Area Marzo/Aprile 2015

XXVI design focus review

Pizzo e Tartan 3D Surface design Jacopo Cecchi Nuove texture dall’estrema purezza e tridimensionalità: Pizzo e Tartan sono un’interpretazione macroscopica di decori e trame tessili. La prima è una texture dal sapore antico ma moderno, che racchiude in sé l’essenza della sartorialità; Tartan invece è un sottile tessuto dal gusto retrò che si intreccia creando solchi sulla materia, effetti di luce e ombre che fanno emergere una trama che ricopre ogni spazio.

New three-dimensional textures of great purity: Pizzo and Tartan are macroscopic interpretations of the weaves and decorations of textiles.

Pizzo is a texture with an antique yet modern flavour enclosing the essence of tailoring; Tartan is a subtle fabric with a vintage flavour that is woven together to create grooves in the material, effects of light and shadow revealing a texture that covers over all the spaces.

3D Surface srl via Claudio Monteverdi, 23 – 50041 Calenzano (FI) tel 055 0123384 – fax 055 8952673 www.3dsurface.it – info@3dsurface.it

Iplus AGC Una rinnovata gamma di vetri a isolamento termico per il mercato residenziale: i vetri Iplus prodotti in Italia associano un’estetica piacevole a prestazioni molto elevate, assicurando grande resistenza e facilità di lavorazione. Tra le ultime novità Iplus Advanced 1.0 che, nonostante l’ottimo isolamento termico (Ug di 1.0 W/ mqK), raggiunge un fattore solare e una trasmissione luminosa molto elevati.

A new range of heat-insulated glass for the residential market: Iplus glass made in Italy combines a pleasing appearance with advanced performance, guaranteeing that the material is strong and easy to work with. The latest new developments include Iplus Advanced 1.0, which, despite its excellent thermal insulation (Ug of 1.0 W/mqK), achieves a very high solar and light transmission factor.

AGC Flat Glass Italia srl via Genova, 31 – 12100 Cuneo tel 0171 3401 – fax 0171 340333 www.agc-glass.com – cuneo@eu.agc.com

Ultra Resine Ariostea Superfici strutturate di grande formato che trasmettono sensazioni morbide alla vista e gradevoli al tatto: la collezione Ultra Resine è proposta in una gamma di colorazioni dai toni caldi in grado di rendere lo spazio avvolgente e vellutato. I rivestimenti in Ultra Resine, grazie alle proprietà compositive del materiale, esaltano il carattere uniforme e moderno degli ambienti contemporanei.

Large structured surfaces conveying sensations that are soft to see and pleasant to touch: the Ultra Resine collection is available in a range of warm hues to give spaces a cosy, velvety look. Thanks to the compositional properties of the material, Ultra Resine coatings underline the uniform, modern nature of contemporary spaces.

Ariostea - Graniti Fiandre spa via Cimabue, 20 – 42014 Castellarano (RE) tel 0536 816811 – fax 0536 816838 www.ariostea.it – info@ariostea.it

Action Ceramica Fondovalle Un look grafico-materico, un progetto fortemente innovativo sia a livello estetico sia per il materiale utilizzato: Action esprime la ricerca di un equilibrio fra arte, design e artigianato e trae ispirazione dallo stile pittorico dell’action painting. Il colore si imprime sul fondo in maniera libera e creativa, senza schemi predefiniti. È disponibile in due declinazioni colore, entrambe neutre, Dark e Light.

A graphic/material look, a highly innovative project, in terms of both aesthetics and materials: Action expresses the search for a balance between art, design and craftsmanship, and draws its inspiration from the pictorial style of action painting. The colour is freely, creatively impressed on the background, with no predefined schemes. It’s available in two colour schemes, both neutral: Dark and Light.

Ceramica Fondovalle spa via Rio Piodo, 12 – 41053 Torre Maina (MO) tel 0536 934 211 – fax 0536 934 250 www.fondovalle.it – info@fondovalle.it