PEM002511 Endless Vacation magazine Spring/Summer 2017 Hungarian

2017. TAVASZ/NYÁR

JÁTÉK | ÉTEL | VÁSÁRLÁS | PIHENÉS | FELFEDEZÉS

Spanyolország KULTURÁLIS TENGERPARTJAI

AZ ÖN ÜDÜLÉSI BAKANCSLISTÁJA SZABADTÉRI ÉLET: LANDAL

Szigetről szigetre az RCI Plusz üdülések magazinnal

Élvezze a minőségi apartmanokat, a káprázatos helyszíneket és a 2 nagyszerű árakat, miközben bejárja Európát

Már mindössze euró

329

per héttől*

Összeválogattunk néhány olyan európai helyszínt, amelyek csak arra várnak, hogy Ön felfedezze őket.

Ne feledje, ezeknek az üdüléseknek a foglalásához nem szükséges heteket vagy pontokat felhasználni.

CSODÁLATOS TENGERPARTOK

PIHENTETŐ CSENDES NAPOK

LENYŰGÖZŐ HELYSZÍNEK

Anezina Village (4806) Görögország

Las Terrazas De Cala Codolar (2727) Ibizán

Residence Syracuse (R660) Franciaországban

MÁJUS–JÚNIUS

MÁJUS–JÚNIUS

MÁRCIUS–SZEPTEMBER

csak

csak

csak

329 euró/héttől

449 euró/héttől

569 euró/héttől

A foglaláshoz látogasson el az RCI.com webhelyre, vagy hívja a 06 1 481 4709-es telefonszámot *Nincs szükség hét deponálására/cseréjére, illetve pontok felhasználására. A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást és az egyéb kiadásokat nem.

2017 márciusa és 2017 októbere között nem áll rendelkezésre minden hónapban minden üdülőhely. Az árak a legközelebbi valutaértékre kerekítettek, és bármikor változhatnak. Az észak-amerikai üdülők ára helyi adók hatálya alá esik. Az adatok a 2016. decemberi állapotnak megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. Az ajánlatok a szabad kapacitások erejéig érvényesek, valamint a tagsági és a foglalási feltételek hatálya alá esnek. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk, visszavonjuk vagy meghosszabbítsuk ezt az ajánlatot. Az árak a 2016. december 5-ei állapotokat tükrözik. A feltételek teljes ismertetésért és az árakért látogasson el az rcitc2.com webhelyre.

1 2015. TAVASZ/NYÁR

Hogyan működik a csere

Üdvözöljük!

Mivel a tavasz már a láthatáron, mindannyian vágyjuk a napsütés melegét a hátunkon, miközben tervezgetjük az idei év kalandjait.

2017-ben sort kerít végre álmai nagy utazására, amit mindig is tervezett, vagy hirtelen döntésből indul el valamerre? Akármerre is induljon, remélem, hogy az év végére számos mesés üdülési élményt gyűjt össze, amelyekre jó lesz visszaemlékezni.

Az Endless Vacation magazin ebben a számában az ilyen üdülésekhez nyújt kedvcsinálót. Ne feledje, az RCI Plusz üdülés úgy is igénybe vehető, hogy nem használja fel heteit vagy pontjait. Vagy váltson RCI Platinum tagságra, hogy megkaphassa az azzal járó nagyszerű előnyöket.

Hozzon bármit is ez az év – biztonságos és boldog utazásokat kívánok...

Nézze meg az RCI.com webhelyen található új, animált oktatóvideónkat. Ebben a mókás, könnyed videóban elmagyarázzuk, hogyan használhatja a csererendszert, hogy a legtöbbet hozhassa ki tagságából, és megnyíljon Ön előtt a több ezer üdülési lehetőség világszerte.

Szeretnénk az RCI csereüdülés foglalását olyan egyszerűvé tenni az Ön számára, amennyire csak lehet, így Önnek csak a legfontosabbra kell koncentrálnia – hogy életre szóló élményeket szerezzen azokkal az emberekkel, akik a legtöbbet jelentik Önnek. A Weeks tagok az RCI.com/bemutatasa-weeks, a Points tagok pedig az RCI.com/bemutatasa-points weboldalon találnak további információt.

Sean Lowe, ügyvezető igazgató Az RCI európai, közel-keleti, afrikai és indiai képviselete

Az RCI szórakoztató videója megmutatja, hogyan használhatja tagságát.

Látogassa meg az RCI.com oldalt, vagy hívjon minket még ma! ÜGYFÉLSZOLGÁLAT TAGOKNAK: 06 1 481 4709 RCI TRAVEL: 06 1 777 9056

ENDLESS VACATION 3

HÍREK

Üdülési foglalás menet közben!

Újdonságok a láthatáron Az RCI számára elsődleges fontosságú, hogy egyre rugalmasabb és sokszínűbb kínálatot biztosítsunk az Ön számára. 2016-ban több, mint 100 új üdülőhely csatlakozott hozzánk, ezek közül csak néhányat említenénk:

Szeretnénk biztosítani Önnek a szabadságot, hogy bármikor, bárhonnan elérhessen minket.

Az RCI.com mostantól személyi számítógépről, táblagépről és mobiltelefonról is elérhető, így akár út közben is ellenőrizheti, hogy mi áll rendelkezésére, szükség szerint segítséget kérhet, és természetesen lefoglalhatja a következő csereüdülését is.

Forte Da Oura (DB67)

Portugáliában, az Oura tengerpart aranyló homokjának szomszédságában. Mártózzon meg az üdülőhely saját medencéjében, majd kóstolja meg az étterem és a bár ízletes étel- és italkínálatát.

Grand Muthu Golf Plaza

(DB68) – Tenerifében, gyönyörűen művelt domboldalak és kertek közt található. Kezdje a napot a közeli golfpályákon, majd élvezze a zenét és igyon meg valamit a Piano Barban.

Karma Cay Tre (DE41),

Vietnamban, Hoi An történelmi városának közelében helyezkedik el. Pihenjen a dús trópusi kertekkel körülvett medence partján a kókuszpálmák árnyékában, majd élvezze a vietnámi és a nemzetközi konyha remekeit a tradicionális Banana étteremben.

4 2017. TAVASZ/NYÁR

Ajánljon egy barátot

Korábbi nyertesek

Itt a valaha volt legnagyszerűbb alkalom arra, hogy ajánlja barátait az RCInek, hogy ők is élvezhessék az RCI tagsággal járó számtalan előnyt. Webhelyünk új funkcióján keresztül a timeshare-tulajdonosok könnyedén csatlakozhatnak az RCI Weeks tagok soraiba online is. Ezenkívül, ha ajánl egy barátot, aki csatlakozik is, mindketten 60 euró értékű ajándékkreditben részesülnek a fiókjukban, amelyet felhasználhatnak RCI cseredíjként, bérlésekre, illetve számos terméket is vásárolhatnak belőle*.

Köszönjük, hogy részt vett előző számunk nyereményjátékában. Örömmel hirdetjük ki nyerteseinket:

*A részletes feltételekért látogasson el az rcitc2.com webhelyre.

Machio Spanyolországból Amazon-kupont nyert.

ELSŐ DÍJ: Bernard Matthey-

Doret Svájcból egy hetes szálláslehetőséget nyert a Golden Prague Resort Salabka (DB65) üdülőhelyen, ÉS üdülési költőpénzt.

MÁSODIK DÍJ: Yvonne Karlsson Svédországból egy Kindle Fire HD készüléket nyert, 8”-os HD-kijelzővel és WiFi-vel.

HARMADIK DÍJ: Manuel

NYEREMÉNYJÁTÉK

Nyerjen egy hetet Bulgáriában!

Ha szeretné MEGNYERNI a három mesés díj egyikét, egyszerűen válaszoljon a következő kérdésre: A Balkan Jewel hotelből hány lyukú golfpályára nyílik kilátás?

A) 9 B) 15 C) 18 ELSŐ DÍJ: Egy hétnapos szálláslehetőség a Balkan Jewel (DB70) üdülőhelyen, Bulgáriában melynek értéke € 587, TOVÁBBÁ € 1171 összegű költőpénz, egy vacsora és egy spa-kezelés minden személy számára MÁSODIK DÍJ: Egy Kindle Fire HD 8 készülék 8˝-os HD-kijelzővel, WiFi-vel, melynek értéke € 117 – hogy kényelmesen olvashasson a medence partján HARMADIK DÍJ: Egy RCI gurulós bőrönd melynek értéke: € 35

A Balkan Jewel (DB70) elhelyezkedése igazán ideális: a Pirin hegység ölelésében megbúvó Razlog-völgyben található. A vendégek golfozhatnak egy jót a közeli 18 lyukas Pirin golfpályán, vagy túrázhatnak a hegyekben, hegyi kerékpárra pattanhatnak, és lovagolhatnak is a közelben – ideális családok számára, és azoknak, akik a kalandos vakációt kedvelik. A szálláshely ingyenes buszjáratot biztosít, amely érinti a golfpályát, és Razlog városáig közlekedik.

Az üdülőhelyen rengeteg a szórakozási lehetőség: található itt étterem, gyógyfürdő, fitnessközpont, két fedett medence és játszótér a gyermekek számára. A nyertes egy két hálószobás apartmanban szállhat meg, ahol akár hatan is alhatnak.

NEVEZÉS: Küldje be válaszát 2017. március 31-e előtt a nevével és az RCI azonosítószámával együtt.

E-mail: EV@RCI.com Vagy ide is írhat: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. A feltételekért látogasson el az rcitc2.com webhelyre. Csak 21 éven felüli személyek vehetnek részt. A részvétellel a résztvevők elfogadják a feltételeket.

ENDLESS VACATION 5

1

SPANYOLORSZÁG NAPSÜTÖTTE TENGERPARTJAI EGÉSZ ÉVBEN FELÜDÜLÉST NYÚJTANAK – MIÉRT NEM MOND HÁT IGENT SPANYOLORSZÁGRA? ÍRTA: JEANETTE PARKIN

FORRÓ

HORIZONTOK C sábító, nem igaz? Csak Ön, a családja és a barátai, ahogy napfürdőzéssel töltik a napokat, vagy bejárják a kanyargós, bájos utcákat, majd esténként gyümölcsös borokat kóstolgatnak, és a tengerből, a földekről és a fákról frissen Önök elé tett finomságokat ízlelgetik. Ez a pompás ország egy karnyújtásnyira van – vessen egy pillantás kedvenc helyeink közül néhányra...

6 2017. TAVASZ/NYÁR

Costa Blanca Nevét („fehér tengerpart”) hófehér partjairól kapta, habár méz-, karamell- és aranyszín árnyalatok is gazdagítják a pálmafákkal tarkított partvidéket. A napperzselte táj, a kísértetfehér jachtok és a hővisszaverő fehérre festett épületek összhangjának köszönhetően Costa Blanca valóban olyan, mint egy tökéletes képeslap.

Costa Blanca, Spanyolország egyik

leglátogatottabb tengerparti területe, többet nyújt a karaoke-bároknál és a kulturális sokszínűségnél; még a végtelen homoknyúlványoknál is többet, amely szinte elolvad a talpunk alatt, ahogy a part mentén sétálunk.

Alicante városában mindent megtalál, ami egy nyaralóhelytől elvárható, anélkül, hogy elveszne a jellegzetes spanyol hangulat. A golfpályák és a kikötőben ringatózó jachtok láttán már érthető, hogy mi vonzza a látogatókat, de elég mindössze egyetlen korty café con leche az egyik árnyas téren, egyetlen belekóstolás valamelyik folklórfesztiválba, egyetlen falat ízletes, hagyományos helyi étel, és máris rabul ejti az embert ez a csodálatos város.

Alicante Playa del Postiguet nevű tengerpartjának lágy homokja csaknem egy kilométer hosszan kényezteti a tengerpartok szerelmeseit. Nyáron a hőmérséklet 35 °C-ra is felszökik, de még télen is 15 °C és 25 °C közötti hőmérsékletet élvezhetnek az idelátogatók. A legmelegebb délutánok

könnyen fordulhatnak lusta strandolásba, vagy hűsítő bárlátogatásba. De nézzük, hogy mit kínál még ezenkívül Alicante...

Kezdetnek megteszi a Santa Barbarakastély. A Benacantil-hegyet koronázza meg ez a IX. századi erőd, és sokat mesél Alicante múltjáról, miközben mesés kilátást nyújt a városra és a mögötte húzódó területekre. Alicante múzeumai is sokféle különleges kincset rejtenek. Az alicantei Kortárs Művészeti Múzeumban a Plaza Santa Maria-n megtekintheti a Picasso és Dalí által teremtett világban született modern művészeti alkotásokat; Alicante lenyűgöző régészeti múzeumában, amely a korábbi San Juan de Dios kórházban kapott helyet, agyag és kerámia műtárgyakat csodálhat.

Alicante-ban vásárolni majdhogynem külön sportág – hány szatyrot bír el egyszerre? Az itt található butikok száma Madriddal és Barcelonával vetekszik. Ha meg szeretné dolgoztatni a bankkártyáját, a Rambla de Méndez Núñez ideális kiindulópont.

Ha kicsit elszabadulna Alicante-ból,

3

1. Guadalest hegyen épült városa. 2. Varázslatos pálmák, kaktuszok és pozsgások Elche El Huerto del Cura nevű botanikus kertjében. 3. Alicante óvárosának dekoratív utcái.

2

mindössze 70 percnyi autóútra várják a partmenti kisvárosok, Calpe, Dénia és Javea.

Ha a szárazföld felé vesszük az irányt, nem hagyhatjuk ki a szédítő sziklákra épített Guadalest városát körülölelő álomszerű tájat. Az Alicante-tól mindössze félórányira fekvő Elche történelmi városa szintén megér egy látogatást. Az itt található kiterjedt pálmaligettel csak a Közel-Kelet vetekedhet.

percnyire olyan csodálatos kis tengerparti helyekre lelhet, mint a Peñon del Cuervo.

Torremolinos, Fuengirola és Estepona partjai ideális helyek egy napsütötte délután eltöltéséhez, Marbella és Puerto Banús strandjain pedig kipihenheti az egész napos vásárlást, homokba süppedő lábbal kortyolgatva a koktélját.

Rázza le magáról a homokot, és merüljön el Málaga kulturális életében. A 2800 évvel ezelőtt alapított városban maga a történelem él és lélegzik. Nem kell sok idő ahhoz, hogy felszínre hozzuk Málaga gazdag történelmét, ahogy a Centro Historico macskakövein lépdelünk. A dombtetőn álló mór palota, az Alcazaba, a Gibralfaro-kastély és a Málaga katedrális rendkívüli betekintést enged a múltba.

Costa del Sol Egy szeletnyi Dél-Spanyolország, amely szinte maga a mennyország a napsütés és a golf nyugodt életre vágyó szerelmesinek.

Málagában a Playa de la Caleta és a Playa de la Malagueta homokja nyújt ideális helyet az üldögélésre és a pihenésre, Málaga központjától pedig mindössze pár 1

2

3

4

FÉNYKÉPEK: SHUTTERSTOCK JOGDÍJMENTES KÉPEK (7).

1. A málagai Alcazaba mór építészeti jegyei. 2. A bámulatos üveg ‘előugró’ múzeum a málagai Centre Pompidou központban. 3. Playa de la Malagueta.

4. A lélegzetelállító Puente Nuevo híd Rondában.

Ha a modernkori történelem érdekli, a Picasso szülőhelyéhez közeli Calle San Agustin Picasso Múzeuma a legkielégítőbb kanyargós orrú portrékat rejti, amelyeket valaha láthat. A múzeum csupán egyike Málaga nagyjából 30 múzeumának: nemrég nyitotta meg kapuit az itteni Pompidou múzeum is, amely a kikötőben, egy üvegkockában kapott helyet. Harapjon valamit a modern tengerparti Muelle Uno bevásárlóközpontban, amelytől csupán néhány lépés a Centre Pompidou Málaga, amely 80 festménynek és fotónak ad otthont.

Granada kényelmes (90 perces) távolságra található Málagától. A káprázatos város a Sierra Nevada hegylánc alacsonyabb lejtőihez simul hozzá. A mór rejtélyek iránt

érdeklődők egyből az Alhambra felé veszik az irányt.

Ronda a másik olyan hely (szintén 90 percnyire Málagától), amely megéri a hegyi túrát. A város alatt futó folyóvájta kanyon megkövetelte az innovatív – és szédítő magasságokat átívelő – hidak építését a hasadékok felett; egészen biztosan tátott szájjal ámul majd, amikor a saját szemével láthatja.

Míg Ronda csodáit emberi kéz alkotta, az El Torcal természetvédelmi terület varázsát a természet hozta létre.

Málagától mindössze egy órányi autóútra található, és a valószínűtlenül rendezett mészkőképződmények számos látogatót csábítanak hosszú sétákra és fényképezésre.

ENDLESS VACATION 9

SZÁLLÁS TEGYEN EGY PRÓBÁT VALAMELYIK ÜDÜLŐVEL!

SPANYOLORSZÁG

Club Atlas Nou Espai 1 2441

Albir Garden 2827

ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Kellemes, békés szálláshely, közel Benidorm városához és a gyönyörű tengerparthoz.”

ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Nagyszerű családbarát szállás központi helyen – ideális Benidorm bebarangolásához.”

Ona Ogisaka Garden 2928 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Imádnivaló családbarát szállás egy spanyol tengerparti városban.”

Heritage Resorts Marbesa Club 0304 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „A közelében számos nagyszerű étterem található, és a tengerpart is közel. Marbella, Málaga és Ronda is a közelben található, igazán megéri ezekre a helyekre is ellátogatni.”

Parque Denia Club 3053 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Csodás tengerpartok közelében található – mi több kell még?”

Club Los Pinares 1388 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Egyszerűen imádtuk a Los Pinarest. Barátságos személyzet, makulátlan épületek, ráadásul közvetlenül a homokos tengerparton.”

†Az RCI Travel a márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja, a vállalatot az ICE Europe Limited üzemelteti, és annak szolgáltatásait a Contemporary Travel Solutions nyújtja, amely az Advantage Travel Centres („Advantage”) akkreditált szervezeti tagja – bejegyzett székhely: 21 Provost Street, London N1 7NH, cégjegyzékszám: 04698963. Az Advantage ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik. Az RCI Europe az Advantage vállalattól független jogi személy, nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Az RCI Travel vállalatnál kezdeményezett összes foglalásra annak saját foglalási feltételei érvényesek. Nem minden RCI Travel termék érhető el minden országban.

10 2017. TAVASZ/NYÁR

REPÜLŐJÁRATOK társa a repülésben: az RCI TRAVEL†

Crown Resorts at Club Delta Mar 1513

Sunset Beach Club 1469 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „A szobánkból gyönyörű kilátás nyílt a Földközi-tengerre, az elhelyezkedése pedig ideális volt a Costa del Sol bejárásához.”

Heritage Resorts at Matchroom 1867 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Nagyszerű lakóegységek, medencék és golfpálya. Tökéletes hely a pihenésre és a kikapcsolódásra.”

Crown Resorts at Club Marbella 2404 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Ez volt a legjobb szállás, ahol valaha megfordultunk. Segítőkész, barátságos személyzet. Közel az éttermekhez, boltokhoz és látnivalókhoz. Vissza fogunk még térni.”

RCI.com

ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Kellemes szálláshely, segítőkész személyzet, szépen karbantartott épületek és medencék.”

Crown Resorts at Club Calahonda 1878 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Szépen karbantartott, tiszta szálláshely. Az ember két medence közül választhat, attól függően, hogy pezsgőbb vagy békésebb élményre vágyik.”

Heritage Resorts Club Playa Real 4803 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „A szálláshely nagyon tiszta és otthonos. A medence körüli terület gyönyörű, a szobánk pedig egyszerűen tökéletes volt. Mindennel felszerelték, amire csak szükségünk lehet.”

A további információkért és a foglalásokhoz Az elérhetőségeket a 3. oldalon is megtalálja

ENDLESS VACATION 11

Vidéki pihenés Sok család üdülési tervei között szerepel előkelő helyen, hogy kiszakadhassanak a nyüzsgő hétköznapokból, és élvezhessék azt, amit a természet nyújthat. Paul Moody, az RCI Europe marketing-optimalizálási vezetője beszél nekünk arról, hogy a Landal GreenParks miért ajánl egészséges családi üdüléseket.

M

últ májusban elvittem a családom Landal Het Vennenbosba, amely Hollandiában, a Brabantse Kempen szívében fekszik. Nem voltunk biztosak benne, hogy mire számíthatunk, ezért tervek nélkül vágtunk neki. Mikor megérkeztünk, egyszerűen nyugalomra, csendre, pihenésre vágytunk, és reméltük, hogy elég tér áll majd a gyerekek rendelkezésére, hogy kiszaladgálják és jól érezzék magukat.

A környezet pont olyan volt, mint amit kerestünk: mindentől távoli, vidéki táj, friss levegővel és falusi élettel. Kerékpárokat béreltünk, és sok időt töltöttünk biciklizéssel a parkban. Nagyra értékeltem, hogy a park teljesen autómentes volt, így Joshua és Lily bátran előretekerhetett,

12 2017. TAVASZ/NYÁR

nyugodtak lehettük a biztonságuk felől.

A vacsora utáni kerekezéseinkből esti rituálé lett.

A kerékpározás és a séták mellett elvittük a gyerekeket a „Puk & Pelle” fedett játszótérre is, ahol együtt vesztünk el egy labirintusban. De számukra a vakáció csúcspontját mégis a trópusi hangulatú vízi paradicsom jelentette. Van fedett és szabadtéri része is, található itt hullámmedence és „fekete lyuk” csúszda, ahol LED-világítás jeleníti meg a csillagos eget, illetve egy lassú vízáramlású csúszda is.

A gyerekek különösen az éjszakai fürdőzést élvezték , odáig voltak azért, hogy a sötétben játszhatnak a vízben. A területen számos éttermet és ajándékboltot is kínált.

Szülőként nagyszerű érzés volt Carolinenak és nekem, hogy láthattuk, a gyermekeink

FÉNYKÉPEK: PAUL MOODY, SHUTTERSTOCK.

ÍRTA PAUL MOODY

SZÁLLÁS MAGYARORSZÁG Landal Residence Duna RB27

1

HOLLANDIA Landal Esonstad RC21 NÉMETORSZÁG Landal Sonnenberg 8146 Az üdülőkkel és foglalással kapcsolatos információk.

RCI.com Az elérhetőségeket a 3. oldalon is megtalálja.

jól érzik magukat mindenféle technológiai eszköz nélkül is, és nem is gondoltak az Xboxra vagy az iPad-re, mivel túlságosan elfoglalta őket hogy futkározzanak vagy labdázzanak.

Sok pihentető estét élvezhettünk, a helyi söröket kóstolgatva kártyáztunk és társasjátékoztunk a gyerekekkel. Mivel közel voltunk Belgiumhoz, megkóstolhattuk a régió méltán híres búzasöreit is. Sokat főztünk is a szállásunkon, megkóstoltuk a helyi ízeket, és a közös családi étkezések mennyeiek voltak. Odakint is le tudtunk ülni a szállásunkon, így a szabadtéri vacsorák és a grillezés is kellemes lehetőség volt a melegebb estéken. Vacsora után – a Gelateria minden bizonnyal kielégíti az édesszájúak minden igényét.

Az egész család jól érezte magát. Imádtuk a hely rusztikus atmoszféráját, és úgy tértünk haza, hogy teljes egészében kipihentük magunkat. Már meg is van a jövő évi foglalásunk – ezúttal a limburgi Landal De Lommerbergen vendégei leszünk.

2

1 . Biciklizés a parkban. 2. Landal Gelateria. 3. Laza kölykök.

4. Paul és családja.

3

4

RCI.com – az első lépés az üdülés felé!

Célunk az, hogy következő üdülésével kapcsolatban minden korábbinál könnyebben tájékozódhasson és végezhessen foglalásokat az interneten.

14 2017. TAVASZ/NYÁR

Találja meg következő üdülését – a saját módszerével Több mint 100 ország 4000-nél is több üdülőhelye közül választhat – ez aztán a bőség zavara!

Online keresési eszközeink segítenek leszűkíteni a tagjaink által nyújtott gazdag kínálatot, hogy megtalálja az Ön igényeinek leginkább megfelelő RCI-üdülési lehetőséget.

Keresés térkép alapján Ha tudja, hogy hová szeretne menni, a térképes keresés segítségével is körülnézhet a rendelkezésre álló üdülőhelyek között. Térképünkön megtalálható a világszerte rendelkezésre álló minden RCI partnerüdülő. Egy adott üdülőhely megtekintéséhez közelítsen vagy kattintson rá a kívánt jelölőre. Ha valamelyik üdülőhely megnyeri tetszését, kattintson az áttekintésre a részletes adatokért, beleértve a szabad kapacitásra vonatkozó információkat.

Keresési eredmények szűrése Keresési eredményei szűkítéséhez használja az általunk kínált szűrőket. Ezek lehetőséget nyújtanak rá, hogy üdülését kedvenc tevékenységeihez, igényeihez vagy az Ön számára fontos szolgáltatásokhoz igazítsa. A keresést szűkítheti az RCI-minőség és az élménybeszámolók szerint, vagy hogy milyen típusú üdülés érdekli: Csere, Plusz üdülés vagy

Last minute ajánlat.

Szűkíthet aszerint, hogy egy szállás mennyire családbarát, kínál-e all-inclusive csomagokat, vagy megfelel-e valamilyen egyedi érdeklődési körnek (golf, vízisportok, síelés stb.). Használhat ezenfelül földrajzi régió szerinti szűrőket is.

Kedvenc üdülőhelyek elmentése Amint összeállította az üdülési kívánságlistájának megfelelő listát, kattintson az egyes üdülőhelyek oldalára, tekintse meg a rendelkezésre álló lakóegységeket, és tudjon meg többet róluk. Ha talál a kedvére való üdülőhelyet, elmentheti a „kedvenc” üdülőhelyei közé, hogy később is könnyen megtalálja.

Biztonságos foglalás Az általunk kínált biztonságos fizetési eljárásnak köszönhetően nyugodt lehet, amikor interneten keresztül fizet. Platinum tagjaink ezenfelül tagsági juttatási pontokat is felhasználhatnak a jövőbeli RCI-foglalások során.

Online súgó Átfogó online súgónk az RCI.com oldalon regisztrált fiókjával kapcsolatos minden kérdésével kapcsolatban lépésről lépésre vezető útmutatót nyújt. A hasznos témák köré csoportosított súgóban tippeket talál, de olvashat a tagsággal járó előnyökről és sok másról is.

További információkat az RCI.com oldalon talál

ENDLESS VACATION 15

Bakancslistaválogatás Izgalmasabb helyről álmodozik? Legtöbbünk számára ez a hely egy csodálatos távoli vakációt jelent, az élmény pedig valószínűleg mindannyiunk esetében más és más. Az Endless Vacation megkérdezte a „Facebookozó” tagjainkat és az RCI marketingcsapatát, hogy milyen vakációk szerepelnek bakancslistájukon.

HELEN FOSTER ÍRÁSA

I

dőnk nagy részét nyüzsgő munkahelyeken töltjük, gyerekre, unokákra vigyázunk, gondozzuk a házat és a kertet – így kimozdulni igazi felüdülés. A háztartásomban bevezettünk egy üdülési naptárat, hogy átsegítsen a hétköznapokon, és mivel a férjem nem hajlandó kétszer ugyanoda menni, van egy hosszú bakancslistánk is.

Következzen néhány ötlet ösztönzésképpen...

16 2017. TAVASZ/NYÁR

Puertói paradicsom Egy perzselő dél-tenerifei vakáció közben szívfájdítóan szép kóstolót kaptam az északi életből, miközben körülautóztam a szigetet. A buja, zöld és nagyon spanyol Puerto de la Cruz egyből a bakancslistámra került. A kézműves hagyományokat dicsérő csodálatos fa erkélyek és ablakok szemet gyönyörködtetők voltak; a művészi szépségű strand, a Lago Martiánez,

1

1. Puerto de la Cruz tökéletes tengerpartja. 2. Az Algarve régió Fiesa homokszobor-fesztiválja.

2

pihentető menedéket nyújt, kilátással a tengerre; ha pedig hamisítatlan spanyol ízekre vágynánk, erre jobb hely nincs is Tenerifénél. Bensőséges, mégis kifinomult hely, ami a vakációnk minden napján lenyűgözött minket.

Helen Foster, az Endless Vacation szerkesztője A tökéletes Portugália Számos ikonikus európai nyaralóhely szerepelt a „kihagyhatatlan úti célok” listánkon, és tavaly végre eljutottunk Portugáliába. A bájos Lagoa faluban, a Monte Carvoeiro Clube szállodában (1242) szálltunk meg, napjainkat pedig a parton és a sziklaormokon sétálva töltöttük, és csónaktúrákon kalandoztunk a partot szegélyező ENDLESS VACATION 17

1

Mexikói varázslat Múlt októberben a mexikói Cancúnban jártam, idillikus tengerparti nyaralásról álmodva, amely a kulturális és az éjszakai élet tökéletes ötvözetét nyújtja – és nem kellett csalódnom. A tengerpart valóban bámulatos volt: a fehér homok és türkizszín tenger képeslapokon sem lehetett volna szebb, és mindez a látvány a magasból, siklóernyőzés közben, varázslatos élményt nyújtott. Természetesen nem hagyhattam ki a világ egyik csodáját, így a legjobb napomat a Chichén Itzá megtekintésével töltöttem, és összekötöttem azzal, hogy úsztam egyet egy föld alatti barlangban, majd ellátogattam egy tradicionális maja faluba is.

Leigh Connelly, az Endless Vacation szerzője

2

Variációk Vegasra A borongós télben melegebb vidékekről álmodozunk. Mi egy sokszínű helyen szerettük volna tölteni a vakációt, ezért egy olyan helyet választottunk, amelyre mindig is kíváncsiak voltunk... Las Vegasba mentünk. Habár néhány napon át csak a szállodában süttettük magunkat a napon, Vegasban annyi a látnivaló, hogy nem vesztegettünk sok időt, és nekivágtunk a városnak. Megnéztük a velencei csatornákat, buliztunk New York ragyogásában, és megcsodáltuk a Mandalay Bay Hotelben található akvárium lakóit. A vegasi szállodák elképesztőek, a Caesar’s Palace egyik műsora pedig igazán hab volt a tortán. Mindeközben pedig jókat ettünk a számtalan pompás étteremben. Természetesen nincsen amerikai nyaralás anélkül, hogy az ember ne indulna vásárlókörútra a bevásárlóközpontokban, és mivel Vegasban kettő is van, kész szerencse, hogy nem vesztettem olyan sokat a rulettasztalnál.

Tanya Lee, az RCI termékigazgatója, Csatorna és tartalom

1. A mexikói Cancún festői szépségű strandja. 2. Tanya és barátja, Rod, élvezi az életet, ahogy Vegasban kell. 3. Leosztás Las Vegasban.

3

KÉPEK: JOGDÍJMENTES KÉPEK (3) RCI TAGOK ÉS DOLGOZÓK.

barlangokhoz. Az Algarve régióban fekvő Pera Fiesában megrendezett homokszoborfesztivál témája ebben az évben a zene volt – hihetetlen élményben volt részünk! Silves várromjaitól kezdve a Lagos állatkerten keresztül a rengeteg káprázatos tengerpartig annyi minden van, amiért vissza kell ide jönni.

Anna Green, RCI tag

Üdüljön és spóroljon az RCI Last minute ajánlataival

MÁR MINDŐSSZE

235 EURÓ PER HÉTTŐL

Ha 45 napon belül utazni tud, tökéletes last minute üdülésekkel állunk rendelkezésére.

Kényeztesse magát az RCI Last minute ajánlatokkal!

Nagyszerű ár-érték arány már 235 euró/héttől Számos úti cél közül választhat Kiváló minőségű szállások Egész évben elérhető A hetek vagy pontok félretehetők más üdülésekre!

A foglaláshoz látogasson el az RCI.com webhelyre, vagy hívjon minket a következő számon: 06 1 481 4709.

Last minute ajánlatok: Nincs szükség hét deponálására vagy cseréjére, illetve pontok használatára.

Nem minden feltüntetett információ vonatkozik RCI Lite vagy Club tagokra.

A last minute ajánlatok ára meghatározott helyszínekre vonatkozik a foglalástól számított 45 napon belüli utazással.

A feltételekre (többek között az árakra) vonatkozó teljes körű információkért látogasson el az rcitc2.com webhelyre.

Utazzon teljes nyugalomban Tagságváltás mindössze

58 euró áron

Tudta, hogy évente 26 millió bőrönd kallódik el világszerte a reptereken?

A csomagok elvesztése tönkreteheti az üdülést Az RCI Platinum tagság egyik nagyszerű előnye az ingyenes MyTAG csomagkövetés, így teljes nyugalomban utazhat.

A MyTAG azonosító cédulán nem szerepel személyes adat, csak egy azonosító szám köti Önt a csomagjához – bármerre is jár a világon.

Az RCI Platinum tagság számos más előnyt is nyújt...

Szerződési feltételek: Az RCI fenntartja a jogot, hogy a rendelkezésre álló előnyöket megváltoztassa vagy módosítsa.

Lehetséges, hogy néhány előny csak a szabad kapacitások függvényében elérhető.

Látogasson el a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms webhelyre. Az RCI Platinum szolgáltatás RCI Lite tagok számára nem érhető el.

EV0217/HG

Egyszerűen látogasson el az RCI.com webhelyre