Endless Vacation magazine September 2018 Turkish

SONBAHAR/KIŞ İLKBAHAR/YAZ2018 2015

EĞLENCE | YEMEK | ALIŞVERİŞ | RAHATLAMA | KEŞİF

Rehberlerimiz Neleri Seviyor FINLANDIYA, MACARISTAN VE ITALYA

COVER LINES THIN BOLD COVER LINES EKSTRA LIGHT TATIL BOLD TEKLIFLER IÇIN 2. SAYFAYA BAKIN COVER LINES BOOK BOLD MISIR DENEYIMI

Türkiye'de iki RCI Ekstra Tatili yalnızca 575 TL Yalnızca 575 TL'ye Türkiye'de bir tesise rezervasyon yapın ve Türkiye'de bir hafta ÜCRETSİZ tatil kazanın!

BU TEKLİF YALNIZCA ÇAĞRI MERKEZİMİZ ARACILIĞIYLA KULLANILABİLİR

REZERVASYON İÇİN "2FOR1" İFADESİNİ BELİRTİN

+90 216 282 1 567 numaralı telefondan bizi arayın Şartlar ve Koşullar: Bir Tatil Alana İkincisi Ücretsiz. Rezervasyonlar yalnızca RCI çağrı merkezi aracılığıyla yapılabilir. Hem ücretli hem de Ekstra Tatil haftaları yalnızca seçili tesisler ve 2018 yılı içindeki gidiş tarihleri için geçerli olup, müsaitlik durumuna ve rezervasyon şartlarına bağlıdır. Ücretsiz Ekstra Tatil haftası için rezervasyon onayı RCI standart rezervasyon prosedürlerine göre gerçekleştirilecektir. Nakit alternatifi bulunmamaktadır. Ücretsiz Ekstra Tatil haftası devredilemez ve yeniden satılamaz. Belirtilen fiyatların tamamı, bir haftalık konaklama için geçerlidir. Fiyatlar seyahat masraflarını veya diğer ilgili masrafları kapsamaz. Şart ve koşulların tam metni için rci.com/ev-terms adresini ziyaret edin.

RCI ile emin ellerdesiniz

Hoş geldiniz Yaz mevsimi sona ererken, şimdi ileriye dönük tatil rezervasyonu yapmak için harika bir zaman. Özellikle de kış hüznü bastırmaya başlamışsa. RCI'nın mükemmel taraflarından biri, size sunduğumuz tatil yeri seçenekleridir. Ayrıca planlamaya ne kadar erken başlarsanız rüyalarınızdaki tatile çıkma şansınız da o kadar artar.

RCI.com bu konuda size yardımcı olmak için tasarlandı. Web sitemizde birçok tesis bilgisi ve değişim ipucu yer alıyor. En yeni geliştirmeler için 4. sayfaya bakın. İsterseniz kavurucu yaz güneşi, isterseniz karlı bir kış tatili, isterseniz ailenizle keyifli vakit geçirmek... Web sitemiz, mükemmel varış noktasını bulmanıza yardımcı olur.

Mükemmel bir hediye olan Misafir Sertifikası satın alarak ailenizi ve dostlarınızı RCI tatilleriyle şımartabileceğinizi unutmayın (19. sayfaya bakın). Bunun yerine, ailenizi hem evinizde hem de tatilde şımartabilmeniz için imkanlar sağlayan RCI Platinum üyeliğe de yükseltme yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için arka kapağa bakın.

Endless Vacation'ın bu sayısı, tatil fikirleriyle dolup taşıyor. Üç üyemiz, bir sonraki değişiminiz için dikkate alabileceğiniz favori Florida tatillerini paylaşıyor (6. sayfaya bakın). Muhteşem RCI tatil hikayelerinizi bizimle paylaşmayı unutmayın. E-posta göndermeniz yeterli: EV@rci.com

Telefonunuz çaldıysa ve arayan numarayı tanımıyorsanız cevap vermemek en kolayıdır.

Ancak RCI sizi aradığında, arayanın biz olduğumuzu bilmenizi isteriz. Bir dahaki sefere telefonunuz çaldığında, +353 veya +44 kodlarını görürseniz arayan kişi size yardım etmeye hazır Rehberlerimizden biri olabilir. Önemli hesap güncellemelerini veya yeni tatil yerleri için özel teklif promosyonlarını kaçırmanızı istemiyoruz. Bu yüzden telefonu açmayı ve görüşmeyi ihmal etmeyin.

Kendinizi bir sonraki mükemmel değişiminizin rezervasyonunu yaparken bulabilirsiniz.

Andy Liggins, Genel Müdür RCI Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Hindistan

RCI.com adresini ziyaret edin veya bizi bugün arayın! ÜYE HİZMETLERİ: +90 216 282 1 567 ENDLESS VACATION 3

RCI.com kullanımıyla ilgili en iyi ipuçları ~~ Tesis Kataloğumuz, RCI'ya bağlı tüm tesisleri listeler. Mevcut müsaitlik durumunu görmek için oturum açın ve hesabınızın ana sayfasındaki tatil arama özelliğini kullanın.

~~ RCI.com sitesinde gezinirken, hesap ana sayfanıza geri dönmek için RCI logosuna tıklayın.

~~ Kullanıcı adınız ve şifreniz büyük/küçük harf duyarlıdır. Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girerken başta veya sonda boşluk bırakmamaya da özen gösterin. ~~ Bilgilerinizi hatırlayamıyorsanız RCI.com sitesindeki "Kullanıcı adınızı veya şifrenizi mi unuttunuz?" bağlantısını kullanın. Oturum açma bilgilerinizi kurtarmaya dair faydalı bilgiler bulacaksınız. ~~ İletişim bilgileriniz doğru mu? Bilgilerinizi RCI.com sitesinden güncelleyebilirsiniz.

Oturum açın, "HESABIM" bölümüne (ekranın sağ üst kısmında) ve ardından "Hesap Bilgilerini Düzenle"ye gidin.

RCI.com sitesindeki yenilikler neler?

En yeni tekliflerinizi gördünüz mü?

Tesisleri Karşılaştırma

Fırsatlarınızı ve avantajlarınızı görmek için RCI.com sitesinde oturum açın. Bazı fırsat ve avantajlar internete özeldir. Online hesabınızın ana gezinme menüsünde fırsatlarınız ve avantajlarınız için bir bağlantı göreceksiniz.

Teklifler düzenli olarak değişir, bu yüzden sık sık kontrol edin!

RCI.com sitesinde müsait tesisler listesine bakarken, tesisleri ve sundukları aktiviteleri karşılaştırabilmek için dört adede kadar tesis seçebilirsiniz. Bir tesisi listenize eklemek için "KARŞILAŞTIR" öğesini işaretlediğinizde "ÖZELLİKLERİ KARŞILAŞTIR" seçeneği görüntülenir.

TripAdvisor Geri bildirimleriniz sayesinde, birçok üyemizin tatil araştırması yaparken TripAdvisor'ı paha biçilemez bir kaynak olarak gördüğünü biliyoruz.

Bu nedenle, RCI.com sitesinde incelemelerine yer vermek üzere TripAdvisor ile iş birliği yaptık.

Seçtiğiniz tesislerde yalnızca RCI üyelerinin yorumlarını veya tüm konukların yorumlarını görüntüleyecek şekilde filtreleme yapabilirsiniz.

Konakladığınız tesisler için TripAdvisor yorumları bırakarak diğer üyelere yardımcı olabilirsiniz.

Bunu yapmak çok basittir. Yardım almak isterseniz "Yorum Yazma" konulu Çevrimiçi Yardım Kitaplığı kılavuzumuzu okuyabilirsiniz.

4 SONBAHAR/KIŞ 2018

RCI.com ile iPad kazanın!

27.09.2018 tarihine kadar RCI.com'dan online bir RCI Değişim Tatili, Ekstra Tatil veya Son Dakika Fırsatı rezervasyonu yaparak ödüllü çekilişe katılın; Apple iPad 9.7 32 GB kazanma şansını yakalayın. Şartlar ve Koşullar: iPad kazanabileceğiniz ödüllü çekiliş: Katılmak için üyelerin, 09.09.2018 saat 00:01 (GMT) 27.09.2018 saat 23:59 (GMT) tarihleri arasında RCI.com üzerinden online bir RCI Değişim Tatili, Ekstra Tatil veya Son Dakika Fırsatı rezervasyonu yapmış olmaları gerekir. Kazanan kişi 12.10.2018 tarihinde çekilişle belirlenecek ve yedi gün içinde bilgilendirilecektir. Şartlar ve koşulların tamamı için rcitc5.com adresini ziyaret edin

Size özel yenilikler Türkiye'deki Çaygören Barajı'nda yer alan Laguna Thermal Resort ve Spa (DH79), RCI'nın tatil değişim ağına yeni katılan heyecan verici bir tesis. Güzel bir göle tepeden bakan ve yemyeşil doğayla çevrili olan tesis, mükemmel bir dinlence yeri. Çocuklarınız Çocuk Kulübü'nde eğlenirken siz de tesisteki spa olanağı sayesinde rahatlatıcı bir masaj veya lüks bir yüz bakımıyla kendinizi şımartın.

Ferah ve modern odalarda tam teçhizatlı mutfak, güzel göl manzarasına sahip geniş yatak odası, termal banyo ve huzur dolu manzaranın keyfini ferahlatıcı bir içecekle sürebileceğiniz geniş bir balkon bulunuyor.

Konsiyerj hizmeti ile daha uzak bölgelerde yer alan Bergama şehri ve mitolojik Kaz Dağları gibi Türkiye'nin en muhteşem antik kentlerinden bazılarına geziler düzenlenebilir.

24 aylık bir dönemde haftalarınızı birleştirin Özel bir tatille kutlamak isteyeceğiniz önemli bir etkinlik mi yaklaşıyor? Belki de değişim gücü değeri, Yatırılan Haftalarınızın üzerinde olan bir tesisi ziyaret etmek istiyorsunuz. RCI olarak daima tatil deneyimlerinizi daha iyi hale getirmenin ve çok istediğiniz tatiller için rezervasyon yapmanızı kolaylaştırmanın yollarını arıyoruz. Artık standart 12 aylık dönemin yanı sıra, ücret karşılığında 24 aylık bir dönemde de haftalarınızı birleştirme seçeneğine sahipsiniz. Bu size daha önce erişemediğiniz varış noktalarında tatil yapmak için daha çok fırsat ve size uygun olan zamanda tatil yapma esnekliği tanıyor.

Unutmayın, Platinum üyeyseniz Yatırılan Haftalarınızı her birleştirmenizde 41 TL değerinde üye ödülü kazanırsınız. Daha fazla bilgi için RCI.com adresini ziyaret edin.

YARIŞMA

Mutlu Tatil Anları 3152 TL değerinde tatil harcaması kazanmak ister misiniz? Tek yapmanız gereken, bir RCI tatilindeyken en mutlu tatil anlarınızın keyfini sürdüğünüz bir fotoğrafınızı göndererek yarışmamıza katılmak.

BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ

İKİNCİLİK ÖDÜLÜ

ÜÇÜNCÜLÜK ÖDÜLÜ

3152 TL değerinde Tatil harcırahı

504 TL değerinde Kindle Fire HD8 8 inç

378 TL değerinde iki adet RCI bavul

KATILMAK İÇİN: 30 Kasım 2018 tarihine kadar özel RCI Değişim Tatili anlarınızdan en sevdiğiniz fotoğrafı bize gönderin.

Adınızı, üyelik numaranızı ve fotoğrafınıza dair kısa bir açıklama yazmayı unutmayın. E-posta: EV@RCI.com. Alternatif olarak şu adrese posta gönderebilirsiniz: The Editor, Endless Vacation magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, İngiltere. Katılımcıların en az 21 yaşında olması gerekir. Katılımcılar yarışmaya katılarak şartlar ve koşullara tabi olduklarını kabul etmiş olurlar. Şart ve koşulların tam metni için rci.com/ev-terms adresini ziyaret edin.

ENDLESS VACATION 5

Rehberlerimiz Neleri Seviyor

6 SONBAHAR/KIÅž 2018

RCI çalışanları, seyahat için ortak bir tutkuya sahiptir. Bu nedenle, üç RCI Rehberine, üyelerimizin onların doğup büyüdükleri yerlerde tatil yapmaları için sayabilecekleri nedenleri sormaya karar verdik.

Macaristan, İtalya ve Finlandiya varış noktaları hakkında en sevdikleri özellikleri bizlerle paylaştılar.

YAZAN NATASHA HEGARTY

SOL ÜSTTEN BAŞLAYARAK SAAT YÖNÜNDE: Finlandiya üzerinde Kuzey Işıkları.

Vezüv Dağı, İtalya.

Balaton Gölü, Macaristan.

Lüksün Adresi Balaton Gölü Szilvia Paar ve Tamas Galdi, RCI'nın Macaristan için uzman Rehberleridir. Balaton Gölü'nün neden mükemmel bir tatil yeri olduğunu anlatıyorlar.

"Birçok kişinin sandığının aksine, Balaton Gölü bir spa bölgesinden çok daha fazlasıdır.

Macaristan bir kıyı ülkesi olmasa da, Balaton Gölü kumsal tatillerine harika bir alternatif oluşturur. Yaz aylarında göl kıyısı yapay bir plaja dönüşür; böylece su sporlarının, güneşlenmenin ve kumdan kaleler yapmanın keyfine varabilirsiniz.

Macar şaraplarını da kesinlikle denemelisiniz; bunlar tadabileceğiniz en iyi şaraplardan bazılarıdır. Büyük şarap mahzenlerinin tamamı

ENDLESS VACATION 7

SOL ÜSTTEN BAŞLAYARAK SAAT YÖNÜNDE: Balaton Gölü manzaralı bir üzüm bağında günbatımı.

Balaton Gölü'nün turkuaz renkli suları.

Balıkçı çorbası (halászlé). Tamas ve Szilvia, sizlerle yaptıkları görüşmelere kısa bir ara vermişken.

Termal Hévíz Gölü'nden yükselen buhar. (Arka plan) Geleneksel Macar işlemeleri.

8 SONBAHAR/KIŞ 2018

turlar düzenler ve bu turların en güzel kısmı da şarap tadımları olur. Öğleden sonranızı geçirmenin baş döndürücü bir yoludur.

Yerel şaraplardan söz edip de yanına yakışacak leziz Macar yemeklerinden bahsetmemek olmaz.

Macaristan'da geyik, yaban domuzu ve tatlı su balıkları gibi birçok beyaz et çeşidi bulabilirsiniz. Bir diğer favori ise çorbadır. Balıkçı çorbası ile bezelye çorbası, hem geleneksel hem de çok lezzetli çorbalarımızdandır. Birçok farklı sosla servis edilen pankekler de menülerin vazgeçilmezlerindendir.

Biraz spa'da vakit geçirmek istiyorsanız Hévíz Gölü kendinize ayıracağınız özel anlar için mükemmel bir yerdir. Termal gölün romatizma hastalarına iyi geldiği söylense de sıcak su herkes için dinlendirici özelliktedir.

Hévíz Gölü'nde suda uzun süre dinlendikten sonra spa tesisinde lüks bir masajın keyfini sürebilirsiniz. Hévíz'den ayrılırken kendinizi dinlenmiş, tazelenmiş ve yeni keşiflere hazır hissedeceksiniz.

Yakınlarda kulüpler, pub'lar ve birçok restoran gibi günü sonlandırabileceğiniz onlarca canlı aktivite mevcuttur. İster açık havada aktif bir tatilden, isterseniz hayatı daha yavaş ve sakin yaşamaktan hoşlanın, Macaristan'da daima yapacak keyifli bir şeyler bulabilirsiniz."

İtalya'ya Kaçış Bir tatilden beklediğiniz her şey İtalya'da var.

Fabio Mottareale, İtalya RCI Rehberi ve bu güzel ülkenin çok farklı iki bölgesinin tadını çıkarmak için harika ipuçları veriyor. "İtalya yalnızca doğup büyüdüğüm yer değil; aynı zamanda Napoli ve Como Gölü başta olmak üzere favori tatil yerim.

Napoli'nin gelişiminde Yunan, Roma, İspanyol, Arap ve Fransız kültürleri gibi birçok farklı kültürün etkisi görülmüş.

Bu çeşitlilik kiliselerde, manastırlarda, meydanlarda ve anıtlarda görsel olarak hissediliyor.

Ziyaret etmenizi önerebileceğim birçok yer var. Giuseppe Sanmartino'nun Sansevero Şapeli'ndeki Örtülü İsa adlı başyapıtı muhteşem. Napoli Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde ise dünyanın en seçkin Yunan ve Roma dönemi vazo ve fresklerinden oluşan bir koleksiyon yer alıyor.

Vomero Bölgesi ve Galleria Umberto I, kendinizi şımartabileceğiniz harika alışveriş noktalarıdır.

Napoli, İtalya'nın en ünlü yiyeceklerinden olan Pizza Margherita'nın doğuş yeridir.

Bu pizzanın tadına bakabileceğiniz en iyi restoranlardan ikisi Pizzeria Da Michele ve Pizzeria Sorbillo. Mutlaka denemeniz gereken bir başka lezzet ise ünlü Pintauro restoranında bulabileceğiniz ricotta peyniri dolgulu hamurlu tatlı Sfogliatella. Tarihi Caffé Gambrinus'ta espresso molası vermeyi de unutmayın!

Ben aynı zamanda kayak sevdalısıyım. Her kış ailemle birlikte Como Gölü'ne gideriz.

Como Gölü'ndeki tarihi yerleri gezmeye de vakit ayırmanızı öneririm. 14. yüzyılda antik Roma harabeleri üzerine inşa edilen Gotik Katedral çok güzel bir binadır. Göl boyunca inşa edilen Villa Carlotta, Villa Olmo ve Villa del Balbianello gibi birçok ev hoş bir görüntü oluşturur. Bunlar, içlerini gezip sanat eserlerine hayran kalabileceğiniz veya bahçelerinde dolaşabileceğiniz çok büyük malikanelerdir.

Genel olarak, bir tatilden ne beklerseniz bekleyin, İtalya bunları size sunacaktır."

SOL ÜSTTEN BAŞLAYARAK SAAT YÖNÜNDE: Como Gölü. Sfogliatella. Fabio, Piani di Bobbio yamacında.

Procida Limanı. (Arka plan) İbadet amaçlı fresk, Santa Chiara Çinili Manastırı, Napoli.

ENDLESS VACATION 9

Yaz mevsiminde Finlandiya RCI Rehberi Sarianne Kauppi, yaz mevsiminde yapılabilecek aktivitelerle Laponya'nın ne kadar heyecan verici olabileceğini anlatıyor.

"Laponya, kayak sporu ve Noel Baba ziyaretleri ile kış tatillerine uygun bir yer olarak düşünülür ancak yaz mevsiminde de harikadır. Gece yarısı güneşi nedeniyle yaz mevsiminde 24 saat gündüz yaşanır, yani tatil için çok daha fazla zamanınız olur!

Kısa süre önce Holiday Club Ylläs (2418) tesisinde kaldım. Burası Laponya'nın milli parklarını keşfetmek için ve Kuzey Işıkları turu için harika bir yerdir.

Karlar eridiğinde kayak teleferiğini kullanarak güzel manzaranın tadını çıkarabilirsiniz. Son seyahatimde teleferiği kullanarak Ylläs Dağı'na çıktım. Manzara nefes kesiciydi. Keşfiniz sırasında ren geyikleri de görebilirsiniz, Noel zamanı dışında da ortaya çıkıyorlar!

Finlandiya'dayken birçok lezzetli yemeğin tadına bakmayı da unutmayın! En güzel 10 SONBAHAR/KIŞ 2018

tatlardan bazıları, bol tereyağlı, pirinç dolgulu hamur işi olan Karelya tartları ve ekşi mayadan yapılan çavdar ekmeğidir. Tatlıdan hoşlananlar için tuzlu meyan kökü alışılmadık bir lezzet olabilir ancak en popüler tatlılardan biridir.

Temponuzu değiştirmek isterseniz Finlandiya'nın eski başkenti olan Turku mutlaka görülmesi gereken bir yerdir.

Aura Nehri şehrin içinden geçer. Barlara ve restoranlara dönüştürülmüş eski tekneler, çok farklı bir akşam yemeği deneyimi sunar!

Nehrin bir ucunda eski bir kale, diğer ucunda da bir katedral yer alıyor. Sıcak aylarda ziyaret edebileceğiniz çok hoş bir şehirdir.

RCI Travel'ı kullanarak iki noktalı bir kaçamak ayarlayabilir ve tek bir unutulmaz tatilde hem Laponya'yı keşfedebilir hem de Turku'nun keyfini sürebilirsiniz."

Dostlarınız ve aileniz, Finlandiya'yı Rehberimiz kadar çok sevebilir. Yalnızca 135 TL'ye bir Misafir Sertifikası satın alın, onlar da yola çıksın! 19. sayfaya bakın.

FOTOĞRAFLAR: SHUTTERSTOCK (12). GETTY IMAGES (1) ISTOCK (1). ALAMY (1). SZILVIA PAAR VE TAMAS GALDI (1). FABIO MOTTAREALE (1).

SOL ÜSTTEN BAŞLAYARAK SAAT YÖNÜNDE: Karelya tartları (karjalanpiirakat).

Turku'da Katedral.

Göller bölgesi kırsalında günbatımı. Sarianne ve ailesi Finlandiya tatilinde. (Arka plan) Kuzey Işıkları.

KONAKLAMA BU TESISLERDEN BIRINI DENEMEYE NE DERSINIZ?

MACARISTAN Club Abbazia 2833 Üye yorumu: "Yerel göllere ve parka yakınlığıyla, harika doğanın keyfini sürerek geçecek bir tatil için hoş bir tesis."

Club Dobogomajor 4193 4193 Ü ye yorumu: "Hévíz spa kentine yakın olan bu Üye yorumu : "Hévíz spa tesis, dinlence için bu Macar kentine yakın olan kırsalındaki bir için cevher tesis, dinlence Macar gibi." kırsalındaki bir cevher gibi."

FINLANDIYA Holiday Club Katinkulta 2247 2247 Ü ye yorumu: "Muhteşem

Holiday Club Kuusamon Tropiikki 2591

spa ve sauna imkanlarına Üye yorumu : "Muhteşem sahip, güzel bir spa veçok sauna imkanlarına yöredeçok yergüzel alan bu sahip, bir göl kıyısı tesisinde yörede yer alan bu konaklamak, bana kendimi göl kıyısı tesisinde yıllardır hissetmediğim konaklamak, bana kendimi kadar dinlenmiş yıllardır hissetmediğim hissettirdi." kadar dinlenmiş hissettirdi."

Üye yorumu: "Bayıldık. Her şey pırıl pırıl, modern ve sıcacıktı. Açık büfe kahvaltı muhteşemdi; bir sürü seçenek vardı ve kalite mükemmeldi."

Il Poggio 6286 6286 Ü ye yorumu: "Kırsal

Torre Inserraglio I Tramonti 3560 3560 Üye yorumu: "Keşfetmeye

İTALYA manzaralar Üye yorumu: muhteşemdi.

"Kırsal Personel cana yakındı. manzaralar muhteşemdi.

Yemeklercana lezzetliydi ve Personel yakındı. sunulan çok ürünveo Yemeklerpek lezzetliydi bölgede yetiştiriliyordu. sunulan pek çok ürün o Kesinlikleyetiştiriliyordu. tekrar bölgede geleceğiz."tekrar Kesinlikle geleceğiz."

Zorunlu yarım pansiyon.

Zorunlu yarım pansiyon.

değer gerçek bir tarihi Ü ye yorumu : "Keşfetmeye yer.

Yakınlardaki değer gerçek bir Gallipoli tarihi ve Nardo şehirlerini de yer.

Yakınlardaki Gallipoli ziyaret etmeyi öneririz." ve Nardo şehirlerini de ziyaret etmeyi öneririz."

RCI.com

Tesislerle ilgili daha fazla bilgi almak ve rezervasyon yapmak için.

Alternatif olarak iletişim bilgileri için 3. sayfaya göz atın.

ENDLESS VACATION 11

MISIR

Alışılmışın Dışında Bir Tatil MISIR'DA OLAĞANÜSTÜ KUMLAR VE ÖDÜLLÜ TÜPLÜ DALIŞ AKTIVITELERINDEN ÇOK DAHA FAZLASI VAR. MISIR'IN KIZILDENIZ KIYISINDA KEŞFE DEĞER AZ BILINEN YERLER BULUNUYOR. YAZAN LORRAINE LOVELAND

12 SONBAHAR/KIŞ 2018

M

SOL ÜSTTEN BAŞLAYARAK SAAT YÖNÜNDE: Hurghada Limanı. Tekne gezintisi. Kızıldeniz manzaralı masaj yatakları. Papirüs yapımı.

Sükunet peşinde Aradığınız sükunetse Hurghada'da Mısır'ın önde gelen spa kulüplerinden olan Horas Spa ile başlayın. Geleneksel terapiyi kullanarak tam vücut esnetme seansı sunan ve yüzyıllardır Mısır kültürünün bir parçası olan Firavun masajı yaptırın.

Terapistler ağrıları, acıları ve kaslardaki gerginlikleri rahatlatmak için kasları çekerek, esneterek ve bükerek bu antik kuru masajı uyguluyor. Birçok terapide, antik zamanlarda ölüm hariç her şeyin çaresi olduğuna inanılan çörekotu kullanılıyor. Rahatlamak ve gevşemek için bir öğleden sonra seansına katılın ve huzurlu bir akşama hazır olun.

Tatilinizde gerçek bir kaçamak istiyorsanız Kızıldeniz'den daha iyi neresi olabilir ki? Size özel kaptanlı günlük tekne kiralayın ve turkuaz renkli sularda dalış yapın, yüzün ve süzülün. Tekne kiralama fiyatları çok uygundur; dalış tekneleri günlük sadece 300 USD'den başlar. Grup halinde seyahat ediyorsanız masrafı bölüşebilir ve daha lüks bir tekne deneyimi yaşayabilirsiniz. Tur teknesiyle altı saatlik gezilerin keyfini kişi başı sadece 25 USD'den başlayan ücretlerle sürebilir ve yunuslarla birlikte yüzebilirsiniz.

Kağıt sanatı Mısır'ı düşündüğünüzde aklınıza piramitler, Nil Nehri ve uçsuz bucaksız çöller gelir. Hurghada'da dünyanın ilk kağıdının üretimiyle ilgili bilgiler alabileceğiniz Selkhet Papyrus'te çok farklı bir şey bulacaksınız.

Papirüs bitkisi yüzyıllardır Nil Nehri kıyısında yetişmektedir ve Mısırlılar 3000 yıldan uzun ENDLESS VACATION 13

FOTOĞRAFLAR: SHUTTERSTOCK (4), ISTOCK (1), ALAMY (3), HORSERIDING HURGHADA (1).

ısır deyince aklınıza spa veya binicilik gelmeyebilir ancak bu tatil yerine dikkatli baktığınızda size sunduğu deneyimlerin çeşitliliğine şaşıracaksınız. 40 kilometre boyunca uzanan pırıl pırıl denizi ve büyüleyici mercan resifleriyle mükemmel bir tatil sunan Hurghada'nın öne çıkan özelliklerinden sadece bazıları karşınızda.

süredir antik dünyaya papirüs ihracatı yapmaktadır. Bu müze, Mısır'daki en büyük papirüs galerisidir ve titizlikle işlenmiş hiyeroglif ve tablolara ev sahipliği yapar. Ayrıca günümüz sanatçılarını iş başındayken izleyebiliyorsunuz.

Müzeye giriş ücretsizdir. Gösterişli bina ve çevresi de başlı başına etkileyicidir.

Günbatımında hisler Çölde ata binmek, deve gezilerinden daha popüler olmaya başladı!

Horseriding Hurghada size kumsal boyunca ve Doğu Çölü içinde at sırtında romantik gezintiler sunuyor. Üç saatlik bir yolculukta atınızla birlikte denize doğru ferahlatıcı bir gezinti yapabilirsiniz. Büyüleyici bir Arap melezi atın üzerinde, meltem hafifçe yüzünüzü serinletirken alev alev yanan turuncu gün batımına doğru ilerlemek canlandırıcı bir deneyimdir.

Gezintiler uzmanlık seviyenize, deneyime ve at üstünde geçirilecek süreye göre değişebilir. Ağaç gölgelerinin keyfini sürebileceğiniz bir orman turundan, dağlara doğru at sırtında Arabistanlı Lawrence stili bir safariye... Bu tatil deneyimi sizin için unutulmaz olacak.

4x4 ile safari seçeneğiniz de var.

Yaşamları ve gelenekleri hakkında bilgiler edinmek için bir Bedevi köyünü ziyaret edin. Göz kamaştıran günbatımına karşı barbeküde bir akşam yemeğinin ardından, geceyi yıldızlarla dolu bulutsuz bir gökyüzüyle kapatın.

Karanlık bastırdığında, 1001 Gece Yemekli Gösterisi, kültür ve performans dolu bir akşam sunar.

14 SONBAHAR/KIŞ 2018

Arap temalı bu mekanda canlı müzik, oryantal dans ve at sırtındaki tehlikeli numaralar aracılığıyla anlatılan hikayelerde Firavunlar ve Bedevilerin yaşamları hakkında bilgiler edinin.

Sihirli ve baş döndürücü bir gösteri. Çöl yemekleri Old Sheraton Road'da yer alan Granada Restaurant, Kızıldeniz manzaralı, Mısır stili samimi bir terasa sahip. Dünya mutfağından seçenekler sunan restoranda modern dokunuşlar ve samimi ambiyansın birleşimi, rahat bir ortamda saatler geçirebilmenize imkan tanıyor.

Gününüze deniz manzarası ve bir fincan cappuccino'nun sıcacık ipeksi köpüğüyle başlamak için kahvaltıya gelin.

Mısır mutfağı basitlikle tanımlanıyor. Sebzeler, pirinç ve mercimek; geleneksel olarak etten çok daha önemli. Farklı bölgeler, ülkenin en sevilen yemeklerine kendi yöresel dokunuşlarını ekliyor.

Yerel bir restoranda akşam yemeği yediğinizde masada baladi ekmeğini görmeniz an meselesi.

Milli bir yiyecek olarak kabul edilen tam buğday ekmeği, geleneksel olarak odun fırınında pişiriliyor. O kadar lezzetli ki sıklıkla tek başına tüketiliyor. Yemeklere de eşlik ediyor.

Baharatlar, biber, dereotu, maydanoz, bakla ve pırasanın karışımından yapılan besarah sosuna batırıldığında çok leziz bir hale geliyor.

Spa'da dinlenmeyle, plajlarda veya çöl keşfiyle geçen günleriyle Hurghada size gözün gördüğünden çok daha fazlasını sunuyor. Daima zihniniz açık bir şekilde seyahat ederseniz yeni deneyimler sizi zenginleştirir.

KONAKLAMA BU TESISLERDEN BIRINI DENEMEYE NE DERSINIZ?

MISIR Regina Beach 2392 Üye yorumu: "Hurghada merkezinde mükemmel bir konumda bulunuyor."

Mirette Touristic Village 2420 Üye yorumu: "Tesis özelliklerini, özellikle de yüzme havuzunu kullanmaktan büyük keyif aldım."

Lillyland Beach Club 3240 Üye yorumu: "Tesis Kızıldeniz'de yer alıyor. İhtiyaç duyduğunuz her şeye tesis içinde ulaşabiliyorsunuz.

Dinlendirici bir tatil için ideal yer."

RCI.com Tesislerle ilgili daha fazla bilgi almak ve rezervasyon yapmak için.

Alternatif olarak iletişim bilgileri için 3. sayfaya göz atın.

ÜSTTEN BAŞLAYARAK SAAT YÖNÜNDE: Denizde ata binmek unutulmayacak bir deneyim.

Mısır mutfağı. Bir Bedevi kampında çay molası. 4x4 safari macerası.

Günbatımında Bedeviler.

ENDLESS VACATION 15

Málaga ve Tarragona üzüm bağlarında bir tur

İçki tercihiniz şarapsa güneşli İspanya'da tadım yapmaya ne dersiniz?

YAZAN QUENTIN SADLER

Málaga Málaga diğer İspanyol şarap bölgeleri kadar ünlü olmasa da, bir zamanlar Porto ve Sherry kadar ünlü olan şarapları şimdilerde yeniden popülerleşmeye başladı.

Burada sek şaraplar üretiliyor ancak geleneksel stil, güneşte kurutulan Pedro Ximénez ve Moscatel üzümlerinden üretilen zengin, kompleks tatlı şaraplar. En iyi örneklerden olan Málaga Añejo ve Málaga 16 SONBAHAR/KIŞ 2018

Trasañejo, meşe fıçılarda yıllandırılıyor.

Tatlıların yanında muhteşem giden bu şaraplar dondurma üzerine gezdirildiklerinde de çok lezzetli oluyor.

Málaga Şarap Müzesine yapacağınız bir ziyaret size Málaga şaraplarının tarihçesi ve nasıl üretildikleri hakkında bilgi verebilir. Şarapevleriyle iletişime geçme ve mecburi olan randevuları alma konusunda ayrıntılı bilgi için müzenin web

SOLDAN BAŞLAYARAK: Tatlı şarabı. Málaga Virgen şarapevinde fıçıdan şarap servisi. Güzel Nerja şehri.

sitesini (museovinomalaga.com) ziyaret edin.

Favori şarapevlerimden bazıları: Nerja yolundaki Vélez Málaga'da Jorge Ordoñez şarapevini bulacaksınız. Burası, Etkileyici şaraplarıyla Málaga'nın itibarının tazelenmesine yardımcı olmuştur.

Bentomiz şarapevi, modern sek şarapların yanı sıra ödüllü tatlı şaraplar da üreten harika bir tesis. Randevulu ziyaretçiler için hazırlıklılar.

Cómpeta köyü yakınlarındaki dağlarda yer alan Almijara şarapevi büyüleyici manzaraya sahip. Güzel şaraplar üretiyor, tadım etkinlikleri ve turlar düzenliyorlar.

Málaga Virgen şarapevi, bölgenin en büyük üreticisi. Onlar da turlar ve tadım etkinlikleri düzenliyorlar.

Antigua Casa de Guardia, şehrin doğusunda dağlarda şarap üretiyor ve şaraplarını şehir merkezindeki 1840'tan beri değişmeyen muhteşem barlarında doğrudan fıçıdan servis ediyor. Unutulmaz bir deneyim için 1908 Pedro Ximénez şarabını deneyin.

"Málaga" olarak etiketlenen tatlı şaraplarla karıştırılmaması için "Sierras de Málaga" olarak etiketlenen modern sek sofra şaraplarının üretimi, dağ zirvesindeki güzel Ronda şehri çevresinde yoğunlaşıyor.

Tarragona Tarragona'nın günümüzde ünlü bir şarap bölgesi olduğu söylenemez ancak 20. yüzyıla kadar Tarragona şarapları Porto şaraplarına alternatif olarak yaygın şekilde ihraç ediliyordu.

Katalan çekişmesi, Tarragona'nın da modern tarzda şarap üretmesini sağladı ancak Tarragona Clásico adı verilen güçlendirilmiş şaraplar halen önemli taşıyor. Bunları tadabileceğiniz en iyi yer de De Muller şarapevi.

Reus'ta havaalanına yakın bir konumda yer alan De Muller, fıçıda on yıllarca dinlendirilen komünyon şarabı ve güçlendirilmiş şarap dahil olmak üzere geniş bir yelpazeden şaraplar üretiyor. Vintage şaraplar, şarapevinin kurulduğu 1851 yılına kadar uzanıyor. Vermutu da denemeden geçmeyin; artizan Vermut İspanya'da çok popüler ve büyük markaların ürünlerine kıyasla çok farklıdır.

Priorat Yakınlardaki şarap bölgesi Priorat, ülkenin en güzel kırmızı şaraplarından bazılarıyla İspanya'nın en iyileri arasında. Engebeli yabani doğaya ev sahipliği yapan bu güzel dağlık yer, adını Scala Dei'deki Orta Çağ manastırından alıyor. Cellers de Scala Dei, seçkin şaraplarını ENDLESS VACATION 17

5

SOLDAN BAŞLAYARAK: Aperitif olarak zeytinle servis edilen vermut. Priorat dağlarında bir üzüm bağı. Cava çeşitleri.

Köpüklü şarap Katalunya tabii ki İspanya'nın ünlü köpüklü şarabı Cava üretimiyle de ünlü. Cava çok yüksek kalitede olabiliyor ve Şampanya yapımında kullanılan geleneksel yöntemle üretiliyor.

Cava ticaretinin merkezi olan Sant Sadurní d'Anoia, Tarragona'nın 69 kilometre kadar kuzeyinde bulunuyor ve iki Cava devi olan Codorníu ve Freixenet'e ev sahipliği yapıyor.

Her iki tesiste de ziyaretlerinizi unutulmaz kılacak etkileyici mahzenler bulunuyor.

18 SONBAHAR/KIŞ 2018

Ekstra Tatil Fırsatı Tüm haftalarınızı veya puanlarınızı kullandınız mı? Unutmayın, halen mükemmel fırsatlar sunan Ekstra Tatiller için rezervasyon yapabilirsiniz. 2. sayfaya bakın.

KONAKLAMA MÁLAGA Crown Resorts at Club Marbella 2404 Heritage Resorts Marbesa Club 0304

TARRAGONA Acuasol 2970 Jardines del Plaza 3052 Daha fazla tesis bilgisi almak ve rezervasyon yapmak için:

RCI.com

Alternatif olarak iletişim bilgileri için 3. sayfaya göz atın.

FOTOĞRAFLAR: SHUTTERSTOCK (6); ISTOCK (1).

halen manastırın mahzenlerinde yıllandırıyor.

Bu muhteşem bölgedeki ilk ziyaretiniz için mükemmel bir yer.

Ziyaret edilebilecek diğer şarapevleri arasında Gratallops köyündeki Celler Buil & Giné ve Clos Figueras yer alıyor. Her iki şarap evi de turlar düzenliyor. Clos Figueras bir restorana da sahip.

Priorat seyahatinizi planlamanıza yardımcı olacak mükemmel bir şarap rotası web sitesi bulunuyor: turismepriorat.org/en/wine-route.

Bu rota, benzer şaraplar üreten komşu şarap bölgesi Montsant'ı da kapsıyor. Acústic Celler ve Cellers Joan d'Anguera benim buradaki favori üreticilerimden ikisi ve kesinlikle ziyaret etmeye değer.

Bir arkadaşınıza gönderin...

Misafir Sertifikaları, sevdiklerinize tatil hediye etmenin harika bir yoludur!

Siz tatile gidemiyorsanız haftanızın boşa gitmesine izin vermeyin.

Arkadaşlarınız ve aileniz sadece 135 TL'ye 4300 tesisten birinde konaklayabilir.

AYRICA, RCI Platinum üyeleri satın aldıkları her bir Misafir Sertifikası için 41 TL değerinde üye ödülü kazanır.

RCI.com üzerinden bir Misafir Sertifikası satın alın veya ayrıntılı bilgi için yardım sayfalarını ziyaret edin. Şartlar ve koşullar: Misafir Sertifikasını talep eden üye, misafirinin değişim biriminde konakladığı süre zarfında yol açabileceği olası hasarların ödenmesinden ve kaybolabilecek öğelerin telafi edilmesinden sorumlu olacaktır. Misafir Sertifikası kullanımı, kesin olarak RCI Üyelik Şartlarına tabidir. Şart ve koşulların tam metni için rci.com/ev-terms adresini ziyaret edin. RCI Platinum şartları ve koşulları için RCI.com/platinumtc adresini ziyaret edin.

Ödüller Toplayın Bir RCI Platinum üyesi olarak, standart üyeyken yaptığınız rezervasyonlar için hesabınıza yüklenecek nakit puan avantajından faydalanabilirsiniz.

Yatırılan haftalarınızı birleştirme, Ekstra Tatiller ve daha fazlası için gelecek tatil rezervasyonlarında kullanabileceğiniz 41-54 TL değerinde ödüller kazanın.

Üyeliğiniz çok kısa sürede kendi masrafını çıkaracaktır!

Şartlar ve Koşullar: Standart RCI üyeliği dahilinde yaptığınız geçmişteki rezervasyonlardan Üye Ödülü indirimleri kazanamazsınız. RCI, mevcut avantajlarda düzenleme yapma hakkını saklı tutar. Bazı avantajlar müsaitlik durumuna bağlı olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen RCI.com/platinumtc adresini ziyaret edin. RCI Lite üyeleri, RCI Platinum'dan yararlanamaz. 142 TL'lik Platinum ücreti 1 yıllık üyelik için geçerlidir.

20 SONBAHAR/KIŞ 2018

EV0918/TK

SADECE 142 TL'YE ÜYELIĞINIZI RCI.COM’DA HEMEN YÜKSELTIN