Endless Vacation Magazine Autumn Winter 2014 Hungarian Points

9

RCI PLATINUM MÁR €58-TÓL HÁTOLDAL

SVÉD TENGERPARTI KIKAPCSOLÓDÁS

10

GOAI ÉLMÉNYEK

2014. ŐSZ/TÉL

JÁT É K | É T E L | VÁ S Á R L Á S | P I H E N É S | F E L F E D E Z É S

TENERIFEI TÚRÁK

Titkos falvak leleplezése FEDEZZE FEL ALGARVE MÁSIK OLDALÁT

PLUSZ ÜDÜLÉSEK

F edezze f el a téli n apsütéses ü düléseket Milyen lesz a következő kalandja?

Válasszon a több ezer üdülőből, amely MOSTANTÓL elérhető 2014. október és 2015. április közötti utazással.

Grandview, Las Vegas 6923 LAS VEGAS DEC.

335 € HETENKÉNT

Clube Albufeira Resort Algarve 2414 PORTUGÁLIA DEC.

299 € HETENKÉNT

MÁR MINDÖSSZE

189 €tól

hetente*

A Plusz üdülések tökéletes kikapcsolódási lehetőségek, íme miért…

Nincs szükség hetek cseréjére vagy pontok használatára.

Hosszabbítsa meg csereüdülését egy Plusz üdülés vásárlásával.

Fizessen készpénzben, és már utazhat is.

Tágasabb lakóegységek és jobb minőségű apartmanok a nagy utazási irodákhoz képest ugyanazon az áron.

Íme néhány példa:

Hacienda Tres Rios – all-inclusive A475

Sunset Beach Club 1469

M E X I KÓ

S PA N YO LO R S Z ÁG , M Á L AG A

FEBR.

269 € HETENKÉNT

Royal Goan Beach Club at Monterio 3820 G OA MÁRC.

189 €

HETENKÉNT

DEC.

349 € HETENKÉNT

Vacation Village at Parkway 4940 F LO R I DA MÁRC.

384 € HETENKÉNT

EGYSZERŰ TERVEZÉS. EGYSZERŰ FOGLALÁS. Látogassa meg az RCI.com oldalt, vagy hívja a 06 1 481 4709-es számot még ma.

Nincs szükség deponálásra vagy cserére, illetve pontok használatára. A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást vagy az egyéb kiadásokat nem. *Az induló ár a 3820-as üdülőn alapul, 1 hálószobával (2 személyre), 7 éjszakára, indulási dátum: 2015. március 7. Kiemelt üdülői árak: 6923-as üdülő – 335 €, 1 hálószoba (4 személyre), 7 éjszaka, indulási dátum: 2014. december 5.; 1469-es üdülő – 349 €, stúdió apartman (2 személyre), 7 éjszaka, indulási dátum: 2014. december 6.; 2414-es üdülő – 299 €, 1 hálószoba (4 személyre), 7 éjszaka, indulási dátum: 2014. december 6.; A475-ös üdülő – 269 €, 1 hálószoba (4 személyre), 7 éjszaka, indulási dátum: 2015. február 7.; 4940-es üdülő – 384 €, 1 hálószoba (4 személyre), 7 éjszaka, indulási dátum: 2015. március 1. Az árak a legközelebbi euróértékre kerekítettek, és bármikor megváltozhatnak. Az észak-amerikai üdülők áraira helyi adó vonatkozik.

Az összes ajánlat érvényessége: A részletek a nyomdába adás időpontjának (2014. szeptember) megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. A foglalások a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és azokra a tagsági feltételek és a foglalási feltételek vonatkoznak. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk, visszavonjuk vagy meghosszabbítsuk ezt az ajánlatot.

Reméljük, kiváló nyara volt, és részt vett egy örömteli RCI csereüdülésen, amelyre meleg szívvel gondolhat vissza a téli hónapokban.

Ha már a következő nagy kalandját tervezi, ne felejtse el használni az RCI.com eszközeit, amelyekkel szűrheti a keresési találatokat – a világ egy óriási hely, amely felfedezésre vár…

Elkötelezettek vagyunk az iránt, hogy segítsünk Önnek a legteljesebb mértékben kihasználni a tagságát. Ezért az RCI tagok visszajelzései alapján a mostani számunkban egy olyan útmutatót teszünk közzé, amely – egyszerűen – elmagyarázza az üdülések keresésének és foglalásának módjait, illetve néhány népszerű tippet mutat be. Lapozzon a 14. oldalra, és próbálja ki a tanultakat a gyakorlatban is a weboldalunk segítségével.

Nagyon csábító, hogy ismét a család nagy kedvencét keressék fel, de szeretnénk, ha a 2015-ös üdüléstervezése során újévi fogadalomként valamilyen más úti cél kipróbálását fontolná meg, legalább egyetlen alkalommal. Akár meg is lepheti magát egy ilyen üdüléssel!

Ha szeret felfedezni jellegzetes európai falvakat és macskaköves utcákat – amelyek egyet jelentenek Spanyolországgal és Máltával –, akkor próbálja ki például Algarvét. Olvassa el a 6. oldalon található beszámolónkat három különböző faluban szerzett kézműves, kulináris és egyéb élményeinkről.

Szeretnénk hallani véleményét az üdülési terveiről. Küldjön e-mailt az EV@RCI.com címre, és mondja el, hogy halad, és hová utazik!

Sean Lowe az RCI európai, közel-keleti, afrikai és indiai képviseletének ügyvezető igazgatója

ÚJ KÜLSŐT KAPOTT AZ RCI.com

TAGSÁGI HÍREK

Üdvözöljük!

Reméljük, volt lehetősége mostanában bejelentkezni az RCI.com oldalon, és észrevette az átalakításokat, amelyeket azért végeztünk, hogy minden eddiginél egyszerűbbé tegyük az üdüléstervezést.

Mostantól a kezdőlapon találja meg a személyes RCI számlaadatait, az ajánlatait, illetve az üdüléstervezési és további keresési lehetőségeket – így még kevesebb kattintással juthat el következő nagyszerű üdülésére. Ötleteket szeretne? Az RCI.com mostantól tartalmaz egy Üdülési ötletek oldalt, így még utazás előtt tájékozódhat, illetve különböző információkat és cikkeket olvashat el számos úti céllal kapcsolatban, világszerte.

Nem biztos abban, hogy melyik üdülőt válassza? Ne feledje, az üdülői értékelések hasznos eszközök a választott üdülők szűréséhez, illetve az Önhöz illő tökéletes csereüdülés megtalálásához. A tevékenységekkel, létesítményekkel, lakóegységi elégedettséggel, szolgáltatással és családbaráti hozzállással kapcsolatos visszajelzéseknek és értékeléseknek köszönhetően teljesen logikus,

hogy azoktól tanuljon, akik ezekben a témákban a leginkább tájékozottak – az RCI tagjaitól. Miután visszatér csereüdüléséről, Ön is szánjon öt percet üdülői élményeinek megosztására, és írjon üdülői értékelést.

Mivel az üdülések fontosak Önnek, az Ön üdülései fontosak nekünk is. Reméljük, hasznosnak találja az RCI.com oldalon végzett fejlesztéseket, amelyek még gyorsabbá és élvezetesebbé varázsolják az RCI csereüdülések foglalási folyamatát!

Azon RCI tagoknak, akiknek az RCI díjainak általános forgalmi adóját is tartalmazó számlára van szükségük, mostantól letölthetik ezeket a számlákat, ha bejelentkeznek az RCI.com oldalon, és a kezdőlap „Súgó“ menüpontjára, majd a „Súgótémák“ lehetőségre kattintanak.

E gy különleges ajándék az idei szezonban

TAGSÁGI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: 06 1 481 4709

Ha nem tervezi a deponált heteinek vagy pontjainak használatát, akkor ajándékozzon csereüdülést szeretteinek idén karácsonyra.

Mindössze 50 €-tól elküldheti családját és barátait egy csodálatos csereüdülésre, ahol egy hetet tölthetnek el egy RCI partnerüdülőben. Az úti célok széles választékának, az otthonos apartmanoknak és a rugalmas utazási dátumoknak köszönhetően az RCI csereüdülés ideális ajándék azoknak, akik megérdemlik, hogy elutazzanak.*

RCI TRAVEL: 06 1 777 9056

További információkért, illetve a foglaláshoz látogasson el az RCI.com oldalra, vagy hívjon minket a 06 1 481 4709-es számon.

Jelentkezzen be az RCI.com oldalon, vagy hívjon minket még ma!

*Az ajánlat a szabad kapacitások erejéig érvényes, és a tagsági feltételek vonatkoznak rá.

40 ÉV ÜDÜLÉS

| E N D L E S S VAC AT I O N 3

NYEREMÉNYJÁTÉK

Fényképezzen és nyerjen!

Itt az RCI egyesült királyságbeli székhelyén mindent szeretnénk tudni az Ön fantasztikus RCI üdülési élményeiről.

De még jobb, ha megörökíti élményeit fényképen, és megosztja azokat tagjainkkal – pontosan erre van most lehetősége új fotópályázatunkon, amellyel a három nyeremény egyikét is megnyerheti.

Mindössze annyit kell tennie, hogy küld nekünk néhány – egy adott RCI partnerüdülőben készült – fényképet.

A téma lehet egy fantasztikus panoráma az erkélyről, vagy egy mesés szórakozási lehetőség, amely oly különlegessé varázsolta üdülését...

Küldje el nekünk fényképeit 2014. december 8-ig az EV@RCI.com

vagy az RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Anglia címre egy rövid leírással arról, hogy mi történik a képeken.

A levélben tüntesse fel nevét és tagsági azonosítóját is. A fényképeket sajnos nem áll módunkban visszaküldeni.

Sok szerencsét! A résztvevőknek legalább 21 éveseknek kell lenniük.

A részvétellel a résztvevők elfogadják a feltételeket. A nyereményjátékra az angol jog előírásai érvényesek. A részletes feltételeket az alábbiakban találja.

ELSŐ NYEREMÉNY:

Egy hét szállás a görögországi Anezina Village (4806) üdülőben, Paroszban,

értékben

550 €

MÁSODIK NYEREMÉNY:

Egy RCI üdülés cseredíja vagy Points foglalás,

értékben

239 €

HARMADIK NYEREMÉNY: Egy év INGYENES RCI Platinum tagság, 58 €

értékben

A NYERTES SAROK

Mesés negyven…

Fantasztikus visszajelzések érkeztek az RCI nagy 40 éves nyereményjátékára. Mindenkinek köszönjük a részvételt! Íme a szerencsés nyertesek: EGY RCI CSEREÜDÜLÉS: PATRIK NYDALEN, Svédország; ANTONIO LOPEZ LOPEZ és CARMEN COLL VEGARA, Spanyolország; ARJA és ANTERO KANGAS, Finnország; SUSANA AREGO SOTOMAYOR, Spanyolország, valamint ABDUL KHALIQ M. SHARIF, Szaúd-Arábia. EGY ÉV RCI PLATINUM TAGSÁG: PATRIZIA PAOLINO, Olaszország; PAOLO CRISTOFARO, Olaszország; GENEVIEVE KICKX és JEAN-LUC NIJMAN, Belgium; JOAQUIM és M. CECILIA CONCEICAO, Portugália; LARS-ERIK és ANNE JOSSFOLK LOHJA, Finnország. INGYENES TAG ÉS TRACK CSOMAG: ANNELI és JUKKA KANSALA, Finnország; KATJA FKYGARE, Finnország; MIGUEL DOCAL TORRES és M LUISA MORALES GIMENO, Spanyolország; FCO JAVIER UBEDA PRADOS és MA LUISA ROJO GARCIA, Spanyolország; ANTONIOS MOURATOGLOU, Görögország.

Az RCI magazinja, az Endless Vacation évente kétszer jelenik meg az RCI Europe kiadásában. Az eredeti cikkek és írások kizárólag a kiadó írásos engedélyével másolhatók vagy továbbíthatók. Az RCI Europe semmilyen felelősséget nem vállal a kiadványban megjelenő anyagokból származó esetleges veszteségekért és következményekért. Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy az Endless Vacation magazinban szereplő információk pontosságát garantáljuk, az esetleges hibákért vagy hiányosságokért nem tudunk felelősséget vállalni. A részletek a nyomdába adás időpontjában érvényesek (2014. szeptember). Az ajánlatokra külön feltételek vonatkoznak, és azok a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. © RCI Europe 2014. Az ajánlat részeként ingyenesen kerül be a nyereményjátékba. Három nyeremény áll rendelkezésre, amelyet az RCI európai és közel-keleti képviseletének Points és Weeks tagjai nyerhetnek meg. Első nyeremény: Egy hét szállás az Anezina Village (4806) üdülőben, a görögországi Paroszban. A nyeremény értéke 550 €, az ár a 2014. szeptember 1-i adatokon alapul. Az üdülői szállás kizárólag szobára vonatkozik, illetve 2 főre és 7 éjszakára érvényes. A nyeremény az étkezést, a transzfereket, az adókat és az egyéb utazási költségeket nem tartalmazza. A nyertesnek 2015. január 31-ig meg kell erősítenie az utazást, és az utazásnak 2015. június 30-ig be kell fejeződnie. Az iskolai szünetek, a jogszabályban foglalt munkaszüneti napok és a szállásfoglalásból kizárt dátumok nem képezik részét az ingyenes szállásajánlatnak, és ezen időpontokra a foglalás nem lehetséges. Egyéb korlátozások is érvényben lehetnek. Második nyeremény: Egy ingyenes RCI üdülési cseredíj (239 € értékben) vagy Points foglalás (155 € értékben). A nyeremény kizárólag az RCI telefonos ügyfélszolgálatán keresztül igényelhető. A nyertesnek deponálható héttel vagy cserélhető pontokkal kell rendelkeznie a nyeremény igénybe vételéhez.

A nyeremény az üdülési cseréhez kapcsolódó utazási és egyéb költségeket nem tartalmazza. Harmadik nyeremény: Egy év Platinum tagság, 58 € értékben. A tagsági előnyök részleteiért látogasson el a http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/ oldalra.

A nyereményjátékban az RCI Europe európai képviseleteinek minden tagja részt vehet. A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai.

Tagonként egy (1) jelentkezés fogadható el. A nyeremény nem ruházható át, és nem váltható készpénzre. A szervező (RCI Europe) fenntartja a jogot, hogy hasonló értékű helyettesítő nyereményt ajánljon fel, ha a nyeremény bármilyen okból nem érhető el.

A nyereményjáték 2014. október 13. 9:00 órától 2014. december 8. 23:59 percig (GMT) tart. Az ezután beérkező jelentkezéseket nem fogadjuk el. A játék nyertesét 2015. január 12-én választjuk ki a záró dátum előtt beérkezett érvényes jelentkezések közül. A hiányos vagy nem megfelelő jelentkezések érvénytelenek, és nem vesznek részt a sorsoláson. A szervező nem vállal felelősséget az elveszett, késedelmes, hibásan címzett vagy hiányos jelentkezésekért, és/vagy az olyan jelentkezésekért, amelyek küldése vagy fogadása technikai vagy egyéb okok miatt nem lehetséges. A kézbesítési igazolás nem igazolja a jelentkezés beérkeztét. A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélküli, bármikor történő visszavonására,

4 2014. ŐSZ/TÉL |

40 ÉV ÜDÜLÉS

Az RCI idén is még nagyobb választékot biztosít, ezúttal 66 új üdülőből válogathat. Tapasztalja meg a városi vagy tengerparti élet egy szeletét legújabb üdülőinknek köszönhetően:

Felújították a Thalacap Resorts üdülőit Két franciaországi Thalacap üdülőben a vendégek mostantól nemcsak a nagyszerű tengerparti helyszínt élvezhetik, hanem értékelhetik a vadonatúj üdülői fejlesztéseket is, amelyek egy 1,3 millió €-s felújítási program részei.

A Thalacap Catalogne (4180) a Banyuls Sur Mer területén közel fekszik a strandhoz, míg a Thalacap Ile de Ré (7434) békés falusi vonzerővel bír. Mindkét üdülő lehetőséget biztosít a vendégeknek, hogy lazítsanak a számos thalasso kezelésnek köszönhetően, illetve a vendégek élvezhetik az élénkítően friss tengeri levegőt is.

A ragyogóan fehér hálószobák és a mediterrán színek egyvelege a felújítási program eredményei.

A masszázsszobákat is felújították: lágyabb megvilágítást kaptak és állítható masszázságyak kerültek bevezetésre – így a masszázsélmény tovább nő, és a tökéletes kikapcsolódás garantált.

Dr. Marie Perez, a Thalacap Catalogne orvosa és vezérigazgatója a következőket mondta el: „Francia

hangulatot szerettünk volna teremteni – egyszerű és friss, de jó megoldásokkal. Az egészséges gasztronómiától a felújított medencéig, biztosak szeretnénk lenni abban, hogy megfelelően gondoskodunk vendégeinkről.“ A felújítási munkálatok a Thalacap Catalogne üdülőben már befejeződtek, illetve a Thalacap Ile de Ré munkálatai is várhatóan befejeződnek az év végéig.

Az RCI tagoknak legalább egy háromnapos vagy ötnapos életerő kezelési csomagot kell vásárolniuk.

Az üdülővel kapcsolatos összes információért látogassa meg az RCI.com oldalt.

meghosszabbítására vagy módosítására. Nevezés: Küldje el nekünk RCI üdülési képeit e-mailben vagy levélben 2014. december 8. előtt. A képekhez mellékeljen egy rövid leírást arról, hogy miért volt olyan különleges ez az RCI üdülői tartózkodás. A levélben tüntesse fel nevét és RCI tagsági azonosítóját. Azok lesznek a nyertesek, akik a zsűri véleménye szerint a legjobb fényképet küldik be egy RCI üdülési pillanatról. A fotóknak eredetieknek kell lenniük, és a képeket nem küldjük vissza. A játék nyertesének nevét és országát megtudhatja, ha 2015. január 13. és 2015. január 27. között a kérelmével együtt egy megcímzett válaszborítékot küld a szervező alábbi címére. A nyereményjátékba való jelentkezéssel a nyertes hozzájárul a neve nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezi, hogy a szervező azt jövőbeni reklámés promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül. A nyereményjátékra Anglia törvényei vonatkoznak, és bármely jogvita esetén az angol bíróságok rendelkeznek kizárólagos jogkörrel. A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk. A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket. Szervező: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Anglia. POINTS: Cserék szabad kapacitása: A korábbi szabad kapacitásokkal kapcsolatos információk az üdülés tervezését segítik, és semmiképpen nem képviselnek vagy garantálnak egy esetleges cserekérelmet. A készletkínálat az ünnepnapok és az egyéb üdülési főszezonok alapján változhat. Főszezonban kevesebb szabad kapacitásra és nagyobb pontértékekre számítson. A feltüntetett adatok a 2014. július 23-i állapotokat tükrözik. Üdülői ajánlatok: Az ajánlatokat kijelölt üdülők állították össze, ezért további információkért forduljon közvetlenül hozzájuk. A kapcsolatfelvételkor tájékozódjon alaposan az ajánlatok pontos részleteiről. Az RCI kizárólag közvetítő fél, és nem vállal felelősséget a feltüntetett ajánlatokért vagy az ajánlatokban szereplő részletekért. RCI üdülői értékelések: Az értékelések rövidített formában szerepelnek, és az RCI.com oldalról származnak. A kiemelt üdülőkről szóló teljes élménybeszámolókért látogasson el az RCI.com oldalra.

Golden Sands Island Residence Club (D698): Ez az üdülő mesés kilátást garantáló, mediterrán stílusú szobákkal és apartmanokkal várja vendégeit Máltán. Az üdülőben magánstrand, nagy lagúnamedence, korszerű gyógyfürdő és kilenc étterem található, így a vendégek kiváló ellátása garantált.

Crown Hotel Baku (D623): Ha az RCI tagjai valami újra vágynak, akkor látogassanak el Azerbajdzsánba. Hegyekre és tengerre nyíló kilátás, közel Baku üzleteihez és nevezetességeihez. Ez az RCI Gold Crown üdülő számos minőségi étkezési lehetőséget kínál.

40 ÉV ÜDÜLÉS

| E N D L E S S VAC AT I O N 5

TAGSÁGI HÍREK

Új RCI távlatok

FELFEDEZÉS ALGARVE, PORTUGÁLIA

A MEGLEPŐ ALGARVE Portugália forgalmas strandjai helyett látogasson el az ország belsejébe, a történelemben, művészetekben és kulináris hagyományokban gazdag falvakba. Í R TA : S T I R L I N G K E L S O

A HAGYOMÁNYŐRZŐ ALGARVE: (az óramutató járásával egyező irányban a bal felső sarokból) Fedezze fel Monchique macskaköves utcáit; Silves panorámája; tenger gyümölcsei cataplanában felszolgálva – hagyományos portugál fogás; Silves vára; kézzel festett edények, amelyek megvásárolhatók a Porches Pottery fazekasműhelyben Alte településen.

N

em csoda, hogy Algarve délportugál tengerparti városai régóta népszerű úti céljai a langyos nyári melegből a bőséges napsütésbe vágyó turistáknak.

Algarve utcái lüktetnek a turistáktól, akik szívesen próbálják ki a helyi éttermeket és az éjjel-nappali szórakozási lehetőségeket. De jóval kevesebb utazó keresi fel Algarve belsejét, amely mindössze egy órányira – és egy világra – található a tengerparttól. Itt csendes vidéki utak kanyarognak narancs- és olajfaligeteken keresztül.

A közös történelem és az évszázados hagyományok szövik át ezt a békés régiót.

Például minden faluban katolikus templomot találunk, és a legtöbb települést egy kővár vagy kastély koronázza meg. A hosszú ebéd kenyérrel, olajbogyóval és sajttal indul, és egy pohár medronhóval – hagyományos gyümölcspálinkával – fejeződik be. A délutáni szundítás elengedhetetlen.

A hasonlóságok és a földrajzi közelség ellenére Algarve tengerparttal nem rendelkező városai megőrizték hagyományos sajátosságaikat. Ezek a települések az elmúlt évszázadokban jóval

elszigeteltebbek voltak: ha az itteni vándor egyik hegyvidéki úti célból utazott egy másikba, akkor a műholdas navigációnál jóval többre volt szüksége.

Manapság azonban ezek a belső falvak is könnyen megközelíthetők az A22-es autópálya (fizetős út) kijáratain át, miközben az itteni utak jó állapotúak, és egyszerűen lehet rajtuk navigálni.

Mindegyik település figyelemre méltó, főleg, mert a régió gyorsan változik. Az új autópályák és a modern plázák a jövőbe történő befektetés jelei, és a kulturális fejlődés elkerülhetetlen. A napjainkbeli utazóknak ritka lehetőségük adódik arra, hogy megtapasztalják az európai élet egyszerű, mágikus oldalát, amely a későbbiekben talán már teljesen megváltozik. Íme útmutatónk Algarve három titkos falujához.

Silves Ez a központi település lehet talán a legvonzóbb Algarve belsejében. Szomszédok csevegnek egymással karcsú utcákon át második emeleti ablakaikból, narancs- és citromfák ontják citrusillatukat, és egész házsorokat borít be az azulejo, Portugália híres festett csempéje.

A világ parafáinak több mint a fele Portugáliából származik. Csodálatosan kidolgozott erszényeket, pénztárcákat, a parafakéreg hajlékony lemezeiből készült cipőket – amelyek érzésre szinte olyanok, mint a szarvasbőr – vásárolhat a Loja Regional A. Silva (10 Rua 25 de Abril) üzletében. Nézze meg Dimitrios Mantzavrakos és Florbela Moreira művészeket munka közben saját stúdiójukban (10/12 Rua da Sé). A művészek gyakran használják a várost háttérként akvarell, akril és kollázs festményeikhez. Csipkézett asztalterítők kaphatók a Casa das Lãs e Retrosaria Anita varróműhelyben (21/23 Rua 5 de Outubro). Portugál borok sorakoznak a Rui Marisqueira épületében (27 Rua Comendador Vilarinho, vacsora két főre: ​​58 €), amely egy a tenger gyümölcseit kínáló étterem hűséges rajongókkal. A fokhagymás garnéla és a zamatos óriásrák kiemelkedő fogások. Hagyjon helyet a cataplana de peixe számára is, amely vörös sügérből, csíkos sügérből és kagylóból álló ragu hagyományos acéledényben készítve. Fejezze be az étkezést mézlikőrrel (mel), és gyönyörködjön Silves ellenfényben ragyogó kastélyában, amely aranyló fényben koronázza meg a községet.

SILVES UTCÁIN: (fő kép) A Rua da Sè út Silves közepén kanyarog végig egészen a katedrálisig.

40 ÉV ÜDÜLÉS

| E N D L E S S VAC AT I O N 7

SZÁLLÁS MIÉRT IS NE PRÓBÁLNÁ KI EZEN ÜDÜLŐK EGYIKÉT? PONTÉRTÉKEK MÁR 27 500 PONTTÓL

Clube Albufeira Resort Algarve 2414

Alte Clube Praia da Oura 2734

RIMARY

ONDARY

ERTIARY

Hotel Ap. Vila Gale Atlantico 2172 Cserék szabad kapacitása

Használja az alábbi naptárakat, amelyek megmutatják az adott úti célok szezonális szabad kapacitásait.

J F M Á M J J A SZ O N D Szabad kapacitások: Kiváló Jó Mérsékelt Alacsony

Egyszerű tervezés.

Egyszerű foglalás.

További üdülői információkért, illetve a foglaláshoz jelentkezzen be az RCI.com* oldalon még ma. *Az elérhetőségeket a 3. oldalon találja.

Feltételek: A pontértékek a 2414-es üdülőn alapulnak – 1 hálószoba, 2014. dec. 27. Az adatok a 2014. július 23-i időpontnak megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. Cserék szabad kapacitása: Lapozzon a 4. oldalra.

8 2014. ŐSZ/TÉL |

40 ÉV ÜDÜLÉS

A fenyvesek és fügefák között megbúvó Alte régóta vonzza a költőket, kézműveseket és külföldi művészeket. Kapjon áttekintést a jelenlegi művészeti életről az Off the Wall Gallery (1B Rua do Nova Igreja) épületében, amely a zománcműves Susan Searle tulajdonában áll. Susan kortárs algarvei művészek alkotásait gyűjti: élénk színű olajfestményektől kezdve, egészen a selyemből és merinógyapjúból készült sálakig. Az O Cantinho do Artista (Largo José Cavaco Veira) műhelyben Maria Martins kézzel készít csipkéket – ez Portugália egyik legrégebbi művészeti formája – abroszokhoz és zsebkendőkhöz. Egy a vidéki tájra néző terasz vár a szomszédban az Agua Mel étteremben (Largo José Cavaco Veira, desszert két főnek: ​​6 €), ahol mandulás süteményt és meleg pudingot kóstolhat.

Bár a kerámia mindenhol megtalálható az üzletekben egész Algarve területén, az Altétól 30 percre lévő Porches Pottery (Sítio dos Cabeços, 125 Estrada Nacional) fazekasműhely kínálja a szakma legszebb alkotásait. A női alkalmazottak majolikát, virágmintás cserepeket festenek. Az utca túloldalán, a Casa Grade üzletében kerámiákat találhat egész Portugáliából: a rusztikus tányéroktól kezdve, egészen a díszesen festett darabokig.

Monchique Ez az Algarve legmagasabb hegye, a Fóia lábainál fekvő falu olyan meredek és kanyargós utcákkal rendelkezik, hogy a párhuzamos parkolás kivitelezése udvarias tapsot vált ki a város lakóiból.

Ha gyalog indul túrázni, a hegycsúcs megmászása különösen ajánlott, de előtte fedezze fel a

kávézókkal teli udvarokat, és mássza meg a kőből készült lépcsőházakat, amelyek gyakran kék hortenziákkal díszítettek, illetve bronz szobrocskák és más köztéri műalkotások ékesítik azokat.

A túrázók bevásárolhatnak a piknikezéshez a termelők piacán (Estra da De Sabóia), ahol a helyi lakosok friss kerti gyümölcsök és zöldségek árán alkudoznak. További kézműves ételek és ajándéktárgyak kaphatók a Loja do Mel e do Medronho (Largo 5 de Outobro, Largo dos Chorões) szerény üzletében, ahol büszke gazdák portréi függenek az olívaolajjal, likőrrel, lépesmézzel és paradicsomlekvárokkal teli polcok felett.

Egy hat kilométeres út vezeti el a túrázókat Monchique faluból a Fóia hegy tetejére. Azok számára, akiknek az üdülés nem egyenlő a testmozgással, egy festői autóút kanyarog a hegycsúcsra. Bárhogy is legyen, a jutalom csodálatos kilátás a Sagres Pointig, Portugália sziklákkal szegélyezett csücskéig.

A frissen fogott tenger gyümölcsei Algarve egész területén népszerűek, bár Monchique tengerszint feletti magas fekvése és a hűvösebb hőmérséklet kiadósabb húsételek fogyasztásához vezetett. Szerencsére hagyományos fogások is szerepelnek a menün az A Charrette (30/34 Rua Dr. Semora Gil; vacsora két főre: 37 €) háromszáz éves éttermében, ahol régimódi, fából készült konyhaszekrényeket és antik étkészleteket használnak. Az agyagtálakat rizzsel, babbal és édes gesztenyével vagy káposztával és sertéshússal pakolják meg.

Ezek a gyönyörű falvak igazi bepillantást nyújtanak a hagyományos portugál életstílusba, amelyet egyszerűen vétek lenne kihagyni.

FOTÓK, ELŐZŐ OLDAL: ALAMY (4), SUPERSTOCK (2). EZEN AZ OLDALON: I STOCK PHOTO

REJTETT KINCS: Alte városa, fenyvesek és fügefák között megbújva.

PIHENÉS SVÉDORSZÁG

SVÉD TENGERPARTI KIKAPCSOLÓDÁS Miért is ne próbálna ki egy másfajta tengerparti üdülést Svédország csodálatos tájain?

M

Í R TA : M A RY A N N E E VA N S

állítólag legnaposabb helyére. A sziklás Nordkoster kavicsos partjai és homokos strandjai jó választás úszáshoz; míg a zöldellő Sydkoster ideális hely kerékpárkölcsönzéshez. Már maga az út is egy külön esemény, miközben a komp áthalad velünk a 450 négyzetkilométernyi Kostehavet Tengeri Nemzeti Parkon. Az itteni vízalatti csodavilág korallzátonyokból, hínárerdőkből és tengerifűből áll, valamint több mint 6 000 különböző fajnak ad otthont.

Más helyek is maradásra csábítanak.

Látogassa meg a gyönyörű kis falvakat – ilyen például Fjällbacken, ahol Camilla Läckberg, a svéd Agatha Christie thrillerei játszódnak –, esetleg Tjörn szigetét az úszási lehetőségek és a jachtkikötő miatt, vagy fedezze fel Marstrand városának monacói stílusát.

A legészakibb fekvésű ajánlott település tökéletes ellentéte a korábbiaknak. Közel

a norvég határhoz és 354 kilométerre délre az északi sarkkörtől találjuk Åre települést, amely egy tó mellett fekszik, és mögötte sötétzöld lucfenyőkből és fenyvesekből állók dombok húzódnak. Åre Svédország egyik legismertebb síüdülője, de nagyon másként néz ki nyáron, amikor is a mountain bike kerékpárok veszik át a hatalmat a lejtőkön. A látogatók sétálhatnak a turistautakon, és megfigyelhetik a helyi élővilág képviselőit, például a jávorszarvast, a hiúzt, a rozsomákot, a sarki rókát vagy alkalmanként akár a barnamedvét is. A családok játszhatnak a gokart pálya körül, vagy kipróbálhatják a vadvízi evezést.

Menjen fel felvonóval fel az Åreskutanhegyre, és készítsen képeket a csodálatos panorámáról.

FOTÓ: ISTOCK PHOTO

aga a név – Capri – talán a mediterrán szigetet juttatja eszünkbe, azonban a svéd Capri a ragyogó Bohuslän tengerparton fekszik. Ez a terület a vibráló Göteborgtól egészen a gyönyörű halászüdülőig, Strömstadig és a svéd Capriig nyúlik.

Bohuslän hosszan elnyúló, aranyló homokú partszakaszain az apró halászfalvak sziklás szigetekből álló szigetcsoportokra néznek.

Közel a norvég határhoz fekszik Strömstad, Svédország egyik legrégebbi fürdőhelye.

A Göteborgból, Stockholmból és a közeli Norvégiából érkező turistáknak köszönhetően kiváló üzletek, éttermek és kávézók találhatók itt – nagyszerű választás egy napsütéses délutánon.

A szigetek vonzzák a nyári turistákat.

Egy tökéletes naphoz hajózzon át komppal a közeli Koster-szigetekre, Svédország

40 ÉV ÜDÜLÉS

| E N D L E S S VAC AT I O N 9

FELFEDEZÉS INDIA

A MÁSIK

GOA

A több ezer látogatónak, akik ebbe a kis indiai államba érkeznek a napsütés és a homokos tengerpart miatt, az igazi Goa végig láthatatlan marad, csakúgy mint a megfoghatatlan tigris a helyi vadonban. Í R TA : C H RYS E L L E D ’ S I LVA D I AS

T

udta, hogy Goát a „Kelet Rómájának“ hívják? A nyugati partokról és az indiai szubkontinensről érkező több évszázados kulturális hatásoknak köszönhetően Goa ma India egyik legegyedibb állama, ha művészetre, zenére, építészetre és kultúrára kíváncsi.

Vadvilág és víz Goa zöldellő partszakaszai öt vadrezervátum és egy nemzeti park területére nyúlnak be. Nem sokkal azután, hogy mancsnyomokat találtak a Mhadei Vadrezervátumban, 2013 áprilisában Goa erdőiben először kaptak lencsevégre tigriseket. Bár tigrisszafarira ugyan még nem mehet, de ha beveti magát a vadonba, legalább elmenekülhet egy időre a strandoktól.

Látogasson el a látványos Dudhsagar vízeséshez (szó szerint „Tejtenger“), amely feljebb a Bhagwan Mahaveer Rezervátumban található. Collem kisvárosából juthat el ide, vagy bérelhet egy négykerekűt az üdülője segítségével, amely elviszi a vízeséshez, majd visszahozza onnan. Útközben álljon meg Goa legrégebbi templománál, a XII. századi Mahadeva Templomnál Tambdi Surla területén. Ez a bazaltkőből faragott, kifinomultan és gazdagon díszített épület továbbra is aktív imahely. Építészeti megoldásai csodálatra méltóak.

Később egy fűszerültetvény kényezteti szaglószervünket. Figyelje meg a szőlőszemként lógó borsszemeket, és a gyümölcs súlyától megroggyanó

A FENSÉGES ÉS A CSODÁLATOS: Látogasson meg egy fűszerültetvényt Goán, és utazzon elefántháton (bal oldali kép); ne hagyja ki a Dudhsagar vízesést sem (fent).

10 2014. ŐSZ/TÉL |

40 ÉV ÜDÜLÉS

FOTÓK: ALAMY (2), ISTOCK PHOTO, THINKSTOCK.

banánfákat. A szerecsendió és a fahéj mámorító illata keveredik a lágy szellővel, és ad ízelítőt a természet parfümjéből. A Pondában található Sahakari Fűszerfarmon (sahakarifarms.com) próbára teheti a kezét (és lábát), miközben megmászik egy lámpaoszlophoz hasonló bételdiófát; vagy valóra válthatja indiai álmát, és elefánt hátán barangolhatja be az ültetvényt. Akár le is moshat egy elefántot, de ha így dönt, készüljön fel rá, hogy alaposan el fog ázni! Ha szerencséje van, jégmadarakat, baglyokat és papagájokat figyelhet meg, miközben élvezheti a frissen elkészített goai ételeket, amelyeket zöld banánlevélen szolgálnak fel.

Azoknak, akik szeretnék felfedezni Goa folyóinak labirintusait, a patakokat és végül az óceánt, sokféle vízi lehetőség áll rendelkezésre. Próbálja ki a madárlest a Dr Salim Ali Madárrezervátumban Chorao szigetén, ahol számos vándorló és helyi madár fészkel és táplálkozik a mangrove fák között. A világoskék jégmadár, a kócsag és az olyan nagyobb madarak, mint az indiai marabu gyakori látogatók itt. Vagy menjen krokodillesre egy hajóúton Goa holtágain át. Figyelje meg a Cumbarjua csatornánál a mocsári krokodilokat, amelyek lustán sütkéreznek a napon. A delfinfigyelő túrák (bettysgoa.com/cruise) is nagyon népszerűek. Egy kora reggeli hajóút az Arab-tengerre, és már keresheti is ezeket a játékos élőlényeket. A legtöbb utazásszervező hagy időt horgászatra, úszásra és egy kis kirándulásra az Aguada-öböl körül, ahol megnézheti az Aguada-erődöt.

Kulturális ínyencségek A három királyok ünnepét ( január) nagy pompával ünneplik Cansaulim faluban; az ünnepségen három fiatal fiú játssza a három király szerepét. A felvonulás jellegzetességei a lovak, a palanquinok (gyaloghintók) és a kifinomult jelmezek.

Holi ünnepét, a színek fesztiválját szintén Goán tartják (általában márciusban). Arcunkat színes vízzel eláztatva, illetve lilára, világos rózsaszínre vagy napfénysárgára festve, igazán földöntúli élményben lehet részünk. Bár biztonságos és kellemes programról van szó, a számos tengerentúli kalandhoz hasonlóan itt is célszerű, ha óvatosak vagyunk, és a józan

SZÁLLÁS MIÉRT IS NE PRÓBÁLNÁ KI EZEN ÜDÜLŐK EGYIKÉT? PONTÉRTÉKEK MÁR 12 000 PONTTÓL

Royal Goan Beach Club – Royal Palms 3594

SZÍNEK FESZTIVÁLJA: Sao Joao ünnepe egy virágkoronát viselő kislánnyal.

eszünkre hallgatunk.

Sao Joao ( június) ünnepén a résztvevők fejest ugranak egy kútba vagy folyóba, így ünnepelve Keresztelő Szent Jánost. Rendkívül népszerű rendezvény Siolimban. A falusiak vízbe ugorva szerzik meg a mások által bedobott ajándékokat. Keresse a helyi hotelek által szervezett Sao Joao rendezvényeket, ahol hagyományos copelt (virágkoronát) vehet fel, majd a medencében csobbanhat.

Történelmi élvezetek Ha nem szereti a fesztiválokat, akkor töltse idejét Goa számos múzeumának felfedezésével. A művészettől a repülésig itt a család minden tagja talál magának valamit. A Goa Házai Múzeum (archgoa.org) egy hajó alakú épület, amely a goai otthonok és a helyi építészet műalkotásait dicsőíti.

A Keresztény Művészet Múzeuma (museumofchristianart.com) egy komoly gyűjtemény olyan műalkotásokkal és műtárgyakkal, amelyek a csendes Santa Monica Kápolnában vannak kiállítva Goa óvárosában. A dinoszauruszokról és más állatokról készült nagyméretű modelleknek, a planetáriumnak, a 3D-s ismeretterjesztő filmeket vetítő mozinak és a múzeumnak köszönhetően a gyerekek és felnőttek egyaránt élvezhetik a Goai Természettudományi Múzeumot (Miramar tengerpartja; goasciencecentre.in). Érdemes időt szánni az igazi Goa keresésére – felfedezésre váró látnivalók valódi kincsesbányája ez az úti cél.

Royal Goan Beach Club – Monterio 3820

Royal Goan Beach Club – Haathi Mahal 4129 Cserék szabad kapacitása

Használja az alábbi naptárakat, amelyek megmutatják az adott úti célok szezonális szabad kapacitásait.

J

F M Á M J

J A SZ O N D

Szabad kapacitások: Kiváló Jó Mérsékelt Alacsony

Egyszerű tervezés.

Egyszerű foglalás.

További üdülői információkért, illetve a foglaláshoz jelentkezzen be az RCI.com* oldalon még ma. *Az elérhetőségeket a 3. oldalon találja.

Feltételek: A pontértékek a 3594-es üdülőn alapulnak – 1 hálószoba, 2014. ápr. 11. Az adatok a 2014. július 23-i időpontnak megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. Cserék szabad kapacitása: Lapozzon a 4. oldalra.

40 40ÉV ÉV ÜDÜLÉS ÜDÜLÉS

| E N D L E S S VAC AT I O N 1 1

Goa még több a jóból idén tavasszal Kényeztesse magát Indiában, és élvezze a kedvezményes gyógyfürdős kezeléseket, lakóegységváltásokat és étkezéseket

Csereüdülések már

7 000 ponttól Fedezze fel Goát India nyugati partján, mindössze 72,50 € cseredíjért személyenként. Utazzon 2015. március és május között, merüljön el Goa gazdag és színes kultúrájában, és csatlakozzon a benaulimi Royal Goan Beach Club üdülő vendégeinek szervezett kirándulásokhoz. A túrák a Bondla Vadrezervátumba, egy fűszerültetvényre, múzeumokba, templomokba, strandokra és vízesésekhez indulnak.

Foglaljon

2014. nov. 10-ig

Kényeztesse magát egy kis goai luxussal, és élvezze a még több tagsági előnyt: 1

Foglalja le csereüdülését az RCI-nél

2

Vegye igénybe az üdülői kedvezményeket bejelentkezéskor

3

Pihenjen és kényeztesse magát!

Royal Goan Beach Club - Royal Palms (3594)

30%

Azonosító

Üdülő neve

Pontértékek kedvezmény a gyógyfürdős kezelésekből

3594

Royal Goan Beach Club – Royal Palms

Már 7 000 ponttól

3726

Royal Goan Beach Club – Benaulim

Már 33 500 ponttól

3820

Royal Goan Beach Club – Monterio

Már 18 500 ponttól

4129

Royal Goan Beach Club – Haathi Mahal

Már 18 000 ponttól

20%

90%

10%

kedvezmény a kedvezmény a kedvezmény lakóegységváltá- további éjsza- az ételek és sokból kák árából italok árából

INGYENES

Túrák

Wi-Fi

**

INGYENES**

Foglaljon online az RCI.com oldalon, vagy hívja a 06 1 481 4709 számot!

Feltételek: Új foglalásokra érvényes 2014. október 13. és 2014. november 10. között. A normál RCI Points feltételeket kell alkalmazni. A cseredíj 2 fő foglalására vonatkozik, 7 éjszaka szállással és 145 € online árral. *A pontértékek csak bizonyos időpontokra és lakóegység-méretekre vonatkoznak. Az üdülői ajánlatokra külön feltételek érvényesek, és azok úgy vehetők igénybe, ha bemutatja az RCI logójával ellátott foglalási visszaigazolást az üdülő recepcióján. **A részletes feltételekért látogasson el az rcitc2.com oldalra.

TAG JA I N K TÖ R T É N E T E I TENERIFE

KIRÁNDULÁSOK TENERIFÉN

Fülöp István és Istvánné, akik idén ünneplik rubin házassági évfordulójukat, beszámolnak a tenerifei egynapos kirándulásokon szerzett kalandjaikról...

FOTÓK: SHUTTERSTOCK (2)

F

ülöpék, akik két üdülési héttel rendelkeznek a magyarországi Club Dobogómajor (4193) üdülőben, és több mint 27 éve RCI tagok, 2014-ben ünneplik rubin házassági évfordulójukat.

Alig vártuk, hogy megismerjük a 40 év házasság titkát: „A szeretet, tisztelet és közös érdeklődés mind nagyon fontos – véletlenül találkoztunk egy zenés rendezvényen, így már a kezdetektől fogva volt miről beszélgetnünk“ – kezdi Fülöp Istvánné. „Kicsi, meghitt esküvőnk volt a közeli barátokkal és a családdal, és a ceremónia után egy kellemes vacsorával ünnepeltünk“ – emlékszik vissza.

Az évek során Fülöpék különféle helyekre utaztak, de az egyetlen úti cél, ami különösen kedves maradt a szívüknek, az Tenerife.

A budapesti pár a The Regency Club in Adeje (1658) üdülőben szállt meg, és mindketten élvezték, hogy magukba szívhatták a ragyogó napsütést és a sziget szépségét, miközben több egynapos kiránduláson vehettek részt.

Masca egy kis hegyi falu, mindössze egy órányi autóútra Adeje városától, és nagyon is megéri az utazást a lenyűgöző panorámának köszönhetően.

A furcsa épületfürtök, amelyek a gazdag növényés állatvilággal tarkított hegyoldal mentén szóródnak szét, a Masca-öbölre néznek. „Ahogy beérünk Mascába, egyből feltűnik, hogy mennyire jellegzetes és tipikus spanyol falu ez, kis templommal és üzletekkel, amelyek helyi kézműves termékeket és árucikkeket árulnak“ – meséli Fülöp István. „Miközben átsétálunk a falun, lélegzetelállító tájak tárulnak elénk, amelyek

igazi meglepetésként hatnak, úgyhogy gondoskodjunk arról, hogy legyen elegendő hely a fényképezőgépünkön.“ Mindössze fél óra autóútnyira található Garachico kikötővárosa, élénken festett épületekkel, macskaköves utcákkal és sziklás öblökkel, ahol a helyi családok találkoznak hétvégente. „Tettünk egy kellemes sétát az utcákon, amelyek elvezettek minket a főtérre és a két gyönyörű templomhoz, Santa Anához és San Franciscóhoz. Mascához hasonlóan egyszerűen elbűvölő élmény volt“ – meséli Fülöp Istvánné. „Szeretettel ajánljuk mindenkinek, hogy keressék fel ezeket a településeket, és gyűjtsenek ugyanilyen felejthetetlen emlékeket és képeslapra illő pillanatokat, mint mi.“

40 ÉV ÜDÜLÉS

| E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

Utazza be a világot az RCI pontjaival...

2015. MÁJ. - AUG. MÁR

49 000

PONTTÓL

2015. MÁJ. - AUG. MÁR

16 000

LAS VEGAS

PONTTÓL

M E X I KÓ

Élvezze mindkét rendszer legjobb előnyeit A csereüdülések az RCI Weeks és RCI Points rendszerünkben egyaránt maximális választékot biztosítanak. ɏ Több idő a tervezésre: keressen és foglaljon Weeks csereüdüléseket utazás előtt 2 évvel korábban. ɏ Keressen és foglaljon Points csereüdüléseket utazás előtt 10 hónappal korábban.

Még több üdülés a pontjaiért Élvezze a rendszeres kedvezményeket a pontértékekből az rcipointsdeals.com/hu oldalon. Plusz, utazzon el 45 napon belül, és élvezze az akár 50% kedvezményt a normál pontértékekből a last minute ajánlatoknak köszönhetően.

Üdülés, ahogyan Ön szeretné A pontok kölcsönzése és megtakarítása INGYENES*. Ön pontosan annyit költ, amennyit csak szeretne, akkor, amikor szeretné, és pontosan azt a csereüdülést kaphatja meg, amelyre mindig is vágyott!

És azok az apró plusz szolgáltatások…

Gondoskodjon üdülése legapróbb részleteiről a Points Partnereknek köszönhetően†. Használja a pontjait, és foglaljon bérautókat, belépőjegyeket, hotelszobákat és hajókörutakat – a lehetőségek korlátlanok!

Feltételek: A normál tagsági feltételek érvényesek. A feltételekért látogasson el az RCI.com oldalra. A díjak és árak bármikor megváltozhatnak. *A pontok kölcsönzése ingyenes, feltéve, hogy megfizette az éves tagsági díjat arra az évre, amelyből pontokat kölcsönöz. A pontok megtakarítása ingyenes, ha a pontjai egy részét felhasználta a kiosztási év végéig. Ellenkező esetben külön tranzakciós díj van érvényben. †Az RCI Points Partner termékek és/vagy szolgáltatások foglalására és a pontok használatára az RCI Points szabályok mellett a részvételi, akvizíciós és vételi megállapodás (amelyik megfelelő) feltételei vonatkoznak. A Points Partnereknél való foglalást az RCI Travel végzi.† Az RCI Points Partnerek által kínált termékek és/vagy szolgáltatások a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre, és azokra időbeli vagy egyéb korlátozások vonatkozhatnak. Nem minden RCI Points Partner termék és/vagy szolgáltatás érhető el minden régióban és országban. RCI Travel†: A feltételekért lapozzon a 4. oldalra. A feltüntetett úti célok és pontértékek kizárólag példák, 2015 meghatározott időpontjaira érvényesek, és a férőhelyszámok, illetve a lakóegységméretek tekintetében eltérhetnek: Las Vegas – 6923-es üdülő, bejelentkezés: 2015. jún. 26., 1 hálószoba, 4(4), teljesen felszerelt konyha. Mexikó – 4227-es üdülő, bejelentkezés: 2015. máj. 16., hotel, 4(2), konyha nélkül. Orlando – 0670-es üdülő, bejelentkezés: 2015. júl. 4., stúdió, 4(2), teakonyha.

Spanyolország – 1469-es üdülő, bejelentkezés: 2015. febr. 28., stúdió, 2(2), teakonyha. Tenerife – 2429-es üdülő, bejelentkezés: 2015. ápr. 24., stúdió, 4(2), minikonyha. Magyarország – 4193-as üdülő, bejelentkezés: 2015. márc. 28., stúdió, 2(2), teakonyha. Finnország – 2247-es üdülő, bejelentkezés: 2015. jan. 17., 1 hálószoba, 4(2), teljesen felszerelt konyha. Az összes ajánlat érvényessége: A részletek a nyomdába adás időpontjának megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak.

2015. JAN. - MÁRC.

2015. JAN. - MÁRC.

MÁR

MÁR

12 500

64 000

PONTTÓL

PONTTÓL

F I N N O R S Z ÁG

M AGYA R O R S Z ÁG S PA N YO LO R S Z ÁG ORLANDO

2014. MÁRC. - MÁJ.

TENERIFE

MÁR

19 500

PONTTÓL

2015. MÁJ. - AUG. MÁR

41 000

PONTTÓL

2015. ÁPR. - JÚN. MÁR

34 000

PONTTÓL

NAGYOBB VÁLASZTÉK Válasszon több mint 4500 üdülőből, több mint 100 országban

Látogassa meg az RCI.com oldalt, és keresse meg következő Points üdülését, vagy hívjon minket a 06 1 481 4709-es számon!

A Platinum tagsága megtérül!

Kapjon több mint 525 €* hozzáadott értéket mindössze 58 €-ért!

Elsőbbségi hozzáférés csereüdülésekhez, különleges és keresett úti célokban, a bejelentkezés előtt 90 nappal

Ingyenes poggyászkövetési szolgáltatás a Tag & Track jóvoltából 50 € kedvezmény az autóbérlésből vagy egy hotelszoba foglalásából minden évben az RCI Travel jóvoltából†

Ingyenes lakóegységváltások a tágasabb szobák és a nagyobb kényelem érdekében (a szabad kapacitások függvényében)

Tagsági jóváírások gyűjtése Az RCI Platinum tagok további értéket kapnak tagságuknak köszönhetően, mivel jóváírásokra jogosultak egyes alapvető RCI tranzakciók után:

24 € Plusz üdülések

18 € Vendégigazolványok

24 € Points Partner foglalások

A tagsági jóváírásokat későbbi RCI tranzakciókhoz használhatja fel, például tagság megújítása, Plusz üdülések és még sok minden más!

A kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni. Az RCI fenntartja a jogot, hogy bármikor megváltoztassa vagy módosítsa az elérhető kedvezményeket. Egyes kedvezmények a szabad kapacitások erejéig érvényesek. Látogasson el a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms oldalra. Az RCI Platinum szolgáltatás RCI Lite tagok számára nem érhető el. *Az akár 525 € értékű megtakarítás a következőkből áll: (1) Tag & Track poggyászkövetési szolgáltatás, ingyenes a Platinum tagsági díjjal, 18 € értékben. (2) Tagsági jóváírások a számláján a következő tranzakcióknál: Plusz üdülések (24 €), vendégigazolványok (18 €) és Points Partner foglalások (24 €). (3) 1 x 50 € értékű autóbérlési/ hotelfoglalási kedvezmény 1 foglalásra az RCI Travel† jóvoltából Platinum tagsági évenként egyszer. (4) Tagságonként 250 € kedvezmény csoportos üdülésekből az RCI Travel† jóvoltából. Ezeket a túrákat meghatározott utazásszervezők biztosítják, és az ajánlat igénybe vételéhez foglalásonként minimum 4000 € költés szükséges. (5) Open Fairways tagsági kártya, 145 € értékben, amely a Platinum tagsággal ingyenes. †RCI Travel: Az RCI Travel tulajdonosa és üzemeltetője az ICE Europe Ltd (cégjegyzékszám: 3793955, székhely: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Egyesült Királyság, HA7 4EB, kereskedelmi név: Our Holiday Centre), amely teljes körű ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik, és az RCI Travel márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja. Az RCI Europe nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért.

HG1014/PTS

A TAGSÁGVÁLTÁS EGYSZERŰ.

Jelentkezzen be az RCI.com oldalon, vagy hívjon minket a 06 1 481 4709-es számon!