Mac&Mary

1

Job Deplaint 2020_01.indd 1

28/11/19 09:46

2

Job Deplaint 2020_01.indd 2

28/11/19 09:46

La vista è un dono di natura, l’ammirazione è un privilegio dell’estetica

Vision is a gift of nature, admiration is a privilege of aesthetics

3

Job Deplaint 2020_01.indd 3

28/11/19 09:46

4

Job Deplaint 2020_01.indd 4

28/11/19 09:46

Luce e ombra sono sorelle, si vestono l’una dell’altra come sculture in movimento.

Tra artigianato e moderno design, studio e ricerca si combinano nella sapiente rarefazione del lusso creando soluzioni preziose.

Onici e oro, marmo, vetro, filigrana, lavorazioni accurate verso una linearità superiore, cesellature pregevoli e inconsuete ideazioni nella confezione luminosa di ambienti su misura.

Mac&Mary La luce non è mai stata così accesa

Light and shadow are sisters, they adorn one another as if they are sculptures in motion.

The skilful rarefaction of luxury is created through a combination of craft and modern design, study and inventiveness, creating precious solutions.

Onyx and gold, marble, glass and filigree, accurate workmanship toward a superior linearity, refined engraving and unusual conceptions in the lighting design of customised environments.

Mac&Mary Light has never been so illuminated

5

Job Deplaint 2020_01.indd 5

28/11/19 09:46

6

Job Deplaint 2020_01.indd 6

28/11/19 09:46

Charme

P. 10

Filigree

P. 18

Gemini

P. 26

Glance

P. 34

Presence

P. 42

Privilege

P. 50

Stream

P. 58

7

Job Deplaint 2020_01.indd 7

28/11/19 09:46

Mac&Mary in continua propulsione creativa è un officina di idee per la magia delle emozioni.

Mac&Mary in continuous creative propulsion is a workshop of the ideas for the magic of emotions.

8

Job Deplaint 2020_01.indd 8

28/11/19 09:46

LAMPS

9

Job Deplaint 2020_01.indd 9

28/11/19 09:46

Soffitto Ceiling-mounted

10

Job Deplaint 2020_01.indd 10

28/11/19 09:46

Design | Enzo Fasoli

One day I was walking along Barcelona’s port, when I saw a beautiful elegant sail boat suddenly it’s sail broke free in the strong wind and turned upside down. It was the I thought to represent the wind, as a light source.The day after “Charme” was consieved, a ceiling lamp composed of the principal body like the mast of a boat and the deflector as the sail.

Enzo Fasoli

11

Job Deplaint 2020_01.indd 11

28/11/19 09:46

CHARME

Lampada da soffitto a luce indiretta.

Diffusore realizzato in metallo foglia oro 22K o foglia argento 1000 e marmo lavorato e lucidato a mano con la tecnica “PETRAMET”.

Sorgente luminosa a led inserita in un corpo cilindrico perlescente.

Ceiling lamp with indirect light.

Diffuser made with 22 k gold leaf gilding or silver 1000 leaf silvering and marble finished and polished by hand by “PETRAMET” technique.

LED light source is inserted in a pearlescent cylindrical body.

12

Job Deplaint 2020_01.indd 12

28/11/19 09:46

Apparenza è eleganza.

Creazioni ricercate in ambienti di lusso con la precisione lineare dello charme.

Appearance is elegance.

Refined creations in luxurious environments with the linear precision of charm.

13

Job Deplaint 2020_01.indd 13

28/11/19 09:46

14

Job Deplaint 2020_01.indd 14

28/11/19 09:46

CHARME

La cura e l’attenzione ai particolari nella lucidatura a mano.

The care and attention to detail in the hand polishing.

15

Job Deplaint 2020_01.indd 15

28/11/19 09:46

CHARME

Mac & Mary, un laboratorio di idee per la magia delle emozioni.

L’immaginazione non ha confini.

Mac&Mary, a workshop of the ideas for the magic of emotions.

Imagination has no boundaries.

16

Job Deplaint 2020_01.indd 16

28/11/19 09:46

PLASTERWALL version Cod. P

CHARME

BRICK version Cod. B Black Mat

Perlescent White

Cod. 01

Cod. 02

Carrara Gold

Azul Macauba

Verde Guatemala

Rosa Portogallo

Gold Leaf 22K

Silver Leaf 1000

Cod. M1

Cod. M2

Cod. M3

Cod. M4

Cod. OR

Cod. AR

SOURCE 1x LED star Cree XHP-35 230V~50Hz - 1x Max 8,3W 3000K - lm 720 – CRI 90

BEAM

WEIGHT

PACKAGING

net: kg 1,90 Total: kg 4,10

vol- m3: 0,025 no. packs: 1

IP20

Example composition code : Charme-P-01-M1-OR 17

Job Deplaint 2020_01.indd 17

28/11/19 09:46

Tavolo Table

18

Job Deplaint 2020_01.indd 18

28/11/19 09:46

Design | Enzo Fasoli

19

Job Deplaint 2020_01.indd 19

28/11/19 09:46

20

Job Deplaint 2020_01.indd 20

28/11/19 09:46

Offrire esperienza agli altri sensi.

Hai mai ascoltato la luce?

L’hai toccata?

Impara il profumo, il gusto di una luce.

Offers experience to the other senses.

Have you ever heard the light?

Have you touched it?

Learn the scent, the taste of a light.

21

Job Deplaint 2020_01.indd 21

28/11/19 09:46

Lampada da tavolo a luce indiretta, dimerabile con accensione a sfioro.

Diffusore realizzato in marmo di spessore sottile lavorato e lucidato a mano con la tecnica “PETRAMET“ e metallo foglia oro 22K o foglia argento 1000.

Il corpo lampada é realizzato in legno massello di Cedro del Libano o in Rovere moro.

Table lamp with indirect light, can be dimmed with touch switching on.

Diffuser made of finely cut marble worked and hand polished by “PETRAMET“ technique and metal 22 K gold leaf gilding or silver 1000 leaf silvering The lamp body is made in solid wood of Lebanese Cedar or Black Oak.

22

Job Deplaint 2020_01.indd 22

28/11/19 09:46

Mani esperte plasmano materiali nobili con sapiente maestria.

Expert hands shape noble materials with skilled craftsmanship.

23

Job Deplaint 2020_01.indd 23

28/11/19 09:46

24

Job Deplaint 2020_01.indd 24

28/11/19 09:46

FILIGREE Lebanon Cedar

Black Oak

Cod. LC

Cod. LR

Carrara Gold

Azul Macauba

Verde Guatemala

Rosa Portogallo

Gold Leaf 22K

Silver Leaf 1000

Cod. M1

Cod. M2

Cod. M3

Cod. M4

Cod. OR

Cod. AR

SOURCE 1x LED star Cree XH-E2 230V~50Hz - 1x Max 2,2W 3000K - lm 170 – CRI 80

BEAM

WEIGHT

PACKAGING

net: kg 0,95 Total: kg 3,45

Vol.m3: 0,021 no. packs: 1

IP20

Example composition code : Filigree-LC-M1-OR 25

Job Deplaint 2020_01.indd 25

28/11/19 09:46

Incasso soffitto Recessed ceiling

26

Job Deplaint 2020_01.indd 26

28/11/19 09:46

Design | Enzo Fasoli

27

Job Deplaint 2020_01.indd 27

28/11/19 09:46

GEMINI

Lampada da incasso a luce diretta.

Diffusore realizzato in metallo foglia oro 22 k o foglia argento 1000 e marmo lavorato e lucidato a mano.

Sorgente luminosa a led.

Recessed lamp with direct light.

Diffuser made of metal with 22 k gold leaf gilding or silver 1000 leaf silvering and marble finished and polished by hand.

LED light source.

28

Job Deplaint 2020_01.indd 28

28/11/19 09:46

L’ambiente appare nella luce Scolpire la luce, formare l’ambiente, suggerire un’atmosfera, dare il carattere a un luogo, offrire una sfumatura allo spazio.

The environment appears in the light Sculpting the light, forming the environment, suggesting an atmosphere, giving character to a place, offering nuances to the space.

29

Job Deplaint 2020_01.indd 29

28/11/19 09:46

30

Job Deplaint 2020_01.indd 30

28/11/19 09:47

GEMINI

Lavorazione artigianale nell’applicazione della foglia oro 22 k. .

Artisan workmanship in the application of the 22 k gold leaf.

31

Job Deplaint 2020_01.indd 31

28/11/19 09:47

GEMINI

Tra artigianato e moderno design, studio e ricerca si combinano nella sapiente rarefazione del lusso creando soluzioni preziose.

La luce non è mai stata cosÏ accesa The skilful rarefaction of luxury is created through a combination of craft and modern design, study and inventiveness, creating precious solutions.

Light has never been so illumina

32

Job Deplaint 2020_01.indd 32

28/11/19 09:47

124

GEMINI

245

12/15

Azul Macauba

Nero Portoro

Giallo Siena

Gold Leaf 22K

Silver Leaf 1000

Cod. M2

Cod. M5

Cod. M6

Cod. OR

Cod. AR

SOURCE 2x LED star Cree XHP-35 230V~50Hz - 2x Max 8,3W 3000K - lm 1440 – CRI 90

BEAM

WEIGHT

PACKAGING

net: kg 2,30 Total: kg 4,60

vol- m3: 0,021

IP20

Example composition code : Gemini-M2-OR

33

Job Deplaint 2020_01.indd 33

28/11/19 09:47

Parete Wall-mounted

34

Job Deplaint 2020_01.indd 34

28/11/19 09:47

Design | Enzo Fasoli

35

Job Deplaint 2020_01.indd 35

28/11/19 09:47

GLANCE

Wall-mounted lamp with direct light made of stone with texture machined by laser and hand-polished, metal details in 22 K gold leaf gilding or silver 1000 leaf silvering.

LED light source.

Lampada a parete a luce diretta realizzata in pietra con texture lavorata a laser e lucidata a mano, particolari in metallo foglia oro 22K o foglia argento 1000.

Sorgente luminosa a led.

36

Job Deplaint 2020_01.indd 36

28/11/19 09:47

L’ambiente risponde allo sguardo.

La nuova frontiera dell’illuminazione di lusso coniuga la classe dell’installazione artistica con la tecnologia led.

The environment responds to the gaze.

The new frontier of luxury lighting combines the class of artistic installation with LED technology.

37

Job Deplaint 2020_01.indd 37

28/11/19 09:47

38

Job Deplaint 2020_01.indd 38

28/11/19 09:47

GLANCE

Mac&Mary applica la tecnologia innovativa e ricerca artigianale all’illuminazione di ambienti di lusso. Materiali preziosi come il marmo, l’onice e l’oro abbracciano la tecnologia dei led.

Mac&Mary applies innovative technology and handcrafted research to the illumination of luxury environments.

Precious materials such as marble, onyx, glass and gold embrace the LED technology.

39

Job Deplaint 2020_01.indd 39

28/11/19 09:47

GLANCE

Lo spazio del cambiamento sulla scena quotidiana “The space of change on the everyday scene”

40

Job Deplaint 2020_01.indd 40

28/11/19 09:47

80

GLANCE

35

Pietra Serena

Moka Cream

Gold Leaf 22K

Silver Leaf 1000

Cod. M9

Cod. M10

Cod. OR

Cod. AR

SOURCE 1x LED disc Cree XHP-50 24V-DC - 1x Max 4,6W 3000K - lm 340 – CRI 90

BEAM

WEIGHT

PACKAGING

net: kg 9,80 Total: kg 12,80

vol- m3: 0,026 no. packs: 1

IP20

Example composition code : Glance-M9-OR 41

Job Deplaint 2020_01.indd 41

28/11/19 09:47

Tavolo Table

42

Job Deplaint 2020_01.indd 42

28/11/19 09:47

Design | Enzo Fasoli

The “ Presence “ lamp was born of my first inspiration almost five years ago.

I was sitting in front of the skyscrapers in Miami and during the sunset , a ray of sunlight hit and illuminated a skyscraper’s wall, it was beautiful.In that moment I had an idea, to create a lamp with the appearance of a skyscraper using luxury materials such as marble and gold. Further more, I decided to include a touch dimmer to increase and decrease the light, like morning and night.

I called it “ Presence “ .

Enzo Fasoli

43

Job Deplaint 2020_01.indd 43

28/11/19 09:47

PRESENCE

Lampada da tavolo a luce indiretta dimerabile con accensione a sfioro, realizzata in marmo lavorato e lucidato a mano con la tecnica “PETRAMET” e metallo foglia oro 22K o foglia argento 1000.

Diffusore realizzato in vetro acidato extrachiaro e laccato bianco.

Table lamp with indirect light, can be dimmed with touch switching on, made in hand-finished and polished marble by “PETRAMET” technique and metal and 22 K gold leaf gilding or silver 1000 leaf silvering.

Diffuser made in tempered, acid-etched extraclear and white lacquered glass.

44

Job Deplaint 2020_01.indd 44

28/11/19 09:47

Partecipa a ciò che illumina.

Il punto di vista valorizza gli oggetti, ispira confidenza, educa alla raffinatezza.

Participates in what it illuminates.

The point of view enhances the objects, inspires confidence, educates on refinement.

45

Job Deplaint 2020_01.indd 45

28/11/19 09:47

PRESENCE

46

Job Deplaint 2020_01.indd 46

28/11/19 09:47

PRESENCE

Passione e tradizione nella cura delle finiture Passion and tradition in the care of the finishes

47

Job Deplaint 2020_01.indd 47

28/11/19 09:47

PRESENCE

48

Job Deplaint 2020_01.indd 48

28/11/19 09:47

PRESENCE

Carrara Gold

Azul Macauba

Verde Guatemala

Giallo Valentia

Gold Leaf 22K

Silver Leaf 1000

Cod. M1

Cod. M2

Cod. M3

Cod. M11

Cod. OR

Cod. AR

SOURCE 1x LED star Cree XHP-35 230V~50Hz - 1x Max 8,3W 3000K - lm 720 – CRI 90

BEAM

WEIGHT

PACKAGING

net: kg 4,90 Total: kg 7,10

vol- m3: 0,021 no. packs: 1

IP20

Example composition code : Presence-M1-OR 49

Job Deplaint 2020_01.indd 49

28/11/19 09:47

Sospensione Suspension-mounted

50

Job Deplaint 2020_01.indd 50

28/11/19 09:47

Design | Enzo Fasoli

51

Job Deplaint 2020_01.indd 51

28/11/19 09:47

PRIVILEGE

Lampada a sospensione a luce diretta.

Realizzata in Onice/vetro di spessore sottile con dettagli in foglia oro 22K. Il diffusore in policarbonato bianco permette l’espansione di un flusso morbido di luce nell’ambiente.

Hanging lamp with direct light.

Made in Onyx/glass thin, hand-finished and polished with details in 22 K gold leaf gilding.

The diffuser in white polycarbonate allows the expansion of a soft stream of light in the environment.

52

Job Deplaint 2020_01.indd 52

28/11/19 09:47

Apparizione è apparenza.

Lo stile sobrio del design italiano contemporaneo plasma con finezza materiali nobili per i riflessi e le trasparenze del lusso.

Apparition is appearance.

The understated style of contemporary Italian design moulds noble materials with finesse, obtaining luxurious reflections and transparencies.

53

Job Deplaint 2020_01.indd 53

28/11/19 09:47

54

Job Deplaint 2020_01.indd 54

28/11/19 09:47

PRIVILEGE

55

Job Deplaint 2020_01.indd 55

28/11/19 09:47

PRIVILEGE

Onix and gold... sublime beauty.

56

Job Deplaint 2020_01.indd 56

28/11/19 09:47

PRIVILEGE

80

Rosa Portogallo

Carrara Michelangelo

Onice Cappuccino

Gold Leaf 22K

Silver Leaf 1000

Cod. M4

Cod. M7

Cod. M8

Cod. OR

Cod. AR

SOURCE LED stick EN1333 230V~50Hz - 1x Max 24,5W 3000K - lm 2760 – CRI 80

BEAM

WEIGHT

PACKAGING

net : kg 7,60 Total: kg 12,10

vol- m3: 0,050 no. packs: 1

IP20

Example composition code : Privilege-M4-OR 57

Job Deplaint 2020_01.indd 57

28/11/19 09:47

Incasso soffitto Recessed ceiling

58

Job Deplaint 2020_01.indd 58

28/11/19 09:47

Design | Enzo Fasoli

59

Job Deplaint 2020_01.indd 59

28/11/19 09:47

STREAM

Lampada da incasso a luce diretta.

Diffusore realizzato in marmo di spessore sottile lavorato e lucidato a mano.

Sorgente luminosa a led .

Recessed lamp with direct light.

Diffuser made of marble thin, hand-finished and polished.

Light source LED

60

Job Deplaint 2020_01.indd 60

28/11/19 09:47

La pupilla reagisce alla luce.

Arrichisce lo sguardo, immerge i sensi nella giusta dimensione, valorizza gli oggetti, accarezza le essenze.

The pupil reacts to light.

Light enriches the gaze, immerses the senses in the right dimension, enhances the objects, caresses the essences.

61

Job Deplaint 2020_01.indd 61

28/11/19 09:47

62

Job Deplaint 2020_01.indd 62

28/11/19 09:47

STREAM

63

Job Deplaint 2020_01.indd 63

28/11/19 09:47

STREAM

Realizza creazioni ricercate in ambienti di lusso con la precisione lineare dello charme.

Products, refined creations in luxurious surroundings with the linear precision of charm.

64

Job Deplaint 2020_01.indd 64

28/11/19 09:47

114

STREAM

114

12/15

Azul Macauba

Nero Portoro

Giallo Siena

Cod. M2

Cod. M5

Cod. M6

SOURCE 1x LED star Cree XHP-35 230V~50Hz - 1x Max 8,3W 3000K - lm 720 – CRI 90

BEAM

WEIGHT

PACKAGING

net: kg 1,20 Total: kg 3,00

vol- m3: 0,015 no. packs: 1

IP20

Example composition code : Stream-M2 65

Job Deplaint 2020_01.indd 65

28/11/19 09:47

LEGENDA/LEGEND Indica che un prodotto può circolare liberamente all’interno dell’Unione Europea: Certifica che il prodotto risponde ai requisiti essenziali di sicurezza.

Indicates that the product can circulate freely within the European Union: Certifies that the product meets the essential safety requirements.

IP20

Protezione contro corpi estranei di medie dimensioni, nessuna protezione contro la penetrazione di acqua.

Protection against medium-sized foregn bodies, no protection against water penetration.

Classe II doppio isolamento e/o isolamento rinforzato senza dispositivo di messa a terra.

Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices.

Classe di protezione 3. Apparecchi con bassa tensione protettiva. Apparecchi con protezione dallo shock elettrico attraverso la bassa tensione protettiva e che non funzionano con tensioni superiori.

Protection class 3. Devices with extra-low voltage.

Devices with protection from electric shock through the low-voltage protection. They don’t work with higher voltages.

Prodotto dimerabile.

Dimmable product.

Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante.

The devices are not suitable to be convered with thermally insulating material.

AVVERTENZE/INFORMAZIONI WARNINGS/INFORMATION La sorgente luminosa di questo apparecchio deve essere sostituita solo dal costruttore o dal servizio assistenza del fornitore e/o da personale altamente qualificato.

“The light source of this appliance must be replaced only by the manufacturer or by the service vendor support and/or by highly qualified technicians.”

Tutti i disegni,i progetti e gli studi illuminotecnici sono di proprietà della Job3 e non possono essere né pubblicati né riprodotti senza autorizzazione scritta.

All lighting engineering drawings,projects, studies remain property of the Job3 and cannot be published, nor reproduced without our prior written authorization.

CURA E MANUTENZIONE CARE AND MAINTENANCE

Tutti gli articoli presenti su questo catalogo sono sottoposti alle condizioni generali di vendita.

Job3 si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna.

Sales termsgeneral sales terms are applyed to all articles present in this catalogue. Job3 reserves the right to make any change it mightoccure to its products, without any prior notice.

ATTENZIONE : per la pulizia della lampada non utilizzare alcool o solventi ma esclusivamente un panno morbido inumidito con acqua tiepida e sapone o detersivo neutro.

IMPORTANT: to clean the lamp, do not use alcohol or solvents, but only a soft cloth dampened with warm water and soap or a neutral detergent.

66

Job Deplaint 2020_01.indd 66

28/11/19 09:47

EDITION 2020 Š - All right reserved ART DIRECTION Studio Adrem STILL LIFE PHOTOGRAPHY Tiziano Cristofoli THANKS TO Electric Labs Marvic srl Alessandro Guardini Bianconi tappeti GM Italian Design Nicola Sandrini Piccoli Dettagli • Production Mac & Mary Lux(ury) Italian Led Light Evolution

Job3 si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza alcun preavviso,qualsiasi modifica ritenesse opportuna.

Job3 reserves the right to introduce any charges to its own models, without prior notice.

67

Job Deplaint 2020_01.indd 67

28/11/19 09:47

job3 Via Bassone, 25 | Verona | Italy T +39 045 8518357 macandmary.com 68

Job Deplaint 2020_01.indd 68

28/11/19 09:47