potatoes with sautéed tomatoes “Pizzaiola” style $ 39

Bistecca di tonno alla griglia con le sue quenelle alla livornese, accompagnata da vegetale e salsa al pomodoro Steak de atún grillado con su quenelle estilo Livornés, acompañado de vegetales y salsa pomodoro Grilled tuna steak with livornese style quenelle, accompanied by vegetable and pomodoro sauce. Il nostro tonno proviene da una pesca responsabile e sostenibile Our tuna is responsibly and sustainably sourced Nuestro atún proviene de una pesca responsable y sustentable $ 34 Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden


e

nO | VeGaN

V Ga

Estos platos no son versiones adaptadas, sino que están diseñados específicamente para veganos. These dishes are not adapted; they are specially designed for vegans.

Jardín Ahumado de Berenjena y Hongos Silvestres Smoked Eggplant & Wild Mushroom Garden Cremoso puré de berenjena asada con ajo confitado, acompañado de espárragos al grill y aguacate asado. Se corona con un mix de hongos silvestres —crimini y setas ostra— confitados, garbanzos crujientes y un aromático aceite verde de perejil, culantro coyote y jalapeño. Creamy roasted eggplant purée with confit garlic, served with grilled asparagus and roasted avocado. Topped with a selection of wild crimini and oyster mushrooms —confit, crispy chickpeas, and a fragrant parsley, culantro coyote and jalapeño green oil. $ 15

Raíces Dulces y Ahumadas Sweet & Smoky Roots Sedoso puré de remolacha con chocolate vegano 70%, acompañado de zanahorias glaseadas con jengibre, miel y jugo de naranja. Se complementa con steak de coliflor ahumado, cebolla caramelizada a fuego lento y quinoa crujiente, creando un balance perfecto entre notas dulces, terrosas y ahumadas. Silky beetroot purée with 70% dark vegan chocolate, paired with ginger, honey, and orange-glazed carrots. Complemented by smoked cauliflower steak, slow-caramelized onions, and crispy quinoa, creating a balance of sweet, earthy, and smoky flavors. $ 15

Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden


CaRNi

CARNES / MEATS

Tagliata di carne con rucola, reggiano e riduzione di balsamico, patate e funghi alla provenzale Rebanadas de carne corte New York con arúgula y parmesano, reducción de balsámico, brunoise de papa y hongos a la provenzal | Slices of New York steak with arugola salad and parmesan chips, balsamic reduction served with potatoes and mushrooms provenzal style $ 45

Pollo alla parmigiana con spaghetti al pomodoro Pollo a la Parmesana acompañada de spaghetti con salsa de tomate Classic chicken parmigiana with tomato sauce spaghetti $ 31

Filetto di Angus in crosta di Reggiano, salsa al Chianti e pure al tartufo Lomito de res Angus en costra de parmesano reggiano, salsa al vino Chianti servido con puré de papa con esencia de trufas | Parmesan crusted Angus fillet of tenderloin served with truffle mashed potatoes and Chianti sauce $ 41

Ossobuco di vitello accompagnato da risotto alla parmigiana Ossobuco de ternera acompañado de risotto a la parmesana Veal ossobucco served with parmesan risotto $ 38

Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite


olCe

D

POSTRES / DESSERTS

Tiramisù tradizionale Tiramisú tradicional | Traditional Tiramisu $ 14

Cassata típica Pastel helado de chocolate, fresa, vainilla y trufa confitado Chocolate, strawberry, vanilla, and candied truffle ice cream cake $ 14

Crostata tiepida di pera con salsa de cannella Tarta tibia de pera con salsa de canela Warm pear tart with cinnamon sauce $ 14

Proffiterol ripieno di gelato misto con salsa di cioccolato Profiteroles rellenos de helados mixtos con salsa de chocolate Profiteroles filled with assorted ice cream and topped with chocolate sauce $ 14

Torta Napoli Suave biscocho de chocolate, acompañado de cremoso helado de avellanas y servido con salsa de frutos rojos Soft chocolate sponge cake, paired with creamy hazelnut ice cream and served with a red berry sauce $ 14

Sorbetti misti Helados y sorbetes mixtos Assorted ice cream and sorbets $ 14 Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite


En Cerdeña, el Mediterráneo marca el ritmo y la mesa invita a quedarse un poco más. En esta isla italiana, una de las cinco Zonas Azules del mundo, la cocina guarda la memoria de las familias: recetas que pasan de generación en generación, ingredientes de la tierra y el cariño de una nonna que siempre encuentra espacio para alguien más. En Pimento, esa herencia inspira nuestra selección Blue Legacy. Un homenaje a la cocina sarda y al placer de comer sencillo, saborear cada ingrediente y compartir sin prisa. Estos platos nacen del encuentro entre nuestra esencia italiana y una tradición que nos recuerda que el bienestar también se cultiva alrededor de la mesa.

In Sardinia, the Mediterranean sets the pace, and the table invites you to linger a little longer. On this Italian island, one of the world’s five Blue Zones, cooking preserves family memories: recipes passed down through generations, ingredients grown in local soil, and the warmth of a nonna who always makes room for one more. At Pimento, this heritage inspires our Blue Legacy selection. A tribute to Sardinian cuisine and the pleasure of eating simply, savoring every ingredient, and sharing an unhurried meal. These dishes bring together our Italian spirit and a tradition that reminds us that well-being is also nurtured around the table.

Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden


S

pecialità dello Chef BLUE LEGACY

Fregola Sarda ai Frutti di Mare Pasta tradicional sarda con camarones, mejillones y almejas en salsa de tomate. Aporte Blue Legacy: Proteínas marinas, minerales y antioxidantes. Traditional Sardinian pasta with shrimp, mussels, and clams in tomato sauce. Blue Legacy Contribution: Marine proteins, minerals, and antioxidants. $ 36

Stinco d'Agnello Brasato con Risotto allo Zafferano Jarrete de cordero cocinado lentamente, acompañado de risotto al azafrán. Aporte Blue Legacy: Proteína de calidad y antioxidantes naturales. Slow-braised lamb shank served with saffron risotto. Blue Legacy Contribution: Quality protein and natural antioxidants. $ 69

Pesce all’Acqua Pazza Pescado blanco de pesca sostenible en caldo mediterráneo con tomate y ajo. Aporte Blue Legacy: Proteína ligera y grasas saludables. Sustainably sourced white fish cooked in a Mediterranean broth with tomato and garlic. Blue Legacy Contribution: Lean protein and healthy fats. $ 35

Costine di Maiale Arrosto al Rosmarino, Stile Sardo Costillas de cerdo asadas lentamente con romero y vegetales de temporada. Aporte Blue Legacy: Proteína y vegetales frescos de temporada. Slow-roasted pork ribs with rosemary and seasonal vegetables. Blue Legacy Contribution: Protein and fresh seasonal vegetables.

$ 35


C U C I N A

I T A L I A N A


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pimento JW Marriott by realhr - Issuu