Issuu on Google+

STONEFIT PRICE LIST 71

Shower trays Receveurs de douche Platos de ducha Brausewannen

l’esperienza italiana della doccia

June - juin - junio - Juni 2013


STONEFIT

l’esperienza italiana della doccia


Shower trays - Receveurs de douche - Platos de ducha - Brausewannen STONEFIT

STONEFIT Lively design, innovative materials and the possibility of meeting the needs of every customer are the inspiring principles behind the birth of STONEFIT, the new Trendy SHOWER TRAY conceived by SAMO. Available in both rough and smooth effect versions, STONEFIT shower trays are ideal products for enhancing the shower area with a touch of originality and exclusiveness. The technologically avant-garde materials, fruit of over 50 years’ experience in the bathroom furnishing world, combine optimum strength with complete restorability of the surface. Un design vif, des matériaux innovants et la possibilité de répondre aux exigences de chaque client sont les principes qui ont inspiré la naissance de STONEFIT, la nouvelle solution de RECEVEURS DE DOUCHE Trendy conçue par SAMO. Grâce à la disponibilité des variantes avec effet ardoise ou effet lisse, les receveurs de douche STONEFIT sont les produits idéals pour enrichir l’espace-douche avec une touche d’originalité et d’exclusivité. Les matériaux à l’avant-garde technologique, résultats de recherches et d’une expérience de plus de 50 ans dans le secteur de la salle de bains, conjuguent d’excellentes caractéristiques de solidité avec la possibilité de remettre complètement en état la surface Un diseño vivaz, materiales innovadores y la posibilidad de responder a las exigencias de cada cliente son los principios que han inspirado el nacimiento de STONEFIT, la nueva propuesta de PLATOS DE DUCHA Trendy, concebida por SAMO. Gracias a la disponibilidad de las versiones de efecto Ardesia y efecto Liso, los platos de ducha STONEFIT son los productos ideales para enriquecer el espacio de ducha con un toque de originalidad y exclusividad. Los materiales tecnológicamente a la vanguardia, fruto de la investigación y la experiencia de más de 50 años en el mundo del baño, presentan óptimas características de resistencia con una total posibilidad de reparación de la superficie. Ein flottes Design, neuartige Materialien und die Möglichkeit zur Anpassung an die Anforderungen jedes einzelnen Kunden sind die Grundsätze, die uns zu STONEFIT inspiriert haben, der neuen, von SAMO konzipierten Lösung für die DUSCHWANNEN Trendy. In den Versionen Rau und Glatt erhältlich, sind die Duschwannen STONEFIT die idealen Produkte, um dem Duschbereich einen originellen und exklusiven Touch zu verleihen. Die technisch hochmodernen Materialien, in denen mehr als 50 Jahre Forschung und Erfahrung in der Welt der Badezimmereinrichtung stecken, vereinen ausgezeichnete Festigkeitseigenschaften und lassen sich oberflächlich vollständig erneuern.

1 l’esperienza italiana della doccia


STONEFIT Shower trays - Receveurs de douche - Platos de ducha - Brausewannen

M06

R06

smooth black noir lisse negro liso Schwarz Glatte

rough black noir rugueux negro rugoso Schwarz Rau

M11

R11

smooth moka moka lisse moka liso moka Glatte

rough moka moka rugueux moka rugoso moka Rau

M01

R01

smooth white blanc lisse blanco liso Weiß Glatte

rough white blanc rugueux blanco rugoso Weiß Rau

M17

R17

smooth grey gris lisse gris liso Grau Glatte

rough grey gris rugueux gris rugoso Grau Rau

2 l’esperienza italiana della doccia


R01 rough white blanc rugueux blanco rugoso WeiĂ&#x; Rau

STONEFIT M06 smooth black noir lisse negro liso Schwarz Glatte

3 l’esperienza italiana della doccia


Shower trays - Receveurs de douche - Platos de ducha - Brausewannen

TRENDY

Smooth or rough flooring surface. Maximal wall embedding 2 cm. Waste drain tube supplied. Supplied with drain. Surface d’utilisation lisse ou rugueux. Encaissement dans le mur de 2 cm. max. Flexible de vidage pour bonde en dotation. Bonde de vidage fournie. Superficie lisa o rugosa. Encaje a pared máximo 2 cm. Tubo válvula de desagüe en dotación. Válvula de desagüe en dotación. Glattes oder Rau Oberflächenprofil. Maximale Einbautiefe 2 cm. Siphon schlauch angegeben. Ablauf im Lieferumfang enthalten.

colour - couleur - color - Farbe 01 white - blanc - blanco - Weiß 06 black - noir - negro - Schwarz 11 moka - moka - moka - moka 17 grey - gris - gris - Grau

Article - Article Artículo - Artikel

Height - Hauteur Altura - Höhe [cm]

Sizes - Dimensions Medidas - Masse [cm]

Weight - Poids Peso - Gewicht [kg]

D3090 D3091 D3092 D3093

3

90x90

36

3

90x100

46

3

90x120

56

3

90x140

66

The shower tray in Stonefit, for its shape, does not have the same outflow of water of existing shower trays Samo. Le receveur de douche en Stonefit, par sa forme, n'a pas le même débit d'eau de receveurs de douche existante Samo. El plato de ducha en Stonefit, por su forma, no tiene la misma salida de agua de los platos de ducha Samo existentes. Die Duschwanne in Stonefit, für seine Form, nicht die gleichen Abfluss von Wasser bestehender Duschwannen Samo.

SPECIAL PRODUCTS - PRODUITS SPECIAUX - PRODUCTOS ESPECIALES - SONDERANFERTIGUNGEN See page 7, Voir page 7, Ver página 7, Siehe Seite 7

A= 90-100-120-140 cm. B= 90 cm.

STONEFIT M (€)

Sector Prix Segmento Preise

A B C

R (€)

Delivery Ex Works Delais Plazo de fabricacion Verfügbarkeit ab Werk 1-2 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen 3 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen 4-5 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen

Installation: 2/3 persons Installation: 2/3 personnes Instalación: 2/3 personas Installation: 2/3 Personen

Placed on the floor - En appui sur le sol En apoyo al pavimento - Platzierung auf dem Fußboden

Embedded and flushed with the floor - Encaissé au niveau du sol Encajado a ras de suelo - Bodeneinbau bündig mit dem Fußboden

H = 3 cm. S = 12 cm.

Mix to Sand/Cement Mélange au sable/béton Mezcla a la arena/cemento Mischung zum Sand/Beton

H = 3 cm. S = 12 cm.

Cement support ground/Floor Support de béton/Sol Suelo de cemento/Pavimento Beton Unterstützungsboden/Fußboden

4 l’esperienza italiana della doccia


Shower trays - Receveurs de douche - Platos de ducha - Brausewannen

TRENDY

Smooth or rough flooring surface. Maximal wall embedding 2 cm. Waste drain tube supplied. Supplied with drain. Surface d’utilisation lisse ou rugueux. Encaissement dans le mur de 2 cm. max. Flexible de vidage pour bonde en dotation. Bonde de vidage fournie. Superficie lisa o rugosa. Encaje a pared máximo 2 cm. Tubo válvula de desagüe en dotación. Válvula de desagüe en dotación. Glattes oder Rau Oberflächenprofil. Maximale Einbautiefe 2 cm. Siphon schlauch angegeben. Ablauf im Lieferumfang enthalten.

colour - couleur - color - Farbe 01 white - blanc - blanco - Weiß 06 black - noir - negro - Schwarz 11 moka - moka - moka - moka 17 grey - gris - gris - Grau

Article - Article Artículo - Artikel

Height - Hauteur Altura - Höhe [cm]

Sizes - Dimensions Medidas - Masse [cm]

Weight - Poids Peso - Gewicht [kg]

D3080 D3081 D3082 D3083

3

80x80

25

3

80x100

44

3

80x120

52

3

80x140

61

The shower tray in Stonefit, for its shape, does not have the same outflow of water of existing shower trays Samo. Le receveur de douche en Stonefit, par sa forme, n'a pas le même débit d'eau de receveurs de douche existante Samo. El plato de ducha en Stonefit, por su forma, no tiene la misma salida de agua de los platos de ducha Samo existentes. Die Duschwanne in Stonefit, für seine Form, nicht die gleichen Abfluss von Wasser bestehender Duschwannen Samo.

SPECIAL PRODUCTS - PRODUITS SPECIAUX - PRODUCTOS ESPECIALES - SONDERANFERTIGUNGEN See page 7, Voir page 7, Ver página 7, Siehe Seite 7

A= 80-100-120-140 cm. B= 80 cm.

STONEFIT M (€)

Sector Prix Segmento Preise

A B C

R (€)

Delivery Ex Works Delais Plazo de fabricacion Verfügbarkeit ab Werk 1-2 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen 3 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen 4-5 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen

Installation: 2/3 persons Installation: 2/3 personnes Instalación: 2/3 personas Installation: 2/3 Personen

Placed on the floor - En appui sur le sol En apoyo al pavimento - Platzierung auf dem Fußboden

Embedded and flushed with the floor - Encaissé au niveau du sol Encajado a ras de suelo - Bodeneinbau bündig mit dem Fußboden

H = 3 cm. S = 12 cm.

Mix to Sand/Cement Mélange au sable/béton Mezcla a la arena/cemento Mischung zum Sand/Beton

H = 3 cm. S = 12 cm.

Cement support ground/Floor Support de béton/Sol Suelo de cemento/Pavimento Beton Unterstützungsboden/Fußboden

5 l’esperienza italiana della doccia


Shower trays - Receveurs de douche - Platos de ducha - Brausewannen

TRENDY

Smooth or rough flooring surface. Maximal wall embedding 2 cm. Waste drain tube supplied. Supplied with drain. Surface d’utilisation lisse ou rugueux. Encaissement dans le mur de 2 cm. max. Flexible de vidage pour bonde en dotation. Bonde de vidage fournie. Superficie lisa o rugosa. Encaje a pared máximo 2 cm. Tubo válvula de desagüe en dotación. Válvula de desagüe en dotación. Glattes oder Rau Oberflächenprofil. Maximale Einbautiefe 2 cm. Siphon schlauch angegeben. Ablauf im Lieferumfang enthalten.

colour - couleur - color - Farbe 01 white - blanc - blanco - Weiß 06 black - noir - negro - Schwarz 11 moka - moka - moka - moka 17 grey - gris - gris - Grau

Article - Article Artículo - Artikel

Height - Hauteur Altura - Höhe [cm]

Sizes - Dimensions Medidas - Masse [cm]

Weight - Poids Peso - Gewicht [kg]

D3070 D3071 D3072 D3073

3

70x70

16

3

70x90

31

3

70x100

39

3

70x120

46

The shower tray in Stonefit, for its shape, does not have the same outflow of water of existing shower trays Samo. Le receveur de douche en Stonefit, par sa forme, n'a pas le même débit d'eau de receveurs de douche existante Samo. El plato de ducha en Stonefit, por su forma, no tiene la misma salida de agua de los platos de ducha Samo existentes. Die Duschwanne in Stonefit, für seine Form, nicht die gleichen Abfluss von Wasser bestehender Duschwannen Samo.

SPECIAL PRODUCTS - PRODUITS SPECIAUX - PRODUCTOS ESPECIALES - SONDERANFERTIGUNGEN See page 7, Voir page 7, Ver página 7, Siehe Seite 7

A= 70-90-100-120 cm. B= 70 cm.

STONEFIT M (€)

Sector Prix Segmento Preise

A B C

R (€)

Delivery Ex Works Delais Plazo de fabricacion Verfügbarkeit ab Werk 1-2 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen 3 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen 4-5 Weeks - Semaines - Semanas - Wochen

Installation: 2/3 persons Installation: 2/3 personnes Instalación: 2/3 personas Installation: 2/3 Personen

Placed on the floor - En appui sur le sol En apoyo al pavimento - Platzierung auf dem Fußboden

Embedded and flushed with the floor - Encaissé au niveau du sol Encajado a ras de suelo - Bodeneinbau bündig mit dem Fußboden

H = 3 cm. S = 12 cm.

Mix to Sand/Cement Mélange au sable/béton Mezcla a la arena/cemento Mischung zum Sand/Beton

H = 3 cm. S = 12 cm.

Cement support ground/Floor Support de béton/Sol Suelo de cemento/Pavimento Beton Unterstützungsboden/Fußboden

6 l’esperienza italiana della doccia


Special Products - Produits Speciaux - Productos Especiales - Sonderanfertigungen

STONEFIT

Thanks to the innovative materials used, STONEFIT shower trays provide the ideal solution for all those situations in which the maximum personalization is required. The possibility of requesting specific sizes and forms for every need guarantees optimum answers for every circumstance: now columns and obstacles are easy to overcome thanks to the shaping possibilities offered by STONEFIT shower trays. Grâce aux matériaux innovants utilisés pour les réaliser, les receveurs de douche STONEFIT sont la réponse idéale pour toutes les situations exigeant une personnalisation maximale. La possibilité de demander des dimensions et des formes spécifiques en fonction de chaque exigence garantit de proposer la meilleure solution dans toutes les circonstances: obstacles ou colonnes deviennent maintenant facilement surmontables grâce à la possible découpe des receveurs de douche STONEFIT. Gracias a los innovadores materiales utilizados para su realización, los platos de ducha STONEFIT son la respuesta ideal para aquellas situaciones en las que se requiera la máxima personalización. La posibilidad de poder pedir medidas y formas específicas para cada caso garantiza la solución óptima en cualquier circunstancia: obstáculos, columnas, etc., son ahora superables gracias a la capacidad de corte del plato de ducha STONEFIT. Wegen der verarbeiteten neuartigen Werkstoffe sind die Duschwannen STONEFIT die ideale Lösung für alle Situationen mit höchst individuellen Gegebenheiten. Die Möglichkeit, spezifische Maße und Formen für alle Anforderungen darzustellen, bürgt unter sämtlichen Umständen für die optimale Lösung: Hindernisse oder Säulen lassen sich heute leicht überwinden dank der Formgebungsmöglichkeiten der Duschwannen STONEFIT.

SPECIAL PRODUCTS: Request an estimate by enclosing a drawing and exact measurements: the Customers Office will be able to give confirmation on the feasibility of the article requested. PRODUITS SPECIAUX: Demander un devis en joignant le dessin et les mesures exactes: le bureau Clients pourra donner la confirmation de la faisabilité de l’article demandé. PRODUCTOS ESPECIALES: Solicitar presupuesto adjuntando diseño y medidas precisas: nuestro departamento de atención a los clientes podrá confirmar la factibilidad del artículo solicitado SONDERANFERTIGUNGEN: Für diese Produkte soll ein Preisangebot mit genauer Zeichnung und bestimmten Abmessungen angefordert werden. Der Kundendienst bestätigt daraufhin die eventuelle Möglichkeit der Fertigung des gewünschten Artikels.

7 l’esperienza italiana della doccia


Shower trays - Receveurs de douche - Platos de ducha - Brausewannen How to create a shower tray code Comment composer le code-article d’un receveur de douche Como componer el código de un plato de ducha Bestellschlüssel für Brausewannen Article - Article Artículo - Artikel

Sizes - Dimensions Medidas - Masse [cm]

M (€)

D3093

90x140

//

D 3093 M 01

Colour - Couleur - Color - Farbe

01 white - blanc - blanco - Weiß 06 black - noir - negro - Schwarz 11 moka - moka - moka - moka 17 grey - gris - gris - Grau

Finish - Finition - Acabado - Ausführung

M = smooth - lisse - liso - Glatte  R = rough - rugueux - rugoso - Rau Product model and measurements Modèle et dimensions du produit Modelo y medida del producto Modell und Größe des Produktes. 3093 = rectangular shower tray 90x140 cm. 3093 = receveur de douche rectangulaire 90x140 cm. 3093 = plato ducha rectangular 90x140 cm. 3093 = Rechteckige Brausewanne 90x140 cm. Type of product - Typologie du produit - Tipologia de producto - Art des Produktes D = shower tray D = receveur de douche D = plato de ducha D = Brausewanne

General transport and sale terms, see page 454 Catalogue-Price list 71 Conditions Générales de Vente et de Transport, voir page 454 Catalogue-Liste de prix 71 Condiciones generales de venta y transporte, ver las página 454 Catálogo-Tarifa de precios 71 Allgemeine Verkaufs und Geschäftsbedingungen, siehe entsprechende Seiten 456 Katalog-Preisliste 71

The partial or complete reproduction and printing of the catalogue and photoes are forbidden. La reproducción, aunque sea parcial, de las imágenes del catálogo es terminadamente prohibida. La reproduction, même si partielle, des photos et du catalogue est interdite. Die vollständige und teilweise Reproduktion der Bilder und des Kataloges ist verboten. La riproduzione e la pubblicazione anche parziale delle foto e del catalogo, è vietata. Reproductie en publicatie van de foto’s en ook een deel van de catalogus, is verboden. Воспроизведение и публикация фотографий, даже частичная, и каталог, не допускается. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η έκδοση, ακόμη και μερική, των φωτογραφιών και του καταλόγου.

8 l’esperienza italiana della doccia

TRENDY


STONEFIT

l’esperienza italiana della doccia


www.samo.it SAMO SpA - Via Cav. Orvile Venturato, 1 37040 Bonavigo (VR) Italy Tel. (+39) 0442 73018 Fax (+39) 0442 670033 www.samo.it - samo@samo.it

MKLISSF-13-MULTI71

STONEFIT


Mklissf 13 multi71