TRUMP ¡Promises KEPTS!

¡Promesas

CUMPLIDAS! Los qué Todos Leen NUM. 0022 AÑO 02 20 November 2019

Rdm Léenos RDM Revista

@RdmGrupo

RDM Revista

www.rdmrevista.com.mx

Los qué todos leen

C O N T E T

Jobs and Expanded Payrolls for Americans Trump Policies Keep Economic Boom Going As Job President Trump’s Policies Continue to Benefit All Americans, Especially the Disadvantaged

National Security & Defense A NEW NATIONAL SECURITY STRATEGY FOR A NEW ERA Foreign Policy Infrastructure & Technology Los qué Todos Leen

2

Los qué todos leen

Development and monitoring of RDM group to Mtra. Celia Dolores Ramirez Rioja the whole team of designers, editors, writers and researchers. that forms RDM group RDM. En relación con todo lo contenido en el sitio, se prohíbe la reproducción, uso, copia, impresión, distribución, publicación, traducción, adaptación, reordenación y cualquier otro uso o modificación total o parcial de los datos y obras contenidos en estas páginas, por cualquier medio y de cualquier forma.

Derechos reservados Investigación por grupo RDM

5255-38287797 Rdm Léenos

RDM Revista

RDM Revista

@RdmRevista

www.rdmrevista.com.mx Los qué Todos Leen

3

Los qué todos leen

4

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

¡Promesas CUMPLIDAS!

Los qué Todos Leen

5

Los quĂŠ todos leen

Donald J. Trump is the 45th President of the United States 6

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

D

Donald J. Trump onald J. Trump is the

45th President of the Uni-

D

onald J. Trump es el

45º presidente de los Esta-

ted States. He believes the

dos Unidos. Él cree que Es-

United States has incredible

tados Unidos tiene un po-

potential and will go on to

tencial increíble y superará

exceed even its remarkable

incluso sus notables logros

achievements of the past.

del pasado. El lema de su

His campaign slogan for

campaña para el presidente

President was, “Make Ame-

fue "Make America Great

rica Great Again,” and that

Again", y eso es exactamen-

is exactly what he is doing.

te lo que está haciendo.

Los qué Todos Leen

7

Los qué todos leen

GDP Growth is Translating into Jobs and Expanded Payrolls for Americans

8

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

El crecimiento del PIB se está traduciendo en empleos y nóminas ampliadas para los estadounidenses Los qué Todos Leen

9

Los qué todos leen GDP Growth is Translating into Jobs and Expanded Payrolls for Americans The U.S. economy continues to experience worker-friendly growth. The Bureau of Labor Statistics (BLS) reported today that nonfarm payrolls grew by 261,000 jobs in October while the unemployment rate fell by 0.1 percentage point to 4.1 percent, the lowest rate in more than 16 years. Job growth estimates for August and September were revised upward by a total of 90,000 jobs. These revisions put the U.S. back on the pre-established 2017 job growth trend (Figure 1), and preserved the economy’s

El crecimiento del PIB se está traduciendo en empleos y nóminas ampliadas para los estadounidenses La economía de los Estados Unidos continúa experimentando un crecimiento favorable para los trabajadores. La Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) informó hoy que las nóminas no agrícolas crecieron en 261,000 empleos en octubre, mientras que la tasa de desempleo cayó en 0.1 puntos porcentuales a 4.1 por ciento, la tasa más baja en más de 16 años.

10

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Las estimaciones de crecimiento laboral para agosto y septiembre fueron revisadas al alza por un total de 90,000 empleos. Estas revisiones pusieron a EE. UU. De nuevo en la tendencia de crecimiento del empleo preestablecida en 2017 (Figura 1), y preservaron el período de crecimiento mensual positivo, consecutivo y más largo de la economía.

Los qué Todos Leen

11

Los qué todos leen

Trump Policies Keep Economic Boom Going As Job Gains of 304,000 Surpass Expectations 12

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Las políticas de Trump mantienen el auge económico a medida que las ganancias laborales de 304,000 superan las expectativas

Los qué Todos Leen

13

Los quĂŠ todos leen

J

ob

growth

in

October

in

weather-sensitive

industries

(construction, mining and logging, and leisure and hospitality) rebounded by 115,000 net new jobs, after falling by 90,000 jobs in September. For the economy as a whole, the net effect of the two months is an increase of 279,000 jobs.

14

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

S

i bien 261,000 empleos adi-

cionales es el mayor cambio mensual en más de un año, si-

gue un crecimiento relativamente débil de 18,000 empleos (después de una revisión al alza)

en septiembre.

El crecimiento del empleo en octubre en las industrias sensibles al clima (construcción, minería y tala, y ocio y hospitalidad) se recuperó en 115,000 nuevos empleos netos, luego de caer en 90,000 en septiembre. Para la

economía en general, el efecto neto de los dos meses es un aumento de 279,000 empleos.

Los qué Todos Leen

15

Los qué todos leen

U.S. Job Growth Remains Strong, Adding 196,000 Jobs in March and Surpassing Market Expectations

16

Los qué Todos Leen

Los quĂŠ todos leen

El crecimiento del empleo en EE. UU. Se mantiene fuerte, sumando 196,000 empleos en marzo y superando las expectativas del mercado Los quĂŠ Todos Leen

17

Los quĂŠ todos leen

I

n results from a separate Household

Survey, the October unemployment rate (U -3) was 4.1 percent, down from 4.8 percent in January, and is the lowest rate since December 2000. Unemployment rates declined significantly across a wide range of unemployment measures, including the broadest measure (U-6, which includes discouraged workers and those marginally attached to the labor force), which declined by 0.4 percentage points over the previous month to 7.9 percent – the lowest rate since December 2006. The over-the-

month change in the total number of unemployed persons was a decline of 281,000, making the 6.5 million unemployed indivi-

duals in October the lowest level since June 2001.

18

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

E

n los resultados de una encuesta de ho-

gares por separado, la tasa de desempleo de octubre (U-3) fue del 4,1 por ciento, frente al 4,8 por ciento en enero, y es la tasa más baja desde diciembre de 2000. Las tasas de desempleo disminuyeron significativamente en una amplia gama de medidas de desempleo, incluyendo la medida más amplia (U-6, que incluye a los trabajadores desanimados y aquellos marginalmente vinculados a la fuerza laboral), que disminuyó en 0.4 puntos porcentuales durante el mes anterior a 7.9 por ciento, la tasa más baja desde diciembre de

2006. El cambio durante el mes en el número total de personas desempleadas hubo una disminución de 281,000, convirtiendo a los

6.5 millones de personas desempleadas en octubre en el nivel más bajo desde junio de 2001.

Los qué Todos Leen

19

Los qué todos leen

20

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

21

Los quĂŠ todos leen

T

he Bureau of Labor Statistics (BLS) released its final monthly Em-

ployment Situation Report of 2018, marking a great year for American workers and the economy as a whole. Total nonfarm payroll employment rose by 312,000 jobs in December (see figure), far exceeding market expectations (180,000) as well as besting the average monthly additions

from

2017

(182,000)

and

2016

(195,000).

Continuing

the

historic

streak of positive jobs gains, 2018 experienced more job creation than the previous two years, with 2.6 million new jobs over the course of the year

compared with 2.2 million in 2017 and 2.3 million in 2016. Furthermore, this growth was consistently strong throughout the year; the economy has added over 100,000 jobs every month in 2018, just the second time since 2000 that this has occurred for a full calendar year. Since President Trump was elected in November 2016, the U.S. economy has created 5 million jobs.

22

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

L

a Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés) publi-

có su Informe mensual de situación laboral final de 2018, marcando un gran año para los trabajadores estadounidenses y la economía en general. El empleo total de la nómina no agrícola aumentó en 312,000 empleos en diciembre (ver figura), superando con creces las expectativas del mercado (180,000) y superando las adiciones mensuales promedio de 2017

(182,000)

y

2016

(195,000) .

Continuando con la racha histórica de ganancias positivas de empleos, 2018 experimentó más creación de empleos que los dos años anteriores, con 2.6 millones de nuevos empleos en el transcurso del año en comparación con 2.2 millones en 2017 y 2.3 millones en 2016.

Además, este crecimiento fue consistentemente fuerte durante todo el año; La economía ha agregado más de 100,000 empleos cada mes en 2018, solo la segunda vez desde 2000 que esto ha ocurrido

durante un año calendario completo. Desde que el presidente Trump fue elegido en noviembre de 2016, la economía de los Estados Unidos ha creado 5 millones de empleos.

Los qué Todos Leen

23

Los qué todos leen

U.S. Economy Added 164,000 New Jobs in July; Nominal Average Wages Increased 3.2 Percent Over the Past 12 Months 24

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

La economía de los Estados Unidos agregó 164,000 nuevos empleos en julio; Los salarios promedio nominales aumentaron 3.2 por ciento en los últimos 12 meses Los qué Todos Leen

25

Los quĂŠ todos leen

T

here were job gains across many industries in December, in-

cluding significant gains in education and health services (82,000), leisure and hospitality (55,000), and in manufacturing (32,000).

Manufacturing has been a bright spot since President Trump’s elec-

tion, and now averages 20,000 new jobs per month compared to 8,000 per month in the four years prior. The 284,000 manufacturing jobs created in 2018 was the most the industry has added in a calendar year since 1997. The widespread employment gains across industries also occurred for 2018 as a whole. The professional and business services (583,000) and education and health services (517,000) industries produced over half-a-million jobs each.

Employment in the leisure and hospitality industry increased by 306,000 jobs. Construction employment rose by 280,000 jobs.

26

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

H

ubo ganancias laborales en muchas industrias en diciem-

bre, incluyendo ganancias significativas en educación y servicios de salud (82,000), ocio y hospitalidad (55,000) y en manufactura (32,000). La fabricación ha sido un punto brillante desde la elección del presidente Trump, y ahora tiene un promedio de 20,000 nuevos empleos por mes en comparación con los 8,000 por mes en los cuatro años anteriores. Los 284,000 empleos de manufactura creados en 2018 fueron lo máximo que la industria ha agregado en un año calendario desde 1997. Las ganancias de empleo

generalizadas en todas las industrias también ocurrieron en 2018 en su conjunto. Las industrias de servicios profesionales y comerciales (583,000) y servicios de educación y salud (517,000) produjeron más de medio millón de empleos cada una. El empleo en la industria del ocio y la hospitalidad aumentó en 306,000 empleos. El empleo en la construcción aumentó en 280,000 empleos.

Los qué Todos Leen

27

Los qué todos leen

President Trump’s Policies Continue to Benefit All Americans, Especially the Disadvantaged

28

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Las políticas del presidente Trump continúan beneficiando a todos los estadounidenses, especialmente a los desfavorecidos Los qué Todos Leen

29

Los qué todos leen

W

ages are also rising, indicating that workers are taking

home bigger paychecks. Nominal average hourly earnings rose by 3.2 percent over the year. This matches October, which posted the largest 12-month growth in nominal average hourly earnings since April 2009. The most recent inflation data from November using the Federal Reserve’s preferred Personal Consumption Expenditure (PCE) price index found that prices increased by 1.8 percent – suggesting that real wages are rising (December inflation data will be available later this month).

30

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

L

os salarios también están aumentando, lo que indica que los trabajadores se están llevando a sus hogares mayores sueldos. Las ganancias promedio nominales por hora aumentaron un 3.2 por ciento durante el año. Esto coincide con octubre, que registró el mayor crecimiento de 12 meses en las ganancias por hora promedio nominal desde abril de 2009. Los datos de inflación más recientes de noviembre utilizando el índice de precios de gasto de consumo personal (PCE) preferido de la Reserva Federal encontraron que los precios aumentaron en un 1,8 por ciento, lo que sugiere que los salarios reales están aumentando (los datos de inflación de diciembre estarán disponibles a finales de este mes) Los qué Todos Leen

31

Los qué todos leen

32

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

33

Los quĂŠ todos leen

T

he continued low unemployment rate and the consistent employment gains of more than 100,000 jobs every month in 2018 demonstrate the effectiveness of the Administration’s economic policies. As workers continue to come off the sidelines, there also remain opportunities for sustained employment growth as we enter the new year.

34

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

L

a continua baja tasa de desempleo y las constantes ganancias de empleo de más de 100,000 empleos cada mes en 2018 demuestran la efectividad de las políticas económicas de la Administración. A medida que los trabajadores continúan alejándose, también quedan oportunidades para un crecimiento sostenido del empleo a medida que entramos en el nuevo año.

Los qué Todos Leen

35

Los qué todos leen

Prescription Drug Prices Are Falling at Historic Levels Thanks to Trump Administration Policies

36

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los precios de los medicamentos recetados están cayendo a niveles históricos gracias a las políticas de la administración Trump Los qué Todos Leen

37

Los qué todos leen

National Security & Defense 38

Los qué Todos Leen

Los quĂŠ todos leen

Seguridad nacional y defensa

Los quĂŠ Todos Leen

39

Los quĂŠ todos leen

ebuilding the deterrence of the United States to preserve peace through force is the top priority of President

Trump's policies. The unprecedented era of peace that followed World War II revealed that the free world is safer when the United States is stronger. The slow exhaustion of the

armed forces in recent years has resulted in an escalation of threats around the world, which President Trump has pledged to reverse.

40

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

R

econstruir la disuasión

de los Estados Unidos para preservar la paz a través de la fuerza es la principal prioridad de las políticas del Presidente Trump. La era de paz sin precedentes que siguió a la Segunda Guerra Mundial reveló que el mundo libre es más se-

guro cuando Estados Unidos es más fuerte. El lento agotamiento de las fuerzas arma-

das en los últimos años ha resultado en una escalada de amenazas en todo el mundo, que el presidente Trump se ha comprometido a revertir.

Los qué Todos Leen

41

Los qué todos leen

President Donald J. Trump Announces a National Security Strategy to Advance America’s Interests 42

Los qué Todos Leen

Los quĂŠ todos leen

El presidente Donald J. Trump anuncia una estrategia de seguridad nacional para promover los intereses de Estados Unidos

Los quĂŠ Todos Leen

43

Los qué todos leen

A

NEW NATIONAL SECURITY STRATEGY

FOR A NEW ERA: Less than a year after taking

office, President Donald J. Trump is unveiling a new National Security Strategy that sets a positive strategic direction for the United States that will restore America’s advantages in the world 44

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

U

NA NUEVA ESTRATEGIA

DE SEGURIDAD NACIONAL PA-

RA UNA NUEVA ERA: Menos de un año después de asumir el cargo, el presidente Donald J. Trump presenta una nueva Estrategia de Seguridad Nacional que establece una dirección estratégica positiva para Estados

Unidos que restaurará las ventajas de Estados Unidos en el mundo

Los qué Todos Leen

45

Los qué todos leen

T

he 2017 National Security Strategy (Strategy) builds on the 11 months of Presidential action to restore respect for the United States abroad and renew American confidence at home.

Strategic confidence enables the United States to protect its vital national interests. The Strategy identifies four vital national interests, or “four pillars” as:

I. Protect the homeland, the American people, and American way of life; II. Promote American prosperity; III. Preserve peace through strength; IV. Advance American influence.

46

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

L

a Estrategia de Seguridad Nacional

(Estrategia) de 2017 se basa en los 11 meses de acción presidencial para restablecer el respeto por los Estados Unidos en el ex-

tranjero y renovar la confianza estadounidense en el país.

La confianza estratégica permite a los Estados Unidos proteger sus intereses nacionales vitales. La Estrategia identifica cuatro intereses nacionales vitales, o "cuatro pilares" como:

I. Proteger la patria, el pueblo estadounidense y el estilo de vida estadounidense; II Promover la prosperidad estadounidense; III. Preservar la paz a través de la fuerza; IV. Avance de la influencia estadounidense.

Los qué Todos Leen 47

Los qué todos leen

ROTECT THE HOMELAND: President Trump’s fundamental responsibility is to protect the American people, the homeland, and the American way of life. Óp.. Cit. We will strengthen control of our borders and reform our immigration system to protect the homeland and restore our sovereignty.

4

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

P

ROTEGER LA PATRIA: La responsabilidad fundamental del presidente Trump es proteger al pueblo estadounidense, la patria y el estilo de vida estadounidense. Óp. Cit. Fortaleceremos el control de nuestras fronteras y reformaremos nuestro sistema de inmigración para proteger la patria y restaurar nuestra soberanía.

Los qué Todos Leen

49

Los quĂŠ todos leen

P

ROMOTE AMERICAN PROSPERITY: A strong economy protects the American people, supports our way of life, and sustains American power.

We will rejuvenate the American economy for the benefit of American workers and companies, which is necessary to restore our national power.

OP. Cit 50

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

P

ROMOVER LA PROSPERIDAD AMERICANA: Una economía fuerte protege al pueblo estadounidense, apoya nuestra forma de vida y sostiene el poder estadounidense.

Rejuveneceremos la economía estadounidense en beneficio de los trabajadores y las empresas estadounidenses, lo cual es necesario para restaurar nuestro poder nacional. OP. Cit Los qué Todos Leen

51

Los qué todos leen

P

RESERVE PEACE THROUGH STRENGTH: An America strengthened, renewed, and rejuvenated will ensure peace and deter hostility.

We will rebuild America’s military strength to ensure it remains second to none.

America will use all of the tools of statecraft in a new era of strategic competition—diplomatic, information, military, and economic—to protect our interests. OP. Cit

52

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

C

ONSERVE LA PAZ A TRAVÉS DE LA FUERZA: Una América fortalecida, renovada y rejuvenecida garantizará la paz y disuadirá la hostilidad.

Reconstruiremos la fuerza militar de Estados Unidos para garantizar que siga siendo insuperable.

Estados Unidos utilizará todas las herramientas del arte de gobernar en una nueva era de competencia estratégica (diplomática, informativa, militar y económica) para proteger nuestros intereses. OP. Cit Los qué Todos Leen

53

Los qué todos leen

A

DVANCE AMERICAN INFLUENCE: As a force for good throughout its history, America will use its influence to advance our interests and benefit humanity.

We must continue to enhance our influence overseas to protect the American people and promote our prosperity.

America’s diplomatic and development efforts will compete to achieve better outcomes in all arenas—bilateral, multilateral, and in the information realm—to protect our interests, find new economic opportunities for Americans, and challenge our competitors.America will seek partnerships with like-minded states to promote free market economies, private sector growth, political stability, and peace. OP. Cit 54

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

A

VANZAR LA INFLUENCIA AMERICANA: Como una fuerza para el bien a lo largo de su historia, Estados Unidos utilizará su influencia para promover nuestros intereses y beneficiar a la humanidad.

Debemos continuar aumentando nuestra influencia en el extranjero para proteger al pueblo estadounidense y promover nuestra prosperidad.

Los esfuerzos diplomáticos y de desarrollo de Estados Unidos competirán para lograr mejores resultados en todos los ámbitos (bilateral, multilateral y en el ámbito de la información) para proteger nuestros intereses, encontrar nuevas oportunidades económicas para los estadounidenses y desafiar a nuestros competidores.

Estados Unidos buscará asociaciones con estados de ideas afines para promover las economías de libre mercado, el crecimiento del sector privado, la estabilidad política y la paz. OP. Cit Los qué Todos Leen

55

Los qué todos leen

Social Programs

56

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

A

than $13 trillion on anti-

E

poverty programs since the

gramas contra la pobreza des-

War on Poverty took off in

de que la Guerra contra la Po-

1965. While the number of se-

breza despegó en 1965. Si bien

niors living in need today has

el número de personas mayo-

merica has spent more

declined, poverty for workingage Americans remains stag-

stados Unidos ha gastado

más de $ 13 billones en pro-

res que lo necesitan hoy ha disminuido, la pobreza para los estadounidenses en edad

nant.

Los qué Todos Leen

57

Los qué todos leen

Social Programs

58

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

R

eforms that empower

people by getting more citizens back to work will make our safety net stronger, and preserving programs for those truly in need will make these services more affordable for our fellow Americans. OP. Cit

L

as reformas que empoderan las personas al hacer que más ciudadanos vuelvan a trabajar harán que nuestra red de seguridad sea más fuerte, y la preservación de los programas para aquellos realmente necesitados hará que estos servicios sean más asequibles para nuestros conciudadanos. OP. Cit Los qué Todos Leen

59

Los qué todos leen

merica’s education systems and workforce development programs are in need of reform.

In today’s rapidly

changing economy, it is more

L

os sistemas de educación

de Estados Unidos y los programas de desarrollo de la fuerza laboral necesitan reformas. En la economía actual que cambia rápidamente, es

important than ever to prepa-

más importante que nunca

re workers to fill both existing

preparar a los trabajadores pa-

and newly created jobs and to

ra ocupar los trabajos existen-

prepare workers for the jobs of the future. Higher educa-

tes y los de nueva creación, y preparar a los trabajadores para los trabajos del futuro. Sin

tion, however, is becoming in-

embargo, la educación supe-

creasingly unaffordable. OP.

rior se está volviendo cada vez

Cit

más inasequible. OP. Cit

60

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

merica’s education systems

Los qué Todos Leen

61

Los qué todos leen

62

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

F

urthermore,

many

co-

A

demás, muchos colegios

y universidades no ayudan a

lleges and universities fail to

los estudiantes a graduarse

help students graduate with

con las habilidades necesarias

the skills necessary to secure

para asegurar trabajos bien re-

high paying jobs in today’s

munerados en la fuerza labo-

workforce. Far too many indi-

ral de hoy. Demasiadas perso-

viduals today find themselves

nas hoy en día se encuentran

with crushing student debt

con una deuda estudiantil

and no direct connection to

aplastante y sin conexión di-

jobs. OP. Cit

recta con el trabajo. OP. Cit Los qué Todos Leen

63

Los qué todos leen

A

gainst this background,

federally

funded

education

and workforce development programs are not effectively

serving

American

E

n este contexto, los pro-

gramas de educación y desarrollo de la fuerza laboral financiados con fondos federales no están sirviendo efectivamente a los trabajadores esta-

wor-

dounidenses. A pesar de los

kers. Despite the billions of

miles de millones de dólares

taxpayer dollars invested in

de los contribuyentes inverti-

these programs each year, many Americans are struggling to find full-time work. OP. Cit 64

Los qué Todos Leen

dos en estos programas cada año, muchos estadounidenses están luchando por encontrar trabajo a tiempo completo.

OP. Cit

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

65

Los qué todos leen

Federal programs

66

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

T

hese Federal programs

must do a better job matching

E

stos programas federales

deben hacer un mejor trabajo al unir a los trabajadores esta-

unemployed American wor-

dounidenses

kers with open jobs, including

con los trabajos abiertos, in-

the 350,000 manufacturing

cluidos los 350,000 empleos

jobs currently available.

de manufactura disponibles

desempleados

actualmente.

Expanding

apprenticeships

La expansión de los aprendiza-

and reforming ineffective edu-

jes y la reforma de la educa-

cation and workforce develop-

ción ineficaz y los programas

ment programs will help ad-

de desarrollo de la fuerza la-

dress these issues, enabling

boral ayudarán a abordar es-

more Americans to obtain re-

levant skills and high-paying jobs. OP. Cit

tos problemas, permitiendo que más estadounidenses obtengan habilidades relevantes y empleos bien remunerados.

OP. Cit Los qué Todos Leen

67

Los qué todos leen

Foreign Policy

4

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

La política exterior Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

P

resident Trump is bols-

tering American influence by leading a coalition of strong and independent nations to promote security,

prosperity, and peace both within America’s borders and beyond. The promise of a better future will come in part from reasserting Ameri-

can sovereignty and the right of all nations to determine their own futures.

70

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

E

l presidente Trump está

reforzando la influencia estadounidense al liderar una coalición de naciones fuertes e independientes para promo-

ver la seguridad, la prosperidad y la paz tanto dentro de las fronteras de Estados Unidos como más allá. La promesa de un futuro mejor vendrá

en parte al reafirmar la soberanía estadounidense y el derecho de todas las naciones a determinar su propio futuro.

Los qué Todos Leen

71

Los qué todos leen

Readout of the President’s Call with Prime Minister Netanyahu of Israel.

Issued on: January 22, 2017

72

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen Lectura de la llamada del presidente con el primer ministro Netanyahu de Israel Emitido el: 22 de enero de 2017

P

l presidente Trump y el primer ministro Netanyahu hablaron hoy por teléfono para discutir formas de avanzar y fortalecer la rela-

resident Trump and Pri-

me Minister Netanyahu spoke today by phone to discuss ways

E

to

advance

and

strengthen the U.S.-Israel spe-

ción especial entre Estados Unidos e Israel, y la seguridad y la estabilidad en el Medio Oriente. El Presidente enfatizó la importancia

East. The President emphasi-

que Estados Unidos otorga a nuestra estrecha cooperación militar, de inteligencia y de seguridad con Is-

zed the importance the United

rael OP. Cit

cial relationship, and security and stability in the Middle

States places on our close mili-

tary, intelligence, and security cooperation with Israel OP. Cit

Los qué Todos Leen

73

Los quĂŠ todos leen

Images of the historic meeting between Donald Trump and Kim Jong-un in Singapore Issued on: JUN 12 , 2018 74

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

T

he president of the Uni-

ted States, Donald Trump, and the leader of North Korea, Kim

E

l presidente de Estados

Unidos, Donald Trump, y el líder de Corea del Norte,

Jong-un, shook hands on Tues-

Kim Jong-un, estrecharon

day morning in Singapore.

sus manos la mañana del

The summit between Trump

martes en Singapur.

and Kim begins in Singapore

La cumbre entre Trump y

with a historic handshake

Kim comienza en Singapur

Both leaders greeted each other in front of the cameras, posed side by side and then headed towards a room where they gave a brief message.

con un histórico apretón de manos. Ambos mandatarios

se saludaron frente a las cámaras, posaron lado a lado y luego se dirigieron hacia una sala en la que dieron un breve mensaje.

"We will have a fantastic rela-

"Tendremos una fantástica

tionship. I have no doubt,"

relación. No tengo dudas",

said the president of the Uni-

dijo el presidente de Esta-

ted States. OP. Cit

dos Unidos. OP. Cit Los qué Todos Leen

75

Los quĂŠ todos leen

The president of the United States, Donald Trump, signed on Monday a decree officially recognizing Israeli sovereignty over the disputed territory known as the Golan Issued on: MARCH 25 , 2019 76

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

T

he president of the Uni-

ted States, Donald Trump, signed

on

Monday

MARCH 25 a decree officially recognizing Israeli sovereignty over the disputed territory known as the Golan Heights,

Trump firma decreto que reconoce soberanía de Israel en los Altos del Golán

E

l presidente de Estados

Unidos, Donald Trump, firmó el lunes 25 DE MARZO 2019 un decreto por el que reconoce oficialmente la soberanía israe-

and justified that measure by

lí sobre el territorio en disputa

Iran's "aggressive actions" and

conocido como los Altos del

"terrorist groups" ”Against Is-

Golán, y justificó esa medida

rael.

por las “agresivas acciones” de Irán y grupos “terroristas” con-

The document was signed du-

tra Israel.

ring the visit of the Prime Mi-

El documento fue firmado du-

nister of Israel, Benjamin Ne-

rante la visita del primer minis-

tanyahu to the White House.

tro de Israel, Benjamin Netan-

Hours before the meeting with

yahu a la Casa Blanca. Horas

the US president,

antes del encuentro con el mandatario estadounidense.

Los qué Todos Leen

77

Los qué todos leen

EU is close to signing phase one of trade agreement with China: Trump Issued on: NOVEMBER 12 , 2019 78

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

D

onald Trump said the United States is close to closing "phase 1" of the trade agreement with China and said it will only sign the treaty if it is good for its country and its workers "A phase 1 agreement with China could happen soon (... ) but we will only accept an agreement if it is good for the United States and our workers and large companies, "he said in a speech at the New York Economic Club. The president of the United States has affirmed that the two entities are close to an agreement that would end their commercial war. He has also assured that the signing of said treaty could occur in a rural town in his country.

D

onald Trump aseguró que Estados Unidos está cerca de cerrar la "fase 1" del acuerdo comercial con China y dijo que sólo firmará el tratado si es bueno para su país y sus trabajadores "Un acuerdo fase 1 con China podría ocurrir pronto (...) pero sólo aceptaremos un acuerdo si es bueno para Estados Unidos y nuestros trabajadores y grandes compañías", dijo en un discurso en el Club Económico de Nueva York. El presidente de los Estados Unidos ha afirmado que las dos entidades están cerca de un acuerdo que finalizaría su guerra comercial.

También ha asegurado que la firma de dicho tratado podría producirse en una localidad rural de su país.

Los qué Todos Leen

79

Los quĂŠ todos leen

Donald J. Trump is the 45th President of the United States 80

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

81

Los qué todos leen

RDM Tiene 80,000 descargas mensuales Gratuitas

Distribuido más de 60 países Contrata tu espacio publicitario con nosotros pregunta por nuestros paquetes 5255-38287797 Ártico

Antártida

Los qué Todos Leen

82

Los qué todos leen

Próximamente Espera un nueva revista bimestrales con temas de interés para nuestros lectores

RDM En relación con todo lo contenido en el sitio, se prohíbe la reproducción, uso, copia, impresión, distribución, publicación, traducción, adaptación, reordenación y cualquier otro uso o modificación total o parcial de los datos y obras contenidos en estas páginas, por cualquier medio y de cualquier forma.

Derechos reservados Investigación por grupo RDM

5255-38287797 Rdm Léenos

RDM Revista

RDM Revista

@RdmRevista

www.rdmrevista.com.mx Los qué Todos Leen

83

GRUPO

Los qué Todos Leen Contrata tu espacio publicitario con nosotros pregunta por nuestros paquetes 5255-38287797 www.rdmrevista.com.mx

Rdm Léenos RDM Revista

RDM Revista

@RdmRevista