QUIZ
Olympische Winterspiele 2026
![]()
QUIZ
Olympische Winterspiele 2026
11 bewegende Geschichten aus aller Welt
HERZINFARKT
Diese Symptome sollten Sie kennen!
HAUSTIERE
Warum Hunde so gut zu uns passen
Spannung: Gefangen in einem Schiffswrack
Zierpflanzen: Giftige Schönheiten
Reise: Südseeperle Vanuatu
KlassiKer
30
Todesfalle Avalon
Vater und Sohn tauchen an einem Schiffswrack. Plötzlich ist der Junge verschwunden – und die Luft in den Atemgeräten geht zur Neige
38 Die heilende Kraft der Umarmung
In den Arm genommen zu werden tut gut. Warum das so ist und was dabei im menschlichen Körper abläuft, haben Wissenschaftler jetzt erforscht
44 Ganz schön giftig
Hübsch stehen sie in unseren Gärten. Aber in den falschen Händen und in starker Dosierung werden aus Pflanzen potenzielle Mordwerkzeuge
50 Es werde Licht!
Das physikalische Phänomen ist Lebensspender auf Erden
56 Was wäre der Mensch ohne Hund?
Ein Experte erklärt, wie aus den Nachfahren des Raubtiers Wolf der beste Freund der Menschen wurde
62 Herzenssache
Ein Herzinfarkt kann jeden treffen. Ihn rechtzeitig zu erkennen, kann Ihr Leben retten. Diese Symptome sollten Sie alarmieren!
70 Rasend schnell
13 erstaunliche Fakten über den Automobil-Rennsport

74 Rettung der Korallen
In einem Londoner Aquarium arbeiten Wissenschaftler am Überleben der Riffe in den Ozeanen
Humor
82
Nicht jeder Kunde ist ein König
Sparsamkeit ist eine Tugend. Aber im Restaurant zu viert nur eine Vorspeise zu bestellen, geht zu weit
86 Letzte Chance für Maryam
Die Krampfanfälle des Babys lassen sich nicht stoppen. Den Ärzten bleibt nur eine riskante Operation
96
Mein Jahr in der Provence
Wie ein Auslandsaufenthalt zum Geschenk wurde
100 Ein Mann mit Geschmack
Als kulinarischer Direktor des Restaurants Noma schreibt
Thomas Frebel Kochgeschichte
Quiz
106 Ab auf die Piste!
Diesen Monat finden die Olympischen Winterspiele statt
110 Paradies im Pazifik
Lagunen, Vulkane und Urwälder – der Inselstaat Vanuatu bietet Abenteuer pur
TiTelgescHicHTe
118 Alles aus Liebe
Elf berührende Geschichten von selbstlosen Partnern, Kindern, Geschwistern, Eltern und Freunden

Darmkrebsvorsorge leicht gemacht; gut essen – besser schlafen; was das ParkinsonRisiko steigert; Hände weg vom Handy beim Autofahren! 20 Ausgesprochen
Tee ist rund um die Welt in aller Munde – und weit mehr als nur ein Heißgetränk
Im Fokus
Comic-Zeichner Didier Conrad verleiht Asterix und Obelix Form, Farbe und Witz
Lachen

Diesen Beitrag können Sie auch hören: QR-Code scannen oder readersdigest.de/audio

Der Himmel über Schöneben in Südtirol ist wolkenlos, der Schnee glitzert. An der Talstation der Piz-Schöneben-Bahn zieht Damian Delugan sich die Skibrille vom Gesicht.
„Ein Traumtag“, sagt seine Freundin Lisa-Marie. „Noch eine Runde?“, fragt Delugan.
Das Paar steigt in eine der gelben Gondeln. Auf den weißen Hängen wedeln Skifahrer über die Pisten. Der 28-jährige Schlosser und seine Freundin leben im nahen Schnalstal. Die beiden haben eine Jahreskarte für die Liftanlagen hier und kennen jeden Meter. Oben, wenn sich die Türen öffnen, warten nur noch Sonne, Schnee – und Stille.
Doch diesmal ist es anders.
Kaum ist das Paar ausgestiegen, hallt ein gellender Schrei durch die Bergstation: „Hilfe! Bitte, helfen Sie!“
Delugan sieht, dass sich in der Gondel vor ihnen, die bereits auf das Rondell und damit auf die Talfahrt zusteuert, eine Frau über einen Mann beugt. Der kauert reglos auf der Sitzbank. Der Schlosser läuft los, stapft mit seinen schweren Skischuhen neben der Gondel her, packt die Jacke des offensichtlich Bewusstlosen und zieht ihn aus der engen Kabine auf die Gummimatten am Ausstieg. „Hören Sie mich?“, ruft er, schüttelt den Mann an den Schultern.


Comic-Zeichner Didier Conrad erweckt
Asterix und Obelix zum Leben. Im Interview
spricht er über Kunst und Klischees
VON Adriano Sack
Seit 2013 gestaltet der französisch-schweizerische Comic-Zeichner Didier Conrad die Abenteuer von Asterix und Obelix. Er folgte auf den legendären Albert Uderzo. Conrad – ein freundlicher, älterer Herr mit kleinem weißen Zöpfchen – ist ein Grandseigneur des französischen Comics, lebt aber seit 1996 in Austin, USA. Im Herbst letzten Jahres erschien Asterix in Lusitanien, der siebte von ihm gezeichnete Band der weltweit beliebten Comic-Reihe.
Frage: Was hat in Ihnen den Wunsch geweckt, ComicZeichner zu werden?
Didier Conrad: Asterix hat auf jeden Fall eine wichtige Rolle gespielt. In meiner Jugend erlebten Comics einen regelrechten Boom. Ende der 1970er-Jahre war eine Karriere als Zeichner plötzlich denkbar. Und es war eine Zeit der Experimente. Damals wollten alle Comics machen!


Fünf bis zehn Sekunden scheinen optimal zu sein. Ein Leitfaden zu verschiedenen Umarmungen und ihren positiven Auswirkungen
VON Linda Geddes

Beschützer und Seelentröster: Sie stehen uns zur Seite wie keine anderen Tiere. Wie wurden die Abkömmlinge der Wölfe zu treuen Gefährten?
von Claudia Becker

Ein Aquarium in London und sein Kurator leisten Großartiges bei der ...
von Martin Fletcher





Anstatt geizig, ungeduldig und überheblich sollte man lieber freundlich sein. Wie wäre es mit einem „Guten Tag“?
VON
Richard Glover
Der Besitzer eines Londoner
Restaurants hat sich darüber beschwert, dass die Gäste nicht mehr genug Essen und Wein bestellen, um das Restaurant rentabel zu machen. Hugh Corcoran, Betreiber des The Yellow Bittern, beklagte das Ende der langen, alkoholreichen Mittagessen und schrieb: „Es ist offenbar völlig normal geworden, einen Tisch für vier Personen zu reservieren und dann eine Vorspeise und zwei Hauptgerichte zum Teilen sowie ein Glas Leitungswasser zu bestellen.“
Das reicht nicht, sagt er. Er betreibe ein Restaurant, keine Parkbank. Corcoran mag ein wenig ungastlich erscheinen, aber ich denke, dass jeder Beruf seine eigene Vorstellung von guten und schlechten Kunden hat. In Restaurants ist der schlechte Kunde jener, der kaum etwas bestellt und dann stundenlang sitzen bleibt. Oder der reserviert und dann nicht erscheint. Oder der wie ein mittelalterlicher Potentat mit den Fingern schnippt, um die Aufmerksamkeit des Kellners zu erregen.
Im Einzelhandel ist es die Person, die während des Kaufvorgangs weitertelefoniert. Dem Mitarbeiter wird kein Hallo, kein Danke, nicht einmal Blickkontakt gegönnt. Jener packt die Ware in eine Tüte, wickelt die Zahlung ab, und der Kunde macht sich wortlos auf den Weg, als wolle er sagen: „Ich bin wichtiger als Sie, meine Zeit ist so wertvoll, dass Sie nicht einmal meine geringste Aufmerksamkeit verdienen“. Bei Ärzten – ich habe nachgefragt – ist es
der Patient, der eine Stunde zu früh zum Termin erscheint und glaubt, er müsse nun vor denjenigen behandelt werden, die pünktlich zu ihrem Termin kommen. Diese Art Patient wird ziemlich unwirsch, wenn man ihm sagt, er müsse warten, bis er an der Reihe ist.
Oh, und Menschen wie ich, die, wenn der Arzt nach ihrem Alkoholkonsum fragt, eine so niedrige Zahl nennen, dass der Arzt einen Taschenrechner holen muss, um sie mit 5,4 zu multi
plizieren, damit sie zu den rosigen Wangen des Patienten passt.
Für Handwerker ist das Problem die Person, die ihnen bei der Arbeit zusieht: Sie beugen sich über die Toilette, während der Kunde mit verschränkten Armen hinter ihnen steht und ihre Arbeit bewertet, als hätte er auch nur die geringste Ahnung, wie man das Ding repariert.
Oder, schlimmer noch, wenn er Vorschläge macht: „Haben Sie schon versucht ...“
Diesen Beitrag können Sie auch hören: QR-Code scannen oder readersdigest.de/audio






Von Anja Wasserbäch



































Erakor, eine der zahlreichen kleinen Inseln Vanuatus, liegt in einer Bucht vor Port-Vila, der Hauptstadt des Inselstaats 110 reader’s digest 02.2026

Lagunen, Vulkane und Urwälder – der Inselstaat Vanuatu bietet Abenteuer pur

Diesen Beitrag können Sie auch hören: QR-Code scannen oder readersdigest.de/audio


Elf berührende Geschichten von selbstlosen Partnern, Geschwistern, Eltern, Kindern und Freunden