PEM002016 EV Magazine Autumn/Winter 2016 Swedish

HÖST / VINTER 2016

L E K | ÄT | S H O P PA | S L A P P N A AV | U T F O R S K A

Ungern MER ATT UTFORSKA

MED SMAK FÖR RESOR 3 POPULÄRA RESMÅL

Våra 3 bästa val ...

Med RCI Extra semestrar får du tillgång till massor av upplevelser. Njut2 av kvalitetslägenheter, fantastiska lägen och suveräna priser.

Från endast

4 199

SEK per vecka*

Vi har valt ut våra 3 bästa anläggningar som bara väntar på att bli utforskade! Tillgängligheten är begränsad, så skynda dig att boka i dag! Kom ihåg att du inte behöver använda dina veckor eller points för att boka dessa semestrar.

Tillgänglighet: oktober 2016–mars 2017

STORSLAGNA ÖSTERRIKE

PRAKTFULLA GRAN CANARIA

STORARTADE GRAN CANARIA

Ferienclub Bellevue (Mondi) (3713)

Club Monte Anfi (7515)

Anfi Emerald Club (A424)

Från

Från

Från

4 199 SEK per vecka

8 399 SEK per vecka

7 799 SEK per vecka

Besök RCI.com eller kontakta oss på RCI.com/kontaktse för att boka *Varken veckodeponering, byte eller points krävs. Extra semestrar gäller endast boende och omfattar inte resor eller andra utgifter. Det är inte alla anläggningar som är tillgängliga för alla månader för tiden oktober 2016–mars 2017. Alla priser är avrundande till närmaste SEK och kan ändras. Lokal skatt tillkommer för anläggningar i Nordamerika. Alla uppgifter är korrekta per Juli 2016, men kan ändras och gäller i mån av tillgång. Tillgången kan vara begränsad under högsäsong och skollov. Alla bokningar görs i mån av tillgång och medlemsvillkor; bokningsvillkor gäller. Vi förbehåller oss rätten att ändra, återkalla eller utöka detta erbjudande utan meddelande. *Fullständiga villkor och bestämmelser samt priser finns på www.rcitc2.com.

1 SPRING / SUMMER 2015

OMSLAGSBILD: ANDRAS_CSONTOS/SHUTTERSTOCK.COM

Välkommen När sommaren bleknar bort och börjar kännas som ett avlägset minne, är det lätt att tro att semestertiden är över. Men för oss på RCI är det semestertid när du vill att det ska vara det.

Oavsett om du längtar efter en semester nära hemmet eller drömmer om fjärran stränder, ger medlemskapet i RCI dig många, varierande och omfattande alternativ!

Denna utgåva av semestermagasinet Endless Vacation är fylld med spännande idéer om resmål och upplevelser för att inspirera till dina framtida resor - vart du än vill resa. Dessutom är vi glada över att kunna dela med oss av nyheter om anläggningar som nyligen anslutit sig till vårt semesterbytesprogram. Glöm inte att det aldrig är för tidigt att börja planera för nästa år. Varför inte använda vår förbättrade funktion Pågående sökning och ta det lugnt medan vi hittar din perfekta semester.

Sean Lowe, Verkställande direktör för RCI Europe, Middle East, Africa & India

Nya hjälpsidor Vi utökar och förbättrar hela tiden informationen på RCI.com, för att hjälpa dig att få ut det bästa av ditt medlemskap.

I vårt nya Hjälpbibliotek hittar du enkla guider och instruktioner som hjälper dig med din semesterplanering och dina bokningar. Oavsett om du är Weeks- eller Points-medlem, så hittar du information där som hjälper dig att använda ditt medlemskap, inklusive hur du kan byta dina veckor eller points, sista minuten-erbjudanden, extra semestrar, anläggningarnas egna erbjudanden och mycket mer. Du kan också lära dig mer om de många förmåner som du har som RCI-medlem. För att komma till Hjälpbiblioteket loggar du in på RCI.com/hjalp och ser då vår hjälpikon i övre hörnet.

Om du är en ny medlem går du in på RCI.com/valkommen för att ta reda på hur du kan registrera dig på RCI.com och få tillgång till all den information som du behöver för att planera semestrar som du aldrig glömmer.

Logga in på RCI.com/kontaktse E N D L E S S VAC AT I O N 3

Nya bytesmöjligheter På RCI är vårt mål alltid att ge dig fler valmöjligheter och större flexibilitet. Bara under 2015 har RCI lagt till fler än 170 nya anläggningar i vårt globala nätverk för bytessemestrar.

Hard Rock Hotel (DE27) på Teneriffa erbjuder en strandnära upplevelse med femstjärniga Hard Rock-faciliteter. På anläggningen kan du njuta av ett Rock Spa, Body Rock Gym och världsberömda Rock Shop, med exklusiva varor som utformats särskilt för Teneriffa-hotellet.

Belstead Brook Hotel (DB66) ger en utpräglat engelsk upplevelse i utkanten av Ipswich, nära flera av lantliga Suffolks vackraste byar. Hotellets sovrum är traditionellt inredda och bland faciliteterna finns ett spa- och fritidscenter samt den förstklassiga restaurangen.

Vi lade även till tre underbara anläggningar på exotiska Maldiverna: Medhufushi Island Resort (DC72) Filitheyo Island Resort (DC70) Bathala Island Resort (DC71).

Byt till svenska Vi är glada över att kunna meddela att svenska Points-medlemmar nu kan läsa RCI.com på svenska. De svenska Points-medlemmarna loggas numera in på den svenskspråkiga webbplatsen per automatik – så om du inte har sett det ännu, varför inte logga in nu? Du kommer också att få alla dina meddelanden från RCI på svenska, vi börjar med ditt kontoutdrag för RCI Points.

4 HÖST / VINTER 2016

Kryssa i för att ge ett omdöme Eftersom vi sätter stort värde på dina åsikter har vi gjort det enklare för dig att dela dina åsikter med oss. I ditt e-brev Välkommen hem kan du nu kryssa i en ruta för att låta oss ta med dina åsikter om anläggningen på RCI.com. Dina synpunkter hjälper oss att säkerställa att varje anläggning når den standard som du förväntar dig. Det innebär också att det finns fler recensioner från medlemmar att läsa innan du bokar.

TÄV L I N G

Vinn en vecka i Prag!

För att VINNA något av de fina priserna behöver du bara svara på följande fråga: Vilken typ av mat serveras på anläggningens restaurang?

A) Kinesisk B) Fransk-tjeckisk C) Italiensk FÖRSTA PRIS: En veckas vistelse på Golden Prague Resort Salabka, värd 5 671 SEK, PLUS 11 345 SEK i semesterpengar ANDRA PRIS: En Kindle Fire HD 8 8’’ HD-skärm, Wi-Fi, värd 1 473 SEK för avslappnad semesterläsning TREDJE PRIS: Amazon-vouchers värda 567 SEK SÅ HÄR DELTAR DU: Skicka in ditt svar före den 31 oktober 2016 tillsammans med ditt namn och RCI-medlemsnummer.

Golden Prague Resort Salabka (DB65) finns i byggnader som tillhör den historiska Salabka Troja-egendomen, och ligger ändå bara 15 minuter från Prags centrum och nära DrahánTroja Naturpark, Troja Chateau, Prags botaniska trädgårdar och Prags zoo. Anläggningen har restaurerats omsorgsfullt för att passa in i sin vackra naturliga omgivning. Gästerna kan också utnyttja anläggningens många faciliteter, bland annat en restaurang som erbjuder högklassig fransk-tjeckisk mat och en vingård där gästerna kan njuta av guidade visningar och vinprovningar.

Vinnaren får bo i en lägenhet med två sovrum för upp till sex personer.

E-post: EV@RCI.com eller skriv till: Redaktören, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Villkor och bestämmelser finns att läsa på rcitc2.com. Deltagarna måste vara 21 år eller äldre. Genom att delta förbinder sig deltagarna att följa gällande villkor och bestämmelser.

E N D L E S S VAC AT I O N 5

B ortom stränderna i Balaton Sjön Balaton i Ungern är känd som ett sommarparadis med många badstränder.

Men det finns mycket att utforska i form av slott, vingårdar och spektakulära landskap.

AV A D R I A N P H I L L I P S

ungern

b u da p e st

b a l at o n s h ö g l a n d s n at i o n a l pa r k

(Från vänster) Slottet Festetics. Mittskeppet och altaret i klosterkyrkan Tihany.

F

rån tornprydda barockherrgårdar och gamla kloster till vänliga vandringsleder och spännande landskap. Det finns många fantastiska saker att upptäcka när du vill ha omväxling från avkopplingen vid sjökanten.

Storslagna stadsmiljöer Rätt ställe att starta på är Keszthely, huvudstaden i Balaton och en elegant universitetsstad med ett palats i hjärtat av staden. Slottet Festetics är ett av Ungerns allra finaste palats, ett stort 1700-talsslott som byggdes av den adliga dynastin Festetics.

I palatset kan du njuta av mängder av gobelänger och rokokomöbler som pryder detta fantastiska adelshem och beundra det överdådiga biblioteket med sitt karaktäristiska kassettak och en samling med nästan 90 000 böcker. En kombinerad entrébiljett ger dig också inträde till flera andra museer, bl.a. ett museum med utsmyckade antika hästdragna vagnar och slädar. Res tillbaka i tiden och åk med häst och vagn över herrgårdens marker. Åk österut till Szigliget-halvön med

en befästningsruin högst upp på en kulle. Det är en brant promenad uppför från byn, men du belönas med en härlig utsikt över sjön och vinodlingarna.

Slottet byggdes 1260, och överlevde tre attacker av turkarna på 1600-talet, innan det slutligen mötte sitt öde när en blixt slog ned i ett krutlager och fästningen flög i luften.

Tihany-halvön, som ligger längre upp längs kusten, är en plats med stor historisk betydelse. Dess benediktinkloster dateras till 1055 och klostrets stiftelsehandlingar är den äldsta bevarade skriften på ungerska.

Barockstilen som man ser i dag byggdes upp under 1700-talet, men den ursprungliga kryptan finns bevarad och inuti den finns graven där András I vilar. Han var en av landets första kristna kungar. Titta ordentligt på klostrets vackert snidade predikstol och förgyllda altare. De är tillverkade av en mystisk österrikisk hantverkare som dök upp i klostret på 1750-talet och bodde där i 25 år fram till sin död, och som vägrade att ta emot någon betalning för sitt arbete. Man känner till mycket lite om hans liv, även om det sägs att han anlände med ett brustet hjärta efter att hans fästmö avlidit.

E N D L E S S VAC AT I O N 7

8 HÖST / VINTER 2016

Keszthely. Hévíz är världens näst största termalsjö. Den ligger i en krater och är över 40 meter djup, och vattnet, som kommer från naturliga varma källor, håller sköna 35 °C. Sjön lockar badgäster som kommer hit för rogivande varma bad på både sommaren och vintern. Mineralerna i vattnet sägs ha medicinska egenskaper som hjälper till att lindra reumatisk värk och andra åkommor, och den närliggande staden är väl försedd med spahotell som erbjuder behandlingar med lera från strandkanten.

Sista anhalten på din Balatonresa leder dig till något mycket mer ömtåligt. Staden Herend har länge varit populär bland besökarna, eftersom den är känd som ursprungsort för en del av Europas finaste porslin. Fabriken grundades 1826 och blev snabbt berömd för sin eleganta handmålade keramik, sina såssnipor och soppterrinerna som nu pryder middagsborden hos de mycket välbärgade världen över.

Självaste drottning Victoria beställde en middagsservis från Herend, som fortfarande hör till företagets mest populära mönster, med fjärilar och orientaliska blomstermotiv. År 2011 var Ungerns officiella bröllopspresent till prins William och Kate Middleton en special­ designad servis som kallades Royal Garden. Över 800 krukmakare och målare arbetar i fabriken, medan dess besökscentrum och museum fångar det föränderliga modet – och glöm inte att detta är din chans att köpa ditt alldeles egna Herend-porslin.

FOTO: SHUTTERSTOCK (8), ALAMY (2).

Naturligt attraktivt Medan de flesta turister älskar stränderna kring sjön, är det väl värt besväret att vandra iväg för att utforska inlandets vackra sevärdheter. Balatons höglandsnationalpark sträcker sig från västra änden av sjön upp till Tihany-halvön och erbjuder spektakulära vyer med lugna leder för promenader, cykling och ridning.

Landskapet präglas av spännande och ovanliga klippformationer.

Nära byn Köveskál finns ett antal spännande stenpelare som formats under ett vulkanutbrott. Och håll utkik efter de fascinerande ”stenhaven”. Dessa fält med vita stenblock ligger till synes planlöst utspridda i grönskan, som om de kastats ut av jättar. De bildades när sand omvandlades till sten i fickor på botten av ett forntida hav. De bästa exemplen finner man vid Salföld och nordväst om Szentbékkálla.

En stenig attraktion av ett annat slag överraskar de som reser till Tapolca, strax norr om nationalparken. Tapolca är en vacker liten stad med två dammar och en vattenkvarn, men paradnumret är de grottsystem som slingrar sig under dess gator och hus. Grottorna är fyllda med klarblått vatten, belyst med lampor som byggts in i klippväggarna. Besökarna kan kliva i små metallbåtar för att paddla och dra sig fram genom de kantiga och vattendrypande grottkamrarna.

Temperaturen i Tapolca-grottsjön är alltid 18 °C, och det är definitivt kallt i jämförelse med vattnet i sjön Hévíz, en kort bit nordväst om

DRYCKER VID SJÖKANTEN Ungern har en stolt tradition av vintillverkning och även om Tokaj är det hyllade exportvinet, som genomgående har prisats som ett av världens främsta dessertviner, finns det också några fantastiska lokala vinproducenter kring Balatonsjön. Regionen är mest känd för sina vita viner, främst tillverkade av druvor av typen Olaszrizling (Welschriesling), som odlas i hela Centraleuropa.

Ett av de ledande vinföretagen finns i byn Balatonlelle på sjöns södra sida. Konyári Winery (konyari.hu) har ett gott rykte sedan många år och är ett utmärkt sätt att introduceras till områdets viner. Om du hellre vill lämna något åt slumpen så rekommenderas en provsmakning vid Badacsony, en kulle på knappt 400 meters höjd där vinodlingar täcker de vulkaniska sluttningarna på den norra stranden. Vägen till kullens topp är kantad med mysiga, familjedrivna vinkällare, och du kan promenera eller ta en jeep-taxi upp och stanna så ofta du vill för att provsmaka vinerna längs vägen.

(Medurs med början överst till vänster) Simma i Tapolca-grottorna.

Ungerska vingårdar. En konsthantverkare handmålar Herendi-keramik.

Den underbart vackra Tihanyhalvön.

E N D L E S S VAC AT I O N 4

Expertens guide till Ungern MONIKA BORBELY HAR ARBETAT HOS RCI PÅ VÅRT KONTOR I IRLAND I NIO ÅR, SENAST SOM FÖRSÄLJNINGSCHEF. MONIKA KOMMER URSPRUNGLIGEN FRÅN BUDAPEST, DÄR HON ARBETADE SOM RESEGUIDE, OCH BESKRIVER ENTUSIASTISKT SITT LAND.

Jag tycker att Ungern är den idealiska platsen för en semester, när som helst under året och för alla familjemedlemmar.

På sommaren lockar både stränderna kring Balaton och aktiviteterna i området, som cykling och vattensporter. På vintern håller termalsjöarna dig varm. Ett semesterminne som sticker ut är ett vinterbesök till sjön Hévíz med min familj. Vi simmade i det varma vattnet medan snön låg tjock runt omkring – det var oförglömligt.

Något jag saknar hemifrån är maten. Bortsett från välkända rätter, som gulasch, finns massor av andra delikatesser att prova. Mina favoriter är lángos, ett friterat platt bröd som ofta serveras med ost och gräddfil, och pogácsa, munsbitsstora salta scones.

10 HÖST / VINTER 2016

En ännu starkare och intensiv smak av Ungern får du om du provar pálinka, en lokal fruktkonjak.

Ett besök i landets huvudstad är alltid en stor upplevelse, och det är spännande att se parlamentsbyggnaden eller operan för första gången.

Sommaren är perfekt för en kvällskryssning längs floden Donau, och på vintern kan man besöka den spektakulära julmarknaden på Vörösmartytorget samtidigt som man smuttar på ett glas god glögg.

Avståndet mellan Balatonsjön och Budapest är cirka två timmar med bil, så det är fullt möjligt att hinna njuta av båda områdena.

Med Balatons naturliga skönhet och det storslagna Budapest är ett besök i Ungern ett måste för alla – frågan är bara när?

BOENDE VARFÖR INTE PROVA PÅ NÅGON AV DESSA ANLÄGGNINGAR?

UNGERN

(Medurs uppifrån) Parlamentsbyggnaden i Budapest. Kryssningsbåtar på Donau framför slottet Buda i Budapest. Termalsjön Hévíz.

Traditionella ungerska lángos.

Club Abbázia 2833

Club Dobogómajor 4193

medlemsomdöme:

”Fantastiskt läge. Man kan promenera från anläggningen till stranden och de historiska platserna i Keszthely.”

medlemsomdöme:

Abbázia Country Club 5328

Petnehazy Club Hotel 5332

medlemsomdöme:

medlemsomdöme:

”Beläget i en vacker lantlig miljö. Vi älskade den lugna, rofyllda stämningen.”

”Lätt att hitta och passar alla. Ligger nära en naturlig termalsjö.”

”Lugnt läge men tillräckligt nära staden Budapest.”

RCI.com För mer anläggningsinformation och bokning.

Kontaktuppgifter finns på sidan 3.

E N D L E S S VAC AT I O N 6

Med smak för resor Att under semestern slå sig ner på en restaurang och dela en utsökt måltid med lokal mat är ett bra sätt att vara tillsammans. Låt oss ta en titt på all fantastisk mat i Frankrike, Grekland och Spanien.

AV L E I G H C O N N E L LY

12 HÖST / VINTER 2016

Franska smaker Frankrike är matfantastens dröm.

Fransmännen är stolta över sin mat och betonar inte bara processer och presentation, utan också upplevelsen som en social aktivitet.

Frukosten är enkel för fransmännen. Leta upp det lokala bageriet och rivstarta dagen med att beställa en café au lait, som är en stor kopp kaffe med mycket mjölk, snarare än un café, alltså en espresso. På menyn

hittar du kall eller rostad baguette, spröda croissanter och pain au chocolat.

Vissa bagerier säljer sötare bakverk på morgonen, till exempel petit-chouer med choklad, som traditionellt är mer av en efterrätt – men du bestämmer själv!

Att äta lunch på en restaurang kan vara lika extravagant som en middag, men om din mage inte klarar flera måltider med ett flertal rätter under samma dag kan du försöka hitta ett lättare alternativ till lunch, såsom smörgåsbutiker eller bagerier som säljer baguetter och crêpes med en matig eller söt fyllning.

Restaurangmiddagen är ganska strukturerad och börjar vanligtvis

2

3

1

med lite tilltugg och en aperitif medan du ögnar igenom menyn.

Varför inte prova en kir – kallt vitt vin och svartvinbärslikör.

Listan över förrätter kan verka oändlig, från sniglar i vitlök och örtsmör till pilgrimsmusslor i vitvinssås och smakrik löksoppa.

Huvudrätten är traditionellt en rejäl kött- eller fiskrätt. Populära alternativ är bl.a. coq au vin eller bouillabaisse – en fiskgryta som har sitt ursprung i Provence. Vill du känna dig nyttig? Välj en krispig sallad niçoise med hårdkokta ägg, tonfisk och någon av de många andra ingredienserna som kocken vill ta med!

I Frankrike behöver du inte välja mellan en ostbricka och dessert – det är helt acceptabelt att välja båda.

Sträck dig efter en krämig brie, en god camembert och en smulig roquefort, och du behöver inte skämmas för att samtidigt mumsa i dig en frukttartlett med vaniljkräm.

4 5

1. Frukttartlett med vaniljkräm.

2. Fylld baguette.

3. Camembert.

4. Kammusslor i vitvinssås. 5. Krispig sallad niçoise.

Gastronomiska Grekland Att äta ute är ett populärt tidsfördriv i Grekland och mat, särskilt middagen, är till för att avnjutas. På många grekiska restauranger räknar man inte med att få duka borden på nytt under kvällen, så slappna av och njut.

Frukost för semesterfirare i Grekland brukade betyda en kontinental frukost med croissanter och skivat kött. Lyckligtvis är traditionell husmanskost numera mer lättillgänglig. Leta upp ett lokalt bageri och prova en tiropita – ett smakrikt bakverk av smördeg fyllt med lokala ostar – eller smaka de grekiska pannkakorna tiganites, toppade med honung eller med en mjuk ost som kallas anthotyro.

Lunchen är normalt en lätt måltid för grekerna, eftersom kvällsmaten är tiden då man njuter av maten. Om du är ute och rör på dig ska du prova gyros – den liknar en doner kebab. Köttet tillagas på ett vertikalt spett och placeras i ett pitabröd tillsammans med tzatziki, sallad och ofta pommes frites.

Om du vill ha något svalt kan du välja en grekisk sallad med krämig fetaost, smaksatt med den berömda grekiska olivoljan.

Middagen kan bli precis så extravagant som du vill och är ett utmärkt tillfälle att prova några mezerätter. Grekerna dricker

sällan alkohol utan att äta, så att ta en sväng med vännerna för att dricka ouzo och äta dessa välsmakande minirätter kan vara dagens höjdpunkt. Faktum är att det kan bli huvudrätten! Några favoriter är: • Dolmathakia – vinbladsdolmar som innehåller ris, nötter och örter och ibland malet kött.

• Saganaki – geggig friterad eller stekt ost med en krispig yta.

• Keftedakia – köttbullar gjorda med nötfärs, vitlök och brödsmulor.

Om vi fortsätter med huvudrätterna så kan man inte besöka Grekland utan att prova deras svar på lasagne – moussaka.

Längs kusterna och på de grekiska öarna måste det bli fisk, från calamari och räkor till saftiga havsabborrar och bläckfisk. Till dessert är loukoumades oemotståndliga.

Det är friterade munkbollar indränkta i sockerlag eller honung och sedan beströdda med kanel.

1

3 2

1. Grekisk ostpaj. 2. Moussaka. 3. Grekisk sallad.

Smarriga Spanien Spanjorerna sprider ut sina måltider, och både lunch och middag kommer senare än många av oss är vana vid. Anpassa dig till de spanska måltidsvanorna för att slippa äta ute ensam.

Frukosten i Spanien är lätt, men härligt söt. Frossa i gyllenbruna churros, täckta med florsocker eller doppade i antingen tjock varm choklad eller en skummande café con leche. Ett annat alternativ är fluffiga, citrondoftande magdelenas – små muffins som kan köpas på de flesta bagerier.

1

2

3

1. Fisk- och skaldjurspaella. 2. Churros och choklad.

3.Gazpacho.

Lunchen är huvudmålet och menu del dia är det billigaste alternativet när man äter ute, med några få dagens rätter. De flesta börjar med en aptitretare med de charkuterier och ostar som Spanien är berömt för, innan man går vidare till förrätten, primer plato. Populära alternativ är fisk- och skaldjurssoppa, tomatsoppan gazpacho eller grillad sparris i olja och vinäger.

Sedan kommer kött- eller fiskrätten.

Det vore ett helgerån att inte prova skaldjurspaella minst en gång, men testa gärna även några av de många olika varianterna av spansk kycklinggryta.

Naturligtvis bör man dricka vin till maten eller varför inte sangria!

Middagen kan bestå av några av de rätter som du såg vid lunch, men att välja tapas är en trevlig upplevelse. Gå en krogrunda och prova olika tapas! Några bra alternativ är: • Tortilla Española – den traditionella spanska potatisomeletten som ibland innehåller chorizo.

• Patatas Bravas – stekta potatiskuber serverade med en eldig tomatsås.

• Gambas al ajillo – färska räkor som serveras med olivolja och massor av vitlök.

En god souvenir får du med turrón – en mjuk nougat med rostade mandlar.

Där har du det alltså, en måltid som gläder alla smaklökar … och detta är bara ett smakprov på allt du kan få uppleva.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

1

Tre av de bästa Vilka är dina bästa semesterminnen?

Vi bad en av våra reseskribenter att dela med sig av sina tre bästa semesterupplevelser, och han berättade om minnesvärda ögonblick i Algarve, Málaga och Las Vegas.

AV T E R R Y L E E

16 HÖST / VINTER 2016

2

Vattenparadiset Utforska ett av världens rikaste ekosystem när du åker till Portugal, där du kan se ett av naturens underverk i östra Algarve, nära den eleganta staden Tavira.

Ria Formosa Natural Park täcker ett område på 18 000 hektar, och området är en oas med barriäröar, myrmark, tidvatten, holmar, sanddyner, saltbassänger, sötvattenlaguner och skogsmarker. Parken är ett vattenparadis och hemvist för mängder av växter, uttrar och en sorts kameleonter som bara finns i södra Portugal, plus otaliga fågelarter, inklusive flamingos. En båttur från småbåtshamnen i Olhão – vanligtvis på tre och en halv timme – är det mest avkopplande sättet att insupa denna vattenvärld. Glid genom vackra laguner och flyt förbi spännande öar, där du kan iaktta ostronsamlarna som

arbetar på tidvattenslätterna medan en kunnig skeppare målar upp en bild av områdets historia. Du kan komma ännu närmare det lokala livet med en guidad promenad eller cykeltur genom myrmarkerna och längs de fantastiska stränderna i Algarve. För den mer äventyrlige finns turer med kajak (getyourguide.com).

av gallerierna Pablo Picasso och Centro de Arte Contemporáneo.

Malagas historia sträcker sig mer än 2 800 år tillbaka och dess två fästningar, Alcazaba och Castillo de Gibralfaro, tar dig långt tillbaka i tiden. 1000-talets Alcazaba, som betyder citadell på arabiska, är den bäst bevarade moriska fästningen i Spanien. Citadellet dominerar stadens skyline från sin plats på 3

4

1. Utsikt över Ria Formosa Natural Park från Cacela Velha. 2. Praca da Republica, Tavira.

3. Innergård i Alcazaba.

4. Utsikt över Malaga från Castillo de Gibralfaro. (överst på nästa sida) Hoover-dammen och Lake Mead. (nederst på nästa sida) Coloradofloden i botten av sin canyon.

Spanska skatter Det milda klimatet i Malaga garanterar dig ett härligt och varmt välkomnande när som helst på året. Malaga är känt som porten till Costa del Sol och är en vacker kosmopolitisk hamnstad. Runt varje hörn finns modern arkitektur som kontrasterar mot den gamla.

Innovativa och eleganta barer och restauranger frestar dig att ta en fika och ett nytt konstnärsdistrikt som kallas SOHO ger en bohemisk touch till staden, medan dess rika kulturella mix representeras

bergväggen och är Malagas mest kända landmärke. Det byggdes ursprungligen för att försvara staden och är i dag ett virrvarr av hallar, gårdsplaner, trädgårdar och fontäner som du inte bör missa. Närliggande Castillo de Gibralfaro från 900-talet ligger högst av de två palatsen, med utsikt över staden och fantastiska vyer över Malaga och ut mot havet. De gamla fästningsvallarna reser sig upp genom skogen och en promenad på dem kommer att ge dig en helt ny bild av denna spektakulära spanska stad.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 7

BOENDE VARFÖR INTE PROVA PÅ NÅGON AV DESSA ANLÄGGNINGAR?

MALAGA Heritage Resorts at Matchroom 1867

ALGARVE, PORTUGAL Clube Albufeira Resort Algarve 2414

Öknen rockar Extravagans, överdrift och upphetsning. Las Vegas är större, djärvare och ljusare än nästan någon annan plats på jorden. Men ingen resa till denna amerikanska semesterort är komplett utan ett besök i en av Arizonas mest natursköna sevärdheter - det magnifika Grand Canyon. Och ska du se ett av världens sju naturligt underverk under ditt livs resa, bör du göra det med helikopter.

Från Las Vegas flygplats är det 45 minuters flygning.

Helikoptern tar dig över gnistrande ökenslätter, den berömda Hoover-dammen, Lake Las Vegas och Lake Mead, ned i Dragon Corridor, som är den största och djupaste delen av Grand Canyon. Framme vid Grand Canyon, som är utmejslad ur klipporna av den mäktiga Coloradofloden och sträcker sig över totalt 446 kilometer, landar helikoptern vid foten 18 HÖST / VINTER 2016

av den skrovliga klipp­ väggen intill den forsande floden för en champagnepicknick. Beundra det bländande färgspelet som skapas av de olika mineralerna i klippskikten ovanför dig. Om du planerar att resa tillbaka med den sista helikoptern för dagen, kommer resan tillbaka till Las Vegas att ta dig över staden när dess berömda neonlampor målar natthimlen. Las Vegas är en svindlande attack på sinnena och i fågelperspektivet avslöjas hela dess prålighet.

Att åka helikopter är det enda sättet att få en uppfattning om hur hisnande stor Grand Canyon är och få uppleva alla de fantastiska platser dit helikoptern kan ta dig. Utflykterna kostar från 2 855 SEK, och det är väl använda pengar för en upplevelse som du kommer att minnas livet ut (grandcanyoncvb.org).

LAS VEGAS Holiday Inn Club Vacations at Desert Club Resort 0110 För mer information om anläggningarna och för att boka

R CI.com Eller se sidan 3 för kontaktuppgifter.

Vi hjälper dig att resa på semester!

NYHET!

DIGITALT HJÄLP­ BIBLIOTEK

VI Ä R M ED D I G – UND ER H E LA R E SA N Vet du inte var du ska börja? Har du inget konto ännu eller behöver du bara en hjälpande hand?

För att göra det enklare för dig att hitta det du behöver är hjälpbiblioteket indelat i fyra sektioner:

Om du har problem med vår webbplats eller vill veta mer, kan du besöka vårt nya och heltäckande hjälpbibliotek på RCI.com.

1. Förstå ditt RCI-medlemskap 2. Planera din semester 3. Medlemsförmåner 4. Självhjälp Här hittar du all information och tips som hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av ditt RCI-medlemskap.

Besök RCI.com/hjalp i dag för att ta reda på mer 1 AU T U M N / W I N T E R 2 0 1 5

E N D L E S S VAC AT I O N 1

BETALAR SIG! Bli en av 290 000† Platinum-medlemmar

Upp till 4 900* SEK I MERVÄRDE

Några andra exklusiva Platinumförmåner är: Medlemsbelöningar – Få upp till 215 SEK tillbaka för utvalda bokningar och samla krediteringar på kontot, som kan användas till andra RCI-produkter eller tjänster.

Spara 500 SEK på en hotellbokning eller en hyrbil – Oavsett om du är sugen på en sista minuten-weekendresa eller vill hyra en bil på din nästa resa.

Gratis säker bagagespårning värd 300 SEK – så att du kan resa med ro i sinnet!

Plus mycket mer!

Teckna flera års medlemskap till ett ännu lägre pris!

1 års medlemskap

525 SEK

3 års medlemskap

SPARA

-

SPARA

1 050 SEK 525

SEK

5 års medlemskap

1 575 SEK

SPARA

1 050 SEK

Villkor och bestämmelser: RCI förbehåller sig rätten att variera eller ändra tillgängliga förmåner. Vissa förmåner gäller i mån av tillgång.

Besök www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum är inte tillgängligt för RCI Lite-medlemmar. *Mer information om hur 4 900 SEK beräknas finns på www.rcitc2.com. †Antal Platinum-medlemmar globalt i april 2016.

EV0916/SW

Uppgradera ditt medlemskap genom att besöka RCI.com i dag