Programme culturel du Pays des Moulins de Flandre

P A Y S

D E S

M O U L I N S

D E

F L A N D R E

saison 2012 2011 | culturelle | |

renseignements, RÉSERVATIONS, TARIFS

RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS 03 28 65 76 79 contact@paysdesmoulinsdeflandre.com www.paysdesmoulinsdeflandre.com

SPECTACLES « JEUNE PUBLIC »

Tarif A

Pour tous

2,50 €

TOUS LES AUTRES SPECTACLES * Tarif B Demi tarif pour les moins de 18 ans et les porteurs de « Culture à la Carte »

Tarif plein Demi tarif

5€ 2,50 €

* Sauf les spectacles proposés à l’Opéra de Lille

OPERA DE LILLE | DANSE CONTEMPORAINE Sa 04 02 2012

Tarif C **

OPERA DE LILLE | OPÉRA Di 18 03 2012

Tarif D **

1ère catégorie 2ème catégorie 3ème catégorie 4ème catégorie 5ème catégorie 1ère catégorie 2ème catégorie 3ème catégorie 4ème catégorie 5ème catégorie

** Participation aux frais administratifs du Pays : + 1€/place 2

Le Pays des Moulins de Flandre s'engage dans le Plan climat.

Imprimé par l'imprimerie Pacaud sur papier recyclé certifié FSC.

31 € 23 € 16 € 9€ 5€ 64 € 45 € 28 € 12 € 5€

ÉDITORIAL

Depuis 15 ans, associé au Conseil Général du Nord et à l’A.T.D. (Agence technique Départementale) dans le cadre du Réseau Départemental de Développement culturel, le Pays des Moulins de Flandre vous propose une programmation riche et variée faite de découvertes et de coups de cœur.

Chanson française rétro, musique du monde, théâtre, conte, cirque, danse contemporaine, spectacles pour enfants… pour cette nouvelle saison, nous avons bâti, avec les communes et les associations du territoire, une programmation pour tous, où chacun trouvera, nous l’espérons, plaisir, émotion et émerveillement.

Retrouvez également à la fin de ce programme (p 25 à 35), les nombreuses manifestations organisées par les structures municipales et associatives qui font la richesse de notre territoire.

Au nom de tous les acteurs culturels du territoire, nous vous souhaitons une excellente saison à tous.

Marie-Pierre CAVROIS

Jean-Pierre VARLET

Responsable du groupe diffusion culturelle

Président du Pays des Moulins de Flandre

3

théâtre « BELLE MARQUISE » Molière | Cie du Créac’h

d’après

Distribution | Cyril Brisse, Stéphane Cliquennois, Céline Dupuis, Jean-Maximilien Sobocinski

Un spectacle autour de l'œuvre de Molière : une série d'extraits de six pièces de Molière (Le médecin malgré lui, Tartuffe, Les femmes savantes...).

Une redécouverte de l'œuvre du maître du théâtre à la française, dans toute sa modernité.

Campés par quatre comédiens, on retrouve les personnages mythiques de l'auteur : Sganarelle, Monsieur Jourdain, Armande, Martine... Et des textes restés modernes malgré les siècles et la langue, qui ont, pour les besoins du spectacle, été agrémentés de commentaires de metteurs en scène contemporains. " Belle Marquise..." D'emblée ces mots sont familiers.

Ils ouvrent sur un monde d'imaginaire et de réalité, de personnages et d'humanité, celui de Molière, l'auteur synonyme de théâtre en France.

En reprenant les mots du Bourgeois Gentilhomme et de bien d'autres encore, les quatre comédiens de la Compagnie du Créac'h vous invitent à retrouver l'essence de l'art dramatique.

Durée | 1h Spectacle organisé avec la commune de Wormhout.

Tous publics à partir de 11 ans

4

WORMHOUT Tarif B Médiathèque Ve 11 11 2011 | 16h

5

danse contemporaine «BACH PROJECT|DANSEWINDOWS 3» Carolyn Carlson | Yuval Pick CCN Roubaix Nord Pas de Calais Suite aux premières éditions de DANSEWINDOWS (Wormhout, juin 2010), le Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de calais a mis en place une nouvelle édition du projet de démocratisation culturelle que vous propose le Pays des Moulins de Flandre.

Ce DANSEWINDOWS 3 résulte d’un dialogue entrepris par Carolyn Carlson et Yuval Pick autour de l’oeuvre de Jean-Sébastien Bach.

Josephine’s cat Chorégraphie | Carolyn Carlson – Musique |Jean-Sébastien Bach – Suite pour Violoncelle N° 1. BWV 1007. Sol Majeur – Interprétation | Antonia Vitti, Dimitri La Sade-Dotti – Durée | 17 mn Avec légèreté et poésie, sur les Suites de Bach, Carolyn Carlson met en scène les badinages de l’amour. Les sentiments qui lui sont liés sont universels. Nous rêvons tous d’un alter ego… jeux de séduction, confrontation, incompréhension, déchirements, réconciliation, tendresse constituent les élans et pulsions des relations. Spectateur de ce huis clos intime : le chat, compagnon à la fois affectueux et indépendant…

PlayBach Chorégraphie | Yuval Pick – Musique |Jean-Sébastien Bach – Interprétation | Antonia Vitti, Dimitri La Sade-Dotti, Lazare Huet – Durée | 26 mn Pour entrer dans l’oeuvre de Bach : une « playlist » composée des morceaux préférés de Yuval Pick et des danseurs, les corps s’en emparent avec puissance.

L’énergie vitale se communique entre eux. Le poids de l’un repose sur l’autre.

Ils s’accueillent mutuellement. Poussés à l’extrême jusqu’au lâcher prise, ils font jaillir la musique, engagés dans la même passion, dans une pure nécessité…

6

www.ccn-roubaix.com Projet organisé en partenariat avec les communes de Cassel, Hondschoote et Wormhout et l’association Casselloise Sports Loisirs ACSL.

Gratuit CASSEL Salle des fêtes Di 20 11 2011 | 16h

Des ateliers de pratique à la danse contemporaine avec les interprètes de dansewindows et à l’art plastiques seront mis en place à Cassel, Wormhout et Hondschoote dans la semaine du 17 au 22 octobre. Renseignements au Pays. Le nombre de places étant limité, il est impératif de réserver.

Le samedi 22 octobre, venez passer une demi-journée à Roubaix : visite des

Photo Frédéric Iovino

locaux du centre chorégraphique , visionnage des pièces (sur vidéo ou lors d’une répétition) pour ensuite convaincre votre entourage d’assister à la représentation organisée chez eux et visite du musée La Piscine.

Départ en bus à 13h à Hondschoote et à Wormhout à 13h30. Le nombre de place étant limité, il est impératif de réserver au Pays. (2€/personne)

7

chanson française rétro LES DÉNICHEURS Guitare | Manu Contant Chant | Valéry Dekowski Accordéon | Olivier Riquart

Un chanteur qui ne ménage pas son organe et soigne sa moustache.

Un orchestre ultra réduit aux penchants Rock’n Roll Musette.

L’envie de faire redécouvrir des textes forts, drôles et caustiques.

C’est à peu près cela Les Dénicheurs. A la recherche de raretés, ils trainent leurs guêtres dans les foires aux greniers pour chiner de vieux disques poussiéreux, rayés et bon marché, qui leur réservent de très bonnes surprises.

Reste ensuite à retrouver la gouaille d’antan pour clamer haut et fort des mots et des notes qui n’ont pas réellement vieilli. www.myspace.com/lesdenicheurs Durée | 1h Spectacle organisé avec la commune d’Esquelbecq.

8

ESQUELBECQ Tarif B Maison du Westhoek Ve 13 01 2012 | 20h30

9

conte « MOI, PETIT POUCET » d’après Charles Perrault Mise en scène | Marie Pierre Feringue, Stéphane Boucherie – Jeu | Stéphane Boucherie – Musique | Christian Vasseur

Le Petit Poucet de Charles Perrault appartient à une littérature patrimoniale qui laisse des traces profondes.

Dans un rapport de proximité, en intimité avec le spectateur, un comédien et un musicien font naître le récit tissé de désirs et de peurs, inventent un univers mouvant, merveilleux. Tour à tour, ils créent des ombres, manipulent des matières, deviennent des personnages.

Poucet, accompagné de son frère Pierrot, se souvient de l’année où tout commença par la grande famine. On connaît la pauvreté des parents, l’abandon dans la forêt, la fierté du plus petit qui ne pleure pas, les cailloux blancs, la famille retrouvée, la famine, les miettes de pain envolées, la forêt hostile, la maison de l’Ogre, les couronnes, les bonnets, les filles égorgées, les bottes de sept lieux… On se souvient que, sans l’aide d’aucune fée, avec ruse et opiniâtreté le plus faible peut réussir.

Mais qui peut se vanter d’avoir jamais vu le vrai Poucet ?

Poucet devenu homme se souvient. Hanté par ses souvenirs, habité à jamais par son expérience d’enfant, il revisite, ici et maintenant, ce passé qui a fait sa renommée.

Durée | 1h Spectacle pour tous, à partir de 7 ans, organisé avec la commune d’Hardifort.

Le nombre de places étant limité, il est impératif de réserver.

10

Tarif A HARDIFORT Salle des fêtes Ve 17 02 2012 |19h30

11

nouveau cirque | jonglage | magie « CRUELLES SORNETTES » Distribution | Yoanelle Stratman, Olivier Abalam, Domingos Lecomte

Une ambiance fantasmagorique... Trois « zigs » à l'allure étrange... Des croquemitaines ou de simples excentriques?

En mêlant magie, cirque, théâtre et danse, ces personnages rivalisent d'exploits, s'amusent à se faire peur, se métamorphosent en monstres les plus secrets. Ici on mord, on crache, on se mouche dans les manches, on s'enferme dans des caisses, on se transforme, on s'envole même ! Balles et massues se faufilent et s'envolent, les mains s'éclipsent et vagabondent loin de leurs corps...

Cruelles Sornettes revisite avec humour l'univers des entresorts d'antan, des baraques foraines et des croquemitaines. L'univers de Cruelles Sornettes flirte avec celui de la famille Adam's, de Tim Burton, ou encore des ouvrages d'Edgard Gorey. Une atmosphère poétique qui oscille en permanence entre le drôle, l'absurde et l'inquiétant, le cirque et la magie. www.ballesetpattes.com Tout public à partir de 7 ans Durée : 55 mn Spectacle organisé avec la commune de Ghyvelde

12

Tarif B GHYVELDE Salle des fêtes Di 19 02 2012 |16h

13

jeune public « PETIT MARS CHANGEANT » | Cie Nathalie Cornille Mise en scène | Nathalie Cornille

Le petit mars changeant (apatura ilia) est un superbe papillon d’été, aux reflets bleus violets qui se trouve dans les bois feuillus, proche des rivières et des lacs.

Une installation attend chacun pour s’y lover, s’y allonger, s’y asseoir, s’y détendre en compagnie d’une danseuse et d’un musicien.

Confortablement installé sur un tapis moelleux, le spectateur partage le même espace que les deux personnages qui investissent cet endroit fait de légèreté, de poésie, d’imaginaire, de voix chuchotées, dessus, dessous, à côté, tout près, si près qu’il suffit de tendre la main pour trouver un papillon à caresser...

www.cienathaliecornille.com Durée | environ 30 mn Installation chorégraphique pour petits spectateurs de 1 jour à 3 ans Spectacle organisé avec la commune de Rexpoëde.

Le nombre de places étant limité, il est impératif de réserver

14

Tarif A REXPOËDE LaSource|salle Colette Bel Me 16 05 2012 |11h|16h

15

folklore imaginaire | musique inspirée des traditions orales MEÏKHÂNEH & UUGANBAATAR TSEND-OCHIR Maria Laurent | chant, morin xuur (vièle mongole) Johanni Curtet | guitare acoustique, dombra (luth kazakh), chant de gorge, xöömij (chant diphonique) Milad Pasta | tombak, daf (percussions iraniennes), udu drum (cruche en terre) Uuganbaatar Tsednd-Ochir | ix xuur (contrebasse mongole)

Nourri de musiques traditionnelles, le trio rennais Meïkhâneh crée un univers sonore inattendu et généreux, tissant entre elles les influences de chacun des musiciens. Les voix nous emmènent vers le fado et les chants bulgares, les chants de gorge d'Asie Centrale et le chant diphonique mongol. Elles sont portées par une guitare voyageuse et des percussions d'Iran et d'ailleurs. Il s'y chante des histoires en portugais, mongol, hongrois, persan ou en langue imaginaire. Pour ce concert, le trio s'associe à Uugan, contrebassiste mongol talentueux, dont la musique est imprégnée des traditions mongoles, de musique classique, ainsi que de créations et d'innovations. Il joue sur une contrebasse à tête de cheval qu'il a lui-même fabriquée ; la tradition revisitée. La collaboration entre Meïkhâneh et Uugan coule de source. Ils ont en commun le désir de créer un paysage hybride et singulier, où l'on se laisse emmener jusqu'à « la maison de l'ivresse ». www.myspace.com/meikhaneh Durée | 1h30 Spectacle organisé en partenariat avec la Maison Guillaume de Rubrouck et la commune de Rubrouck dans le cadre de la Semaine de la Mongolie et du Festival Musique au Musée (voir agenda p. 35)

16

Tarif B RUBROUCK Eglise Saint-Sylvestre Di 20 05 2012 |18h30

17

théâtre « MARAÎCHERS » | Cie ZavodThéâtre Spectacle réalisé à partir de la collecte de témoignages d’habitants du marais audomarois réalisé par l’association Hérit’âge | commande du PNR Caps et marais d’Opale Mise en scène | Ismaël Jude Distribution | Pierre Boudeulle, Charlotte Mucklisch

Deux interprètes, un pied sur un bateau, un pied sur le plateau, en équilibre instable, dans un espace morcelé, constitué de parcelles éparses, de morceaux de terrains éclatés, démembrés, puis remembrés, constitués en blocs, évitent de piétiner le sol, la terre, pour qu’elle reste meuble, tentent de s’installer sur un bout de territoire, avant d’être déplacés, font des pieds et des mains pour circuler entre hier et aujourd’hui, et faire circuler la voix plurielle des maraîchers.

Centré autour de thèmes comme la culture maraîchère, les souvenirs de la Seconde Guerre Mondiale, la vie sur l’eau, entre des petits bouts de terrains dispersés et difficile d’accès, le spectacle est composé à partir de témoignages des maraîchers et d’explorations des marais. Il donne à entendre non pas la voix de chacune des personnes qui ont témoigné mais la voix de ce collectif d’habitants des marais.

Durée | 1h15 Spectacle organisé en partenariat avec la commune de Buysscheure, l’association Buysscheure-Bocage et l’atelierthéâtre « Des rires et des champs ». * solution de repli en cas de mauvais temps 18

BUYSSCHEURE RDV Parvis de l’église Tarif B Sa 26 05 2012 |20h30 version complète en extérieur* Tarif A Di 27 05 2012 | 16h version courte en salle

✂

saison 2011 | 2012 CALENDRIER (À détacher) Jusqu’au 18 09 2011 Exposition Esquelbecq 02 07 2011 | 20h30 Concert d’orgue Bourbourg 18 08 2011 | 20h Concert d’orgue Dunkerque Les 09-10-11 09 2011 Exposition « la Bande dessinée » Brouckerque Les 10-11 09 2011 « Les Automnales » 11 09 2011 | 16h Concert d’orgue Gravelines 12 09 2011 | 11h 218e commémoration Hondschoote 16 09 2011 | 18h30 Conteurs en campagne Noordpeene Les 17-18 09 2011 Journées européennes du Patrimoine Les 17-18 09 2011 Visite (clocher) Esquelbecq 18 09 2011 |14h30|15h30|16h30 Concert Le Concert dans l’Œil Musée Départemental de Flandre Cassel 21 09 2011 Atelier bande dessinée, exposition Rubrouck 25 09 2011 | 16h Concert d’orgue Journée de l’Orgue Arnèke 30 09 2011 Cinéma « le gamin au vélo » Ochtezeele 30 09 2011 | 20h30 Rire en Flandres Improvisation théâtrale Brouckerque 02 10 2011 | 16h Concert d’orgue Hondschoote Du 07 au 23 10 2011 Exposition Esquelbecq Du 07 10 au 07 12 2011 Manneken Pis, blagues belges Cassel Les 08-09 10 2011 Exposition « Orgues et eau de l’Yser » Millam Du 08 au 22 10 2011 Exposition « Sous le soleil des Indiens » Rexpoëde 09 10 2011 | 16h Concert d’orgue Millam 09 10 11 | 16h30 Conteurs en campagne Buysscheure 14 10 2011 | 18h Conférence (sous réserve) Esquelbecq 15 10 2011 | 16h Balade contée Esquelbecq Du 15 10 2011 au 29 01 2012 Exposition temporaire : Fascination baroque Musée Départemental de Flandre Cassel 15 10 2011 | 20h30 Conteurs en campagne Noordpeene 16 10 2011 | 10h - 18h Marché aux livres Esquelbecq | 15h Visite guidée (église et clocher) 16 10 2011 | 16h Concert d’orgue Looberghe 20 10 2011 | 19h Conteurs en campagne Hoymille Du 20 au 23 10 2011 Exposition « La Fraude » St-Pierrebrouck 21 10 2011 Exposition « Chocolat, bière, ... » Holque 22 10 2011 | 18h30|20h|20h30|21h Conteurs en campagne Cassel 23 10 2011 |14h30 |15h45|17h Danse « Pas de côté » Musée Départemental de Flandre Cassel 23 10 2011 | 16h Conte S. Clerfayt St-Pierrebrouck Du 24 10 au 15 11 2011 Animation autour de Mario Ramos Noordpeene

saison 2011 / 2012 25 10 2011 | 15h | 16h30

CALENDRIER (À DÉTACHER)

Visite contée Jongleur de mots et d’imaginaire Musée Départemantal de Flandre Cassel 30 10 2011 | 9h - 18h Salon du livre, Bourse multi collections Hondschoote 05 11 2011 | 16h Festival Albert Roussel Conte lyrique Arnèke.

Les 05-06 11 2011 Théâtre Esquelbecq Du 07 au 19 11 2011 Exposition « la Belgique en général » Wulverdinghe Du 11 au 16 11 2011 Exposition « M. Van Der Meersch » Esquelbecq 11 11 2011 | 16h Théâtre « Belle Marquise » Wormhout Les 12-13-14 11 2011 Théâtre Esquelbecq Du 15 au 27 11 2011 Exposition Philippe Talleu Esquelbecq 19 11 2011 Exposition « Quand les Flamands... » Drincham 19 11 2011 | 15h Chœur de lecteur Arnèke | 19h Musique Flamande de France et de Belgique 19 11 2011 | 18h30 Concert Promenade baroque / Ensemble Arabesque Musée Départemental de Flandre Cassel 20 11 2011 | 10h - 18h Marché aux livres Esquelbecq | 15h Visite guidée du Patrimoine 20 11 2011 | 16h Danse contemporaine «Bach project | Dansewindows 3» Cassel Du 25 11 au 16 12 2011 Exposition « Jacques Brel » Watten 27 11 2011 | 14h30|15h45|17h Danse « Pas de côté » Musée Départemental de Flandre Cassel 27 11 2011 | 15h | 20h One man show « Tatavel fait l’ménage » Hondschoote Du 05 au 17 12 2011 Exposition « Le cinéma Belge » Cappellebrouck Du 06 12 2011 au 03 01 2012 Exposition « Châteaux du Nord » Wormhout Du 07 au 21 12 2011 Exposition « Chocolat » Buysscheure venue d'un chocolatier, confection de gaufres, apéro lecture 09 12 2011 | 20h30 Rire en Flandres Improvisation théâtrale Rexpoëde 11 12 2011 | 14h30|15h30|16h30 Visite dansée « Des pieds et des mains » Musée Départemental de Flandre Cassel 18 12 2011 | 10h - 18h Marché aux livres Esquelbecq | 15h Visite guidée (église et clocher) 18 12 2011 | 14h30|15h45|17h Danse « Pas de côté » Musée Départemental de Flandre Cassel 27 12 2011 | 15h | 16h30 Visite contée Jongleur de mots et d’imaginaire Musée Départemantal de Flandre Cassel Du 10 au 29 01 2012 Exposition Esquelbecq 13 01 2012 | 20h30 Chanson française rétro Les dénicheurs Esquelbecq 15 01 2012 | 10h - 18h Marché aux livres Esquelbecq | 15h Visite guidée (église et clocher) 22 01 2012 | 14h30|15h30|16h30 Visite dansée « Des pieds et des mains » Musée Départemental de Flandre Cassel

saison 2011 / 2012 28 01 2012

CALENDRIER (À DÉTACHER)

Les solistes du Concert d’Astrèe | 16h30 adaptation pour les enfants | 18h30 pour les adultes Musée Départemental de Flandre Cassel 28 01 2012 | 20h30 Musiques de film (orchestre de Douai) Hondschoote 03 02 2012 | 20h30 Conte S. Clerfayt Rexpoëde 04 02 2012 Opéra-Danse contemporaine « Passion» de P. Dusapin et S. Waltz Bus-opéra 05 02 2012 | 16h Théâtre d’Houtkerque 11 02 2012 | 20h Gala « Label Guitart » Esquelbecq 17 02 2012 | 19h30 Conte « Moi, Petit Poucet » Hardifort 18 02 2012 | 20h30 Rire en Flandres Improvisation théâtrale Wemaers-Cap. 19 02 2012 | 10h - 18h Marché aux livres Esquelbecq | 15h Visite guidée du Patrimoine 19 02 2012 | 16h Cirque « Cruelles sornettes » Ghyvelde 03 03 2012 | 20h Théâtre Esquelbecq 04 03 2012 | 16h Théâtre « Petit Théâtre Bourbourgeois » Brouckerque Les 10-11-12 03 2012 Théâtre Esquelbecq 18 03 2012 Opéra « Le couronnement de Poppée» Bus-Opéra 18 03 2012 | 10h - 18h Marché aux livres Esquelbecq | 15h Visite guidée (église et clocher) 23 03 2012 | 20h30 Rire en Flandres Improvisation théâtrale Arnèke 31 03 2012 | 20h Festival des Voix en Flandre concert œnologique St-Pierrebrouck | 10h - 16h Stage de direction de chœur d'enfants Wormhout 01 04 2012 | 10h - 13h Répétition publique Wormhout Avril | Mai Festival « Musique au musée » dans les musées du territoire 01 04 2012 | 16h Gala de musique d'harmonie Esquelbecq 06 04 2012 | 20h30 Rire en Flandres Improvisation théâtrale 15 04 2012 | 10h - 18h Marché aux livres | 15h Visite guidée du Patrimoine 12-13 05 2012 2e Festival « De la rue à la scène » Bollezeele 16 05 2012 | 11h | 16h Jeune Public «Petit Mars ...»

Rexpoëde 20 05 2012 | 10h - 18h Marché aux livres Esquelbecq | 15h Visite guidée (église et clocher) 20 05 2012 | 18h30 Meïkhâneh & Uugan Tsend-Ochir Rubrouck 26 05 2012 | 20h30 Théâtre « Maraîchers » Buysscheure 27 05 2012 | 16h 22 06 2012 | 20h30 Concert « Rekis’N’Schotte » Rexpoëde 30 06 2012 | 1er 07 2012 Festival de guitare Mickael Jones Esquelbecq Du 1er au 03 06 2012 Festival Cassel Cornemuses Cassel 02 07 2012 Randonnée « A pas contés » Noordpeene 07 07 2012 | 16h 6e édition de la Nuit du livre Esquelbecq et 28 07 2012 | 20h30 Conte « Sweet Tracteur» S-Marie-Cappel 27 08 2012 Randonnée « A pas contés » Zuytpeene

Vos COORDONNÉES : Nom .............................................................. Prénom ..............................................................

N°.................................................................... Rue......................................................................

Code postal .................................................. Ville ....................................................................

Téléphone...................................................... Courriel..............................................................

Vos RÉSERVATIONS : Pour le spectacle ........................................................................................................................ ❍ Je souhaite réserver .................. places à 5 € ❍ Je souhaite réserver .................. places à 2,50 € Pour le spectacle ........................................................................................................................ ❍ Je souhaite réserver .................. places à 5 € ❍ Je souhaite réserver .................. places à 2.50 € ON VOUS EMMÈNE À L’OPERA !

« BUS-OPÉRA »

Pour le spectacle « PASSION » de Pascal Dusapin et Sasha Waltz ❍ Je souhaite réserver .................. places à .............. € Pour le spectacle « LE COURONNEMENT DE POPPÉE » de Claudio Monteverdi ❍ Je souhaite réserver .................. places à .............. € Départ :

❍ Bergues

❍ Wormhout

❍ Cassel

Je fournis un chèque de .......................... € pour ma (mes) réservation(s). ❍ Je souhaite recevoir la lettre de diffusion électronique du Pays À retourner accompagné de votre règlement au PAYS DES MOULINS DE FLANDRE, 40 rue de Ledringhem BP 80060 - 59726 Wormhout CEDEX

✂

SAISON 2011 | 2012 | Réservez !

19

conte « SWEET TRACTEUR » Jérôme Aubineau, en duo avec Basile Gahon, guitariste Un frais tapage d’histoires chahuteuses, mené par un jeune conteur rocker qui rêve tout haut.

Jérôme Aubineau fréquente de drôles de loulous : Abel le Rebelle, rappeur de banlieue rurale, la mère Zirou qui en pince pour Monsieur Propre, un garçon échoué au bord de ses rêves, un autre raccommodé du côté du coeur, des fées qui débarquent en ULM… Bref, toute une panoplie de tendres un peu dingues, avec quelques durs et, selon la saison ou l’humeur, 1417 moutons échappés d’une B.D. de F’Murr.

Durée | 1h15 Spectacle tout public dès 10 ans organisé en partenariat avec l’office de tourisme «Cassel-Horizons» dans le cadre du festival de contes « Détours et raccourcis » (voir agenda p. 35)

Tarif B

20

SAINTE-MARIE-CAPPEL Salle des fêtes Sa 28 07 2012 | 20h30

Photo Gregory Brandel – agence Synchro-X

21

opéra | danse contemporaine ON VOUS EMMÈNE À L’OPERA !

« PASSION » de Pascal Dusapin et Sasha Waltz

© Bernd Uhlig

Direction musicale Franck Ollu | Avec Sasha Waltz & guests, le Vocalconsort Berlin et l’Ensemble Modern de Francfort

Le sixième opéra de Pascal Dusapin appelle la danse à travers un inventaire sensuel des tornades intérieures que vivent deux personnages (« elle » et « lui »), attirés et repoussés l’un par l’autre, dans un étrange et fascinant répertoire de mouvements de l’âme.

L’orchestration est délicate et subtilement relayée par un dispositif électroacoustique qui étire l’instant musical et entre en parfaite résonnance avec l’univers de Sasha Waltz. La réponse scènique de la chorégraphe berlinoise prend la forme d’un fascinant corps à corps entre la musique et la danse. L’accord miraculeux qui s’accomplit entre solistes, choristes et danseurs est des plus troublants, l’œil s’égare au point de ne plus savoir qui est chanteur et qui est danseur. www.opera-lille.fr 22

Rencontre avec Pascal Dusapin et l’équipe artistique à l’issue de la représentation.

OPERA DE LILLE Tarif C Horaires p. 2 Sa 04 02 2012

opéra ON VOUS EMMÈNE À L’OPERA !

« LE COURONNEMENT DE POPPÉE » [L’incoronazione di poppea] de Claudio Monteverdi

© F. Iovino

Direction musicale Emmanuelle Haïm | Mise en scène Jean-François Sivadier | Avec le Concert d’Astrée

Monteverdi s’intéresse à la cour de l’empereur Néron où le désir amoureux s’est littéralement emparé du pouvoir. Déterminé à traduire musicalement les multiples affects de l’âme, il compose une saga antique dont le rocambolesque enchainement de circonstances est digne de nos séries TV d’aujourd’hui. La courtisane Poppée se verrait bien impératrice à la place de l’impératrice. Elle peut compter sur ses charmes pour séduire Néron mais la route qui mène au trône est pavée d’embuches… Pas de quoi décourager Poppée qui a de l’énergie et de l’ambition à revendre. www.opera-lille.fr

OPERA DE LILLE Horaires p. 2 Tarif D Di 18 03 2012

23

scène ouverte 2e Festival « DE LA RUE À LA SCÈNE » | le festival des musiciens amateurs du Pays des Moulins de Flandre

« De la rue à la scène, il n’y a qu’un pas » Suite au succès de la première édition, nous vous proposons une seconde édition de ce festival qui a pour but de permettre aux groupes amateurs de musiques actuelles du territoire d’exprimer leur talent dans des conditions professionnelles.

Le festival « De la rue à la scène » est gratuit et ouvert à tous, venez nombreux découvrir les artistes Pour participer au festival : de demain !

24

Vous êtes auteur/compositeur/interprète et, au moins un membre de votre groupe habite le territoire du Pays des Moulins de Flandre, vous souhaitez participer à la scène ouverte organisée par le Pays des Moulins de Flandre, alors déposeznous votre maquette ou un lien internet avant le 15 janvier 2012.

Rens. : Caroline Dume, Agent de développement culturel au 03 28 65 76 79 ou par messagerie à culture@paysdesmoulinsdeflandre.com www.delaruealascene.fr

Evénement organisé en partenariat avec la commune de Bollezeele.

BOLLEZEELE Gratuit Espace Jules Dehaene Sa 12 |Di 13 05 2012

AGENDA Retrouvez ici l’ensemble des programmations culturelles de nos partenaires. Toutes les dates n’ayant pas été déterminées à l’heure où nous mettons sous presse, pour tout renseignement supplémentaire, contactez la structure organisatrice, l’office de tourisme concerné ou le secrétariat du Pays des Moulins de Flandre par téléphone au 03 28 65 76 79.

Festival International d’Orgue en Flandre ▲ Sa 02 07 2011 | 20h30 Bart Rodyns et Jan Vermeire (orgue) | Bourbourg Eglise Saint-Jean-Baptiste ▲ Je 04 08 2011 | 20h | Veurne | Déplacement en bus proposé. Départ

18h45 Eglise Saint-Eloi à Dunkerque |8€ (bus compris) | Résa. obligatoire au 03 28 66 79 21 ▲ Je 18 08 2011 | 20h Juan Maria Pedrero | Dunkerque Eglise Saint-Eloi ▲ Di 11 09 2011 | 16h Laurent Fievet | Gravelines Eglise Saint-Willibrord Visite succincte de l’église pendant l’entracte par l’association Echos et Nouvelles des Rives de l’Aa. ▲ Di 25 09 2011 | 16h Johannes Götz et Holger Rohn (saxophone) | Arnèke Eglise Saint-Martin Journée de l’Orgue en bus (départs de Furnes, Hondschoote et Bergues), 60€/pers. (déplacements et repas compris) détail de la journée et réservation obligatoire : 03 28 65 76 79 ▲ Di 02 10 2011 | 16h Giovannimaria Perrucci et Pamela Lucciarini (soprano) | Hondschoote Eglise Saint-Vaast. Visite succincte de l’église pendant l’entracte par l’association des Retables de Flandre. ▲ Di 09 10 2011 | 16h Jean-Charles Ablitzer | Millam Eglise Saint-Omer ▲ Di 16 10 2011 | 16h Jan Vermeire | Looberghe Eglise Saint-Martin 6€/3€ pour les moins de 18 ans Rens. et résa. : Pays des Moulins de Flandre www.paysdesmoulinsdeflandre.com contact@paysdesmoulinsdeflandre.com ou 03 28 65 76 79 Espace culturel « La Maison du Westhoek » 9 place Alphonse Bergerot 59470 Esquelbecq 03 28 62 88 57 maison.westhoek@wanadoo.fr Du mardi au dimanche 10h-12h | 15h-18h

25

AGENDA (suite)

26

▲ Exposition « Légendes & traditions flamandes » | Jusqu’au 18 09 2011 2€/personne | +20personnes : 1.50€ | 1€ 12ans ▲ Journées du Patrimoine - Visite du clocher de l’église Saint-Folquin Sa 17 09 2011 | 11h|15h|16h|17h Di 18 09 2011 | 15h|16h|17h 1€/personne ▲ Journées du patrimoine | Visite du Patrimoine | Sa 17 09 2011 | Di 18 09 2011 | 16h | Gratuit ▲ Exposition « Vagabondages au fil d’escapades foraines » de Monsieur Renard Du 7 au 23 10 2011| Gratuit ▲ Conférence par Marie Barbier « Maxence Van der Meersch » Ve 14 10 2011 | 18h (sous réserve) Esquelbecq-Village du Livre | Gratuit ▲ Balade littéraire contée dans le village Sa 15 10 2011 | 16h | Gratuit RDV : Maison du Westhoek Rens : 03 28 62 49 51 ▲ Marchés aux livres | 10h - 18h « Esquelbecq - Village du livre » Di 16 10 2011 | Di 20 11 2011 | Di 18 12 2011 | Di 15 01 2012 | Di 19 02 2012 | Di 18 03 2012 | Di 15 04 2012 | Di 20 05 2012 | Gratuit ▲ Visite du Patrimoine – visite guidée de l’église Saint Folquin et du clocher Di 16 10 2011 | Di 18 12 2011 | Di 15 01 2012 | Di 18 03 2012 | Di 20 05 2012 | 15h | 3€/personne ▲ Théâtre

Sa 5 11 2011 | 20h Di 6 11 2011 | 16h (résa. obligatoire) Troupe de théâtre d’Esquelbecq 6€/personne ▲ Exposition « Maxence Van Der Meersch » (sous réserve) Du 11 au 16 11 2011 | Gratuit ▲ Théâtre Sa 12 11 2011 | 20h Di 13 11 2011 | 16h (Résa. obligatoire) Lu 14 11 2011 | 20h Troupe de théâtre d’Esquelbecq 6€/personne ▲ Exposition par Philippe Talleu Du 15 au 27 11 2011 | Gratuit ▲ Visite guidée du Patrimoine Di 20 11 2011 | Di 19 02 2012 | Di 15 04 2012 | 15h | Gratuit ▲ Exposition « Esquelbecq d’hier et d’aujourd’hui » de Jean-Luc Castier Du 10 au 29 01 2012 | Gratuit ▲ Théâtre Di 5 02 2012 | 16h (Résa. obligatoire) Troupe de théâtre d’Houtkerque 6€/personne | 2€/enfant sur banc ▲ Gala « Label Guitart » Sa 11 02 2012 | 20h (réservation obligatoire) | 06 30 73 27 85 (M. Frédéric Drieux) | Tarif non défini ▲ Théatre Sa 3 03 2012 | 20h Di 4 03 2012 | 16h (Résa. obligatoire) Sa 10 03 2012 | 20h Di 11 03 2012 | 16h (Résa. obligatoire) Lu 12 03 2012 | 20h Troupe de théâtre d’Esquelbecq 6€/personne ▲ Gala de musique | Di 1 04 2012 | 16h Harmonie Batterie Municipale | 4€ ▲ Théâtre Ve 6 04 2012 | 20h30 | Ligue d’improvisation | 03 20 98 44 44 | 10€ | 6€ (à confirmer)

AGENDA (suite) ▲ Festival de Guitare Mickael Jones Sa 30 06 2012 | 16h - minuit Site de la Chênaie (derrière le château) Di 01 07 2012 | dans les cafés et restaurants (12h) | place Bergerot (16h-18h) Exposition de lutherie avec des artisans passionnés, confection et réparation d’une guitare...

Invitation à la découverte de cet instrument de musique à cordes pincées présent presque dans tous les styles : jazz, blues, pop, rock, country, classique, flamenco, etc.

Renseignement et réservation | 03 28 62 88 57 ▲ Nuit du livre 6e édition Sa 7 07 2012 |16h - jusqu’à l’aube Gratuit | Esquelbecq-Village du Livre www.esquelbook.com Ville d’Hondschoote 1 bis place du Général de Gaulle 59122 Hondschoote 03 28 68 31 55 hondsculture@yahoo.fr ▲ Sa 10 09 2011 | 11h 218e Anniversaire de la commémoration de la Bataille d’Hondschoote Place du Général de Gaulle ▲ Di 30 10 2011 | 9h - 18h 3e salon du livre et 2e bourse multi collections | Espace Alain Colas ▲ Di 27 11 2011 | 15h | 20h

One man show : « Tatavel fait l’ménage » | Salle Daniel Peene | 7€ et 5€ / réservation souhaitée | 03 28 68 31 55 ▲ Sa 28 01 2012 | 20h30 Musiques de Film par l’orchestre de Douai | Espace Alain Colas | Pré-vente 15€ / sur place 20€ (-18 ans pré-vente 7€, sur place 10€) Mairie de Broukerque 1 rue des Pinsons 59630 Brouckerque 03 28 27 12 00 mairie-brouckerque@wanadoo.fr ▲ Sa 10 et Di 11 09 2011 | 10h - 12h et 14h - 18h | Gratuit | « Les Automnales » Expositions de peintures, sculptures et salon du livre | Salle polyvalente « A.-M. Chevalier » ▲ Di 4 03 2012 | 16h | Théâtre du Petit Théâtre Bourbourgeois » | Salle polyvalente « Anne-Marie Chevalier » Bibliothèques de la Communauté de Communes de la Colme Bibliothèques en fête « Regards sur la Belgique » ▲ Brouckerque Exposition « la Bande dessinée » | 09-10-11 09 2011 | Salle polyvalente ▲ Millam | Exposition «Orgues et Eau de l’Yser » | 8-9 10 2011 | Médiathèque ▲ Holque | Exposition « Chocolat, bière et Manneken Pis » | 21 10 2011 | Bibliothèque ▲ St-Pierrebrouck | Exposition « La Fraude » | Du 20 au 23 10 2011 | Bibliothèque ▲ Wulverdinghe Exposition « la Belgique en général » | Du 07 au 19 11 2011 |Bibliothèque ▲ Drincham Exposition « Quand les Flamands et les Wallons prennent l'eau côte à côte Bruxelles dans l'oeil du cyclone » |19 11 2011 | Médiathèque

27

AGENDA (suite) ▲ Watten Exposition « Jacques Brel » Du 25 11 au 16 12 2011 | Bibliothèque ▲ Cappellebrouck Exposition « Le cinéma Belge » Du 5 au 17 12 2011 | Médiathèque

Bibliothèques de la Communauté de Communes du Pays de Cassel « Le goût des Belges »

28

▲ Me 21 09 2011 | Rubrouck | Atelier BD | expo BD jusque décembre | rens. 03 28 41 20 61 ou 03 28 43 03 83 ▲ Di 25 09 2011 | Arnèke | concert d'orgue et saxo | ateliers de sensibilisation aux instruments | rens. 03 28 41 08 91 ▲ Ve 30 09 2011 | Ochtezeele | cinéma « Le gamin au vélo » 4.50 € /3.50 € pour les enfants ▲ Du 07 10 au 07 12 2011 | Cassel | Manneken Pis | collection de blagues | rens. 03 28 50 04 35| ▲ Du 24 10 au 12 11 2011 | Noordpeene | Animation autour de l'auteur jeunesse Mario Ramos | rens.

03 28 40 00 61 ▲ 19 11 2011 | 15h | Arnèke | chœur de lecteur | 19h | Musique flamande de France et de Belgique à La Cour de Cassel. ▲ Du 07 au 21 12 2011 | Buysscheure

| Expo chocolat | rens. 03 28 43 01 00 Me 14 12 2011 | 14h | venue d'un chocolatier Sa 17 12 2011 | 14h | confection de gaufres Di 18 12 2011 | 11h - 12h | estaminet du Boerenweg | apéro lecture Médiathèque Départementale du Nord « Le goût des Belges » ▲ Me 21 09 2011 | 10h-17h | Rubrouck Atelier BD de 6 à 12 ans | gratuit ▲ Di 23 10 11 | 16h | Médiathèque | St-Pierrebrouck | restaurant « Chez Flo » rue de la gare | gratuit Conte « Légendes, flawskes et carabistouilles de Bruxelles » par S. Clerfayt Rens. Mme Lelieur 03 28 27 52 44

Médiathèque de Wormhout 60 place du général de gaulle 59470 Wormhout 03 28 22 22 86 ▲ Du 14 09 au 29 10 2011 | Exposition photographique « Rébecca et les autres » de Thierry Robic ▲ Du 24 09 au 26 10 2011 | Exposition photographique « Les racines ont des ailes » | concours photographique ▲ Du 5 11 au 3 12 2011 | Exposition « Le monde de Tintin » ▲ Du 06 12 11 au 03 01 12 | Exposition photographique « Châteaux du Nord » d’Augustin Boutique | Entrée libre

AGENDA (suite) Musée départemental de Flandre Cassel museedeflandre.cg59.fr 03 59 73 45 59

▲ Tous les samedis du mois à 15h | tous les dimanches du mois à 11h30 Pendant les vacances scolaires du mardi au vendredi à 15h Visite découverte de l’exposition temporaire | Public adulte Suivez un conférencier pour découvrir l’exposition « Fascination baroque, la sculpture baroque flamande » à travers l’histoire des collections publiques françaises.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) ▲ Tous les samedis du mois à 16h30 | Visite supplémentaire tous les samedis de septembre et de février à 15h Visite découverte du musée | Public adulte Les différentes facettes de la culture flamande se dévoilent au fil de la visite…

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) ▲ Tous les 1ers samedis du mois à 15h et à 16h30 Au fil du conte | À partir de 4 ans Une succession de petits contes écrits spécifiquement pour les plus jeunes, entraînent les enfants et leurs parents à la rencontre des œuvres.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit | 2€ enfants) ▲ Tous les 2èmes samedis du mois à 10h15 et 11h Sous toutes les coutures | Enfants 1/3 ans Les enfants manipulent, déploient les différentes parties du tapis afin de jouer avec les matières, l’espace, les contrastes de couleur et découvrir au final une sélection d’œuvres du musée.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit | 2€ enfants) ▲ Tous les 3èmes samedis du mois à 15h et 16h30 Machine à rêves | Enfants 4/10 ans Accompagnés d’une drôle de machine à roulettes, les enfants partent pour une visite ludique pleine de curiosités.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit | 2€ enfants) ▲ Tous les 1ers dimanches du mois À 11h Discussion autour d’une œuvre | Public adulte La conservatrice du musée de Flandre, Sandrine Vézilier ou son adjointe, Cécile Laffon, vous propose leur regard sur une œuvre du musée.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) À 15h et 16h30 Histoires à dormir debout | Public Famille Laissez vous glisser dans l’onde des histoires et des contes, la voix de l’animateur vous guidera jusqu’à bon port.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit | 2€ enfants) ▲ Tous les 2èmes dimanches du mois À 15h et 16h30 Énigme au musée | Public Famille Partez en famille à la recherche des indices cachés dans les œuvres pour résoudre les énigmes et découvrir le musée en s’amusant.

29

AGENDA (suite)

30

En Flandre, l’explosion du Baroque, marquée par le génie de Peter Paul Rubens, se traduit dans la sculpture par une émulation artistique sans précédent.

Cette exposition, qui rassemble plus de 60 œuvres des plus grands sculpteurs flamands du XVIIe siècle, témoigne de cet engouement en France pour la sculpture baroque flamande.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) À 15h et 16h15 | Spectacle dans le Pôle Animation | Les valises à rêves | Enfants 4/8 ans De petits personnages virevoltants ouvrent aux enfants leur curieuse maisonvalise pour leur faire vivre de mystérieuses aventures.

Spectacle en alternance avec : Éclosion Lentement la coquille de l’œuf se brise et de drôles de personnages s’échappent pour un spectacle de marionnettes haut en couleurs.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) | 2 € enfants ▲ Tous les 4èmes dimanches du mois à 15h et 16h30 Des histoires plein les poches | Spectacle ambulant | Public Famille Suivez dans les salles du musée un mystérieux personnage, vêtu d’une robe étrange dont les poches sont remplies d’objets curieux.

Il vous mènera au cœur du musée de Flandre sur des chemins fantastiques et insolites.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit | 2€ enfants)

Manifestations nationales ▲ Journée du Patrimoine : « Soyons fous ! » Saviez-vous que dès le Moyen Âge, il existait une fête des fous ?

Le musée de Flandre renoue avec la tradition à l’occasion des Journées du Patrimoine.

Sa 17 09 2011| 10h - 12h30 et 14h - 18h Di 18 09 2011| 10h - 18h | Entrée libre et gratuite toute la journée pendant 2 jours ▲ Concert Le Concert dans l’Œil | Dans le cadre des Journée du Patrimoine Devenez l’heureux cobaye d’une expérience exceptionnelle visant à comprendre les hautes vertus thérapeutiques de la musique dans le traitement de la Folie… Un spectacle déjanté du Concert dans l’Œil.

Di 18 09 2011| 14h30 | 15h30 | 16h30 | Durée : 30 mn | Entrée libre et gratuite

Exposition temporaire ▲ Fascination baroque, la sculpture baroque flamande dans les collections publiques françaises Du 15 10 2011 au 29 01 2012

Spectacles, visites, visites animées, conférences et concerts Contes | Tout public ▲ Chemins de traverse | Dans le cadre du Festival « Conteurs en campagne » Chemins poétiques ou chemins inso-

AGENDA (suite) lites, quatre conteurs investissent différentes salles du musée et les transforment en chemins enchantés et envoûtés.

Sa 22 10 2011| 18h30 | 20h | 20h30 | 21h 7€ plein | 4€ | Sur réservation Danse | Tout public, à partir de 8 ans ▲ Pas de côté | Accompagnés par un guide insolite, Bérénice Legrand, danseuse, vous zigzaguerez entre les œuvres exposées tout en vous prêtant à des expériences sensibles. Une expérience surprenante ouvrant sur d’autres perceptions de l’œuvre d’art.

Di 23 10 2011| 27 11 | 18 12 | 14h30 | 15h45 | 17h Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) | 2€ enfants Visite contée | Tout public ▲ Jongleur de mots et d’imaginaire Les œuvres du musée de Flandre recèlent des trésors insoupçonnés…

Il suffit pour cela du regard du conteur Jacques Phalempin pour que l’œuvre devienne un terrain d’aventures.

Ma 25 10 2011| 27 12 | 15h | 16h30 Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) | 2€ enfants Visite décalée | Tout public ▲ Rencontre avec le sculpteur Bernard Van der Dreudon Visitez l'exposition « Fascination baroque » sous un angle décalé et loufoque aux côté du sculpteur Bernard Van der Dreudon. Un savoureux mélange de théâtralité et de véracité savamment dosé par et avec Patrick Sourdeval.

Di 30 10 | 20 11 | 15 01 | 15h | 16h30

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) | 2€ enfants Concert ▲ Promenade baroque | Ensemble Arabesque Quatre musiciens de l’Ensemble Arabesque vous feront vibrer au son de la musique baroque. Un pur moment d’envoûtement et d’émotions !

Sa 19 11 | 18h30 | Durée : 1h30 avec entracte | 7€ plein | 4€ réduit | Sur réservation Conférence ▲ Fascination baroque, la sculpture baroque flamande dans les collections publiques françaises Par Sandrine Vézilier, co-commissaire de l’exposition temporaire et directrice du musée.

Ma 8 11 2011| 19h | Entrée libre dans la limite des places disponibles Visite dansée | Tout public ▲ Des pieds et des mains Equilibriste et contorsionniste, Christelle Dubois vous entraîne dans son univers intimiste pour vous révéler une autre façon de voir et de percevoir la sculpture baroque flamande au travers de sa gestuelle inspirée de la Langue des Signes.

Di 11 12 2011| 22 01 2012| 14h30 | 15h30 | 16h30 Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) | 2€ enfant Mini-concert | Tout public, à partir de 6 ans ▲ Mini-concert pour les enfants : De Corte y Aldea | Les solistes du Concert d’Astrée Entre morceaux de musique baroque et découverte des instruments anciens, un véritable éveil musical pour toutes les oreilles et sensibilités !

Sa 28 01 2012| 16h30 | durée : 1h

31

AGENDA (suite)

32

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) | 2€ enfants Concert ▲ De Corte y Aldea | Les solistes du Concert d’Astrée Des pièces pour luth, vihuela et guitare des XVIIe et XVIIIe siècles accompagnées de percussions établissent des ponts entre le Sud et le Nord de l’Europe et entre l’Ancien et le Nouveau Monde.

Une formation intime qui invite à un voyage poétique.

Sa 28 01 2012| 18h30 | durée 1h30 avec entracte | 7 € plein | 4€ réduit Sur réservation Ateliers | Interventions artistiques ▲ Sa 10 09 2011| 24 09 2011| 8 10 2011| 11 02 2012| 25 02 2012| 15h | 16h30 Une seconde nature | Public familles, à partir de 4 ans Des ateliers d’initiation aux pratiques artistiques autour du thème de la nature sont proposés aux enfants pour (re)découvrir la nature et le paysage flamand.

Les parents qui le souhaitent peuvent suivre pendant ce temps la visite découverte du musée. | 2 € ▲ Di 16 10 2011| 14h - 18h Après-midi de démonstrations | Tout public Durant toute une après-midi, artistes et artisans vous font partager la magie et les règles de leur art.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) ▲ Du 22 10 2011 au 29 01 2012 Tous les 2e et 4e samedis du mois | 15h | 16h30

Le petit atelier du sculpteur | Ateliers d’initiation à la sculpture | Tout public à partir de 4 ans Des ateliers d’initiation sont proposés aux enfants afin de leur faire découvrir le mouvement en volume par la confection de petites sculptures en différents matériaux | 2 € ▲ Du Lu 24 au Ve 28 10 2011 Faire surgir la matière | Initiation à la sculpture et au modelage en 5 séances | Public enfants 7/10 ans et adultes Initiez-vous à l’art délicat du modelage et de la sculpture avec une artiste plasticienne durant 5 séances de 2h.

Atelier pour 7/10 ans de 10h à 12h | 20€ les 5 séances Atelier pour adultes de 14h à 16h | 30€ les 5 séances | Sur réservation ▲ Sa 29 10 2011 | séance toutes les heures | 10h | 11h | entre 14h et 17h Du bout des doigts | Séance d’initiation à la sculpture et au modelage | Tout public Des artistes plasticiens sont à votre disposition pour cette journée exceptionnelle d’initiation à la sculpture et au modelage.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) ▲ Di 20 11 2011 | 18 12 2011 | 22 01 2012 | 15h | 16h30 Et pendant les vacances scolaires (se renseigner auprès du musée) Tous à vos pinceaux ! | Tout public Coller, créer, découper, modeler, inventer : des ateliers d’initiation à différentes techniques d’arts plastiques sont proposés aux petits comme aux grands par des artistes plasticiens.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) ▲ Di 19 02 2012 | 14h - 18h Mardi Gras au musée | Tout public

AGENDA (suite) Ça touille et ça mélange, tous les membres de la famille sont invités à mettre la main à la pâte pour faire des gaufres, symbole du Carnaval.

Prix compris dans le billet d’entrée (5€ plein | 3€ réduit) | 2 € enfants ▲ Vacances scolaires |Du 27 02 2012 au 02 03 2012 Les clés du rêve | Enfants 4/7 ans et 8/12 ans Faire vivre un monde de rêve en inventant un scénario et en confectionnant un livre illustré…

Les enfants expérimentent durant 5 séances de 2h différents langages plastiques et expressions graphiques et découvrent l’art flamand de manière personnelle et inventive.

Atelier pour 4/7 ans de 10h30 à 12h | 20 € les 5 séances Atelier pour 8/12 ans de 14h à 16h | 20 € les 5 séances | Sur réservation Rire en Flandres Tournée régionale de la Ligue d’Impro de Marcqen-Baroeul ▲ Ve 30 09 2011 | 20h30 | Brouckerque ▲ Ve 09 12 2011 | 20h30 | Rexpoëde (salle Colette Bel) ▲ Sa 18 02 2012 | 20h30 | WemaersCappel ▲ Ve 23 03 2012 | 20h30 | Arnèke (salle des fêtes, rue de la Poste) ▲ Ve 06 04 2012 | 20h30 | Esquelbecq (Maison du Weshoek) 9€ | 5€ (-26 ans, étudiants et demandeurs emploi) Rens et réservations 03 20 98 44 44

Festival Conteurs en Campagne Rens. 03 21 54 58 58 www.foyersruraux5962.fr ▲ Ve 16 09 2011 | 18h30 | Soirée de lancement sous forme d’apéro-conte | Noordpeene Salle Paul Hazard ▲ Di 09 10 2011 | 16h30 | Néfissa Bénouniche « Maghrébinades » | Buysscheure Salle Tisje Tasje ▲ Sa 15 10 2011 | 20h30 | Bernadéte Bidaude et Jean-Louis Compagnon « Fleur de Peau » | Noordpeene Salle Paul Hazard ▲ Je 20 10 2011 | 19h | Michèle Bouhet et Jean-Louis Compagon « Attention à la marche » | Hoymille Salle de Conférence de l’IET. ▲ Sa 22 10 2011 | « Chemin de tarverse » : balades contées dans le musée de Flandre | Cassel Musée de Flandre | 4 départs prévus en soirée.

Festival International Albert Roussel 2011 | 15e édition Nord Pas-de-Calais | Normandie | Belgique Du 17 09 au 12 11 2011 Rens. 09 53 63 32 08 Les concerts du Festival International Albert Roussel, ancré dans la campagne du Nord Pas-de-Calais, se déroulent dans les lieux chargés d’histoire. Le patrimoine musical de la région NPdC demeure encore très largement méconnu :

33

AGENDA (suite) le festival et son directeur artistique : Damien Top, œuvrent depuis plusieurs années à le réhabiliter et à le diffuser.

Seule manifestation culturelle à promouvoir régulièrement les compositeurs issus de Flandre ou de la Région, la 15e édition propose une série d’une dizaine de concerts. ▲ Sa 05 11 2011 | Conte lyrique « Le Marchand de sable qui passe… ».

Comédiens et ensemble instrumental de Dieppe |16h | Eglise Saint-Gohard d’Arnèke | 10 €

34

Médiathèque de Rexpoëde ▲ Exposition culturelle et artisanale « Sous le soleil des Indiens » | du 08 au 22 10 2011 | Salle Colette Bel Pour découvrir les Indiens d'Amérique du Nord, les Incas, les Aztèques, Christophe Colomb et le Nouveau Monde, et la réalité indienne d'aujourd'hui.

Vente d'artisanat au profit de l'association péruvienne Inkari. ▲ « Voyages dans l'imaginaire » de janvier à juin 2012 | expositions, animations, spectacles... ▲ Ve 03 02 2012 | 20h30 | conte | « Du côté de chez moi » par Sophie Clerfayt | à partir de 10 ans | durée 1 h | 5 € / 2,50 € (- de 18 ans) | Salle C. Bel Cette conteuse belge nous emmène faire un voyage au plat pays entre humour, tradition et waterzoï.

Vous y croiserez bien des personnages cocasses ou mystérieux… ▲ Ve 22 06 2012 | 20 h 30 | concert Fête de la musique | Salle C. Bel | gratuit

« Rekis’N’Schotte » Duo William Schotte | Sonia Rekis | Adeptes du swing bucolique, des chansons d’amour country, de la langue française et de la musique acoustique bien faite : un répertoire original où le soufflet de l’accordéon se mêle au souffle de la voix.

7e Festival Des Voix en Flandre Espace Pierre de Coubertin BP 35 59630 Bourbourg 03 28 20 91 91 | 14h15 - 17h | desvoixenflandre@gmail.com ▲ Sa 31 03 2012 | 20h | concert œnologique | St-Pierrebrouck ▲ Sa 31 03 2012 | 10h - 16h | Stage de direction de chœur | Chœurs d'enfants | Salle de la Briqueterie, route de Steenvoorde, Wormhout Découverte de la voix de l'enfant |Travail sur le répertoire adapté à chaque tranche d'âge | Travail de mise en voix | Travail sur partition | Travail gestique Ouvert aux enseignants, chefs de chœurs, animateur ou choristes.

30 euros compris les partitions qui seront envoyées courant janvier Date limite d’inscriptions | 16 12 2011 | Nombre de places limitées Intervenants | Rémi Aguirre et Mélodie Delannoy ▲ Répétition publique pour Carmina Burana de Carl Off | Echange sur le chant choral en Flandre avec l’équipe artistique, à la pause Di 01 04 2012 | 10h - 13h Salle de la Briqueterie route de Steenvoorde, Wormhout Avec : Le Chœur Régional Nord Pas de Calais, l’Ensemble Polyphonique des Flandres, le Chœur Préparatoire Des Voix en Flandre, les Chœurs d’Enfants

AGENDA (suite) et de Jeunes de l’Ecole Municipale de Musique de Gravelines/Des Voix en Flandres | Entrée libre

6e

Festival Musique au Musée Dans les musées du territoire.

Avril - mai 2012. ▲ Di 20 05 2012 | 18h30 | Rubrouck Meïkhâneh & Uuganbaatar Tsend-Ochir (voir p.16-17) Programme disponible en février 2012 www.paysdeflandre.fr

Une semaine de la Mongolie Association Guillaume de Rubrouck 06 84 68 09 81 Du 12 au 20 05 2012 Quatrième édition, dans les villes et les villages du Nord, du Pas-de-Calais et de Belgique, de Dunkerque à Lille et d'Arras à Anvers en passant par Rubrouck pénétrez dans la culture des peuples nomades de Mongolie et d'Asie Centrale.

A travers le cinéma, la littérature, et la musique, à travers le savoir faire des artisans et la cuisine, les conférences des chercheurs et les ateliers, venez découvrir leurs traditions millénaires et la façon dont elles s'inscrivent aujourd'hui dans leur façon de vivre et de voir le monde. ▲ Di 20 05 2012 | 18h30 | Eglise SaintSylvestre Rubrouck | Concert de Meï-

khâneh (voir p. 16-17).

Dès février 2012, programme complet sur www.guillaumederubrouck.fr Festival Cassel Cornemuses Cassel-Horizons Du Ve 1er au Di 03 06 2012 03 28 40 52 55 contact@ot-cassel.fr www.cassel-horizons.com ▲ Vendredi | animations dans les estaminets ▲ Samedi | animation l’après midi dans un village du Pays de Cassel puis concert dans les jardins de Cassel-Horizons, en soirée, concert à Sainte-Marie-Cappel et bal folk à la salle des fêtes de Cassel. ▲ Dimanche en matinée | brocante musicale sur la Grand-Place de Cassel.

Festival « Détours et Raccourcis » Du Lu 02 07 au 27 08 2012 Rens. 03 28 40 52 55 ▲ Lu 02 07 2012 | Randonnée « A pas contés » | Noordpeene ▲ Sa 28 07 2012 | Spectacle en lumières | Sainte Marie Cappel (cf. p. 20) ▲ Lu 27 08 2012 | Randonnée « A pas contés » | Zuytpeene. ▲ Des soupers contés, un spectacle jeune public seront programmés durant cette période estivale.

Programme téléchargeable début mai sur le site : www.cassel-horizons.com Organisé par : OT Cassel-Horizons | Paroles Bohèmes | Comité de la Peene.

35

P A Y S

D E S

M O U L I N S

D E

F L A N D R E

Le Pays des Moulins de Flandre est membre du Réseau Départemental de Développement culturel,

| | | |

dispositif initié et financé par

le Conseil Général du Nord et coordonné par l’Agence Technique Départementale.

www.spectacles-en-nord.com Le Pays des Moulins de Flandre reçoit le soutien financier

PAYS DES MOULINS DE FLANDRE 40 rue de Ledringhem, BP 80060 5 9 7 2 6 WORMHOUT CEDEX

0 3

2 8

6 5

7 6

7 9

Ne pas jeter sur la voie publique

contact@paysdesmoulinsdeflandre.com www.paysdesmoulinsdeflandre.com www.myspace.com/paysdesmoulinsdeflandre

Licence 3-1025010 Siret 480 106 426 000 20 APE 9499Z

de l’État et adhère au Réseau Nord Pas de Calais en scène .

Conception graphique régine Dumont août 2011