PEM002511 Endless Vacation magazine Spring/Summer 2017 German

FRÜHJAHR / SOMMER 2017

SPIELEN | SPEISEN | SHOPPEN | ENTSPANNEN | ENTDECKEN

Spaniens KULTURREICHE KÜSTEN

IHRE URLAUBSWUNSCHLISTE FAMILIENSPASS IN FLORIDA

Insel-Hopping

mit RCI-Extra-Urlauben Genießen Sie qualitativ hochwertige Apartments, atemberaubende 2 Orte und großartige Preise, während Sie Europa erkunden

Schon ab

369 € Pro Woche*

Hier sind unsere Top-Optionen in Europa, die nur darauf warten, entdeckt zu werden.

Denken Sie daran, Sie müssen nicht Ihre Wochen oder Punkte verwenden, um diesen Urlaub zu buchen.

ENTSPANNENDE UNTERKÜNFTE

URLAUBSHOTSPOT

KULTURELLER CHARME

Las Terrazas De Cala Codolar (2727) in Ibiza

Club Tenerife (2389) in Teneriffa

Aphrodite Hills Resort (A691) in Zypern

MAI-JUNI

MÄRZ-OKTOBER

MÄRZ-OKTOBER

ab

ab

ab

449 € pro Woche

369 € pro Woche

869 € pro Woche

Besuchen Sie RCI.com oder rufen Sie uns an unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) bzw. 044 800 9101 (aus der Schweiz), um Ihre Reise zu buchen. *Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Der Preis für einen Extra-Urlaub bezieht sich nur auf die Unterbringung. Reisekosten und sonstige anfallende Ausgaben sind nicht inbegriffen. Nicht alle Anlagen sind in den Monaten von März 2017-Oktober 2017 verfügbar. Alle Preise sind auf den nächstliegenden Euro-Wert gerundet. Änderungen vorbehalten. Die Preise für Anlagen in Nordamerika verstehen sich zzgl. lokaler Steuern. Alle Angaben entsprechen dem Stand vom Dezember 2016 und unterliegen der Verfügbarkeit. Diese kann während der Hauptreisezeiten bzw.

Schulferien eingeschränkt sein. Änderungen vorbehalten. Alle Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Allgemeinen Mitgliedschaftsbedingungen.

Es gelten die entsprechenden Buchungsbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor, das Angebot ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zurückzuziehen oder zu verlängern. Preise entsprechen dem Stand von 05.12.2016. Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen einschließlich der Preise finden Sie unter rcitc2.com.

1 FRÜHJAHR / SOMMER 2015

Erläuterung zu Tauschurlauben

Willkommen!

Nun, da der Frühling bevorsteht, freuen wir uns auf die wärmende Sonne im Rücken, während wir die Abenteuer für dieses Jahr planen.

Machen Sie 2017 die große Reise, von der Sie immer geträumt haben, oder werden Sie ganz spontan verreisen? Wohin die Reise auch führt, ich hoffe, dass Sie am Ende des Jahres viele fabelhafte Urlaubserinnerung haben werden.

Diese Ausgabe des Endless Vacation Magazine bietet viele Reiseinspirationen. Denken Sie daran, dass Sie einen RCI-Extra-Urlaub buchen können, ohne Ihre Wochen oder Punkte einzusetzen.

Oder führen Sie eine Aufwertung auf eine RCI Platinum-Mitgliedschaft durch, um eine Reihe einzigartiger Vorteile zu genießen.

Was auch immer das Jahr bringt, ich wünsche Ihnen sichere und schöne Reisen …

Sehen Sie unser brandneues, animiertes Informationsvideo auf RCI.com. Dieses unterhaltsame, fröhliche Video erläutert, wie Sie mit unserem Tauschsystem das Beste aus Ihrer Mitgliedschaft machen und Tausende von Urlaubsmöglichkeiten weltweit nutzen.

Wir möchten die Buchung Ihres RCI-Tauschurlaubs so einfach wie möglich machen, damit Sie sich auf das Wichtigste konzentrieren können – unvergessliche Erinnerungen mit Ihren Liebsten zu schaffen.

Weeks-Mitglieder besuchen RCI.com/wissenswertes-weeks, Points-Mitglieder besuchen RCI.com/wissenswertes-points.

Sean Lowe, Managing Director RCI Europe, Middle East, Africa and India

Das unterhaltsame Video von RCI zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Mitgliedschaft verwenden können.

Besuchen Sie gleich heute RCI.com oder rufen Sie uns an!

MITGLIEDERSERVICE: 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) bzw. 044 800 9101 (aus der Schweiz) RCI TRAVEL: 069-9509 6228 (aus Deutschland), 01-795 67 253 (aus Österreich) bzw. 044 800 9119 (aus der Schweiz) ENDLESS VACATION 3

MITGLIEDERNACHRICHTEN

Neue Horizonte Für uns bei RCI hat es oberste Priorität, Ihnen mehr Auswahl und Flexibilität zu bieten. 2016 haben wir mehr als 100 neue Anlagen aufgenommen, von denen Sie einige im Anschluss finden:

Wir möchten Ihnen die Frei­ heit geben, unsere Website jederzeit und überall zu nutzen. Sie können nun einfach von Ihrem Desktop-Computer, Tablet oder Mobiltelefon aus auf RCI.com zugreifen, um Verfügbarkeiten zu prüfen, Hilfe anzufordern und natürlich Ihren nächsten Tauschurlaub zu buchen – alles von unterwegs.

Forte Da Oura (DB67) in

Portugal liegt nahe des goldenen Sands an der Praia da Oura.

Springen Sie in den Pool vor Ort und genießen Sie dann eine köstliche Mahlzeit und kühle Getränke im Restaurant und an der Bar.

Grand Muthu Golf Plaza

(DB68), Teneriffa, ist umgeben von schönen Terrassen und Gärten. Üben Sie Ihren Abschlag auf den Golfplätzen in der Nähe, bevor Sie eine Show und einen Drink in der Piano Bar genießen.

Karma Cay Tre (DE41), in

Vietnam, liegt nahe der historischen Stadt Hoi An. Entspannen Sie unter Kokospalmen am Pool, umgeben von üppigen tropischen Gärten, und genießen Sie dann vietnamesische und internationale Gerichte im traditionellen Banana Restaurant.

4 FRÜHJAHR / SOMMER 2017

Buchen von unterwegs

Einem Freund empfehlen Es gab nie einen besseren Zeitpunkt, um Ihren Freunden RCI zu empfehlen, damit auch sie die vielen Vorteile einer RCI-Mitgliedschaft genießen können. Mit unseren neuen Website-Funktionen können Inhaber von Ferienwohnrechten nun einfach online RCI WeeksMitglied werden. Wenn Sie uns einem Freund empfehlen und dieser sich anmeldet, erhalten Sie beide darüber hinaus eine Gutschrift von 60 € für Ihre Konten, die für einen RCITauschurlaub, eine Anmietung und viele andere Produkte verwendet werden kann*. *Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen finden Sie auf rcitc2.com.

Gewinner der letzten Ausgabe Vielen Dank, dass Sie an dem Wettbewerb in der letzten Ausgabe teilgenommen haben. Wir freuen uns, die Gewinner bekannt zu geben:

1. PLATZ: Bernard Matthey-

Doret aus der Schweiz hat einen einwöchigen Aufenthalt im The Golden Prague Resort Salabka (DB65) PLUS Taschengeld für den Urlaub gewonnen.

2. PLATZ: Yvonne Karlsson

aus Schweden hat ein Kindle Fire HD Display 8” HD, WLAN gewonnen.

3. PLATZ: Manuel Machio aus

Spanien hat einen Amazon-Gutschein gewonnen.

WETTBEWERB

Gewinnen Sie eine Woche in Bulgarien!

Um einen dieser drei fabelhaften Preise zu GEWINNEN, beantworten Sie einfach die folgende Frage: The Balkan Jewel blickt auf einen Golfplatz mit wie vielen Löchern?

A) 9 B) 15 C) 18 1. PLATZ: Ein einwöchiger Aufenthalt im The Balkan Jewel (DB70), Bulgarien im Wert von 587 €, PLUS 1.171 € Taschengeld, ein Abendessen und eine Spa-Behandlung pro Person.

2. PLATZ: Ein Kindle Fire HD 8 8˝ HD Display, WLAN, im Wert von 117 € für Lesevergnügen am Pool 3. PLATZ: Ein RCI-Koffer Im Wert von 35 €

The Balkan Jewel (DB70) liegt ideal im Raslog-Tal, umgeben von den Pirin-Bergen.

Gäste können eine Runde auf dem nahe gelegenen Pirin Golf and Country Club mit 18 Löchern genießen oder zum Wandern, Mountainbiken und Reiten in die Berge fahren – ideal für Familien und Abenteuerurlauber.

Die Anlage bietet einen kostenlosen ShuttleBus, der zum Golfplatz und in die Stadt Raslog fährt.

In der Anlage gibt es viele Unterhaltungsmöglichkeiten, einschließlich eines Restaurants, eines Fitnessbereichs, zweier Indoor-Schwimmbäder und eines Kinderspielplatzes. Der Gewinner wohnt in einem Apartment mit zwei Schlafzimmern für bis zu sechs Personen.

TEILNAHME: Senden Sie uns Ihre Antwort vor dem 31. März 2017, zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer RCI-ID-Nummer. E-Mail: EV@RCI.com Oder schreiben Sie an The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen finden Sie auf rcitc2.com. Für die Teilnahme ist ein Mindestalter von 21 Jahren erforderlich. Mit einer Teilnahme erkennen Sie die Allgemeinen Bedingungen verbindlich an.

ENDLESS VACATION 5

1

SPANIENS SONNIGE KÜSTEN SIND DAS GANZE JAHR ÜBER EINE FREUDE, WARUM SAGEN SIE ALSO NICHT „SÍ“ ZU ESPAÑA? VON JEANETTE PARKIN

HEISSE

HORIZONTE

V

erführerisch, nicht wahr? Sie verbringen nur mit Ihrer Familie und Freunden Ihre Urlaubstage in der Sonne oder spazieren entlang der gewundenen, charmanten Straßen. Abends probieren Sie fruchtige Weine und Köstlichkeiten, die frisch aus dem Meer, von den Feldern und Bäumen kommen.

Werfen Sie einen Blick auf einige unserer Lieblingsorte in diesem wunderschönen Land …

6 FRÜHJAHR / SOMMER 2017

Costa Blanca Ihre schneeweißen Strände geben der Costa Blanca ihren Namen, auch wenn es ebenfalls honig-, karamell- und goldfarbenen Sand an diesen mit Palmen gesäumten Küstenabschnitten gibt. Von der Sonne gebleichte Landschaften, weiße Jachten und weiß gestrichene Gebäude, die die Hitze reflektieren, machen die Costa Blanca zum perfekten Fotomotiv.

Als eine der meistbesuchten Küstenregionen Spaniens, bietet die Costa Blanca mehr als Karaoke-Bars und kulturelle Vergnügungen. Sie bietet sogar noch mehr als weiße Sandstrände, die unter Ihren Füßen schmelzen, während Sie durch den weichen Küstensand spazieren.

Alicante bietet alles, was ein Urlaubsziel braucht, während es gleichzeitig seine spanische Seele erhalten hat. Golfplätze und vor sich hin dümpelnde Jachten im Hafen geben Ihnen einen Eindruck davon, was die Besucher anlockt. Aber ein Café con leche an einem schattigen historischen Platz, ein Blick auf ein Folklorefestival, ein Happen eines köstlichen regionalen Gerichts, und Sie werden sich in diese glorreiche Stadt verlieben.

Strandliebhaber kommen mit dem weichen Sand an Alicantes Playa del Postiguet mit fast einem Kilometer Länge voll auf ihre Kosten.

Im Sommer können die Temperaturen bis zu 35°C erreichen und sogar im Winter können Sie tagsüber Temperaturen zwischen

15°C und 25°C genießen. Die sonnigsten Nachmittage laden ein zu entspannten Strand- oder kühlenden Barbesuchen. Aber schauen wir, was Alicante seinen Besuchern außerdem zu bieten hat …

Das Castillo de Santa Bárbara ist ein guter Ausgangspunkt. Diese Festung aus dem 9. Jahrhundert auf dem Gipfel des Berges Benacantil erzählt etwas über die Vergangenheit von Alicante und bietet Panoramablicke auf die Stadt und darüber hinaus. Entdecken Sie Schätze aller Art in Alicantes Museen. Es gibt moderne Kunst von Picasso und Dalí im Alicante Museum of Contemporary Art an der Plaza Santa María sowie Keramik und Töpferkunst im fesselnden Archäologischen Museum von Alicante, welches im früheren Krankenhaus San Juan de Dios liegt.

Einkaufen ist in Alicante eine Art Sport – wie viele Tüten können Sie stemmen?

Es gibt so viele Boutiquen hier, dass sie es leicht mit Madrid und Barcelona aufnehmen können. Besuchen Sie die Rambla de Méndez

3

1. Die Stadt Guadalest auf einem Hügel. 2. Wunderschöne Palmen, Kakteen und Sukkulenten im Botanischen Garten von El Huerto del Cura in Elche. 3. Hübsche Straßen in der Altstadt von Alicante.

2

Núñez für ein schweißtreibendes Workout mit Ihrer Kreditkarte.

Außerhalb der Stadt liegen die Küstenstädte Calpe, Dénia und Javea gerade einmal 70 Autominuten von Alicante entfernt. Im Inland können Sie die traumhaften Ausblicke um Guadalest genießen – eine Stadt, die scheinbar an steil aufragenden Felsformationen hängt. Die historische Stadt Elche liegt 30 Autominuten von Alicante entfernt und ist ebenfalls einen Besuch wert. Die Menge der Palmenhaine hier wird nur von denen im Nahen und Mittleren Osten überboten.

Golfliebhaber ist, die das entspannte Leben hier genießen möchten.

In Málaga bieten lange Sandabschnitte an der Playa de la Caleta und der Playa de la Malagueta viel Platz zum Sitzen und Entspannen, während kleine aber feine Strände wie Peñon del Cuervo nur wenige Minuten vom Zentrum Málagas entfernt liegen. Die Strände bei Torremolinos, Fuengirola und Estepona sind ideal für sonnige Nachmittage, während die in Marbella und Puerto Banús perfekt sind für eine Pause nach einer Einkaufstour und für einen Cocktail mit den Zehen im Sand.

Schütteln Sie den Sand ab und tauchen Sie ein in die Kultur von Málaga. Vor etwa 2.800 Jahren gegründet, lebt und atmet man hier Geschichte. Es dauert nicht lange,

Costa del Sol Ein sonniges Stück Südspaniens, das ein Paradies für Sonnenanbeter und 1

2

3

4

FOTOS: SHUTTERSTOCK (7)

1. Maurische Architektur im Alcazaba, Málaga. 2. Das auffallende Popup-Museum aus Glas, Centre Pompidou Málaga. 3. Playa de la Malagueta.

4. Die atemberaubende Puente Nuevo in Ronda.

die vielfältige Vergangenheit Málagas zu entdecken, wenn Sie über den gefliesten Boden des Centro Histórico laufen. Der Alcazaba, ein Maurenpalast auf einem Hügel, das Castillo de Gibralfaro und die Kathedrale von Málaga bieten einzigartige Einblicke in die Vergangenheit.

Wenn Sie einen Blick auf die moderne Geschichte werfen möchten, bietet das Picasso Museum in der Calle San Agustín, nahe der Geburtsstätte des Künstlers, die schönsten Portraits mit schiefer Nase, die Sie jemals zu Gesicht bekommen werden.

Es gibt ca. 30 Museen in Málaga, darunter ein neu eröffneter Pompidou-Zweig in einem Glaswürfel am Hafen. Essen Sie einen Happen im modernen Einkaufszentrum am Wasser, Muelle Uno, nur wenige Schritte vom Centre Pompidou Málaga mit 80 Gemälden und Fotografien entfernt.

Eine entspannte Tagestour von Málaga

aus (90 Fahrtminuten mit dem Auto) stellt Granada dar. Die Stadt ist, eingebettet in die Ausläufer der Sierra Nevada, spektakulär.

Es ist jedoch die Alhambra, die die Besuchermassen auf der Suche nach den Geheimnissen der Mauren anlockt.

Ein weiterer Ort, der einen Ausflug in die Berge wert ist, ist Ronda (ebenfalls 90 Minuten von Málaga). Die vom Fluss geformte Schlucht, über der die Stadt liegt, forderte innovative – und schwindelerregend hohe – Brücken, um die Distanz zu überwinden. Ihnen wird der Mund fast genauso weit offen stehen, wenn Sie sie sehen.

Während die Menschen den Charme von Ronda geformt haben, hat die Natur im Naturschutzgebiet El Torcal gezaubert, das eine Autostunde von Málaga entfernt liegt. Hier bieten unglaublich ordentliche Kalksteinsäulen entlang der langen Wanderwege unzählige Fotomotive.

ENDLESS VACATION 9

ANLAGEN-TIPP ENTDECKEN SIE DOCH EINMAL EINE DIESER ANLAGEN:

SPANIEN

Club Atlas Nou Espai 1 2441

Albir Garden 2827

MITGLIEDERBERICHT: „Eine schöne, ruhige Anlage nahe Benidorm und schöner Strände.“

MITGLIEDERBERICHT: „Hervorragende Familienanlage an einem zentralen Standort, ideal für die Erkundung von Benidorm.“

Ona Ogisaka Garden 2928 MITGLIEDERBERICHT: „Hübsche familienfreundliche Anlage in einem spanischen Strandort.“

Heritage Resorts Marbesa Club 0304 MITGLIEDERBERICHT: „In der Nähe einer großartigen Auswahl von Restaurants und Stränden. Marbella, Málaga und Ronda liegen sehr nah und sind auf jeden Fall sehenswert.“

Parque Denia Club 3053 MITGLIEDERBERICHT: „In der Nähe einiger erstklassiger Strände, was will man mehr?“

Club Los Pinares 1388 MITGLIEDERBERICHT: „Wir lieben Los Pinares.

Freundliche Mitarbeiter, tadellose Anlage und direkt an einem Sandstrand gelegen.“

†RCI Travel nutzt den Namen im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz und wird von ICE Europe Limited betrieben. Die Auftragsabwicklung wird von Contemporary Travel Solutions übernommen, einem anerkannten Mitglied von Advantage Travel Centres („Advantage“) – registrierter Firmensitz: 21 Provost Street, London N1 7NH, Großbritannien. Handelsregisternummer: 04698963.

Advantage ist Mitglied der Association of British Travel Agents (ABTA) und besitzt eine Air Travel Organisers‘ Licence. RCI Europe ist eine eigenständige von RCI Travel getrennte Rechtseinheit, bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen. Alle über RCI Travel vorgenommenen Buchungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel. Nicht alle Produkte von RCI Travel sind in allen Ländern verfügbar.

10 FRÜHJAHR / SOMMER 2017

FLÜGE

mit RCI TRAVEL†

Crown Resorts at Club Delta Mar 1513

Sunset Beach Club 1469 MITGLIEDERBERICHT: „Unsere Wohneinheit hatte einen schönen Blick auf das Mittelmeer und ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Costa del Sol zu entdecken.“

Heritage Resorts at Matchroom 1867 MITGLIEDERBERICHT: „Exzellente Wohneinheiten und ein Golfplatz. Der perfekte Ort zum Entspannen und Abschalten.“

Crown Resorts at Club Marbella 2404 MITGLIEDERBERICHT: „Dies ist die beste Anlage, in der wir je gewohnt haben. Hilfsbereite, freundliche Mitarbeiter. In der Nähe von Restaurants, Geschäften und Sehenswürdigkeiten. Wir kommen wieder.“

RCI.com

MITGLIEDERBERICHT: „Schöne Anlage mit hilfsbereiten Mitarbeitern, gepflegten Einrichtungen und Pools.“

Crown Resorts at Club Calahonda 1878 MITGLIEDERBERICHT: „Eine sehr gepflegte, saubere An­ lage. Dank der zwei Pools kann man sich zwischen einer lebhaften oder einer ruhigeren Atmosphäre entscheiden.“

Heritage Resorts Club Playa Real 4803 MITGLIEDERBERICHT: „Die Anlage ist sehr sauber und gemütlich. Der Poolbereich ist schön und unser Zimmer war einfach perfekt. Es bot alles, was man sich nur wünschen konnte.“

Für weitere Informationen und Buchung.

Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

ENDLESS VACATION 11

Entspannung auf dem Land Der Hektik des Alltags zu entkommen und das Leben im Freien zu genießen, steht auf der Urlaubswunschliste vieler Familien ganz oben. Paul Moody, Head of Marketing Optimisation at RCI Europe, erzählt uns, warum Landal GreenParks einen gesunden Familienurlaub bietet.

I

m Mai letzten Jahres bin ich mit meiner Familie nach Landal Het Vennenbos gefahren, im Herzen von Brabantse Kempen in den Niederlanden. Wir waren nicht sicher, was uns erwarten würde, also haben wir keine Pläne gemacht. Wir kamen einfach in der Hoffnung auf ein friedliches, ruhiges Landleben, Entspannung und Raum für die Kinder, damit diese herumrennen und Spaß haben konnten.

Der Ort war genau das, wonach wir gesucht hatten, abgelegen und ländlich, mit viel frischer Luft und Natur. Wir mieteten Fahrräder und verbrachten viel Zeit damit, durch den Park zu fahren. Ich fand es sehr schön, dass der Park völlig frei von Autos war, sodass wir Joshua und Lily etwas voraus fahren lassen konnten und wussten, dass sie sicher waren. Unsere Radtouren

12 FRÜHJAHR / SOMMER 2017

nach dem Abendessen wurden zu einem abendlichen Ritual.

Neben Radtouren und Spaziergängen sind wir mit den Kindern auch zum „Puk & Pelle“-Indoor-Soft-Spielbereich gegangen und haben uns gemeinsam in einem Labyrinth verirrt. Aber ihr liebster Teil der Reise war das Subtropical Water Paradise. Es gibt einen Bereich im Inneren und einen im Freien, es bietet einen Wellengenerator, eine „Black Hole“-Rutsche mit einem LED-Sternenhimmeleffekt und einen ruhigen Fluss. Die Kinder gingen besonders gerne abends schwimmen, da sie gerne im Dunkeln im Wasser spielten. Es gab auch eine Reihe von Restaurants und einen Geschenkeladen.

Für Caroline und mich war es als Eltern schön zu sehen, dass die Kinder ohne moderne Technik Spaß hatten. Sie wollten

FOTOS: PAUL MOODY.

VON PAUL MOODY

ANLAGEN-TIPP UNGARN Landal Residence Duna RB27

1

HOLLAND Landal Esonstad RC21 DEUTSCHLAND Landal Sonnenberg 8146 Für weitere Informationen zu Anlagen und Buchung

RCI.com

2

1 . Fahrradfahren im Park 2. Landal Gelateria 3. Coole Kids 4. Paul und Familie

Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

keine Xbox oder ein iPad, da sie zu beschäftigt damit waren, mit einem Ball zu spielen.

Wir genossen viele entspannte Abende und probierten die örtlichen Biere, während wir mit den Kindern Karten oder Brettspiele spielten. Die Nähe zu Belgien bedeutete, dass wir einige der berühmten Witbiere der Region probieren konnten. Wir kochten auch oft in unserer Unterkunft und es war sehr schön, die lokalen Köstlichkeiten zu genießen und als Familie zusammen zu essen. Es gab Sitzplätze im Freien bei unserer Unterkunft, sodass das Essen draußen und das Grillen schöne Optionen für sonnige Abende waren.

Nach dem Abendessen konnte man in der Gelateria seine Lust auf Süßes stillen.

Die ganze Familie hatte eine tolle Zeit.

Wir liebten das rustikale Leben und fühlten uns sehr entspannt, als wir wieder nach Hause kamen. Wir haben bereits für nächstes Jahr gebucht, dann werden wir Landal De Lommerbergen in Limburg besuchen.

3

4

Familien­ abenteuer in Florida Eine Familienurlaub in Orlando bietet eine endlos lange Liste unvergesslicher Aktivitäten.

Hier sind nur ein paar, um Ihnen den Anfang zu erleichtern …

Spaß im Park

Treffen Sie Mickey Walt Disney World® – der Ort, an dem Kinderträume wahr werden. Sehen Sie, wie die Magie der Filme in Disney’s Hollywood Studios® zum Leben erweckt wird, entdecken Sie Innovationen in Epcot® oder lernen Sie exotische Tiere im Animal Kingdom® kennen.

Treffen Sie die charismatische Maus höchstpersönlich im Magic Kingdom® und machen Sie dann eine Pause von den vielen Fahrgeschäften und Attraktionen, um eine der spektakulären täglichen Paraden mitzuerleben.

Wenn es dunkel wird, leuchten kleine Augen, wenn sie das atemberaubende Feuerwerk über den Türmen von Cinderellas Schloss bestaunen.

1 HERBST 14 FRÜHJAHR / WINTER / SOMMER 2015 2017

Die drei Universal Orlando Resorts® sollte man unbedingt gesehen haben. In den Universal Studios finden Sie unter anderem The Wizarding World of Harry Potter™ – Diagon Alley™, in Islands of Adventure gibt es The Wizarding World of Harry Potter™ – Hogsmeade™.

Ebenfalls einen Besuch wert sind die Busch Gardens und LegoLand®, welche ungefähr eine Stunde Fahrt von der Downtown Orlando entfernt sind. Mit den zahlreichen Tickets für mehrere Parks können Familien sparen, die alles sehen möchten.

Shoppen bis zum Umfallen Lassen Sie etwas Platz in Ihrem Koffer, denn Sie werden Orlando wahrscheinlich nicht ohne zahlreiche Einkaufstüten verlassen.

The Mall at Millenia ist ideal, wenn Sie Luxusgeschäfte lieben, und umfasst alle Designermarken, die Sie sich vorstellen können. Holen Sie sich Ihre kleine braune Tasche von Bloomingdales, dann besuchen Sie Chanel, Gucci, Louis Vuitton, Tiffany & Co. und viele mehr.

Schnäppchenjäger sollten die Orlando International Premium Outlets® besuchen, die international angelegt sind und Ersparnisse zwischen 25 und 65 % versprechen.

Einige der Geschäfte dort sind American Apparel, Banana Republic, Calvin Klein, DKNY und GAP.

ANLAGEN-TIPP ENTDECKEN SIE DOCH EINMAL EINE DIESER ANLAGEN:

FLORIDA Sheraton Vistana Resort 0450 Holiday Inn Club Vacations at Orange Lake Resort West Village 0670 Wyndham Cypress Palms 3995 Für weitere Informationen zu Anlagen und Buchung

RCI.com Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

Am Strand Sie brauchen einen Tag Pause von Achterbahnen und Zuckerwatte? Nur eine Stunde Fahrtzeit von Orlando entfernt finden Sie einige der besten Strände des Sunshine State, wie z. B. Daytona Beach. Wählen Sie Ihren perfekten Strandort aus 37 Kilometern goldenem Sand und entspannen Sie bei einem guten Buch, während die Kinder an den Dschungelspielgeräten und in den Wasserparks am Strand Spaß haben. Alternativ können Sie mit der ganzen Familie Volleyball spielen oder sich zum Surfen oder Kajakfahren auf das Wasser begeben.

ENDLESS VACATION 15 2

Inspiration für Ihre Wunschliste Sie wünschten, Sie wären an einem aufregenderen Ort? Für die meisten von uns wäre dieser Platz an einem wunderschönen Urlaubsort, den jeder von uns wahrscheinlich anders definieren würde. Endless Vacation fragt unsere Mitglieder auf Facebook sowie das RCI-Marketing-Team, an welchen Orten sie unbedingt einmal Urlaub machen möchten.

VON HELEN FOSTER

W

ir verbringen einen Großteil unserer Zeit an einem stressigen Arbeitsplatz, kümmern uns um unsere Kinder, Enkel, das Haus und den Garten – eine Auszeit ist daher dringend vonnöten. Bei mir zu Hause gibt es einen Urlaubskalender, der uns durchhalten lässt. Und da mein Mann sich weigert, zweimal an einem Ort Urlaub zu machen, eine lange Wunschliste mit Reisezielen. Hier sind einige Inspirationen …

16 FRÜHJAHR / SOMMER 2017

Puerto Paradies Bei einem heißen Urlaub im Süden Teneriffas bekam ich einen verlockenden Eindruck vom Leben im Norden bei einer Fahrt um die Insel.

Das üppig grüne und sehr spanische Puerto de la Cruz wanderte direkt auf die Liste der Reiseziele, die ich unbedingt einmal besuchen wollte. Die traditionellen Schnitzarbeiten und die schönen hölzernen Balkone und Fenster waren schön anzusehen, das kunstvolle Meeresschwimmbad Lago Martiánez bot Entspannung pur mit Blick auf das Meer und,

1

1. Die schöne Küste von Puerto de la Cruz. 2. Das Fiesa-Sandskulpturenfestival an der Algarve.

wenn man die wahrhafte spanische Küche sucht, gibt es keinen besseren Platz, um in Teneriffa zu essen, als hier.

Ein kleiner, aber feiner Ort, der uns den ganzen Urlaub über täglich faszinierte.

Helen Foster, Redakteurin, Endless Vacation 2

Perfektes Portugal Viele bekannte Urlaubsorte in Europa waren auf unserer Reisewunschliste und letztes Jahr haben wir zum ersten Mal Portugal besucht. Wir wohnten im Monte Carvoeiro Clube (1242) im malerischen Dorf Lagoa und verbrachten unsere Tage mit Spaziergängen am Strand und oben auf den Klippen und wagten uns auf Bootstouren zu den Höhlen entlang der Küste. Das FiesaENDLESS VACATION 17

1

Magisches Mexiko Ich besuchte letztes Jahr im Oktober Cancún, Mexiko, mit der Vorstellung eines idyllischen Strandurlaubs, mit etwas Kultur und Nachtleben, um das Beste aus beiden Welten zu genießen – und ich wurde nicht enttäuscht.

Der Strand war wirklich atemberaubend und das türkisfarbene Wasser könnte einer Postkarte entsprungen sein. Das alles bei einem Fallschirmsprung von oben zu sehen, war eine magische Erfahrung. Natürlich durfte ich auch nicht eines der Weltwunder verpassen, weshalb ein Tag in Chichén Itzá, kombiniert mit Schwimmen in einer unterirdischen Höhle und dem Besuch eines traditionellen Maya-Dorfes, ein wirkliches Highlight war.

Leigh Connelly, Autorin, Endless Vacation

1. Der bildschöne Strand von Cancún, Mexiko. 2. Tanya genießt mit Partner das Leben im Vegas-Stil. 3. Der Las Vegas Strip.

2

Vielfältiges Vegas Der triste Winter ließ uns von wärmeren Gefilden träumen. Wir wollten eine Pause davon mit vielen Möglichkeiten, also wählten wir einen Ort, auf den wir neugierig waren … wir entschieden uns für Las Vegas. Auch wenn wir einige Tage einfach in unserem Hotel in der Sonne lagen, gab es in Vegas so viel zu tun, dass wir keine Zeit verloren und uns auf Erkundungstour begaben. Wir besuchten die Kanäle des Venetian, feierten im Glamour des New York und bestaunten die Meerestiere im Mandalay Bay. Die Hotels in Vegas sind atemberaubend und eine Show im Caesar’s Palace war das Highlight unserer Wunschliste.

Zudem haben wir noch in einer Vielzahl von wunderbaren Restaurants wirklich gut gegessen. Natürlich ist kein Besuch in den USA vollständig, ohne eine Einkaufstour durch die Outlet-Einkaufszentren. Und da es davon gleich zwei in Vegas gibt, war es wirklich gut, dass ich nicht sehr viel am Roulette-Tisch verloren hatte.

Tanya Lee, RCI Director of Product, Channel and Content 3

PHOTOS: SHUTTERSTOCK (3) RCI-MITGLIEDER UND -MITARBEITER

Sandskulpturenfestival in Pera an der Algarve stand in diesem Jahr unter dem Motto „Musik“ und war unglaublich. Mit den Burgruinen bei Silves, dem Zoo de Lagos und so vielen schönen Stränden, gibt es noch Vieles, für das es sich lohnt, zurückzukommen.

Anna Green, RCI-Mitglied

Ihre Mitgliedschaft – jetzt noch einfacher!

UNKOMPLIZIERTE UND SICHERE ZAHLUNGEN

Melden Sie sich auf RCI.com online für den Bankeinzug an, um von der sicheren und unkomplizierten Zahlung Ihres jährlichen Mitgliedsbeitrags zu profitieren.

So können Sie Ihre Mitgliedschaftsverlängerung nie übersehen – damit Sie Ihren Tauschurlaub buchen können, wann immer Sie möchten.

Sparen Sie Zeit und bezahlen Sie Ihre Jahresgebühr stressfrei!

Zahlungen per Bankeinzug sind abgesichert, sodass Sie automatisch geschützt und auf der sicheren Seite sind.

WORAUF WARTEN SIE NOCH? Sammeln Sie neue Urlaubserinnerungen im Kreis Ihrer Liebsten!

Allgemeine Bedingungen: Der Bankeinzug kann nur eingerichtet werden, wenn das Ablaufdatum Ihrer RCI-Mitgliedschaft innerhalb der nächsten zwei Jahre liegt. Es gelten Qualifizierungsregeln. Der Bankeinzug gilt nur für Mitglieder von RCI Weeks und RCI Points. Im Rahmen des Bankeinzugs wird der jährliche Mitgliedsbeitrag alle 12 Monate in voller Höhe von Ihrem Konto abgebucht. Gültigkeit: Alle Angaben gelten zum Zeitpunkt des Drucks (Januar 2017). Änderungen vorbehalten.

EV0916/UK

Besuchen Sie RCI.com und melden Sie sich online für den Bankeinzug an.

Sorgenfreies Reisen Aufwerten für nur

58 €

Wussten Sie, dass 26 Millionen Koffer jährlich an Flughäfen weltweit verloren gehen?

Den Koffer zu verlieren, kann Ihnen den Urlaub verderben Einer der wichtigsten Vorteile einer RCI Platinum-Mitgliedschaft ist die im Preis inbegriffene Gepäcknachverfolgung durch MyTAG, dank der Sie sorgenfrei auf Reisen gehen können.

MyTAG-Anhänger tragen keine persönlichen Informationen, sondern nur eine ID-Nummer, die Sie mit Ihrem Gepäck verknüpft – wo auch immer in der Welt Sie gerade sind.

Die RCI Platinum-Mitgliedschaft bietet noch zahlreiche weitere Vorteile …

Allgemeine Bedingungen: RCI behält sich das Recht vor, die verfügbaren Vorteile zu verändern oder zu modifizieren.

Einige Vorteile unterliegen der Verfügbarkeit. Bitte gehen Sie auf www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Lite-Mitglieder können nicht an RCI Platinum teilnehmen.

EV0217/GR

Besuchen Sie einfach RCI.com