9.11 Never Forget

NUM. 0031 AÑO 03 11 SEPTEMBER 2020

Rdm Léenos RDM Revista

@Rdm_revista

RDM Revista

www.rdmrevista.com.mx

•

The Vaccine

Los qué todos leen

C O N T E T

Los qué Todos Leen

2

Los qué todos leen

Development and monitoring of RDM group to Mtra. Celia Dolores Ramirez Rioja the whole team of designers, editors, writers and researchers. that forms RDM group RDM. En relación con todo lo contenido en el sitio, se prohíbe la reproducción, uso, copia, impresión, distribución, publicación, traducción, adaptación, reordenación y cualquier otro uso o modificación total o parcial de los datos y obras contenidos en estas páginas, por cualquier medio y de cualquier forma.

Derechos reservados Investigación por grupo RDM

5255-38287797 Rdm Léenos

RDM Revista

RDM Revista

@RdmRevista

www.rdmrevista.com.mx Los qué Todos Leen

3

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center image before 9/11

4

Los qué Todos Leen

Los quĂŠ todos leen

Torre World Trade Center imagen antes del 9/11

Los quĂŠ Todos Leen

5

Los qué todos leen

9/11

6

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

7

Los qué todos leen

O

n the morning of Tuesday, September 11, 2001, in the United States, by hijacking commercial aircraft

to hit various targets, they caused the death of 2,996 people, including nineteen terrorists, the disappearance of twenty-four victims, and more than six thousand wounded. In turn, the destruction of the entire World Trade Center building complex was recorded, most notably the Twin Towers in New York, and serious damage to the Pentagon building, headquarters of the United States De-

partment of Defense.

L

a mañana del martes 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, mediante el secuestro de aviones co-

merciales para ser impactados contra diversos objetivos, causa-

ron la muerte de 2.996 personas, incluidos los diecinueve terroristas, la desaparición de veinticuatro víctimas, y más de seis mil heridos. A su vez, se registró la destrucción de todo el complejo de edificios del World Trade Center, más notablemente las Torres Gemelas de Nueva York y graves daños en el edificio del Pentágono, sede del Departamento de Defensa de los Esta-

dos Unidos.

8

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center

Los qué Todos Leen

9

Los quĂŠ todos leen

A

merican Airlines Flight 11 and United Airlines Flight 175 were the first to be hijacked

and both were crashed into the Twin Towers of

the World Trade Center, the first against the North Tower and the second against the South Tower, which would cause both skyscrapers will collapse within two hours

10

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center

E

l vuelo 11 de American Airlines y el vuelo 175 de United Airlines fueron los primeros en ser

secuestrados y ambos fueron estrellados contra las Torres Gemelas del World Trade Center, el primero contra la Torre Norte y el segundo contra la Torre

Sur,

lo

que

provocaría

que

am-

bos rascacielos se derrumbaran en las dos horas siguientes

Los qué Todos Leen

11

Los quĂŠ todos leen

The Pentagon

T

he third hijacked plane belonged to American Airlines Flight 77 and was used to hit the west facade of

the Pentagon, in Virginia. The fourth plane, belonging to United Airlines Flight 93, was targeting the United States Capitol located in the city of Washington DC, but crashed in the open field near Shanksville, Pennsylvania, approximately 208 kilometers before reaching the Capitol, after losing control in the cabin as a result of the confrontation of the passengers and crew against the terrorist com-

mand.

12

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

E

l tercer avión secuestrado pertenecía al vuelo 77 de American Airlines y fue empleado para ser impactado

contra la fachada oeste del Pentágono, en Virginia. El cuarto avión, perteneciente al vuelo 93 de United Airlines, tenía como objetivo el Capitolio de los Estados Unidos ubicado en la ciudad de Washington D.C., pero se estrelló en campo abierto cerca de Shanksville, Pensilvania, aproximadamente 208 kilómetros antes de llegar al Capitolio, tras perder el control en cabina como consecuencia del enfrentamiento de los pasajeros y tripulantes contra el comando te-

rrorista.

Los qué Todos Leen

13

Los quĂŠ todos leen

Towers of the World Trade Center

a

t 8:41 AM: United Airlines Flight 93, a Boeing 757 with 44 people on board, takes off from Newark Inter-

national Airport for San Francisco.

08.46.30: American Flight 11 hits the North Tower of the World Trade Center (WTC).

09.02.59: United Flight 175 crashes the South Tower of the World Trade Center. The event is covered live by various television cameras that focused on the Twin Towers due to the dense smoke that emerged from the North Tower.

14

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

A

las 8.41: El vuelo 93 de United Airlines, un Boeing 757

con

44

personas

a

bordo,

despega

del Aeropuerto Internacional de Newark hacia San Francisco.

08.46.30: El vuelo 11 de American impacta contra la Torre Norte del World Trade Center (WTC).

09.02.59: El vuelo 175 de United embiste la Torre Sur del World Trade Center. El suceso es cubierto en directo por diversas cámaras de televisión que enfocaban a las Torres Gemelas a causa de la densa humareda que surgía de la Torre Norte.

Los qué Todos Leen

15

Los quĂŠ todos leen

A

t 9:59. Moment when the south tower of the World

Trade Center collapses.

A

las 9:59. Momento en que se derrumba la torre sur del

World Trade Center.

16

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center

Los qué Todos Leen

17

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center collapses.

18

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

19

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center 20

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

21

Los qué todos leen

22

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center

F

EMA graphic showing the impacts on the Twin Towers of

both aircraft, and the trajectory (and point of impact on the street) that the landing gears, and one of the engi-

Torres gemelas

G

ráfico de la FEMA que muestra

los impactos en las Torres Ge-

melas de ambos aviones, y la trayectoria (y punto de impacto en la calle) que siguieron los trenes de aterrizaje, y uno de los motores.

Los qué Todos Leen

23

Los qué todos leen

The victims

24

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Las victimas

Los qué Todos Leen

25

Los qué todos leen

The victims

T

he deaths numbered in the thousands, with exactly 2,996 people perishing, including 265 dead in the four crashed

planes (none of the occupants survived); 2,606 in New York, both inside and at the base of the Twin Towers, and 125 dead in-

side the Pentagon building.

The victims included 343 firefighters from the New York Fire Department, 23 police officers from the City Police Department, and 37 police officers from the Port Authority of New York and New Jersey.27 28 In 2013, there were still 24 more among the list of missing.

L

Las victimas as muertes se contaron por miles, pereciendo exactamente 2996 personas, incluyendo 265 muertos en los cuatro avio-

nes estrellados (ninguno de sus ocupantes sobrevivió); 2606 en

Nueva York, tanto dentro de las Torres Gemelas como en la base de las mismas, y 125 muertos dentro del edificio del Pentágono.

Entre las víctimas se contaban 343 bomberos del departamento de bomberos de Nueva York, 23 policías del departamento de policía de la ciudad y 37 policías de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.2728 En 2013 todavía permanecían 24 per-

sonas más entre la lista de desaparecidos.

26

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

77

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center

28

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

29

Los qué todos leen

30

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen La Torre Norte del World Trade Center

T

he investment bank Cantor Fitzgerald, which was located on floors 101-105 of the

North Tower of the World Trade Center, lost 658

employees, considerably more than other employers. Howard Lutnick, president of Cantor Fitzgerald, was saved from dying in the attacks because that morning he took his son to his first day of school, but lost his younger brother Gary, 36, who worked at Cantor in the plant. 104.

La Torre Norte del World Trade Center

E

l banco de inversiones Cantor Fitzgerald, que estaba ubicado en los pisos 101 a 105 de la

Torre Norte del World Trade Center, perdió 658 empleados, una cantidad considerablemente mayor a la

de

otros

empleadores.

Howard

Lut-

nick presidente de Cantor Fitzgerald, se salvó de morir en los ataques ya que esa mañana llevó a su hijo a su primer día de clases, pero perdió en los atentados a su hermano menor Gary de 36 años,

que trabajaba en Cantor en la planta 104.

Los qué Todos Leen

31

Los qué todos leen

32

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center

Los qué Todos Leen

33

Los quĂŠ todos leen

M

arsh & McLennan, an insurance company that was located immediately below Cantor Fitzgerald on floors 93-

100 in the North Tower, lost 358 employees and Aon Corporation in the South Tower lost 175 employees who were also killed.

The National Institute of Standards and Technology (NIST) estimated that some 17,400 civilians were in the World Trade Center complex at the time of the attacks. The Port Authority of New York and New Jersey suggests 14,154 people were at the Twin Towers at 8:46 a.m., when the first plane, American Airlines Flight 11, hit the North Tower. Most of the people below the im-

pact zones evacuated the buildings safely.

34

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

M

arsh & McLennan una compañía de seguros que estaba ubicada inmediatamente debajo de Cantor Fitzgerald en

los pisos 93 a 100 en la Torre Norte, perdió 358 empleados y Aon Corporation en la Torre Sur perdió 175 empleados que también fueron asesinados. El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) estimó que unos 17.400 civiles estaban en el complejo del World Trade Center en el momento de los ataques. La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey sugiere que 14.154 personas estaban en las Torres Gemelas a las 8:46 a.m., cuando el primer avión, el vuelo 11 de American Airlines golpeó a la Torre Norte. La mayoría de las personas por debajo de las zonas de im-

pacto evacuaron los edificios de manera segura.

Los qué Todos Leen

35

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center 36

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

37

Los quĂŠ todos leen

World Trade Center victims.

W

eeks after the attacks, the death toll was estimated to be more than 6,000, more than double the

number of deaths finally confirmed. New York City was only able to identify the remains of about 1,600 World Trade Center victims. The forensic medical service office co-

llected "around 10,000 unidentified bone and tissue fragments that cannot be compared to the list of dead." In 2006, workers preparing to demolish the damaged Deutsche Bank building found fragments of bones on the roof of the building. In 2010, a team of anthropologists and ar-

chaeologists searched for human remains and personal items at the Fresh Kills landfill, where 72 more human remains were recovered, bringing a total of 1,845. DNA analysis continues in an attempt to identify additional victims.

38

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Víctimas del World Trade Center

S

emanas después del los ataques, se estimó que el número de muertos era de más de 6,000, más del doble

del número de muertes finalmente confirmadas. La ciudad de Nueva York solo pudo identificar los restos de alrededor

de 1.600 víctimas del World Trade Center. La oficina del servicio médico forense recolectó «alrededor de 10,000 fragmentos de huesos y tejidos no identificados que no se pueden comparar con la lista de muertos». En 2006, trabajadores que se estaban preparando para demoler el edificio dañado del Deutsche Bank, encontraron en la azotea del edificio fragmentos de huesos. En 2010, un equipo de antropólogos y arqueólogos buscaron restos humanos y artículos personales en el relleno sanitario Fresh Kills, donde se recuperaron 72 restos humanos más, con lo que en total fueron encontrados 1,845. El análisis de ADN continúa en

un intento de identificar víctimas adicionales.

Los qué Todos Leen

39

Los quĂŠ todos leen

Buildings around the World Trade Center seriously damaged by the fall of the Twin Towers. September 11, 2001

40

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Edificios alrededor del World Trade Center seriamente dañados por la caída de las Torres Gemelas. 11 de septiembre de 2001 Los qué Todos Leen

41

Los quĂŠ todos leen

T

hree buildings in the World Trade Center complex collapsed due to structural failures on the day of the attacks.

The South Tower fell at 9:59 a.m. (GMT-4 New York local time), after being ablaze for 56 minutes in a fire caused by the impact of United Airlines Flight 175 at 9:03 a.m. The North Tower fell at 10:28 a.m., after being ablaze for approximately 102 minutes in a fire caused by the impact of American Airlines Flight 11 at 8:46 a.m. A third building, World Trade Center (WTC), collapsed at

5:20 p.m., reportedly having been seriously damaged by debris from the falling Twin Towers, along with a series of fires. Numerous buildings adjacent to the complex also suffered substantial damage, caught fire and had to be demolished. The Deutsche Bank building was the only large structure that suffered damage and fires at ground zero that as of 2006 had not yet been fully

demolished. The demolition took place in February 2011.

42

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

T

res edificios del complejo del World Trade Center se derrumbaron debido a fallos estructurales el día de los ata-

ques. La Torre Sur cayó a las 9:59 (GMT-4 hora local de Nueva York), tras estar en llamas durante 56 minutos en un fuego causado por el impacto del vuelo 175 de United Airlines a las 9:03. La Torre Norte cayó a las 10:28, tras estar en llamas aproximadamente 102 minutos en un fuego causado por el impacto del vuelo 11 de American Airlines a las 8:46. Un tercer edificio, el World Tra-

de Center (WTC ), se derrumbó a las 17:20, al parecer tras haber sido seriamente dañado por los escombros de las Torres Gemelas al caer, junto con una serie de incendios. Numerosos edificios adyacentes al complejo también sufrieron daños sustanciales, se incendiaron y tuvieron que ser demolidos. El edificio del Deutsche Bank fue la única estructura grande que sufrió daños e incendios

en la zona cero que al 2006 aún no había sido totalmente demolida. La demolición se llevó a cabo en febrero de 2011.

Los qué Todos Leen

43

Los quĂŠ todos leen

Buildings around the World Trade Center

44

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Edificios alrededor World Trade Center Los qué Todos Leen

del 45

Los quĂŠ todos leen

T

he report concludes that the fire protection of the steel infrastructure of the Twin Towers was dislod-

ged with the initial impact of the planes and that, had this not happened, the towers would probably have remained upright. The fires weakened the trusses that supported the floors, and caused the floors to sag. In turn, the buckling floors pulled the outer steel columns to the point that the outer columns leaned inward. With the damage to the main columns, the twisted outer columns could not support the weight of the buildings, causing the collapse. Additionally, the report claims that the stairwells in the towers were not adequately reinforced to provide an emergency exit for people above the

impact zones. NIST stated that the final report on the co46

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

E

l informe concluye que la protección contra incendios de las infraestructuras de acero de las Torres Gemelas salió

desprendida con el impacto inicial de los aviones y que, si esto no hubiera ocurrido, las torres probablemente habrían permanecido erguidas. Los incendios debilitaron las cerchas que sostenían los pisos, e hicieron que los pisos se combaran. A su vez, los pisos al combarse, tiraron de las columnas de acero exteriores hasta el punto que las columnas exteriores se inclinaron hacia el interior. Con los daños a las columnas principales, las columnas exteriores torcidas no pudieron soportar

el peso de los edificios, produciéndose el derrumbe. Además, el informe afirma que los huecos de las escaleras de las torres no fueron reforzados adecuadamente para proporcionar una salida de emergencia para las personas que se encontraban por encima de las zonas de impacto. El NIST declaró que el informe final sobre el derrumbe del WTC aparecería en un infor-

me separado.

Los qué Todos Leen

47

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center 9/11

48

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

49

Los qué todos leen

A

part from the two Twin Towers, each with 110 floors, five World Trade Center buildings were destroyed or seriously damaged, in-

cluding the WTC 7 and the Marriott hotel, four New York subway stations and the Orthodox Christian Church of St. Nicholas. . In total, 32 buildings in Manhattan were damaged. Later, the Deutsche Bank Building located

on Liberty Street and Borough of Manhattan Community College's Fiterman Hall at 30 West Broadway had to be demolished due to their uninhabitable condition. They are currently waiting to be rebuilt. Several communications equipment was also damaged. Without going any further, the telecommunications antenna of the North Tower fell with its collapse, while other radio antennas of neighboring towers were also seriously damaged.

A

parte de las dos Torres Gemelas, de 110 plantas cada una, cinco edificios del World Trade Center resultaron destruidos o seriamen-

te dañados, entre ellos el WTC 7 y el hotel Marriott, cuatro estaciones del metro de Nueva York y la iglesia cristiana ortodoxa de San Nicolás.

En total, en Manhattan 32 edificios sufrieron daños. Más tarde,

el Deutsche Bank Building situado en Liberty Street y Borough of Manhattan Community College's Fiterman Hall en el 30 de West Broadway tuvieron que ser demolidos debido al estado en que quedaron, que los hacía inhabitables. Actualmente, están a la espera de ser reconstruidos.

Varios equipos de comunicaciones también sufrieron daños. Sin ir más lejos, la antena de telecomunicaciones de la Torre Norte cayó con su derrumbe, mientras que otras antenas de radio de torres colindantes re-

sultaron también gravemente dañadas.

50

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

World Trade Center buildings Los qué Todos Leen

51

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center 9/11 52

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

53

Los qué todos leen

54

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

9/11

Los qué Todos Leen

55

Los quĂŠ todos leen

Potential effect on health

he thousands of tons of toxic debris resulting from the fall

of the Twin Towers are made up of: 50% non-fibrous material and construction debris; 41% glass and fiber; 9.2% cellulose and 0.8% asbestos, lead and mercury. In addition, unprecedented levels of dioxins and polycyclic aromatic hydrocarbons were released in the fires that burned over the next three months.

This caused several illnesses in the rescue and reconstruction

teams working at ground zero, including the death of agent James Zadroga, and the effects have also extended to the health of the inhabitants of Lower Manhattan and nearby Chinatown.

According to scientific speculation, exposure to various toxic products and pollutants in the air around the Towers after the collapse of the WTC could have negative effects on fetal develop-

ment.

56

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Efecto potencial en la salud

as miles de toneladas de escombros tóxicos resultado de la caída de las Torres Gemelas están compuestos por: un 50 % de material no fibroso y escombros de construcción; un 41 % de vidrio y fibra; un 9,2 % de celulosa y un 0,8 % de asbesto, plomo y mercurio. Además se liberaron niveles sin precedentes de dioxinas e hidrocarburos policíclicos aromáticos en los fuegos que ardieron durante los tres meses siguientes.

Esto causó varias enfermedades en los equipos de rescate y reconstrucción que trabajaron en la zona cero, incluyendo la muerte del agente James Zadroga. Los efectos se han extendido también a la salud de los habitantes del Bajo Manhattan y la cercana Chinatown. Según una especulación científica, la exposición a varios productos tóxicos y los contaminantes del aire circundante a las Torres tras el derrumbe del WTC podría tener efectos negativos en el desarrollo fetal Los qué Todos Leen

57

Los qué todos leen

T

he terrorist attacks aggravated the situation by sharply reducing consumption as a consequence of the psychosis of the

population, who avoided visiting crowded places or traveling. The air sector was one of the most affected, as the demand for commercial flights fell drastically, mainly due to the fear that terrorist actions would be repeated, and also to the resistance of the public to submit to rigorous security measures in the airports. In an attempt to alleviate this situation, Congress approved a financial package of 15 billion dollars for the airline sector, while the Bush administration advanced an additional cut in taxes to revitalize consumption; This measure had negative effects on the budget, already reducing war expenses.

L

os ataques terroristas agravaron la situación al reducirse fuertemente el consumo como consecuencia del estado de

psicosis de la población, que evitaba visitar sitios concurridos o viajar. El sector aéreo fue uno de los más afectados, pues la demanda de vuelos comerciales se redujo drásticamente, debido so-

bre todo al temor de que se repitieran las acciones terroristas, y también a la resistencia del público a someterse a las medidas rigurosas de seguridad en los aeropuertos. En un intento por aliviar esta situación, el Congreso aprobó un paquete financiero de 15 000 millones de dólares para el sector aéreo, en tanto que el gobierno de Bush adelantó un recorte adicional de los impuestos para revitalizar el consumo; esta medida tuvo efectos negativos en el presu-

puesto, ya de por si mermado los gastos de la guerra

58

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Impact of September 11 on the economy

Los qué Todos Leen

59

Los qué todos leen

To

60

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

owers of the World Trade Center

Los qué Todos Leen

61

Los qué todos leen

T

62

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Towers of the World Trade Center 9/11

Los qué Todos Leen

63

Los quĂŠ todos leen

The 9/11 Memorial and Museum tribute to the victims 9/11 2020 64

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

El Museo y Memorial del homenaje a las víctimas 9/11 2020 Los qué Todos Leen

65

Los quĂŠ todos leen

Victims, families and survivors coping with loss, recognizing the lasting consequences of 9/11 on people's lives.

66

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Las víctimas, las familias y los sobrevivientes que se enfrentan a la pérdida, reconociendo las consecuencias duraderas del 11 de septiembre en las vidas de las personas.

Los qué Todos Leen

67

Los quĂŠ todos leen

T

he 9/11 National Memorial, also known as the National September 11 Memorial & Museum, or simply

9/11 National Monument or 9/11 National Monument and Museum is a cemetery in Lower Manhattan, New York that remembers the victims of the 9/11 attacks and the 1993 World Trade Center bombing. The center is located on the site of 1 World Trade Center, in the same location as the twin towers destroyed during the attacks of September 11, 2001. The World Trade Center Memorial Foundation changed its name to the National September 11

Memorial & Museum at the World Trade Center in 2007.

68

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

E

l 9/11 National Memorial, también conocido como National September 11 Memorial & Museum, o

simplemente Monumento Nacional al 11-S o Monumento Nacional y Museo al 11-S es un cementerio en Bajo Manhattan, Nueva York que recuerda a las víctimas de

los atentados del 11-S y el atentado del World Trade Center de 1993. El centro está ubicado en el sitio del 1 World Trade Center, en la misma ubicación de las destruidas torres gemelas durante los atentados del 11 de septiembre de 2001. El World Trade Center Memorial Foundation cambió de nombre a National September 11 Memorial & Museum at the World Trade Center en 2007.

Los qué Todos Leen

69

Los quĂŠ todos leen

President Donald Trump during the ceremony honoring the 2,700 people who died in the terrorist attack of September 11, 2001.

70

Los quĂŠ Todos Leen

Los quĂŠ todos leen

El presidente Donald Trump durante el acto de homenaje a las 2700 personas que murieron en el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001.

Los quĂŠ Todos Leen

72

Los quĂŠ todos leen

President Trump maintains a moment of silence for the victims of 9/11.

Aboard Air Force One en route to Shanksville Pennsylvania 72

Los quĂŠ Todos Leen

Los quĂŠ todos leen

El presidente Trump guarda un momento de silencio por las victimas del 9/11. A bordo de Air Force One en ruta a Shanksville Pensilvania Los quĂŠ Todos Leen

73

Los quĂŠ todos leen

President Trump maintains a moment of silence for the victims of 9/11.

Aboard Air Force One en route to Shanksville Pennsylvania 74

Los quĂŠ Todos Leen

Los quĂŠ todos leen

El presidente Trump guarda un momento de silencio por las victimas del 9/11. A bordo de Air Force One en ruta a Shanksville Pensilvania Los quĂŠ Todos Leen

75

Los qué todos leen

76

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

77

Los quĂŠ todos leen Tribute in Light (literally, "Tribute in Light") is an installation of 88 reflectors located on the World Trade Center site that create two vertical columns of light in commemoration of the attacks of September 11, 2001.

78

Los quĂŠ Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

79

Los qué todos leen

80

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Tribute in Light (literalmente, «Homenaje en Luz») es una instalación de 88 reflectores situada en el sitio del World Trade Center que crean dos columnas verticales de luz en recuerdo de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Los qué Todos Leen

81

Los qué todos leen

82

Los qué Todos Leen

Los qué todos leen

Los qué Todos Leen

83