French Endless Vacation Autumn/Winter 2017

AUTOMNE / HIVER 2017

LOISIRS | BONNES TABLES | SHOPPING | DETENTE | DECOUVERTE

Suède EN TOUTES SAISONS

POUR DES VACANCES DE REVE LANZAROTE LA DETENTE A LA PLAGE

Parcourez l’Europe

avec les Vacances supplémentaires RCI à partir de 275 €/semaine Découvrez trois de nos splendides résidences en Europe qui n’attendent que vous. Les disponibilités sont limitées, alors n’attendez pas et réservez dès aujourd’hui !

N’oubliez pas que vous n’avez pas besoin d’utiliser vos semaines ou vos points pour ces réservations.

Disponibles d’octobre à décembre 2017, certaines résidences seront également disponibles en 2018.

COSTA BLANCA, ESPAGNE TENERIFE

MALAGA, ESPAGNE

Ona Ogisaka Garden

Royal Park Albatros Club (3941)

Macdonald Doña Lola Resort (1689)

à partir de

à partir de

la semaine

la semaine

(2928) à partir de

275 € la semaine

479 €

689 €

Rendez-vous sur RCI.com ou appelez-nous aujourd’hui !

SERVICE ADHERENTS : appelez le 01 41 91 96 52 (depuis la France), le 044 800 9108 (depuis la Suisse) ou le 02 713 13 78 (depuis la Belgique) * Aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire. Le tarif des Vacances supplémentaires inclut uniquement l’hébergement et exclut les frais de voyage et autres. Toutes les résidences ne sont pas disponibles pendant toute l’année 2017 et 2018. Pour consulter les dernières disponibilités, veuillez vous rendre sur RCI.com. Tous les tarifs sont arrondis à l’euro le plus proche et soumis à d’éventuelles modifications. Les informations fournies sont correctes en date du 27.06.17, sous réserve d’éventuelles modifications et des disponibilités, qui peuvent être limitées en haute saison et pendant les vacances scolaires. Réservations sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions d’adhésion et de réservation. Nous nous réservons le droit de modifier, de retirer ou de prolonger cette offre sans préavis. Les conditions générales, y compris les tarifs, figurent dans leur intégralité sur le site rcitc2.com.

On vous en donne plus

Bienvenue Vous avez peut-être remarqué une nouvelle tête sur la page de Bienvenue, alors permettez-moi de me présenter.

Je m’appelle Angy Liggins et je travaille pour RCI depuis 15 ans. J’ai hâte de travailler avec mes collègues de RCI pour continuer à vous offrir autant de flexibilité, de choix et de valeur que possible.

Chaque année, nombre d’entre nous font la liste des choses qu’ils aimeraient voir ou faire. Pour nous, les passionnés de voyage, les vacances se trouvent en haut de la liste et comptent parmi les moments les plus enrichissants d’une vie. Si vous n’avez pas encore atteint votre quota d’aventures pour l’année, laissez-vous guider par cette édition du magazine Endless Vacation.

Vous trouverez en page 6 plusieurs de nos résidences affiliées en Espagne et aux Canaries qui ont fait l’objet d’importantes rénovations. Chez RCI, nous sommes très attachés à la qualité et fiers de vous faire part de ces superbes rénovations.

Passez de bonnes vacances !

Chaque année, nous faisons l’acquisition de nouveaux hébergements dans de belles résidences et des lieux de rêve pour vous donner encore plus de choix au moment de planifier vos Vacances supplémentaires RCI !

Prenez le temps d’explorer les destinations que vous connaissez déjà mais n’oubliez pas de jeter un œil à celles qui vous attendent encore.

En utilisant intelligemment votre adhésion RCI, vous pouvez prendre des Vacances supplémentaires chaque année en profitant de tarifs intéressants ou réserver des logements sous forme de Vacances supplémentaires pour partir avec vos proches ou vos amis.

Le mieux dans tout cela ? Nul besoin d’utiliser vos semaines ou vos points pour prolonger vos vacances ou bénéficier d’un logement plus intimiste pour un séjour prolongé, car les Vacances supplémentaires sont disponibles à des prix exclusifs réservés aux adhérents RCI. Besoin d’inspiration ?

Découvrez en page 14 comment Maria Musgrove-Wethey utilise ses Vacances supplémentaires RCI...

Andy Liggins, Vice-président des Opérations, RCI Europe, Moyen-Orient et Afrique

Rendez-vous sur RCI.com ou appelez-nous aujourd’hui !

SERVICE ADHERENTS : appelez le 01 41 91 96 52 (depuis la France), le 044 800 9108 (depuis la Suisse) ou le 02 713 13 78 (depuis la Belgique) RCI VOYAGES† : appelez le 01 41 91 96 53 (depuis la France), le 044 800 9109 (depuis la Suisse) ou le 02 808 04 52 (depuis la Belgique) ENDLESS VACATION 3

Petit coup de main

Tourisme à petit prix

RCI.com est un site complet qui vous permet d’obtenir les conseils dont vous avez besoin pour rechercher et réserver les Vacances en échange que vous méritez.

La section d’aide en ligne est disponible 24 h/24, 7 j/7 sur RCI.com et vous fournit tous les conseils nécessaires pour gérer votre adhésion et planifier vos Vacances en échange.

Vous trouverez également de multiples vidéos, conçues pour aider ceux qui démarrent avec RCI ou qui ne savent pas comment utiliser leur adhésion RCI à comprendre le fonctionnement du temps partagé via un échange de semaines ou de points. En moins de quatre minutes, les vidéos Bienvenue sur RCI, Présentation du programme RCI Points et Présentation du programme RCI Weeks, commentées par des adhérents de RCI, vous montreront comment déposer et faire un échange avec RCI. Pour les membres du programme Weeks, consultez RCI.com/weeksaide Pour les membres du programme Points, consultez RCI.com/pointssaide Consultez RCI.com dès maintenant : le guide complet pour tous vos projets de vacances.

De l’excentricité d’Helsinki à l’animation d’Orlando, nous avons sélectionné plusieurs attractions et circuits dans quelquesunes des villes les plus fascinantes au monde pour vous donner toujours plus d’idées de voyages.

RCI s’est associé à City Discovery pour vous proposer des circuits et attractions à des prix exclusifs. Réservez avant même de prendre l’avion pour avoir l’esprit tranquille et savoir exactement où aller dès que vous atterrissez, sans perdre une minute.

De plus, si vous êtes adhérent RCI Platinum, vous bénéficiez de réductions jusqu’à 20 % sur certaines réservations.

Pour en savoir plus et profiter de chaque minute de votre aventure, connectez-vous à RCI.com et cliquez sur « Mes avantages » puis « Réserver des circuits et des billets pour les attractions ».

Il vous suffit de consulter ces pages sur RCI.com pour découvrir les activités passionnantes qui vous attendent. Profitez des prix exclusifs des circuits et attractions réservés aux adhérents RCI.

Et les gagnants sont...

Vos coordonnées ont changé ?

Mettez votre compte à jour sur RCI.com ou contactez-nous par téléphone pour être sûr de recevoir toutes les actualités RCI.com.

4 AUTOMNE / HIVER 2017

Félicitations aux grands gagnants de la dernière édition, qui avaient trouvé la bonne réponse (18) : Clemente Santos Martin d’Espagne remporte une semaine au Balkan Jewel, bon voyage à vous !

Paolo Demarchi d’Italie remporte une superbe tablette Kindle Fire HD8 et Arto et Tuula Ylinen de Finlande remportent chacun une valise RCI pour voyager léger.

Gagnez une semaine

à Tenerife !

Pour avoir une chance de gagner l’un des trois magnifiques prix, il vous suffit de répondre à la question suivante : Vigilia Park est l’endroit idéal pour explorer quelle région ?

A Los Pollos B Las Vegas C Los Gigantes PREMIER PRIX : Un séjour d’une semaine à Vigilia Park avec petit-déjeuner inclus et 1 144 € d’argent de poche DEUXIEME PRIX : Kindle Fire HD8 d’une valeur de 103 € TROISIEME PRIX : Deux valises RCI d’une valeur de 69 €

Les appartements sont calmes et spacieux, véritables havres de paix pour commencer ou terminer la journée. Et avec ses zones dédiées aux jeux, ses bars, ses restaurants, son spa et ses nombreux divertissements, Vigilia Park a de quoi satisfaire tout le monde.

Le gagnant sera logé dans un appartement d’une chambre pouvant accueillir jusqu’à quatre personnes.

Vigilia Park (2802) se situe à Puerto de Santiago à Tenerife, l’endroit idéal pour partir à la découverte de Los Gigantes et d’autres résidences de la côte ouest de l’île.

Commencez par un délicieux latte au café de la résidence, avant de louer un vélo pour vous balader le long de la côte. Dans la résidence, détendez-vous dans la piscine sur le toit de l’hôtel et, au coucher du soleil, admirez la vue sur l’océan en savourant un cocktail.

POUR PARTICIPER : Envoyez votre réponse avant le mardi 31 octobre 2017 avec votre nom, votre pays et votre numéro d’adhérent RCI. Par e-mail à : EV@RCI.com. Ou par courrier à : The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni. Pour consulter les conditions générales, rendez-vous sur rcitc2.com. Les participants doivent être âgés d’au moins 21 ans.

La participation confirme l’acceptation des conditions générales par les participants.

La qualité règne en Espagne

PAR STEVE ADAMS

T

out le monde le sait, même si la destination est séduisante, il est important, notamment pour les résidences plus anciennes, de remettre à neuf et rénover les espaces communs pour s’assurer que les propriétaires et les adhérents RCI bénéficient du niveau de qualité attendu. Les frais de maintenance annuels servent à financer les travaux de rénovation des résidences et les avantages visibles par tous.

Un certain nombre de nos résidences affiliées en Espagne et aux Canaries ont mené à bien des projets de rénovation, allant des piscines à une remise à neuf des logements. Voici quelquesunes des résidences qui ont remis à neuf leurs propriétés en investissant dans la qualité, pour que vos vacances soient les plus agréables possible.

Apartamentos Tropical Park (2403) A seulement 137 mètres de la plage de Callao Salvaje, cette résidence de Tenerife subit actuellement un programme de rénovation d’ampleur à hauteur de 6 millions d’euros, pour changer complètement d’apparence. Tous les appartements une, deux et trois chambres seront refaits à neuf. La propriété rouvrira en tant que complexe moderne doté de nombreuses prestations sur site en novembre 2017.

Pearly Grey Ocean Club (1786) La résidence Gold Crown RCI à Tenerife subit actuellement une rénovation complète. Tous les studios, appartements une et deux chambres de l’hôtel seront entièrement refaits à neuf et dotés des dernières technologies. Les appartements de la résidence qui font face à l’océan sont également rénovés et le premier est déjà disponible.

6 AUTOMNE / HIVER 2017

Vigilia Park (2802) A Puerto de Santiago, au cœur de Los Gigantes à Tenerife, Vigilia Park a subi d’importantes rénovations, englobant les logements et les

Nos adhérents savent que la qualité est la préoccupation première dans nos résidences affiliées RCI, c’est pourquoi nous avons mis en place les notations RCI Gold Crown et Silver Crown.

espaces communs. Outre le changement du mobilier, des équipements et de l’électroménager pour donner aux appartements un look plus moderne, notamment l’installation de douches à l’italienne et pommeaux de douche effet « pluie », le restaurant et le bar, le mini-golf, le terrain de pétanque, les aires de jeux pour enfants et même les trottoirs ont été refaits à neuf.

Ceux-ci incluent la remise à neuf des intérieurs et la création de la collection Sapphire, un appartement haut de gamme équipé d’un mobilier et d’équipements de qualité.

Crown Resorts, situé à Calahonda, Málaga, prévoit d’autres travaux de rénovation, pour offrir aux hôtes des vacances d’exception.

Crown Resorts au Club Marbella (2404)

ONA Club Bena Vista, Málaga (1464)

Crown Resorts a investi plus d’1,7 million d’euros dans des travaux de rénovation de grande ampleur pour ses résidences et appartements.

Les nouveaux propriétaires, ONA, ont entrepris des travaux de rénovation complets des 49 unités de cette résidence. Ils obtiennent ainsi le statut RCI Silver Crown grâce à la remise à neuf des cuisines et des espaces détente.

Les autres résidences affiliées RCI en Espagne continentale, aux Baléares et aux Canaries ayant investi dans des travaux de rénovation de leurs logements et prestations sont les suivantes : ONA Aucanada, Majorque (2821) ; Apartamentos Fenix Beach (Mar y Golf), Almería (2930) ; ONA Club Novelty, Tarragone (3902) ; Habitat Playa Romana, Castellón (2848) ; Crown Resorts at Club Calahonda, Málaga (1878) ; La Pinta Beach Club, Tenerife (2568) ; Holiday Club Sol Amadores, Gran Canaria (8695) ; Club Marina, Tenerife (2378).

ENDLESS VACATION 7

1

SUEDE : Le soleil ou la neige PAR MARY ANNE EVANS

ETE COMME HIVER, LA SUEDE PROPOSE DE MULTIPLES EXPERIENCES EN TOUTES SAISONS !

Lindvallen dans la province de Dalarna Lindvallen, petite ville à la frontière occidentale entre la Suède et la Norvège, propose de nombreuses activités quelle que soit la saison et un cadre de détente idéal. Allez vous promener sur des sentiers forestiers balisés, visitez de jolis villages traditionnels avec leurs maisons de bois rouge ou essayez la pêche à la mouche sur la rivière Västerdalälven. Et pourquoi ne pas opter pour une aventure totalement inédite et réserver une excursion en canoë 8 AUTOMNE / HIVER 2017

un soir d’été ? Vous pourrez ainsi approcher les castors, ingénieurs très affairés du règne animal.

Lindvallen est l’endroit idéal pour les skieurs confirmés comme pour les débutants et les familles. Le plus grand domaine skiable connecté d’Europe est doté de snowparks et de parcours ludiques parsemés de sculptures de trolls et d’animaux sauvages qui feront le bonheur des enfants. Vous pourrez vous essayer au ski de fond, en avançant à votre rythme pour terminer avec fierté la piste de 11 kilomètres qui serpente

6

2

1. Fragments de glace sur le lac Vättern.

2. Château et port à Vadstena.

3. Musée Anders Zorn, Mora.

4. Pommes d’hiver recouvertes de neige. 5. Canoë.

6. Gränna au bord du lac Vättern.

3

4

5

dans la campagne légèrement vallonnée.

La petite ville de Mora, située au bord du lac, n’est qu’à 1 h 30 de route. C’est un endroit charmant qui propose des traversées du lac en bateau à vapeur à la saison estivale. Mais la ville est plus connue pour Anders Zorn (1860-1920), l’un des plus grands artistes suédois qui a vécu à Mora et a laissé à sa ville natale un musée en plein air de plus de 40 bâtiments historiques et près de 20 000 objets d’art.

La Suède et ses lacs La Suède est dotée de magnifiques lacs et il n’y en a guère de plus beaux que le lac Vättern, second lac de Suède par la taille, après son voisin, le grandiose lac Vänern.

Prélassez-vous sur ses rives ou prenez une barque pour aller pêcher.

Le lac Vättern est synonyme de paysages spectaculaires, de vieux villages pleins de charme et d’étranges légendes qui en fascineront plus d’un. Au printemps, suivez la

route qui longe la rive est pour traverser des champs d’arbres fruitiers en fleurs jusqu’à la ville de Gränna, très connue pour ses poires et ses bonbons en sucre d’orge. Le petit plaisir typique des Suédois, le « fika » (une conversation autour d’un café et de petits gâteaux), est incontournable dans l’un des charmants cafés du coin avant une visite au musée Grenna qui, à travers des journaux, objets et photos en noir et blanc, retrace l’histoire extraordinaire de l’explorateur S.A. Andrée, qui tenta d’atteindre le Pôle Nord en 1897... en montgolfière. Ce musée est ouvert toute l’année, mais une visite en hiver vous donnera une idée de cette mission aussi folle que courageuse.

Le lac Vättern était à la fois le bastion et le terrain de jeu des seigneurs suédois du Moyen-Age. Sur l’île de Visingsö (à 20 minutes en ferry de Gränna), vous pourrez admirer des châteaux en ruines aux vieilles tours de pierre que vous aurez envie d’explorer. Le château de Vadstena, entouré ENDLESS VACATION 9

Åre dans la province de Jämtland C’est le plus grand domaine skiable de Suède en nombre de pistes, avec de la neige garantie de décembre à mai. Entre les cafés, les restaurants et une vie nocturne très animée, vous ne saurez où donner de la tête. Les skieurs pourront admirer la vue magnifique sur les collines de pins qui s’étendent au loin jusqu’au lac Storsjön gelé. Partez pour une randonnée en forêt le long de chemins balisés et en hiver, vous apercevrez peut-être les rennes menés par des éleveurs Sámi natifs de la région. Essayez de contrôler vos chiens de traîneau dans une course folle à travers les lacs gelés et les forêts, partez plus confiant(e) au volant d’une motoneige ou découvrez les autres modes de transport sur la neige qui vous sont proposés.

En été, le lac brille sous les rayons du soleil et les pêcheurs profitent du

1

5

2

1. Téléphérique de Kabinbanan au-dessus du lac gelé. 2. Chiens de traîneau. 3. Une famille Sámi. 4. La prise du jour.

5. Restaurant à Åre.

crépuscule pour tenter d’attraper une ou deux truites, attirées par des appâts juteux.

Le téléphérique de Kabinbanan monte jusqu’à 1 420 m pour atteindre le sommet de la montagne Åreskutan. D’en haut, vous aurez un panorama sensationnel sur la Norvège voisine. Si vous vous sentez en forme, redescendez jusqu’à la station de Åre par les forêts baignées de lumière et profitez de la fraîcheur des pins et des épicéas de Norvège.

La campagne autour d’Åre est connue pour son gibier et ses produits biologiques.

Pas étonnant donc que l’un des restaurants les plus célèbres au monde se situe sur un domaine isolé non loin d’Åre. Au Fäviken, le chef Magnus Nilsson (auteur de la Cuisine des Pays Nordiques) propose un menu de 32 plats dans une salle à la décoration minimaliste, qui vous reviendra environ à 2 800 SEK, soit un peu moins de 300 € par personne. Pour les budgets plus modestes, essayez le hot-dog de Magnus Nilsson dans le kiosque du même nom en ville ou une pizza locale chez Wersens.

3

4

PHOTOS : ALAMY (4), SHUTTERSTOCK (4), iSTOCK (1), GUSTAF EMANUELSSON/FOLIO/LOLA AKINMADE ÅKERSTRÖM/FREDRIK BROMAN/STEFAN ÅGREN/TUUKKA ERVASTI/IMAGEBANK.SWEDEN.SE (5), PHILIP HAKIM (2).

de douves, témoigne du passé royal de ce joli village, aux chalets en bois envahis par les fleurs et aux ruelles pavées sinueuses.

Conte d’hiver PAR PHILIP HAKIM, ADHÉRENT RCI

Philip Hakim, adhérent RCI, a choisi la Finlande pour son premier échange de vacances RCI et y a passé des vacances exaltantes en famille.

En décembre 2014, ma femme Michele, nos jumelles de huit ans, Zara et Daisy et Annabel, âgée de 10 ans, trépignions d’impatience à l’idée de nous rendre sur les terres du Père Noël.

Nous avions choisi le Holiday Club Yllas 2 (2425) à Äkäslompolo, en Laponie.

C’était complètement différent du Barnsdale Country Club (2932), notre propre résidence, mais dès le début nous avons été très impressionnés. Notre logement dépassait largement nos attentes, avec une magnifique cabane en bois et notre propre sauna.

Nous avons fait de nombreuses activités : promenade en traîneau tiré par des chiens, randonnée avec des rennes, motoneige, raquettes et évidemment, une rencontre avec le Père Noël à Rovaniemi. Nous partions le matin pour des aventures hivernales, passions les après-midis au sauna et les soirées à profiter des longs crépuscules, en regardant les rennes qui passaient par là.

Les moments les plus marquants de ces vacances furent le dîner sur des tables sculptées dans la glace au Snow Village, les sculptures de glace illuminées la nuit et la traversée d’un grand lac gelé avec, au fond de la vallée enneigée, de magnifiques halos bleutés. Tout était magique et irréel. Je n’ai pas été aussi impressionné par le Père Noël et ses elfes, mais les filles les ont adorés.

Ce furent de formidables vacances, nous n’avons pas eu aussi froid que nous le craignions et le peuple Sámi a été très accueillant. Une chose est sûre, nous y retournerons.

1

1. La famille 1. La famille Hakim Hakim se repose se repose dans dans sa cabane. sa cabane.

2. La 2. La famille famille avec avec les chiens les chiens de traîneau. de traîneau.

3. Le 3. Le Snow Village.

Snow Village.

4. Le 4. Le Père Père Noël Noël et l’unetde l’un ses derennes. ses rennes.

2

3

4

ENDLESS VACATION 11

RESIDENCES POURQUOI NE PAS TESTER L’UNE DE CES RESIDENCES ?

SUEDE

Holiday Club Åre 7791 COMMENTAIRES DES ADHERENTS : « Le meilleur endroit pour faire du ski en Scandinavie. »

Skistar Vacation Club Timmerbyn C394 COMMENTAIRES DES ADHERENTS : « Superbe site, près de tout ce dont vous avez besoin. »

12 AUTOMNE / HIVER 2017

Fjall-Lien 1936 COMMENTAIRES DES ADHERENTS : « Excellente et charmante résidence, à seulement 60 km de la ville de Åre. »

Fjallvattnet 1943 COMMENTAIRES DES ADHERENTS : « Résidence idéale pour tous ceux qui aiment la pêche, le canoë et la randonnée en pleine nature. »

Fjallbyn 1946

Fjallbyn 1946 COMMENTAIRES DES ADHERENTS : « Endroit COMMENTAIRES idéal pour essayerDES le ski ADHERENTS : de fond et le« Endroit scooter idéal pour essayer le ski de fond et le scooter des des neiges. » neiges. »

Skistar Vacation Club Experiumtorget C231 COMMENTAIRES DES ADHERENTS : « Magnifique résidence familiale proposant une multitude d’activités, aussi bien pour les skieurs que les non-skieurs. »

LAPONIE FINLANDAISE

Holiday Club Kuusamon Tropiikki TropIIkki 2591 COMMENTAIRES DES ADHERENTS : « Située dans un cadre tranquille et immaculé, cette résidence est entourée de forêts et de lacs. »

Holiday Club Salla 3939 COMMENTAIRES DES ADHERENTS : « Ici les activités ne manquent pas. Vous pouvez faire de la randonnée en raquettes, du ski ou des excursions avec des chiens de traîneau. »

RCI.com Pour en savoir plus et réserver.

Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

ENDLESS VACATION 13

Comment profiter pleinement des Vacances supplémentaires RCI Maria Musgrove-Wethey est une adhérente RCI depuis 25 ans. Maria nous explique pourquoi elle aime réserver des Vacances supplémentaires RCI en plus de ses semaines en échange, afin de passer plus de bons moments en famille.

PAR MARIA MUSGROVE-WETHEY

Apprécier vos échanges En tant qu’entrepreneuse et mère, j’ai un rythme de vie effréné.

C’est pourquoi les vacances avec mon mari Robin et ma fille Isabella (12 ans) sont des moments privilégiés pour moi. Il y a 25 ans, j’ai acheté 4 semaines de temps partagé et aujourd’hui je suis plus que convaincue. Si vous faites un bon investissement et un dépôt rapidement, c’est un monde d’aventures qui s’ouvre à vous.

J’ai opté pour le temps partagé uniquement pour être adhérente RCI, aussi mes semaines en échange sont très importantes pour moi. Je paie la maintenance ainsi que des frais d’échange, alors je veux être sûre d’avoir les meilleures vacances possibles avec ma valeur d’échange. Les Vacances supplémentaires sont disponibles à partir de 235 €*. Je préfère donc garder mes semaines d’échange pour une escapade spéciale et profiter d’un bon rapport qualité-prix pour les Vacances supplémentaires.

Lorsque je fais mes recherches sur RCI.com, je regarde toutes les résidences disponibles plutôt que de filtrer uniquement les échanges. Ainsi, je vois vite ce qui est le plus intéressant pour moi.

J’ai même déjà réservé une semaine tout compris à Sainte-Lucie pour mes Vacances supplémentaires, alors soyez ouvert à tout !

Miser sur la qualité Je pars très souvent avec RCI car je souhaite passer des vacances sans stress. Au fil des ans, j’ai oublié quelles vacances RCI étaient des Vacances supplémentaires ou des Vacances en échange, car la qualité est la même et je peux leur faire confiance. Je ne veux pas me préoccuper de ce que je vais trouver une fois sur place, et avec RCI, il n’y a pas de souci à se faire.

Je consulte régulièrement le prix de mes Vacances supplémentaires sur un site comparatif et ils sont toujours compétitifs.

Je ne vois donc pas l’intérêt de chercher sur Internet alors que je peux réserver en toute confiance et simplicité sur RCI.com.

Faire plaisir à ses amis Par le passé, j’ai réservé des Vacances supplémentaires et acheté des certificats d’invité pour les transférer à des amis ou à mes proches. En 2007, nous sommes allés en vacances à Madère avec des amis et avions prévu à l’origine de partager un appartement à Pestana Miramar (5440).

Mais nous avons finalement décidé qu’un peu

1

1. Maria, Robin et Isabella à Antigua. 2. La famille à Madère.

2

d’intimité serait tout aussi bien et nous avons opté pour deux appartements séparés. J’ai recherché les Vacances supplémentaires disponibles et j’ai trouvé un studio à Pestana Village (3725) qui partageait les équipements avec Miramar pour seulement 100 £. Il était impossible de trouver une nuit dans un bon hôtel à Madère pour ce prix-là et nos amis étaient ravis.

EN QUOI CONSISTENT LES VACANCES SUPPLEMENTAIRES RCI ?

Chez RCI, nous sommes à l’écoute de nos membres. Nous souhaitons vous aider à trouver les Vacances en échange de vos rêves, à chaque fois. Pour cela, nous comptons sur nos membres pour déposer leurs semaines/points. Plus tôt vous effectuez vos dépôts, plus vous aurez de choix ! Toutefois, pour que vous puissiez bénéficier de plus de choix et de flexibilité, nous réservons des logements supplémentaires chaque année pour répondre à la demande.

Nous vous les offrons par la suite sous forme de Vacances supplémentaires RCI car pour nous, vos vacances sont primordiales.

Etes-vous prêt(e) à voyager dans les 45 jours suivant la réservation de vos vacances ? Si oui, n’hésitez pas à consulter RCI.com pour vérifier les Offres Dernière minute, qui sont des Vacances supplémentaires proposées à des prix encore plus intéressants. * Les prix sont basés sur un studio/appartement proposé en tant qu’Offre Dernière minute en Europe. Les Offres Dernière minute sont des Vacances supplémentaires à prix réduit, généralement disponibles moins de six semaines avant le début de votre séjour.

Aimer

Lanzarote Avec une place de choix parmi les plus belles plages de Lanzarote, Puerto del Carmen mérite son titre de reine de la scène touristique.

PAR JEANETTE PARKIN

16 AUTOMNE / HIVER 2017

Plage de Puerto del Carmen.

PUERTO DEL CARMEN

D

ifficile de choisir entre les trois résidences principales de Lanzarote. A Playa Blanca, la plus décontractée, les villas à flanc de coteau côtoient de petites plages tandis que Costa Teguise attire les visiteurs depuis les années 1970 avec ses quatre baies naturelles et son charme qui fait sa renommée. Mais si vous aimez lire au soleil et faire trempette, alors Puerto del Carmen est sans nul doute la meilleure des trois.

La haute saison en été voit les familles arriver en grand nombre, mais la fin de l’automne, l’hiver et le début du printemps sont les plus belles périodes pour voir Puerto del Carmen sous un autre jour.

Voici quelques idées de choses à faire et à voir à Puerto del Carmen.

Plages A Puerto del Carmen, les plages de sable fin s’étendent presque à l’infini et vous n’êtes qu’à quelques pas d’un plat de poisson fraîche­ment pêché ou d’un cocktail aux couleurs du coucher du soleil.

En résumé, ces plages sont paradisiaques et l’UE n’a rien à y redire car elles arborent toutes le Pavillon bleu.

Playa Grande est la reine de ces longues étendues de sable doré, où viennent douce­ ment clapoter les vagues. Avec près d’un kilomètre de long et une largeur moyenne de 100 mètres, cette immense plage se situe entre des eaux calmes et une promenade sinueuse, derrière laquelle se trouvent boutiques, cafés et restaurants.

Playa de los Pocillos quant à elle, se trouve en face des hôtels, dans la zone connue

sous le nom de Los Pocillos, que beaucoup considèrent comme faisant partie de Puerto del Carmen. Moins protégée de la fameuse brise des Canaries, la plage de Los Pocillos accueille les amateurs de cerfs-volants tandis que ses eaux sont très appréciées des véliplanchistes.

Et pour finir : près de la vieille ville et du port, les plages avoisinantes de Fariones et Playa Chica, aussi appelée Pila de la Barrilla, sont plus petites mais préservées. Les enfants du coin ont l’habitude de sauter des pontons et les plongeurs s’émerveillent du monde sous-marin de Puerto del Carmen. A l’autre bout de la promenade (l’Avenida de Las Playas), la minuscule plage El Barranquillo se cache derrière un dédale de ruelles. Votre curiosité sera récompensée.

RESIDENCES LANZAROTE Club Las Calas 1448 Diamond Club Maritima 1850 Camel’s Spring Club 2259 Pour en savoir plus sur les résidences et pour réserver.

RCI.com

Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

ENDLESS VACATION 17

1

2

3

1. Carnaval annuel de Lanzarote. 2. Vieille ville et port de Puerto del Carmen. 3. Plongée sous-marine. 4. L’une des nombreuses bodegas de Lanzarote.

4

Festivités Avec des températures moyennes de 20 à 23 °C de l’automne au printemps, Puerto del Carmen et son atmosphère décontractée accueillent de nombreux festivals et événements.

Les jours fériés et fêtes religieuses, comme Noël et Pâques, donnent lieu à de grandes célébrations. Parmi les principaux événements, on note entre autres, l’Ironman au mois de mai, qui attire les passants à Playa Grande, où l’océan accueille les nageurs impatients, puis dans les rues, où les coureurs épuisés terminent ce triathlon éreintant.

Mais c’est le Carnaval qui, tous les ans, fait danser et vibrer la foule. Impossible de se contrôler. La parade haute en couleurs arrive de sa tournée depuis la capitale, Arrecife, en février ou mars, bien que la ferveur du carnaval s’empare de Puerto del Carmen des semaines avant le grand jour.

Que faire à Puerto del Carmen Quoi de mieux pour commencer la journée que de faire une petite balade dans le port de la vieille ville. La montée un peu raide vous donnera l’occasion de vous dépenser tandis que les menus de petit-déjeuner vous 18 AUTOMNE / HIVER 2017

mettront sûrement l’eau à la bouche. Les excursions en bateau partent du port tout au long de la journée. Vous pourrez choisir parmi des bateaux à fond transparent, des excursions pour observer les dauphins, des sorties en catamaran ou des traversées jusqu’à Fuerteventura.

Puerto del Carmen est l’un des meilleurs endroits où faire du shopping à Lanzarote.

Les boutiques classiques duty-free et touristiques s’alignent le long du front de mer, mais c’est sûrement à Biosfera Plaza, derrière la vieille ville, que vous pourrez faire chauffer votre carte bleue. Des enseignes comme Zara, Foot Locker et Desigual connues de tous côtoient des marques purement espagnoles comme Springfield et Pull&Bear, que les touristes découvriront.

Allez-y entre janvier et mars pour faire de bonnes affaires pendant les soldes d’hiver.

Après ce shopping et ces visites, la myriade de bars de Puerto del Carmen vous attend pour un rafraîchissement.

Vous aurez également le choix au moment de dîner. Des bars à tapas aux steakhouses, en passant par les restaurants indiens et restaurants asiatiques à la mode, vous serez servis.

Une adhésion en toute simplicité !

Des paiements simples et sûrs Renouvelez simplement votre adhésion chaque année par prélèvement automatique et profitez de ces formidables avantages : Tranquillité d’esprit : n’oubliez jamais de renouveler et réservez des Vacances en échange quand vous voulez Gagnez du temps et ne vous souciez plus de payer vos frais d’adhésion annuels !

Les paiements par prélèvement automatique sont assortis d’une garantie, vous êtes donc protégés

Disponible pour les membres Weeks dès maintenant et bientôt pour les membres Points !

Rendez-vous sur RCI.com/prelevementautomatique et inscrivez-vous au prélèvement automatique en ligne Conditions générales : le paiement par prélèvement automatique ne peut être mis en place que si la date d’expiration de votre adhésion à RCI est inférieure à 2 ans. Des règles d’éligibilité s’appliquent. Le paiement par prélèvement automatique est réservé aux adhérents RCI Weeks uniquement. Le paiement par prélèvement automatique sera mis en place pour le règlement des frais d’adhésion annuels en une fois tous les 12 mois. Les informations données sont correctes au moment de la mise sous presse (août 2017), sous réserve d’éventuelles modifications.

Faites décoller votre adhésion Découvrez les avantages inédits de RCI Platinum et laissez-nous vous récompenser. Recevez 24 € de remise sur certaines réservations et accumulez du crédit sur votre compte pour l’utiliser sur d’autres produits et services RCI. Encore une raison de plus pour prévoir votre prochaine aventure !

Rendez-vous sur RCI.com Conditions générales : RCI se réserve le droit de modifier les avantages disponibles. Certains avantages s’entendent sous réserve des disponibilités. Rendez-vous sur aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum n’est pas disponible pour les adhérents RCI Lite.

EV0917/FR

Et ce n’est pas tout ! Avec RCI Platinum vous gagnez beaucoup plus…