PEM002511 Endless Vacation magazine Spring/Summer 2017 Spanish

PRIMAVERA/VERANO 2017

JUEGUE | COMA | COMPRE | RELÁJESE | EXPLORE

España Y SUS COSTAS LLENAS DE CULTURA

LISTA DE DESEOS DE SUS VACACIONES DIVERSIÓN EN FAMILIA EN FLORIDA

Viaje de isla en isla con Vacaciones Extra de RCI Disfrute de apartamentos de calidad, espectaculares ubicaciones y 2 precios increíbles mientras descubre Europa

Desde solo

329 €

a la semana*

A continuación le mostramos una selección de ubicaciones en Europa que están esperando a que las descubra. Recuerde que no necesita utilizar semanas ni puntos para reservar estas vacaciones.

HERMOSAS PLAYAS

RETIROS PARA RELAJARSE

LUGARES DE VACACIONES

Anezina Village (4806) en Grecia

Las Terrazas de Cala Codolar (2727) en Ibiza

Club Tenerife (2389) en Tenerife

MAYO O JUNIO

MAYO O JUNIO

DE MARZO A OCTUBRE

desde

desde

desde

329 € a la semana

449 € a la semana

369 € a la semana

Visite RCI.com o llame al 902 114 114 para realizar una reserva *Sin necesidad de depositar semanas, utilizar puntos ni realizar intercambios. Las Vacaciones Extra incluyen solo el alojamiento y no incluyen el viaje ni ningún otro gasto. No todos los complejos están disponibles todos los meses entre marzo y octubre de 2017. Todos los precios se redondean a la divisa más próxima y están sujetos a cambios. Pueden aplicarse impuestos locales a los precios de los complejos en Norteamérica. La información proporcionada es correcta a fecha de diciembre de 2016. No obstante, los datos pueden variar y están sujetos a disponibilidad, que puede ser limitada durante los periodos de temporada alta y vacaciones escolares. Todas las reservas están sujetas a disponibilidad, a las condiciones de inscripción y las condiciones de reserva aplicables. Nos reservamos el derecho de cancelar, modificar o ampliar esta oferta sin previo aviso. Los precios son correctos a fecha de 5 de diciembre de 2016. Para consultar la totalidad de los términos y condiciones, incluidos los precios, visite www.rcitc2.com.

1 PRIMAVERA/VERANO 2015

Qué son los intercambios Le damos la bienvenida La primavera está a la vuelta de la esquina y todos estamos deseando sentir el calor del sol en la piel mientras planificamos las aventuras de este año. ¿Realizará ese viaje con el que siempre ha soñado en 2017 o volará a algún lugar de forma improvisada? Con independencia de los viajes que realice, espero que a finales de año tenga muchos recuerdos vacacionales fabulosos para recordar.

Este número de la revista Endless Vacation le proporcionará inspiración para sus vacaciones.

Recuerde que puede disfrutar de unas Vacaciones Extra de RCI sin utilizar semanas ni puntos.

También puede cambiar a la inscripción Platinum de RCI para recibir una amplia gama de excelentes beneficios.

Pase lo que pase este año, le deseo que sus viajes sean seguros y felices.

Eche un vistazo a nuestro nuevo vídeo educativo animado, disponible en RCI.com. Este divertido vídeo explica cómo usar nuestro sistema de intercambio para sacar el máximo partido de su inscripción y acceder a miles de oportunidades de vacaciones en todo el mundo.

Queremos simplificar todo lo posible las reservas de sus vacaciones de intercambio de RCI, de forma que pueda centrarse en lo más importante: crear recuerdos para toda la vida con sus seres queridos. Socios de RCI Weeks, visiten RCI.com/que-es-weeks; socios de RCI Points, visiten RCI.com/que-es-points.

Sean Lowe, director gerente de RCI Europa, Oriente Medio, África y la India

Este divertido vídeo de RCI le mostrará cómo utilizar su inscripción.

Visite RCI.com

o llámenos hoy mismo.

SERVICIOS PARA SOCIOS: 902 114 114 RCI TRAVEL: 914 069 059

ENDLESS VACATION 3

NOTICIAS

¡Realice su reserva desde cualquier lugar!

Nuevos horizontes En RCI, nuestra prioridad es ofrecerle más opciones y una mayor flexibilidad. En 2016, nos asociamos a más de 100 complejos nuevos y, a continuación, le presentamos algunos de ellos:

Queremos que tenga la libertad de poder conectar con nosotros en cualquier momento y desde cualquier lugar. Ahora puede acceder a RCI.com utilizando su ordenador, tableta o teléfono móvil. De esta manera, podrá consultar la disponibilidad, solicitar ayuda siempre que lo necesite y, por supuesto, reservar su próximo intercambio de vacaciones desde cualquier lugar.

Forte Da Oura (DB67), en Portugal, está cerca de las arenas doradas de la playa de Oura. Dese un chapuzón en la piscina y disfrute después de una deliciosa comida y de refrescantes bebidas en el restaurante y el bar.

Grand Muthu Golf Plaza (DB68), en Tenerife, está rodeado de hermosas terrazas y jardines. Juegue en los campos de golf cercanos antes de disfrutar de un espectáculo y una copa en el Piano Bar.

Karma Cay Tre (DE41), en Vietnam, está cerca de la histórica ciudad de Hoi An. Relájese bajo las palmeras junto a la piscina, que está rodeada de exuberantes jardines tropicales y, a continuación, disfrute de platos vietnamitas e internacionales en el restaurante tradicional Banana.

4 PRIMAVERA/VERANO 2017

Recomendar a un amigo Ahora es el mejor momento para recomendar RCI a sus amigos, de forma que ellos también puedan disfrutar de los muchos beneficios asociados a la inscripción a RCI. Gracias a la nueva funcionalidad de nuestro sitio web, ahora los propietarios de tiempo compartido podrán unirse fácilmente como socios de RCI Weeks a través de Internet. Además, si recomienda a un amigo y este se inscribe, ambos recibirán un crédito de 60 € en sus cuentas, que puede ser utilizado en intercambios de RCI, alquileres y muchos otros productos*. *Para consultar la totalidad de los términos y condiciones, visite rcitc2.com.

Ganadores anteriores Gracias por participar en el concurso de nuestro número anterior. Nos complace anunciar los ganadores: 1er PREMIO: Bernard MattheyDoret, de Suiza, ha ganado una estancia de una semana en Golden Prague Resort Salabka (DB65) MÁS gastos.

2o PREMIO: Yvonne Karlsson, de Suecia, ha ganado un Kindle Fire con pantalla HD de 8” y Wi-Fi. 3er PREMIO: Manuel Machio, de España, ha ganado un vale de Amazon.

CONCURSO

¡Gane una semana en Bulgaria!

Si desea GANAR uno de estos tres fabulosos premios, solo tiene que responder a la siguiente pregunta: la joya de los Balcanes tiene vistas a un campo de golf, ¿cuántos hoyos tiene dicho campo?

A) 9 B) 15 C) 18 PRIMER PREMIO: una estancia de una semana en la joya de los Balcanes (DB70), Bulgaria, valorada en 587 € MÁS 1171 € para gastos, una cena y un tratamiento de spa para cada persona.

SEGUNDO PREMIO: un Kindle Fire con pantalla HD de 8” y Wi-Fi, valorado en 117 € para leer en la piscina.

TERCER PREMIO: una maleta de RCI valorada en 35 €.

CÓMO PARTICIPAR: Envíenos su respuesta antes del 31 de marzo de 2017, junto con su nombre y número de identificación de RCI. Correo electrónico: EV@RCI.com

La joya de los Balcanes (DB70) está situada en el valle de Razlog, rodeada de las montañas Pirin. Los huéspedes pueden disfrutar de una partida de golf en el campo de golf de 18 hoyos de Pirin, situado a poca distancia, o practicar senderismo, ciclismo de montaña o equitación en las colinas. Es un lugar ideal para familias y también para aquellos que buscan vacaciones de aventura. El complejo ofrece un servicio gratuito de autobús que se desplaza desde el campo de golf hasta la ciudad de Razlog.

Asimismo, ofrece diversas opciones de entretenimiento: un restaurante, un centro de spa y fitness, dos piscinas interiores y una zona de juegos para niños, entre otras. El ganador podrá alojarse en un apartamento de dos dormitorios, con capacidad para un máximo de seis personas.

También puede escribirnos a: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra. Para consultar los términos y condiciones, visite rcitc2.com. Los participantes deberán ser mayores de 21 años. La participación confirma la aceptación por parte de los usuarios de cumplir con los términos y condiciones.

ENDLESS VACATION 5

1

LAS COSTAS SOLEADAS DE LA ESPAÑA PENINSULAR SE PUEDEN DISFRUTAR DURANTE TODO EL AÑO. ¿POR QUÉ NO VISITAR ESPAÑA? POR JEANETTE PARKIN

DESTINOS

CÁLIDOS

T

entador, ¿verdad? Disfrute de los días tomando el sol o caminando por las encantadoras y sinuosas calles junto a su familia y amigos. Por las tardes, deléitese con vinos afrutados y delicias recién sacadas del mar, los campos y los árboles. Eche un vistazo a algunos de nuestros lugares favoritos en este magnífico país.

Costa Blanca Las increíbles playas de la Costa Blanca dan nombre a esta zona, aunque también hay

6 PRIMAVERA/VERANO 2017

matices de arena color miel, caramelo y oro en estas costas repletas de palmeras. Los paisajes bañados por el sol, los blancos yates y los edificios pintados de color blanco para reflejar el calor hacen que la Costa Blanca parezca una foto de postal perfecta.

Es una de las regiones costeras más visitadas de España, y ofrece más que bares de karaoke y diversiones culturales; incluso más que interminables playas de arena que se funden bajo sus pies a medida que camina suavemente por la orilla.

Alicante cuenta con todas las características de un destino de vacaciones y conserva los matices que le dan su alma española. Los campos de golf y los yates balanceándose en el puerto son algunos de los elementos que atraen a sus visitantes.

Tómese un café con leche a la sombra de una plaza histórica, disfrute de un festival cargado de folklore y pruebe un delicioso plato regional: estas son algunas de las actividades que le engancharán a esta preciosa ciudad.

Los amantes de la playa estarán encantados con las suaves arenas de la Playa del Postiguet de Alicante, que mide casi un kilómetro. En verano, espere temperaturas que alcanzan los 35°C. Incluso en invierno se puede disfrutar durante el día temperaturas que oscilan entre los 15°C y los 25°C. Las tardes más soleadas pueden convertirse fácilmente en relajadas sesiones de playa y bares. Pero veamos qué más elementos atraen a los visitantes hasta Alicante.

El Castillo de Santa Bárbara es un buen

ejemplo para comenzar. Esta fortaleza del siglo IX, que corona el pico del Monte Benacantil, nos muestra el pasado de Alicante y ofrece vistas panorámicas de la ciudad y sus alrededores. Desentierre tesoros de todo tipo en los museos de la ciudad de Alicante.

Hay arte moderno con obras de pintores de la talla de Picasso y Dalí en el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante, en la Plaza de Santa María. Además, hay cerámica y alfarería en el absorbente Museo Arqueológico de Alicante, que se encuentra en el antiguo hospital de San Juan de Dios.

Ir de compras es casi un deporte en Alicante: ¿cuántas bolsas es capaz de llevar?

Hay suficientes tiendas para competir con Madrid y Barcelona. Empiece por la Rambla de Méndez Núñez y realice un recorrido con sus tarjetas de crédito.

Cerca de Alicante se encuentran las ciudades costeras de Calpe, Dénia y Jávea, que no están a más de 70 minutos en coche.

Diríjase hacia el interior, hacia unas vistas de ensueño alrededor de Guadalest, un 3

1. Guadalest, el pueblo en la cumbre de la colina.

2. Magníficas palmeras y cactus en el Jardín Botánico de El Huerto del Cura, en Elche. 3. Calles decoradas en el casco antiguo de Alicante.

2

pueblo que parece aferrarse a las vertiginosas formaciones rocosas. También merece la pena visitar el centro histórico de la ciudad de Elche, que se encuentra a 30 minutos en coche de Alicante. Allí, el vasto mar de palmares solo tiene como competencia a Oriente Medio.

Peñón del Cuervo, que está a solo unos minutos del centro de Málaga. Las playas de Torremolinos, Fuengirola y Estepona son ideales para las tardes soleadas, mientras que las de Marbella y Puerto Banús son perfectas para descansar después de un día de tiendas y cócteles en la arena.

Sacúdase la arena y empápese de la cultura malagueña. La ciudad fue fundada hace unos 2800 años y su historia se vive y se respira.

No se necesita mucho tiempo para descubrir la riqueza del pasado de Málaga al pasear por los suelos de baldosas del centro histórico.

El palacio árabe situado en la cumbre de la colina, llamado Alcazaba, el Castillo de Gibralfaro y la Catedral de Málaga ofrecen extraordinarios guiños al pasado.

Si quiere adentrarse en la historia

Costa del Sol Un soleado pedazo del sur de España, que es como estar en el cielo para los amantes del golf y del sol que aprecian un estilo de vida relajado.

En Málaga, las largas tiras de arena de la Playa de la Caleta y la Playa de la Malagueta ofrecen espacio para sentarse y relajarse, aunque también hay otros lugares costeros más pequeños e igualmente hermosos, como 1

2

3

4

FOTOS: SHUTTERSTOCK (7).

1. Arquitectura morisca de la Alcazaba, en Málaga.

2. Centre Pompidou Málaga, un sorprendente museo en forma de cubo de cristal que se alza en medio de la calle.

3. Playa de la Malagueta. 4. El impresionante Puente Nuevo de Ronda.

moderna, en el Museo Picasso de la Calle San Agustín, cerca del lugar de nacimiento del artista, podrá contemplar los famosos retratos de narices torcidas más espectaculares que haya visto jamás.

Este museo es solo uno de los 30 que hay en Málaga. Además, la ciudad cuenta con una nueva sede del Centro Pompidou en el puerto, un edificio en forma de cubo de vidrio. Coma algo en el moderno centro comercial frente al mar Muelle Uno, a poca distancia del Centro Pompidou Málaga, que alberga 80 cuadros y fotografías.

Otra fantástica excursión de un día desde Málaga consiste en desplazarse a Granada, que está a solo 90 minutos en coche. Se trata de una ciudad espectacular establecida en las faldas de las montañas de Sierra Nevada.

Los visitantes que van en busca de misterios árabes acuden en multitud a la Alhambra.

Otro lugar de montaña digno de ver es Ronda, que se encuentra también a 90 minutos de Málaga. El barranco moldeado por el río sobre el que se posa la ciudad necesitaba puentes innovadores y extremadamente altos para conectar los desfiladeros. Se quedará perplejo cuando los vea por sí mismo.

Aunque fue el hombre quien diseñó los encantos de Ronda, la naturaleza fue la encargada de crear la magia en El Parque Natural El Torcal, a una hora en coche de Málaga. Allí encontrará inesperadas pilas de piedra caliza bien ordenadas que le harán detenerse para tomar increíbles fotografías.

ENDLESS VACATION 9

ESTANCIA ¿POR QUÉ NO PROBAR UNO DE ESTOS COMPLEJOS?

ESPAÑA

Club Atlas Nou Espai 1 2441

Albir Garden 2827

RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Un bonito y tranquilo complejo cerca de Benidorm y hermosas playas.”

RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Es un gran complejo, ideal para familias y muy céntrico, perfecto para descubrir la ciudad de Benidorm.”

Ona Ogisaka Garden 2928 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Un magnífico complejo ideal para familias en una ciudad costera española.”

Heritage Resorts Marbesa Club 0304 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Situado cerca de una gran selección de restaurantes y playas. Marbella, Málaga y Ronda están cerca y merece la pena descubrirlas.”

Parque Denia Club 3053 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Situado cerca de algunas playas fantásticas, ¿qué más se puede pedir?”

Club Los Pinares 1388 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Nos encantan Los Pinares.

El personal es amable, ofrece unas instalaciones excelentes y está situado en una playa de arena.”

†RCI Travel emplea su denominación social en virtud de una licencia otorgada por RCI Europe, está gestionada por ICE Europe Limited y suministrada por Contemporary Travel Solutions, socio autorizado de Advantage Travel Centres (“Advantage”), con domicilio social en: 21 Provost Street, London N1 7NH, compañía inscrita con número de registro 04698963. Advantage es una compañía asociada a la ABTA y cuenta con una licencia ATOL, RCI Europe es una entidad independiente de RCI Travel y no es proveedora de servicios de viaje ni asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos o servicios que se vendan a través de RCI Travel. Todas las reservas efectuadas con RCI Travel quedan sujetas a las condiciones de realización de reservas de esta. No todos los productos de RCI Travel están disponibles en todos los países.

10 PRIMAVERA/VERANO 2017

VUELOS con RCI TRAVEL†

Crown Resorts at Club Delta Mar 1513

Sunset Beach Club 1469 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Nuestro apartamento tenía hermosas vistas del Mediterráneo y contábamos con la ubicación perfecta para explorar la Costa del Sol.”

Heritage Resorts at Matchroom 1867 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Excelentes apartamentos, piscinas y campo de golf. Es el lugar perfecto para relajarse y descansar.”

Crown Resorts at Club Marbella 2404 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Este es el mejor complejo en el que nos hemos alojado nunca. El personal era servicial y simpático. Seguro que volvemos.”

RCI.com

RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Complejo agradable con un personal servicial y unas instalaciones y piscinas bien cuidadas.”

Crown Resorts at Club Calahonda 1878 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “Complejo turístico limpio y cuidado. Hay dos piscinas que le permitirán elegir entre un ambiente más animado o más relajado.”

Heritage Resorts Club Playa Real 4803 RESEÑA DE LOS SOCIOS: “El complejo está muy limpio y es acogedor. La zona de la piscina es preciosa y nuestra habitación era perfecta.”

para obtener más información y realizar su reserva.

También puede consultar la página 3 para acceder a los datos de contacto.

ENDLESS VACATION 11

Relajación rural Escapar del ajetreo de la vida cotidiana y disfrutar de actividades al aire libre es una de las prioridades en la lista de deseos de vacaciones de muchos. Paul Moody, director de la sección de optimización de marketing de RCI Europe, nos cuenta por qué Landal GreenParks ofrece vacaciones en familia saludables.

E

n mayo del año pasado, llevé a mi familia a Landal Het Vennenbos, que se encuentra ubicado en el corazón de Brabantse Kempen, en los Países Bajos. No estábamos seguros de lo que nos esperaba allí, así que no hicimos planes. Llegamos con la idea de encontrar paz, quietud, relajación y espacio para que los niños pudieran correr y divertirse.

El emplazamiento era exactamente lo que buscábamos: remoto y rural, con una gran cantidad de vegetación y aire fresco.

Alquilamos bicicletas y pasamos una gran parte de nuestro tiempo recorriendo el parque en bici. Agradecí mucho que el parque estuviera totalmente libre de coches, porque pudimos dejar que Joshua y Lily se adelantaran un poco, seguros de que no había ningún peligro. Las salidas en bici

12 PRIMAVERA/VERANO 2017

después de la cena se convirtieron en un ritual nocturno.

Además de salir con la bici y pasear, llevamos a los niños a la zona de juegos interior "Puk & Pelle", y disfrutamos perdiéndonos con ellos en un laberinto. No obstante, su parte favorita de las vacaciones fue la atracción Subtropical Water Paradise.

Cuenta con zonas interiores y exteriores, y dispone de un generador de olas, un tobogán tipo agujero negro y un efecto de noche estrellada con LED, además de un río artificial. Los niños disfrutaron especialmente poder nadar por la noche, les encanta jugar con el agua. Esta zona tenía también una variedad de restaurantes y una tienda de regalos.

Como padres, fue maravilloso para Caroline y para mí ver a los niños pasándolo bien, sin utilizar dispositivos tecnológicos;

FOTOS: PAUL MOODY.

POR PAUL MOODY

ESTANCIA HUNGRÍA Landal Residence Duna RB27

1

HOLANDA Landal Esonstad RC21 ALEMANIA Landal Sonnenberg 8146 Para obtener más información sobre los complejos y realizar la reserva.

RCI.com

2

1.

Recorrido del parque en bici. 2. Heladería Landal.

3. Niños posando. 4. Paul y su familia.

También puede consultar la página 3 para acceder a los datos de contacto.

no querían la Xbox ni el iPad porque estaban demasiado ocupados corriendo y jugando con la pelota.

Disfrutamos de muchas noches relajantes, probando las cervezas locales y jugando con cartas y juegos de mesa. Estar tan cerca de Bélgica significaba que podíamos probar algunas de las cervezas blancas más famosas de la región. Además, cocinamos mucho en nuestro alojamiento. Probar los platos locales y comer juntos en familia resultó encantador.

Por otro lado, nuestro alojamiento disponía de sitio en el exterior para sentarse, por lo que las cenas y las barbacoas al aire libre eran una fantástica opción en las tardes soleadas.

Después de la cena, sin duda la heladería nos hacía disfrutar con sus dulces.

Todos lo pasamos genial. Nos encantó el aire rústico del lugar y volvimos a casa sintiéndonos completamente relajados.

Ya hemos reservado para el año que viene, esta vez en Landal De Lommerbergen, en Limburgo.

3

4

Emociónese en familia en Florida Unas vacaciones familiares en Orlando proporcionan una lista interminable de actividades inolvidables. A continuación le mostramos algunas por las que puede empezar.

Diversión en los parques temáticos

Conozca a Mickey Walt Disney World®: el lugar donde los sueños de los niños se hacen realidad.

Contemple cómo la magia de las películas cobra vida en Disney’s Hollywood Studios®, explore las innovaciones de Epcot® o descubra los animales exóticos de Animal Kingdom®.

Conozca al carismático ratón en Magic Kingdom® y, a continuación, descanse de las atracciones y montañas rusas sentándose en el bordillo de la calle para ver el espectacular desfile diario. Al caer la noche, sus pequeños ojos cansados se llenaran de luz al contemplar las imponentes torres del castillo de Cenicienta durante el deslumbrante espectáculo de fuegos artificiales.

1 OTOÑO/INVIERNO 14 PRIMAVERA/VERANO 2015 2017

Los tres parques temáticos de Universal Orlando Resorts® son una visita obligada. Universal Studios alberga The Wizarding World of Harry Potter™: Diagon Alley™, mientras que en Islands of Adventure encontrará The Wizarding World of Harry Potter™: Hogsmeade™.

También merece la pena visitar Busch Gardens y LegoLand®, que están aproximadamente a una hora en coche del centro de Orlando. Las familias que deseen visitarlos todos pueden ahorrar comprando entradas para varios parques.

Realice todas sus compras Deje espacio libre en su maleta porque es muy probable que se vaya de Orlando con algunas compras de más.

El Mall at Millenia es ideal para quienes buscan el lujo, ya que cuenta con todas las firmas que podría imaginar. Consiga su pequeña bolsa marrón de Bloomingdales, visite Chanel, Gucci, Louis Vuitton, Tiffany & Co. y muchas más.

Si le gusta ir a la caza de las mejores gangas, diríjase a Orlando International Premium Outlets®, en International Drive, y ahórrese entre un 25 % y un 65 % en sus compras. Entre otras marcas, incluye American Apparel, Banana Republic, Calvin Klein, DKNY y GAP.

ESTANCIA ¿POR QUÉ NO PROBAR UNO DE ESTOS COMPLEJOS?

FLORIDA Sheraton Vistana Resort 0450 Holiday Inn Club Vacations en Orange Lake Resort West Village 0670 Wyndham Cypress Palms 3995 Para obtener más información sobre los complejos y realizar la reserva.

RCI.com También puede consultar la página 3 para acceder a los datos de contacto.

Día de playa ¿Necesita un día lejos de montañas rusas y golosinas?

A poco más de una hora en coche de Orlando encontrará algunas de las mejores playas del Estado del Sol, incluida Daytona Beach.

Elija el lugar perfecto en sus 37 kilómetros de arena dorada y descanse con un buen libro mientras los niños juegan en los parques infantiles y de agua en la playa; compita con los miembros de su familia jugando un partido de voleibol, o practique surf o kayak en el mar.

ENDLESS ENDLESSVACATION VACATION 15 2

¡Lugares imprescindibles para visitar!

¿Le gustaría estar en un lugar más interesante? Para la mayoría de nosotros, ese lugar se encuentra lejos, incluido en un maravilloso viaje, y cada persona se imagina la experiencia de forma diferente. Endless Vacation preguntó a los miembros que usan Facebook y al equipo de marketing de RCI qué lugares se encuentran en su lista de deseos de vacaciones.

POR HELEN FOSTER

P

asamos la mayor parte de nuestra vida en un concurrido lugar de trabajo, cuidando de nuestros hijos, nietos, casas y jardines. Por eso, el tiempo libre es clave. En mi casa tenemos un calendario de fiestas que nos anima en el día a día y, como mi marido se niega a visitar el mismo lugar dos veces, tenemos también una larga lista de deseos. A continuación les doy algunas ideas que les pueden servir de inspiración.

16 PRIMAVERA/VERANO 2017

Puerto Paraíso Durante unas calurosas vacaciones en el sur de Tenerife, tuve una impresión tentadora de lo que es la vida en el norte al viajar en coche alrededor de la isla. Un lugar exuberante, verde y muy español: Puerto de la Cruz fue directo a mi lista de deseos. La elaboración artesanal de los hermosos balcones y ventanas de madera es maravillosa; la fantástica piscina frente al mar, en Lago Martiánez, es el retiro perfecto para relajarse mirando el mar y, si le

1

1. Las exquisitas playas de Puerto de la Cruz. 2. El Festival Internacional de Escultura en Arena (Fiesa) en el Algarve.

gusta la cocina española, no hay mejor lugar para comer en Tenerife que este. Un lugar íntimo y sofisticado que nos fascinó cada día durante nuestras vacaciones.

Helen Foster, editora, Endless Vacation

2

La perfección de Portugal Hay muchos destinos de vacaciones icónicos en Europa que han formado parte de nuestra lista de lugares imprescindibles y, el año pasado, decidimos ir por primera vez a Portugal.

Nos alojamos en Monte Carvoeiro Clube (1242), en la hermosa ciudad de Lagoa, y pasamos los días paseando por la playa y los acantilados. También nos atrevimos a ir de excursión en barco por las cuevas de la costa. Este año, el Festival Internacional de Escultura en ENDLESS VACATION 17

Arena (Fiesa) de Pera, en el Algarve, trataba sobre música temática y fue una experiencia increíble. Las ruinas del castillo de Silves, el Zoológico de Lagos y sus hermosas playas son algunos de los lugares que merece la pena volver a visitar.

Anna Green, socia de RCI

La magia de México Visité Cancún, México, en octubre del año pasado. Soñaba con unas vacaciones idílicas en la playa, con visitas culturales y una gran vida nocturna para disfrutar de lo mejor de todas las atracciones, y no me decepcionó.

La playa era realmente increíble: arena blanca y aguas turquesas, una imagen de postal perfecta. Disfrutar de las vistas desde un paracaídas también fue una experiencia mágica. Por supuesto, no podía irme sin visitar una de las maravillas del mundo y, por eso, pasé un día en Chichén Itzá, que combiné con un baño en una cueva subterránea y la visita a una aldea tradicional maya: fue la parte más memorable de mis vacaciones.

Leigh Connelly, escritora, Endless Vacation

La variedad de Las Vegas La oscuridad del invierno nos hace soñar con climas cálidos. Queríamos unas vacaciones con mucha variedad, así que elegimos un lugar por el que sentíamos mucha curiosidad: Las Vegas. Aunque pasamos un par de días relajándonos bajo el sol en nuestro hotel, había mucho que hacer en Las Vegas y pasamos las vacaciones de aquí para allá.

Visitamos los canales de Venecia, disfrutamos de la fiesta en la ostentosa Nueva York y nos maravillamos con la vida marina de Mandalay Bay. Los hoteles de Las Vegas son sorprendentes. En lo más alto de nuestra lista de deseos se encontraba un espectáculo en Caesar's Palace, y también comimos muy bien en diversos restaurantes de gran calidad.

Ninguna visita a los Estados Unidos está completa sin una sesión de compras en los outlets y, en Las Vegas, hay dos. ¡Suerte que no perdí demasiado dinero jugando a la ruleta!

Tanya Lee, directora de producto, canal y contenido de RCI

1. La hermosa y paradisíaca playa de Cancún, México.

2. Tanya con Rod, su pareja, disfrutando de la vida al estilo de Las Vegas.

3. Las Vegas Strip.

3

FOTOS: SHUTTERSTOCK (3) SOCIOS Y PERSONAL DE RCI.

1

2

Su inscripción, ahora más fácil.

PAGOS SEGUROS Y SIN COMPLICACIONES

Regístrese en la domiciliación bancaria a través de Internet en RCI.com para beneficiarse de pagos seguros y sin complicaciones con su cuota de inscripción anual No se olvidará nunca de renovar su inscripción, de forma que podrá reservar un intercambio de vacaciones siempre que lo desee.

Ahorre tiempo y realice los pagos de su cuota anual sin complicaciones.

Los pagos mediante domiciliación bancaria incluyen una garantía que le protege automáticamente.

¿A QUÉ ESPERA? Cree nuevos recuerdos vacacionales con sus seres más queridos.

Términos y condiciones: la domiciliación bancaria solo puede utilizarse cuando la inscripción a RCI caduca en los próximos dos años.

Seleccione las reglas de elegibilidad aplicables. La domiciliación bancaria se aplica solo a los miembros de RCI Weeks y RCI Points.

La domiciliación bancaria deberá establecerse de forma que se abone la totalidad de la cuota de inscripción anual cada 12 meses.

Validez: los datos son correctos en el momento de la impresión (enero de 2017), pero están sujetos a cambios.

EV0916/UK

Visite RCI.com y suscríbase a la domiciliación bancaria a través de Internet

Viaje con tranquilidad Cambie a una categoría superior por solo

58 €

¿Sabía que 26 millones de maletas se extravían cada año en aeropuertos de todo el mundo?

La pérdida de equipaje puede arruinar sus vacaciones Una de las grandes ventajas de la inscripción Platinum de RCI es el seguimiento de equipaje gratuito con MyTAG, que le permite viajar con tranquilidad.

Las etiquetas de identificación MyTAG no contienen ningún tipo de información personal, solo son un número de identificación que le permite consultar el estado de su equipaje vaya donde vaya.

La inscripción Platinum de RCI ofrece muchas más ventajas.

Términos y condiciones: RCI se reserva el derecho de cambiar o modificar los beneficios disponibles.

Algunos de estos beneficios pueden estar sujetos a disponibilidad.

Visite www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. La inscripción RCI Platinum no está disponible para los socios de RCI Lite.

EV0217/SP

Solo tiene que visitar RCI.com