Mexico's independence

NUM. 0040 AÑO 04 16 SEPTEMBER 2021

Rdm Léenos RDM Revista

@Rdm_revista

RDM Revista

www.rdmrevista.com.mx

•

The Vaccine a

Los qué todos leen

Portrait of Don Miguel Hidalgo y Costilla, in which the character is seen sitting in a molded wooden chair, with leather and suede applications, his left hand resting on the armrest and his right holding a sheet of paper that he rests on a table covered with a green tablecloth, on which are the writing accessories with which he made this document and on the right side the image of the Virgin of Guadalupe. In the background a bookcase.

Retrato de don Miguel Hidalgo y Costilla, en el que se aprecia al personaje sentado en una silla de madera moldurada, con aplicaciones de cuero y gamuza, su mano izquierda se apoya sobre el descansabrazos y la derecha sujeta una hoja de papel que apoya sobre una mesa cubierta con un mantel de color verde, sobre la que se encuentran los accesorios de escritura con los que elaboró dicho documento y a lado derecho la imagen de la Virgen de Guadalupe. Al fondo un librero.

These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

2

Los qué todos leen

Content Independence from México September 16, 1810 to September 27, 1821 Editor letter: RDM group thanks the Government of Mexico for its availability and accessibility of the information for the creation of this issue of the magazine dedicated to the 200th anniversary of the promulgation of Mexican independence. so we also thank each one of the government agencies such as the General Archive of the Nation, the National Institute of Anthropology and History. for its availability.

Development and monitoring of RDM group to Mtra. Celia Dolores Ramirez Rioja the whole team of designers, editors, writers and researchers. that forms RDM group RDM. En relación con todo lo contenido en el sitio, se prohíbe la reproducción, uso, copia, impresión, distribución, publicación, traducción, adaptación, reordenación y cualquier otro uso o modificación total o parcial de los datos y obras contenidos en estas páginas, por cualquier medio y de cualquier forma.

5255-38287797 Rdm Léenos

RDM Revista

RDM Revista

@RdmRevista

www.rdmrevista.com.mx Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

The Independence of México

4

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

5

Los qué todos leen

The Independence of México 1810 t dawn on September 16, 1810, the priest Don Miguel Hidalgo y Costilla summoned the people of Dolores Hidalgo, through the ringing of the church bells, to rise up in arms against the rule of the Spanish.

a madrugada del 16 de septiembre de 1810, El cura Don Miguel Hidalgo y Costilla convocó al pueblo de Dolores Hidalgo, a través del repique de las

campanas de su iglesia, a levantarse en armas en contra del dominio de los españoles.

6

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Miguel Hidalgo y Costilla before the cry of Dolores, painting by Unzueta These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

7

Los qué todos leen

The Independence of México he period of our history known as the War of Independence begins (strictly speaking) at dawn on September 16, 1810,

when Father Miguel Hidalgo gives the so-called “Grito de Dolores” and ends on September 27, 1821 (11 years later ) with the triumphal entry of the Trigarante Army, led by Agustín de Iturbide and Vicente Guerrero, to a jubilant Mexico City. The main objective of this

movement (armed and social) was to free our territory from the Spanish yoke and that, in every corner of the Colony, the concept of viceroyalty would be completely forgotten.

l periodo de nuestra historia conocido como la Guerra de Independencia empieza (estrictamente hablando) la madrugada del 16 de septiembre de 1810, cuando el padre Miguel Hidalgo

da el llamado “Grito de Dolores” y termina el 27 de septiembre de 1821 (11 años después) con la entrada triunfal del Ejército Trigarante, encabezado por Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero, a una jubilosa Ciudad de México. El objetivo principal de este movi-

miento (armado y social) era liberar a nuestro territorio del yugo español y que, en cada rincón de la Colonia se olvidase por completo el concepto de virreinato.

8

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Miguel Hidalgo y Costilla painting These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

9

Los qué todos leen Miguel Hidalgo y Costilla during the Independence movement, mural painting. National Palace

he Independence of Mexico has various stages, one of the most important ones ranges from the Grito de Dolores (September 16, 1810) to the battle of Puente de Calderón (in the current municipality of Zapotlanejo, Jalisco, on January 17, 1811),

When the crowd led by Hidalgo - with his famous Guadalupano banner in hand - fought with more passion and courage than strategy, he was nevertheless defeated and captured.

10

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen Miguel Hidalgo y Costilla durante el movimiento de Independencia, pintura mural.

Palacio Nacional

a Independencia de México tiene diversas etapas una de más las importantes abarca desde el Grito de Dolores (16 de septiembre de 1810) hasta la batalla de Puente de Calderón (en el actual municipio de Zapotlanejo, Jalisco, el 17 de enero de 1811),

cuando la muchedumbre dirigida por Hidalgo -con su famoso estandarte guadalupano en mano- peleaba con más pasión y arrojo que estrategia, sin embargo fue derrotado y apresado.

These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

11

Los qué todos leen Miguel Hidalgo y Costilla at the head of a group of insurgents during the struggle for Independence uerétaro, as we all know, is the Cradle of Independence, since it was created here with important characters such as "La Corregidora" Doña Josefa Ortiz de Domínguez, her husband the Corregidor, Hidalgo, Allende, Aldama, the brothers Epigmenio and

Emeterio González, among others.

uerétaro, como todos sabemos, es la Cuna de la Independencia, ya que aquí se gestó la misma con importantes personajes como «La Corregidora» Doña Josefa Ortiz de Domínguez, su esposo el Corregidor, Hidalgo, Allende, Aldama, los hermanos

Epigmenio y Emeterio González, entre otros.

12

Los qué Todos Leen

M

Los qué todos leen

Miguel Hidalgo y Costilla at the head of a group of insurgents during the struggle for Independence These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

13

Los qué todos leen Bell of Dolores. The bell that Miguel Hidalgo rang at dawn on September 16, 1810, ell of Dolores. The bell that Miguel Hidalgo rang at dawn on

September 16, 1810, to motivate the people to rise up in arms "against the bad Spanish government", once the War of Independence ended, was preserved by subsequent liberal governments as one of the the primordial symbols of the beginning of that

important movement. Today, the bell of Dolores can be admired, perfectly restored, in a niche located just above the central balcony of the National Palace, in the Historic Center of Mexico City.

ampana de Dolores. La campana que Miguel Hidalgo hizo sonar la madrugada del 16 de septiembre de 1810, para mo-

tivar al pueblo a levantarse en armas "contra el mal gobierno español", una vez concluida la guerra de Independencia, fue conservada por los gobiernos liberales posteriores como uno de los símbolos primordiales del comienzo de ese importante movimiento. Hoy, la campana de Dolores puede admirarse, perfectamente restaurada, en un nicho ubicado justo arriba del balcón central de Palacio Nacional, en el Centro Histórico de la Ciudad de México.

14

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Bell of Dolores These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the Los qué Todos Leen

15

Los qué todos leen

The Independence of México n the Act of Independence signed on September 28, 1821, it is established that Mexico would be recognized as an Empire. After

the fall of Emperor Iturbide (1823), the act was renewed and instead of saying "Empire", the term "Republic" was established. That is

n el Acta de Independencia firmada el 28 de septiembre de 1821, se estable-

ce que México sería reconocido como Imperio. Luego de la caída del emperador Iturbide (1823), el acta fue renovada y en lugar de decir “Imperio”, se estableció el término “República”. Por eso México cuenta con dos actas de independencia. .

16

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

17

Los qué todos leen

The entry of the Trigarante Army to México City marked the end of the struggle for Independence.

18

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

La entrada del Ejército Trigarante a Ciudad de México marcó el fin de la lucha por la Independencia.

Los qué Todos Leen

19

Los qué todos leen

On September 27, 1821, the Trigarante Army triumphantly entered México City.

20

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

El 27 de septiembre de 1821, el Ejército Trigarante entró triunfal a la Ciudad de México.

Los qué Todos Leen

21

Los qué todos leen

Agustín de Iturbide he Army of the Three Guarantees, also called the Trigarante Army, was a military body existing between 1821 and 1823 that was headed by Agustín de Iturbide during the Independence of Mexico. It arises as a result of the union in a common goal (the in-

dependence of New Spain) between the Mexican royalists of Agustín de Iturbide and the Mexican insurgents of Vicente Guerrero after the so-called Abrazo de Acatempan.

22

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

l Ejército de las Tres Garantías, también llamado Ejército Triga-

rante, fue un cuerpo militar existente entre 1821 y 1823 que estuvo encabezado por Agustín de Iturbide durante la Independencia de México. Surge como resultado de la unión en un objetivo común (la independencia de la Nueva España) entre los realistas mexicanos

de Agustín de Iturbide y los insurgentes mexicanos de Vicente Guerrero después del llamado Abrazo de Acatempan.

Agustín de Iturbide 1822, this image belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

23

Los qué todos leen

On September 27, 1821, the Trigarante Army triumphantly entered México City.

24 Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Festejo cívico en la Plaza Mayor de México (ca. 18211827), Acuarela de Theubet de Beauchamp, Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid.

Los qué Todos Leen

25

Los qué todos leen

The execution of José María Morelos ince the execution of José María Morelos (insurgent

leader between 1811 and 1815, Hidalgo's successor) on December 22, 1815, the Mexican insurgent troops dispersed throughout the Viceroyalty and a struggle for power ensued, which turned into a war of guerrillas. They fought Guadalupe Victoria in the Sierra de Veracruz and Vicente Guerrero in the mountains of the Sierra Madre del Sur

esde el fusilamiento de José María Morelos (líder insurgente entre 1811 y 1815, sucesor de Hidalgo)

el 22 de diciembre de 1815, las tropas insurgentes mexicanas se dispersaron por el Virreinato y sobrevino una lucha por el poder, que se convirtió en una guerra de guerrillas.

Combatían

Guadalupe

Victoria

en

la sierra de Veracruz y Vicente Guerrero en las montañas de la Sierra Madre del Sur 26

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

27

Los qué todos leen

The execution of José María Morelos 28

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Fusilamiento de José María Morelos Los qué Todos Leen

29

Los qué todos leen

Viceroy Juan Ruíz de Apodaca and Eliza podaca implemented a different policy than its

predecessors Venegas and Calleja. He created the pardon, which was granted to most of the insurgent leaders, such as Nicolás Bravo and Ignacio López Ra-

yón. Only Pedro Moreno, Guerrero, Victoria, Andrés Quintana Roo and Leona Vicario refused to take advantage of this policy. Thanks to this policy, New Spain

lived almost peacefully until the end of 1819. podaca implementó una política distinta a la de sus predecesores Venegas y Calleja. Creó el indulto, que

le fue concedido a la mayoría de los líderes insurgentes, como Nicolás Bravo e Ignacio López Rayón. Solo se negaron a acogerse a esta política Pedro Moreno, Guerrero, Victoria, Andrés Quintana Roo y Leona Vicario. Gracias a esta

política, la Nueva España vivió casi tranquilamente hasta finales de 1819.

30

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Viceroy Juan Ruíz de Apodaca and Eliza this image belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

31

Los qué todos leen

The Solemn Oath in Mexico City, October 22, 1821, 19th century oil painting.

32

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

El solemne juramento en la ciudad de México, el 22 de octubre de 1821, óleo del siglo XIX. Los qué Todos Leen

33

Los qué todos leen

Fernado VII swears the Constitution of 1812 (July 9, 1820) On January 1, 1820, in Las Cabezas de San Juan (Andalusia, Spain), Colonel Rafael de Riego took up arms, proclaiming that King Fernando VII should swear the Constitution of Cádiz, which the Cortes Generales proclaimed in 1812. On the 26th May the

mayor of the province of Veracruz, José Dávila, proclaimed the Constitution of Cádiz. Apodaca did the same in the capital on May 31, sparking protests and riots.

34

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Fernado VII jura la Constitución de 1812 (9 de Julio de 1820) El

1

de

enero

de

1820

en

Las

Cabezas

de

San

Juan (Andalucía, España) el coronel Rafael de Riego se levantó en armas, proclamando que el rey Fernando VII debía jurar la Constitución de Cádiz, que las Cortes Generales proclamaron

en 1812. El 26 de mayo el intendente de la provincia de Veracruz, José Dávila, proclamó la Constitución de Cádiz. Apodaca hizo lo mismo en la capital el 31 de mayo, provocando con ello protestas y motines.

Los qué Todos Leen

35

Los qué todos leen

The Independence of México n Mexico, this news took New Hispanics by sur-

prise. It was feared that the privileges of the clergy and the army would be abolished, and that a new liberal era would come to the country. The

Creoles, led by the Inquisitor General Matías de Monteagudo and Apodaca, met in the Iglesia de la Profesa, and there they conspired and resolved to

separate from Spain.

n México esta noticia tomó por sorpresa a los no-

vohispanos. Se temía que se suprimieran los privilegios del clero y del ejército, y que una nueva época liberal llegara al país. Los criollos, acaudillados por el inquisidor general Matías de Monteagudo y por Apodaca, se reunieron en la Iglesia de la Profesa, y ahí conspiraron y resolvieron separarse de España.

36

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

37

Los qué todos leen

A neoclassical celebration: civic celebration in the Plaza Mayor of Mexico (ca. 1821-1827), Watercolor by Theubet de Beauchamp, Royal Library of the Royal Palace of Madrid (detail of the platform in the center of the square).

38

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Una celebración neoclásica: festejo cívico en la Plaza Mayor de México (ca. 1821-1827), Acuarela de Theubet de Beauchamp, Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid (detalle del tablado en el centro de la plaza).

Los qué Todos Leen

39

Los qué todos leen

The Independence of México hen Guerrero learned of the situation, he tried to

convince Colonel José Gabriel de Armijo, a royalist commander in the south, to join his movement. Armijo remained loyal to the Spanish government. Guerrero tried again to persuade him through a letter dated August 17, which was sent to Armijo with Colonel Carlos Moya.

uando Guerrero se enteró de la situación, intentó

convencer al coronel José Gabriel de Armijo, comandante realista en el sur, de unirse a su movimiento. Armijo permaneció leal al gobierno español. Guerrero intentó nuevamente persuadirlo a través de una carta fechada el 17 de agosto, que le fue enviada a Armijo con el coronel Carlos Moya.

40

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Vicente Guerrero

These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

41

Los qué todos leen

The Independence of México uadalupe Victoria, on the other hand, was hiding in

the caves of the Sierra de Veracruz. In this way, the front remained calm, but the capture of the guerrilla leader seemed almost impossible. Apodaca, on the advice of Monteagudo, appointed Iturbide as Armijo's replacement, and on November 16 Iturbide left Mexico City and established his headquarters in Teloloapan. He had twelve thousand gold pesos with him. uadalupe Victoria, por otra parte, se ocultaba en las cuevas de la sierra de Veracruz. De este modo, el frente permanecía tranquilo, pero la captura del líder guerrillero se antojaba casi imposible. Apodaca, por consejo de Monteagudo, nombró a Iturbide como reemplazo de Armijo, y el 16 de noviembre Iturbide salió de la Ciudad de

México y estableció su cuartel general en Teloloapan. Llevaba consigo doce mil pesos oro.

42

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Farewell to Agustín de Iturbide, lithograph These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

43

Los qué todos leen

The Independence of México turbide's intentions, before taking command of what

would later become the Trigarante Army, have been the subject of great debate among historians from different historical perspectives. Much of the official history

has always affirmed that Iturbide went out seeking to carry out the orders of Viceroy Apodaca to destroy the insurgent remnant under Guerrero's command. as intenciones de Iturbide, antes de tomar el mando de lo que después se convertiría en el

Ejército Trigarante, han sido tema de gran debate entre los historiadores de diferentes vertientes históricas. Mucha de la historia oficial ha afirmado siempre que Iturbide salió buscando cumplir las órdenes del Virrey Apodaca de destruir el remanente insurgente al mando de Guerrero.

44

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Agustín de Iturbide, portrait These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

45

Los qué todos leen

Agustín de Iturbide flintlock pistol

owever, epistolary evidence recently discovered by the historian Jaime del Arenal Fenochio, in 2006, shows that Iturbide was in correspondence with Guerrero since November 26, 1820, and said letter still refers to a previous one from Guerrero to Iturbide, where Iturbide he tries to persuade Guerrero to abandon his cause on civilized terms.

46

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

in embargo, evidencia epistolar recientemente descubierta por el historiador Jaime del Arenal Fenochio, en

2006, demuestra que Iturbide estaba en correspondencia con Guerrero desde el 26 de noviembre de 1820, y dicha carta hace referencia todavía a una anterior de Guerrero a Iturbide, donde Iturbide intenta persuadir a Guerrero de abandonar su causa en términos civilizados.

These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

47

Los qué todos leen

The Independence of México his shows that Iturbide, even before being placed

in command of his military forces, sought a conciliation with Guerrero to carry out his plan for the independence of New Spain, disproving the belief that he

only sought this alliance once he was defeated. .

sto demuestra que Iturbide, incluso antes de ser puesto al mando de sus fuerzas militares, buscaba una conciliación con Guerrero para llevar a cabo su plan para la independencia de la Nueva España, desmintiendo la creencia de que solo buscó esta alianza una vez que fue derrotado.

48

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Agustín de Iturbide arrives at a reception, easel painting These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

49

Los qué todos leen

The Independence of México turbide began his march towards Tierra Caliente, where

the remnants of the insurgency were active. Previously, he had alerted the men under his command of his true intentions to make Independence in their country, a cause that the military secretly also wanted. Thus the Trigarante Army began to form. In their search for Guerrero, the rear of Iturbide's forces suffered attacks by the insurgent leader Pedro Ascencio, which were unfavorable for Iturbide's forces. turbide inició su marcha hacia tierra caliente, donde militaban los restos de la insurgencia. Anteriormente había

puesto sobre aviso a los hombres a su mando de sus verdaderas intenciones de hacer la Independencia en su país, causa que los militares secretamente también deseaban. Así comenzó a formarse el Ejército Trigarante. En su búsqueda

de Guerrero, la retaguardia de las fuerzas de Iturbide sufrió ataques por el jefe insurgente Pedro Ascencio, las cuales fueron desfavorables para las fuerzas de Iturbide.

50

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

"Pedro Ascencio", painting reprography These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

51

Los qué todos leen

The Independence of México n the letters of this time between Iturbide and Gue-

rrero, Iturbide asks the insurgent to leave his fight and surrender his weapons, to which Guerrero refuses, clarifying that only in case Iturbide swears to fight

for independence he would become his subordinate and military under his command.

n las cartas de este tiempo entre Iturbide y Guerrero, Iturbide le pide al insurgente que deje su lucha y rinda sus armas, a lo cual se niega Guerrero, aclarando que solo en caso de que Iturbide jure luchar por la independencia él se convertiría en su subalterno y militaría a sus órdenes.

52

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Agustín de Iturbide, portrait These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

53

Los qué todos leen

Arrest of the carriage, where Miguel Hidalgo and Ignacio Allende were traveling, by the royalist troops, lithograph. Coahuila México 1820 54

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Detención del carruaje, donde viajaban Miguel Hidalgo e Ignacio Allende, por las tropas realistas, litografía Coahuila México 1820 These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

55

Los qué todos leen

The Independence of México fter new military encounters unfavorable to Iturbi-

de, who was seeking conciliation, as a result of the slow communication by letters, Iturbide and Guerrero entered into an agreement after the first exposing

his plan for the country's independence. Both commanders decide to meet, what followed next is a matter of historical debate.

ras nuevos encuentros militares desfavorables a Iturbide quien buscaba la conciliación, frutos de la lenta comunicación epistolar, Iturbide y Guerrero entran en acuerdo tras exponerle el primero su plan para la independencia del país. Ambos mandos deciden encontrarse, lo que siguió después es materia de debate histórico.

56

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Agustín de Iturbide, oil painting These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

57

Los qué todos leen

58

Vicente Guerrero in the embrace of Acatempan, oil painting Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

59

Los qué todos leen

The Independence of México he supposed meeting was held in the town of Acatempan, on February 10, 1821, before the troops of Iturbide and Guerrero. According to Lorenzo

de Zavala's account, a brief dialogue was established between the two leaders, after which they embraced.

Guerrero explained to his soldiers the presence of Itur-

bide in the following terms:

l supuesto encuentro se realizó en la población

de Acatempan, el 10 de febrero de 1821, ante las tropas de Iturbide y de Guerrero. Según el relato de Lorenzo de Zavala, se entabló un breve diálogo

entre ambos caudillos, tras el cual se produjo el abrazo. Guerrero explicó a sus soldados la presencia de Iturbide en los siguientes términos: 60

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Abrazo de Acatempan, pintura These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

61

Los qué todos leen

The Independence of México "Soldiers! This Mexican that you have in mind is Mr. Don

Agustín de Iturbide, whose sword has been fatal for nine years to the cause we defend. Today he swears to defend national interests; and I who have led you in the combats, and of who cannot doubt that I will die sustaining independence, I am the first to recognize Mr. Iturbide as the First Chief of the National Armies: Long live independence! Long live freedom! "».

«"¡Soldados! Este mexicano que tenéis presente es el señor don Agustín de Iturbide, cuya espada ha sido por nueve

años funesta a la causa que defendemos. Hoy jura defender los intereses nacionales; y yo que os he conducido en los combates, y de quien no podéis dudar que moriré sosteniendo la independencia, soy el primero que reconoce al se-

ñor Iturbide como el Primer Jefe de los Ejércitos Nacionales: ¡Viva la independencia! ¡Viva la libertad!"».

62

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Entry of the Trigarante army into Mexico, oil painting These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

63

Los qué todos leen

The Independence of México ucas Alamán denies this version. According to him, Itur-

bide failed to inspire enough confidence in Guerrero, and he sent Lieutenant José Figueroa in his place, who was empowered by Guerrero to fix all the conditions.

El Abrazo de Acatempan, suggesting other places where the meeting could have taken place, which would have been more favorable for both commanders. It is also disputed whether there was a personal meeting between Guerrero and Iturbide, ucas Alamán desmiente esta versión. Según él, Iturbide no logró inspirar suficiente confianza en Guerrero, y este envió en su lugar al teniente José Figueroa, quien estaba facultado por Guerrero para arreglar todas las condiciones.

El Abrazo de Acatempan, sugiriendo otros lugares donde pudo haberse dado el encuentro, que hubiesen sido más favora-

bles para ambos mandos. Se disputa también si hubo un encuentro personal entre Guerrero e Iturbide, y en caso de que lo haya habido.

64

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

The Independence of México La Guerra de Independencia de México. Imagen disponible en el Internet e incluido de acuerdo con la Sección 107 del Título 17 del USC .

Los qué Todos Leen 65

Los qué todos leen

The Independence of México he idea of the creation of this army was to march

throughout the country spreading the Plan of Iguala and Disarmament, to unite more people to their cause. On February 24, the decree for the creation of this army was promulgated as it appeared in the Plan of Iguala, and it was called Trigarante, due to the three guarantees it defended: Catholic Religion as the only one tolerated in the new nation, Independence from Mexico towards Spain. , and Union bet-

ween the sides of the war.

a idea de la creación de este ejército era de marchar por

todo el país difundiendo el Plan de Iguala y el Desarme, para unir más personas a su causa. El 24 de febrero se promulgó el decreto para la creación de este ejército como aparecía en el Plan de Iguala, y era llamado Trigarante, debido a las tres garantías que defendía: Religión Católica como única tolerada en la nueva nación, Independencia de México hacia España, y Unión entre los bandos de la guerra.

66

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

The Plan of Iguala Plan de Iguala, el anteproyecto mexicano para la independencia. Imagen disponible en Internet e incluida de acuerdo con la Sección 107 del Título 17 de la USC .

Los qué Todos Leen 67

Los qué todos leen

The Independence of México lso, on that date, the tailor José Magdaleno Ocampo gave Iturbide the trigarante banner, which had been made by order of the colonel. Now that day is celebrated as

Flag Day, and the Trigarante Flag is considered the first banner of the independent era.

ambién, en esa fecha, el sastre José Magdaleno Ocampo entregó a Iturbide el pendón trigarante,

que había sido confeccionado por encargo del coronel.

Ahora se celebra ese día como el Día de la Bandera, y a la Bandera Trigarante se la considera el primer pendón

de la época independiente

68

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

The trigarante banner Los qué Todos Leen

69

Los qué todos leen

Generals of the Trigarante Army (from left-right), 10 a painting by Ferdinand Bastin. 1.- Toribio Cortina 2.- Antonio López de Santa Anna 3.Melchor Múzquiz 4.- Guadalupe Victoria 5.- Leonardo Bravo 6.- José Antonio de Echávarri 7.- Miguel Barragán 8.- Vicente Valencia 9.- José Morán and del Villar 10.- Laureano José Terán 11.- Vicente Filisola 12.

- Mariano Paredes y Arrillaga 13.- Pedro Celestino Negrete 14.- Agustín de Iturbide 15.- Anastasio Bustamante 16.- Vicente Guerrero 17.Valentín Canalizo 18. - Juan Aldama and González 19.- Juan José Miñón 20.- Nicolás Bravo 21.- Fray Luis de Herrera 22.- Manuel Rincón 23.- Luis Cortázar Rábago

70

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Generales del Ejército Trigarante (de izquierda-derecha),10 una pintura de Ferdinand Bastin. 1.- Toribio Cortina 2.- Antonio López de Santa Anna 3.- Melchor Múzquiz 4.- Guadalupe Victoria 5.- Leonardo Bravo 6.- José Antonio de Echávarri 7.- Miguel Barragán 8.- Vicente Valencia 9.- José Morán y del Villar 10.- Laureano José Terán 11.Vicente Filisola 12.- Mariano Paredes y Arrillaga 13.- Pedro Celestino Negrete 14.- Agustín de Iturbide 15.- Anastasio Bustamante 16.Vicente Guerrero 17.- Valentín Canalizo 18.- Juan Aldama y González 19.- Juan José Miñón 20.- Nicolás Bravo 21.- Fray Luis de Herrera 22.- Manuel Rincón 23.- Luis Cortázar Rábago Los qué Todos Leen

71

Los qué todos leen

The Plan of Iguala

Iturbide had the Plan of Iguala reproduced to make it known to all the inhabitants of New Spain. The document reached the hands of the viceroy and the archbishop of Mexico. When the authorities learned of the Iguala Plan, they launched a campaign against Iturbide, but they could do little to prevent the ideas of freedom from circulating.

72

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Iturbide mandó reproducir el Plan de Iguala para darlo a conocer a todos los habitantes de la Nueva España. El documento llegó hasta las manos del virrey y del arzobispo de

México. Cuando las autoridades conocieron el Plan de Iguala, emprendieron una campaña contra Iturbide, pero poco pudieron hacer para evitar que siguieran circulando las ideas de libertad.

Los qué Todos Leen

73

Los qué todos leen

The Plan of Iguala Iturbide began a trip through the Bajío region to spread the movement. Several royalist soldiers adhered to the Plan of

Iguala. So did some insurgent leaders who had withdrawn, such as Guadalupe Victoria, Nicolás Bravo and Ignacio López Rayón 74

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Iturbide inició un viaje por la región del Bajío para extender el movimiento. Varios militares realistas se adhirie-

ron al Plan de Iguala. También lo hicieron algunos jefes insurgentes que se habían retirado, como Guadalupe Victoria, Nicolás Bravo e Ignacio López Rayón Los qué Todos Leen

75

Los qué todos leen

The Independence of México Shortly after, Apodaca was forcibly relieved as viceroy

and unofficially replaced by Francisco Novella as Viceroy, however his authority was not legitimate and conferred by Spain.

76

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Poco después, Apodaca fue relevado como virrey forzo-

samente y reemplazado extraoficialmente por Francisco Novella en calidad de Virrey, sin embargo su autoridad no era legítima y conferida por España.

Los qué Todos Leen

77

Los qué todos leen

The Treaties of Córdoba herefore,

the

Spanish

courts

sent

Juan

O'Donojú, as Supreme Political Chief (no longer as Viceroy) who would be the last representative of the Crown. Iturbide met with him in Córdoba, on August

24, and made him see that the royalist cause was already lost and that they had few (less than a tenth of the army) on their side.

or tanto, las cortes españolas enviaron a Juan

O'Donojú, en calidad de Jefe Político Supremo (ya no como Virrey) quien sería el último representante de la Corona. Iturbide se entrevistó con él en Córdoba, el

24 de agosto, y le hizo ver que la causa realista ya estaba perdida y que tenían pocos (menos de la décima parte del ejército) de su lado.

78

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

79

Los qué todos leen

The Treaties of Córdoba O'Donojú understood and the Treaties of Córdoba were signed, which ended the War of Independence and recognized the sovereignty of Mexico. The Trigarante Army, from its creation on February 24, 1821, continued fighting against the royalist troops (Spanish) who refused to accept the Indepen-

dence of Mexico. These battles continued until August 1821 when Iturbide together with Juan O'Donojú signed the Treaties of Córdoba 80

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

O'Donojú comprendió y se suscribieron los Tratados de Córdoba, que dieron fin a la Guerra de Independencia y que reco-

nocían la soberanía de México. El Ejército Trigarante, a partir de su creación el 24 de febrero de 1821, siguió combatiendo contra las tropas realistas (españolas) que se rehusaban a aceptar la Independencia de México. Estas batallas continua-

ron hasta agosto de 1821 cuando Iturbide junto con Juan O'Donojú firmaron los Tratados de Córdoba These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

81

Los qué todos leen

The Independence of México inally, on September 27, 1821, the Trigarante Army, whose leader was Iturbide, entered Mexico City in different directions, forming a column at the head of which was Agustín de Iturbide, dressed in civilian clothes. The entry of the Trigarante army was the reason for a great celebration in the capital, with people wearing the green, white and red that Iturbide designated as the national colors, and which included a parade, Te Deum in the Cathedral, various speeches, banquets and the delivery of the key to the city to Agustín de Iturbide. September 27, 1821 was described as the happiest day

in national history by Lucas Alamán. inalmente, el 27 de septiembre de 1821, el Ejército Trigarante, cuyo líder era Iturbide entra a la ciudad de México en diferentes rumbos, formando una columna al frente de la cual iba Agustín de

Iturbide, ataviado de civil. La entrada del ejército Trigarante fue motivo de una gran celebración en la capital, con la gente luciendo el verde, blanco y rojo que Iturbide designó como los colores nacionales, y que incluyó desfile, Te Deum en la Catedral, diversos discursos, banquetes y la entrega de la llave de la ciudad a Agustín de Iturbide. El 27 de septiembre de 1821 fue descrito como el día más feliz en la historia nacional por Lucas Alamán.

82

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Entry of the Trigarante Army These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen 83

Los qué todos leen

The Independence of México he army troops that marched were made up of 16,134 men, of which 7,416 were infantry, 7,955 were cavalry and 763 were artillery with 68 guns of different calibers. Among the officers were Do-

mingo Estanislao de Luaces, Pedro Celestino Negrete, Epitacio Sánchez, José Morán, Vicente Guerrero, Nicolás Bravo, Anastasio Bustamante, José Joaquín Parrés, José Antonio de Echávarri, José Joaquín de Herrera, Luis Quintanar, Miguel Barragán, Vicente Filisola, José Antonio Andrade, Felipe de la Garza, Manuel Ruiz de la Peña Iruela, Antonio López de Santa Anna, Gaspar López, Mariano Laris and Juan José Zenón Fernández.

as tropas del ejército que desfilaron, estuvieron conformadas por 16 134 hombres, de los cuales, 7 416 eran de infantería, 7 955 eran de caballería y 763 de artillería con 68 cañones de diferentes calibres. Entre los oficiales se encontraban Domingo Estanislao de Luaces, Pedro Celestino Negrete, Epitacio Sánchez, José Morán, Vicente Guerrero, Nicolás Bravo, Anastasio Bustamante, José Joaquín Parrés, José Antonio de Echávarri, José Joaquín de Herrera, Luis Quintanar, Miguel Barragán, Vicente Filisola, José Antonio Andrade, Felipe de la Garza, Manuel Ruiz de la Peña Iruela, Antonio López de Santa Anna, Gaspar López, Mariano Laris y Juan José Zenón Fernández.

84

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Triumphal entry of the Constitutionalist Army, lithograph These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen 85

Los qué todos leen

The Independence of México fter the triumph of the Revolution of Independence and

the enthronement of Iturbide as emperor of Mexico supported by the Trigarante Army, this armed force became the base for the Imperial Mexican Army, which would later be the Mexican National Army and as such fulfilled its mission. fundamental to defend and sustain the sovereignty of the new nation with arms, especially in the face of the expansionist ambitions of its northern neighbor.

ras el triunfo de la revolución de Independencia y la entronización de Iturbide como emperador de México apoyado por el Ejército Trigarante, esta fuerza armada se convirtió en la base para el Ejército Imperial Mexicano, que posteriormente sería el Ejército Nacional Mexicano y como tal cum-

plió

su

misión

fundamental

de

defender

y

sostener

la soberanía de la nueva nación con las armas, sobre todo ante las ambiciones expansionistas de su vecino del norte.

86

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

The Army of the Three Guarantees makes its triumphal entry into Mexico City, reprography of painting These images and files can be consulted, saved and distributed without commercial purposes, as long as it is specified that they belong to the National Institute of Anthropology and History of Mexico as well as the corresponding copyright and the complete hyperlink within the INAH Media Library.

Los qué Todos Leen

87

Los qué todos leen

In the image, a group of soldiers is observed along with a mob of people with torches at the foot of a building proclaiming Iturbide as emperor, who greets them from the balcony of the building. At the bottom of the painting there is a golden border on a blue background with two eagles at the sides of a legend.

88

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

En la imagen se observa una cuadrilla de militares junto a una turba de gente con antorchas al pie de un edificio proclamando a Iturbide como emperador, quien les saluda desde el balcón del edificio. En la parte inferior de la pintura se aprecia una cenefa dorada sobre fondo azul con dos águilas a los costados de una leyenda.

Los qué Todos Leen

89

Los qué todos leen

The héroes of I

90

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Independence

Los qué Todos Leen

91

Los qué todos leen

RDM Tiene 80,000 descargas mensuales Gratuitas

Distribuido más de 60 países Contrata tu espacio publicitario con nosotros pregunta por nuestros paquetes 5255-38287797 RDM RDM RDM RDM

RDM

RDM

RDM

RDM RDM

RDM RDM

92

Los qué Todos Leen

RDM

RDM

RDM

RDM

Los qué todos leen

Próximamente Espera un nueva revista bimestrales con temas de interés para nuestros lectores

En relación con todo lo contenido en el sitio, se prohíbe la reproducción, uso, copia, impresión, distribución, publicación, traducción, adaptación, reordenación y cualquier otro uso o modificación total o parcial de los datos y obras contenidos en estas páginas, por cualquier medio y de cualquier forma.

Derechos reservados Investigación por grupo RDM

5255-38287797 Rdm Léenos

RDM Revista

RDM Revista

@RdmGrupo

www.rdmrevista.com.mx Los qué Todos Leen

93

GRUPO

Los qué Todos Leen Contrata tu espacio publicitario con nosotros pregunta por nuestros paquetes 5255-38287797 www.rdmrevista.com.mx

Rdm Léenos RDM Revista

RDM Revista

@RdmGrupo