D E S C U B R A SU H A B I TA C I Ó N
D I S C O V E R Y OU R R O O M
E SPA Ñ O L E N G L I S H
GUÍA DE HABITA CIÓN ROOM GUIDE AM ENIDADES Y SERVICIOS
I
ME NÚ SPA MENÚ SPA
MENÚ DE SERVICIOS SERVICE DIRECTORY
En nombre del personal del Hotel Real InterContinental San Salvador me complace darle la bienvenida y desearle una feliz estancia con nosotros.
Todo el equipo del hotel está a su disposición para atenderle en todo momento. Si tiene alguna sugerencia o petición especial, no dude en comunicarse con nosotros.
Atentamente,
María José Escudero
Gerente General
On behalf of the Real InterContinental San Salvador I am pleased to welcome you and wish you a pleasant stay with us.
All of the hotel staff makes itself available to assist you at all times. If you have any suggestions or special requests, do not hesitate to contact us.
Sincerely
Maria Jose Escudero General Manager
CAJA DE SEGURIDAD
El hotel sólo se hace responsable de los objetos de valor almacenados. en la Caja de Seguridad.
SAFE-DEPOSIT BOX
The hotel is only responsible for the value objects stored in the safe-deposit Box.
T.V.
Es normal que al encender su televisor, esta pueda tardar hasta 3 segundos en mostrar la pantalla.
T.V.
It is normal when you turn on your TV that it may take up to 3seconds to display the image.
LLAMADAS TELEFÓNICAS
Marque 9 + Número telefónico. Contacte a “Instant Service” para realizar llamadas a números 800.
PHONE CALLS
Dial 9 + phone number. Contact “Instant Service” whencalling toll free numbers.
CONCIERGE
Ubicado en el lobby principal del hotel, nuestro concierge le puede ayudar con todo tipo de reservaciones, recomendaciones e información turística.
CONCIERGE
Located in the main lobby, the concierge can help you with all kinds of reservations, recommendations and touristic information.
MINIBAR
Por favor deje una garantía en la recepción para hacer uso de su Minibar.
MINIBAR
Please leave a guarantee at the Front Desk to make use of your Minibar.
ENTRADA Y SALIDA ARRIVAL & DEPARTURE Check in 4:00 p.m.
Check out 1:00 p.m.
Le ofrecemos amenidades exclusivas
Marque “0” para solicitarlas.
We offer you exclusive amenities Dial “0” to request them.
Bolsa sanitaria. | Sanitary bag. Kit cuidado de uñas. | Nail care kit. Kit Afeitado. | Shaving kit. Kit Dental. | Dental Kit. Removedores de maquillaje. | Makeup removal. Aplicadores de algodón. | Cotton-tipped applicators. Lustra calzado. | Shoe polish. Gorra de baño. | Shower cap. Costurero. | Sewing box.
También le ofrecemos más paños, batas, pantuflas y sábanas. Solicítelas mascando el “0”
We also offer you more bath clothes, robes, slippers and sheets. Dial “0” to request them
El hotel no se hará responsable del mal uso de los aparatos electrónicos. En caso de que el adaptador sufra algún daño o no se encuentre en las condiciones de entrega, el cliente deberá de asumir un gasto adicional.
The hotel will not be responsible for the misuse of the electronic
Estimado huésped: el Hotel Real InterContinental San Salvador es un lugar libre de humo, con zonas específicas para fumar.
GRACIAS POR SU COMPRENSIÓN.
Estimado Huésped,
El Salvador es un país libre de tabaco debido a la Ley ART6: Ley para el control del Tabaco.
La misma se creó con el fin de reducir al mínimo la exposición de las personas a los efectos nocivos del humo y reducir el daño sanitario, social y ambiental originado por el tabaquismo.
La ley establece que ninguna persona fumará tabaco ni mantendrá el tabaco encendido áreas interiores, ya sean públicas o privadas, como Hotel Real InterContinental San Salvador nos apegamos a dicho reglamento. El incumplimiento de esta ley resulta en severas multas para los infractores.
NuestrohotelNOESTAEXCEPTOaestaleyyencasodeque uno de nuestros huéspedes fume en la habitación o áreas no designadas, nos veremosen la obligación de imponer una multa de $200.
Comprendemos las necesidades de nuestros huéspedes y por esta razón hemos establecido una zona de fumado cerca de la entrada principal a nuestro hotel. Lamentamos si esto le genera alguna inconformidad en su estadía.
Saludos cordiales,
Maria Jose Escudero
Gerente General
Dear guest: Real Hotel InterContinental San Salvador is a smoke free facility, withdesignated areas for smoking. Thank you.
THANKS FOR YOUR UNDERSTANDING.
Dear guest,
El Salvador is a tobacco-free country due to Law Art6: Tobacco Control Law.
It was created to minimize the exposure of people to theharmful effects of smoke and reduce health damage, social and environmental origin caused by smoking.
The law states that no person shall smoke tobacco or keep tobacco lit in indoor areas, whether public or private, as Hotel Real InterContinental San Salvador we adhere to this regulation Failure to comply with this law results in severe fines for violators.
Our hotel IS NOT EXCEPT to this law and in case one of our guests smokes in the room, we’ll see you in the obligation to impose a fine of $ 200.00
We understand the needs of our guests and for this reason we have established a smoking area near the main entrance to our hotel. We are sorry if this generates any disagreement in your stay.
Best regards,
Maria Jose Escudero
General Manager