日系 CD. PANAMÁ SAN JOSÉ
/
/ LIMA
/ MANAGUA
SAN SALVADOR
⁄ MIAMI
/ SANTO DOMINGO
AUTÉNTICAMENTE
JAPO N ÉS AUTH E N TI CALLY JAPA N E S E
Nau es un instante suspendido entre la tradición y la innovación. Los ingredientes más puros se transforman en pequeñas obras maestras, donde el color, la frescura y la precisión se combinan en un delicado ritual. Aquí, el sushi es más que un platillo: es una experiencia que se vive con calma, con elegancia y apreciación.
Nau is a moment suspended between tradition and innovation. The purest ingredients are transformed into small masterpieces, where color, freshness, and precision come together in a delicate ritual. Here, sushi is more than a dish: it is an experience to be lived with calm, elegance, and appreciation.
Right Nau!
Precios incluyen impuestos y el 10% de servicio / Price includes taxes & 10% service fee. Si usted padece alguna alergia o restricción alimentaria, por favor notifique a su mesero antes de ordenar. If you have any food allergies or restrictions, please advise your server prior to ordering
CRUDOS Y CÍTRICOS
RAW AND CITRU S
生と柑橘
MAGURO TARTAR
Mayonesa picante, semillas de mostaza, matcha, uzura (yema de huevo de codorniz), tobiko, aguacate ahumado, salsa taré y galletas de arroz. Tuna tartare with spicy mayonnaise, mustard seeds, matcha, uzura (quail egg yolk), tobiko, smoked avocado, tare sauce and rice crackers. ¢8.200
NAU SUNOMONO
Camarones, pulpo, pepino, kanikama, wakame, semillas de ajonjolí y vinagre de arroz. Shrimp, octopus, cucumber, kanikama, wakame, sesame seeds and rice vinegar.
¢8.100
CEVICHE NAU
Cubos de pescado blanco, cebolla, cilantro, edamame picante, marinados con una infusión cítrica. White fish cubes, onion, coriander, spicy edamame, marinated with a citrus infusion. ¢8.500
SAKE TARTAR
Salmón fresco, sobre una base de aguacate, cebolla, pepino, aceite de trufa, salsa tare y lavash de yuca. Fresh salmon on an avocado base, onion, cucumber, truffle oil, eel sauce and yucca lavash. ¢8.900
TATAKI ESPECIAL
Cortes de atún sellado con ajonjolí, mayonesa de ajo, aceite de sésamo y cilantro sobre una salsa de cebolla. Seared tuna with sesame seeds, garlic mayonnaise, sesame oil and cilantro over onion sauce. ¢8.100
TIRADITO DE USUZUKURI Pesca del día, salsa ponzu, cebollín y chimichurri nikkei. Catch of the day, ponzu sauce, chives and Nikkei chimichurri. ¢10.800
TIRADITO DE ATÚN
Salsa de ají amarillo, salsa soya, cebollín y limón. Yellow chili sauce, soy sauce, chives and lime. ¢10.800
HIYASHI WAKAME
Algas marinadas con aceite de ajonjolí. Marinated seaweed with sesame oil. ¢8.100
B R AS AS Y C RO CA N T ES
G RI LLED AN D CRI S PY
網焼きとサクサク
EDAMAME
Vainitas de soya salteadas con sésamo, togarashi y sal de Maras. Sautéed soybeans with sesame, togarashi and Maras salt. ¢3.800
VIEIRAS CON MANTEQUILLA DE PARMESANO PARMESAN BUTTER SCALLOPS (3 PIEZAS / 3 PIECES)
Mantequilla de parmesano, limón y cilantro. Scallops with Parmesan butter, lime and cilantro. ¢8.200
GYOZAS / GYOZA DUMPLINGS (4 PIEZAS / 4 PIECES)
Vegetales, camarón o cerdo. Vegetable, shrimp or pork dumplings. Vegetales o cerdo / Vegetables or pork ¢4.900 Camarón / Shrimp ¢5.200
OSHI SAKE CRUNCH (3 PIEZAS / 3 PIECES)
Crujiente de arroz, tartar de salmón, aguacate, mayonesa picante, aceite de sésamo y trufa. Crispy rice, salmon tartare, avocado, spicy mayonnaise, sesame oil and truffle oil. ¢6.900
SALMON FLY (4 PIEZAS / 4 PIECES)
Nigiri de salmón tempura con mayonesa picante y salsa unagi. Salmon tempura nigiri with spicy mayonnaise and unagi sauce. ¢7.900
TEMPURA DE VEGETALES
Zucchini, zanahoria, espárragos y salsa ten-tsuyu. Zucchini, carrots, asparagus and ten-tsuyu sauce. ¢8.200
TEMPURA DE LANGOSTINOS (4 PIEZAS / 4 PIECES)
Sweet chili y salsa ten-tsuyu. Sweet chili and ten-tsuyu sauce. ¢10.500
刺身 SAS HI M I S Cortes de pescado fresco. Fresh fish cuts. 4 piezas / 4 pieces
SAKE
Salmón. Salmon. ¢4.400
MAGURO
Atún rojo. Bluefin tuna. ¢4.800
HAMACHI
Atún cola amarilla. Yellowtail. ¢5.800
SHIROMI
Pesca del día. Catch of the day. ¢4.800
CHIRASHI SUSHI
Sashimi variado sobre arroz de sushi. 12 piezas de sashimis: 3 de Sake, 3 de Maguro, 3 de Shiromi y 3 de Hamachi, masago y alga nori. Mixed sashimi on sushi rice. 12 pieces of sashimi: 3 Sake, 3 Maguro, 3 Shiromi and 3 Hamachi, masago and nori. ¢9.800
板前握り NI G I RI S U S H I Bolita de arroz coronada de proteína Rice ball topped with protein. 2 piezas / 2 pieces
ITAMAE N I G I RI S SALMÓN BATAYAKI
Mantequilla batayaki tostada y chalaca de nori. Toasted batayaki butter with nori relish. ¢6.370
HOTATE, MAGRET Y FOIE
Nigiri de vieira, magret, foie gras y salsa tare. Scallop nigiri with magret, foie gras and tare sauce. ¢7.200
ANGUILA
Flambeado, salsa tare y tobiko. Flamed eel with tare sauce and tobiko. ¢6.370
TUNA & FOIE
Atún, foie gras y cebollín. Tuna with foie gras and chives. ¢6.370
WAGYU & FOIE
Con trufa y cebollín. Wagyu nigiri with foie gras, truffle and chives. ¢7.200
SHIROMI
Pescado blanco, salsa de tiradito ahumado, chalaquita. White fish, smoked tiradito sauce and chalaquita. ¢5.850
HOTATE Y PARMESANO
Nigiri de vieiras y mantequilla de parmesano con chalaquita. Scallop nigiri with Parmesan butter and chalaquita.
¢6.900
NIKU Y UZURA
Carne y huevo de codorniz con chimichurri nikkei, cebollín y salsa ponzu. Meat and quail egg nigiri with chives, Nikkei chimichurri and ponzu sauce. ¢6.900
NI G I RI S U S H I Nigiri tradicional / Traditional nigiri 2 piezas / 2 pieces
EBI
Camarón. Shrimp. ¢5.590
HAMACHI
Atún cola amarilla. Yellowtail. ¢6.370
SAKE
Salmón. Salmon. ¢5.070
MAGURO
Atún. Tuna. ¢5.590
軍艦寿司 GU N K AN S U S H I Bolita de arroz coronada con proteína. Rice ball topped with protein. 2 piezas / 2 pieces
TNT
Vieiras y togarashi. Scallops and togarashi. ¢7.200
IKURA
Caviar de salmón, cebollín y wasabi. Salmon caviar, chives and wasabi. ¢6.800
MAGURO
Atún picante, salsa anticuchera y tapioca crocante Spicy tuna, anticuchera sauce and crispy tapioca. ¢6.370
巻き MAK I S Base de arroz y relleno, enrollados en alga nori por dentro Rice base and filling, rolled with nori seaweed on the inside. Rollo 10 piezas / 10 piece roll
RAINBOW
Kanikama, aguacate y pepino, variedad de pescados. Kanikama, avocado, cucumber, and assorted fish. ¢8.970
SCORPION
Camarón tempura, queso crema, aguacate, cubierto de salmón fresco. Shrimp tempura, cream cheese, avocado, covered with fresh salmon. ¢8.970
ROCK’N ROLL
Anguila, aguacate, pepino, cubierto de aguacate, semillas de ajonjolí y salsa de anguila. Eel, avocado, cucumber, wrapped with avocado, sesame seeds and eel sauce. ¢8.970
NAU TEMPURA
Salmón, espárragos, hongos shiitake, salsa de anguila. Salmon, asparagus, shiitake mushrooms and eel sauce. ¢8.300
SPIDER
Cangrejo de corteza suave frito con aguacate, pepino, masago y salsa picante. Fried soft-shell crab with avocado, cucumber, masago and spicy sauce. ¢9.400
SPICY MAGURO
Atún, salsa picante, cebollín y aceite de ajonjolí. Tuna fish, spicy sauce, scallions and sesame oil. ¢8.970
MAKI TEMPURA
Salmón ahumado, espárrago y queso crema; Nori por fuera y tempura. Smoked salmon, asparagus and cream cheese; nori on the outside and tempura. ¢8.200
BATAYAKI
Langostino furai y aguacate. Cubierto de Batayaki de langostinos. Furai shrimp and avocado. Topped with Batayaki shrimp. ¢8.970
JUI JITSU
Salmón fresco, atún, cebollín, mayonesa picante y masago. Fresh salmon, tuna fish, scallion, spicy mayonnaise & masago. ¢8.200
ROMA
Langostino furai, queso crema y aguacate. Cubierto de vieiras y mantequilla de parmesano. Fried shrimp, cream cheese and avocado, topped with scallops and parmesan butter. ¢8.970
FURAI MAKI
Salmón, langostino furai, aguacate y queso crema. Salmon, furai shrimp, avocado and cream cheese. ¢8.970
ACEVICHADO
Langostino furai, aguacate y camote tempura, cubierto con pesca del día y salsa acevichada. Furai shrimp, avocado and sweet potato tempura, topped with catch of the day and acevichado mayonnaise. ¢8.970
ISOBE-AGE TEMPURA
Salmón, atún rojo, pescado blanco, cebollín y salsa de anguila (rollo sin arroz). Salmon, tuna, white fish, scallions and eel sauce (roll without rice). ¢8.970
TATAKIMAKI
Camarón tempura, aguacate, atún rojo marinado, especias cajún, salsa de anguila y mayonesa picante. Tempura shrimp, avocado, marinated tuna, Cajun spices, eel sauce and spicy mayonnaise. ¢8.970
BURI
Atún cola amarilla, tobiko, cebollín y salsa picante, cubierto de cola amarilla. Yellowtail, tobiko, scallions and spicy sauce, wrapped with yellowtail. ¢8.995
WAGYU MAKI
Pepino, aguacate y cebollín, cubierto con carne wagyu y mayonesa picante. Cucumber, avocado, chives, topped with wagyu beef and spicy mayonnaise. ¢8.995
SPICY CRAB
Langostino furai, aguacate y queso crema, cubierto de aguacate y cangrejo en salsa picante. Furai shrimp, avocado, and cream cheese, topped with avocado and crab in spicy sauce. ¢9.200
VEGETARIANO
Espárrago tempura, aguacate y queso. Cubierto de tomate, trufa, marañón y cáscara de limón. Tempura asparagus, avocado and cheese, topped with tomato, truffle, cashews and lemon zest. ¢8.200
C O M B I N AC I O N ES
CO M B I NATI O N S
組み合わせ
SASHIMI NAU PINKU 20 piezas / 20 pieces
4 tipos de pescado. 4 assorted fish types. ¢19.900
COMBINACIÓN NAU ESPECIAL 29 piezas / 29 pieces
1 jui jitsu maki, 1 roll scorpion, 9 piezas de nigiri (3 variedades). 1 jui jitsu maki, 1 scorpion roll, 9 pieces of nigiri (3 kinds). ¢32.980
NAU MIDORI 47 piezas / 47 pieces
1 spicy maguro maki, 1 jui jitsu maki, 12 nigiri (atún, salmón, pescado blanco y camarón), y 15 sashimi (atún, salmón, cola amarilla y pescado blanco). 1 spicy maguro maki, 1 jui jitsu maki, 12 nigiri (tuna, salmon, white fish and shrimp). 15 sashimi (tuna, salmon, yellowtail and white fish). ¢42.980
S O PA S
S O U PS
スープ
RAMEN
Caldo de cerdo con pasta ramen, cerdo dulce, frijoles nacidos, huevo, jengibre, cebollín, mostaza china. Pork broth with ramen noodles, sweet pork, bean sprouts, soft-boiled egg, ginger, scallions and Chinese mustard. ¢9.000
MISOSHIRU
Miso blanco, tofu, Wakame y cebolla china. White miso, tofu, Wakame and scallions. ¢5.200
F U EG O & WO K
FI RE & WO K
火とウォック
MARISCOS EN BATAYAKI
Langostinos, vieiras y pulpo con mantequilla batayaki de langosta. Shrimp, scallops and octopus with batayaki lobster butter. ¢8.900
PULPO CONFITADO
Puré suave de camote naranja, edamame con togarashi y chalaquita. Confit octopus, smooth orange sweet potato purée, edamame with togarashi and chalaquita. ¢9.200
KUSHIYAKI SUELTO DE NEW YORK
Con barbacoa japonesa y puré de taro, ajo confitado y chips de loto. New York strip skewers with Japanese barbecue, taro purée, confit garlic and lotus chips. ¢9.400
LOMO AL WOK
Mantequilla batayaki, vegetales asiáticos y papa. Tenderloin with batayaki butter, Asian vegetables and potato. ¢11.800
P L AT O S F U E R T E S MAIN DISHES
メインディッシュ
TERIYAKI Vegetales salteados y arroz gohan. With sautéed vegetables and gohan rice.
TERIYAKI DE POLLO CHICKEN TERIYAKI
¢10.800
TERIYAKI DE LOMITO DE RES BEEF TENDERLOIN TERIYAKI
¢11.800
TERIYAKI DE SALMÓN SALMON TERIYAKI
¢11.570
YAKIMESHI Arroz japonés salteado con vegetales, tocino, huevo, salsa soya y aceite de sésamo. Sautéed Japanese rice with vegetables, bacon, egg, soy sauce and sesame oil.
VEGETARIANO
¢6.300
YAKIMESHI DE POLLO CHICKEN YAKIMESHI
¢8.550
YAKIMESHI DE LOMITO DE RES BEEF TENDERLOIN YAKIMESHI
¢9.520
YAKIMESHI DE CAMARONES SHRIMP YAKIMESHI
¢10.900
POSTRES D ES S ERTS
デザート
TEMPURA DE HELADO ICE CREAM TEMPURA
Con salsa de fresas. With strawberry sauce. ¢6.720
HELADO DE MATCHA GREEN TEA ICE CREAM
¢6.720
ROLLOS CROCANTES DE BANANO CRISPY BANANA ROLLS
Servido con helado de vainilla y salsa de caramelo. Served with vanilla ice cream & caramel sauce. ¢6.720
TOKU
Cremoso flan de leche servido con helado de vainilla y salsa de chocolate. Creamy milk flan served with vanilla ice cream & chocolate sauce. ¢6.720
SUSPIRO NIKKEI
Crema de dulce de leche con espuma de sake y crocante de sésamo negro. Dulce de leche cream with sake foam and crispy black sesame. ¢6.720
sushi lounge