Endless Vacation magazine Danish September 2018

EFTERÃ…R/VINTER 2018

LEG | SPIS | SHOP | SLAP AF | UDFORSK

RCI-MEDLEMMER DELER DERES BEDSTE

Ferier i Florida TURE TIL SPANSKE VINMARKER PORTUGISISKE FIESTAS

LUZ, PORTUGAL

VIND

en iPad s. 4

Udforsk Europa med RCI EkstraFerier

fra kun 1.899 DKK/NOK 2.469 pr. uge Tag et kig på tre af vores skønne europæiske destinationer, der bare venter på at blive opdaget. Der er et begrænset antal pladser, så bestil i dag!

Tilgængelig september 2018 - april 2019

DE KANARISKE ØER

SPANIEN

PORTUGAL

fra

fra

fra

pr. uge

pr. uge

pr. uge

3.699 DKK/ NOK 4.399

2.599 DKK/ NOK 3.299

1.899 DKK/ NOK 2.469

Besøg RCI.com, eller kontakt os via RCI.com/kontaktdk Der kræves ingen ugedeponering/-bytte eller points. EkstraFerier omfatter kun indkvartering og inkluderer ikke rejse eller andre udgifter.

Ikke alle feriesteder er tilgængelige i alle måneder i 2018/2019 – se den opdaterede tilgængelighed på RCI.com. Der tages forbehold for ændringer af priser. Oplysningerne er korrekte pr. 18.7.2018. Tilgængelighed kan være begrænset i spidsbelastningsperioder og skoleferier.

Bestillinger er underlagt medlemsvilkårene samt bestillingsbetingelser. Vi forbeholder os ret til uden varsel at ændre tilbuddet, trække det tilbage eller forlænge det. Se alle vilkår og betingelser, herunder prissætning og iPad-lodtrækning, ved at besøge rci.com/ev-terms

Du er i trygge hænder hos RCI

Velkommen!

Efterhånden som sommeren går på hæld, er det et godt tidspunkt at se fremad og bestille ferie, især hvis vintertrætheden sætter ind. Jo før du starter planlægningen, desto større er dine chancer for at komme af sted på din drømmeferie.

RCI.com kan hjælpe dig med masser at byttetip – gå til side 4 for at se de seneste forbedringer. Uanset om du vil have bagende sommersol, vintersport eller sjov for hele familien kan vores hjemmeside hjælpe med at finde det perfekte rejsemål for dig.

Du kan endda forkæle familie og venner med deres egen RCIferie ved at købe et gæstekort som den perfekte gave – se side 19.

Opgrader til RCI Platinum-medlemskab, som giver dig fordele til at forkæle din familie, både hjemme og på ferien – se bagsiden for yderligere oplysninger.

Denne udgave af Endless Vacation er fyldt med ferieideer. Tre af vores medlemmer fortæller om deres foretrukne ferie i Florida, så du kan overveje den mulighed ved dit næste bytte – se side 6.

Glem ikke at dele alle dine fantastiske RCI-feriehistorier med os – send en e-mail til EV@rci.com

Hvis telefonen ringer, og du ikke genkender nummeret, er det nemt bare at lægge røret på, men når RCI ringer, vil vi gerne have, at du ved, det er os. Næste gang telefonen ringer, og du ser et +353 eller +44 nummer, kan det være en af vores hjælpsomme guider, der ringer til dig. Vi ønsker ikke, at du går glip af vigtige kontoopdateringer eller specielle kampagnetilbud for nye feriemål, så besvar opkaldet, og få en snak med vores guide. Det kunne være, du får lyst til at booke jeres næste fantastiske bytteferie.

Andy Liggins, administrerende direktør RCI Europa, Mellemøsten, Afrika og Indien

Besøg RCI.com, eller kontakt os via RCI.com/kontaktdk ENDLESS VACATION 3

De bedste tips, når du bruger RCI.com ~~ Vores katalog med feriesteder præsenterer alle RCI-tilknyttede feriesteder. Hvis du vil se den aktuelle tilgængelighed, skal du logge på og bruge funktionen til feriesøgning på kontohjemmesiden. ~~ Der skelnes mellem store og små bogstaver i både brugernavnet og adgangskoden. Sørg også for, at der ikke er mellemrum i starten eller slutningen, når du indtaster dem. ~~ Hvis du ikke kan huske dine oplysninger, skal du klikke på linket "Glemt brugernavn/ adgangskode?" på RCI.com. Her får du nyttige oplysninger om, hvordan du kan gendanne dine logon-oplysninger. ~~ Er dine kontaktoplysninger rigtige? Du kan opdatere dine oplysninger på RCI.com. Log ind, gå til "MIN KONTO" (øverst til højre på skærmen), og vælg derefter "Redigér kontooplysninger". ~~ Når du navigerer rundt på RCI.com, skal du klikke på RCI-logoet for at vende tilbage til din kontohjemmeside.

Hvad er nyt på RCI.com?

Har du set de sidste nye tilbud?

Sammenlign feriesteder

Log på RCI.com for at se dine tilbud og fordele: Nogle tilbud findes kun online. Du kan se linket til dine tilbud og fordele på navigationssystemets hovedmenu for din onlinekonto. Tilbuddene skifter jævnligt, så hold øje!

Når du ser på en liste over tilgængelige feriesteder på RCI.com, kan du vælge op til fire feriesteder for at sammenligne de faciliteter og tilgængelige aktiviteter, de tilbyder. Sæt flueben i feltet "SAMMENLIGN" for at føje det til din liste, så kan du bruge funktionen "SAMMENLIGN FERIESTEDER".

TripAdvisor Ud fra jeres feedback ved vi, at mange af vores medlemmer synes, at TripAdvisor er uvurderlig, når man kigger på ferier, så vi har indgået et partnerskab med TripAdvisor om at vise deres anmeldelser på RCI.com. Du kan filtrere, så du kun ser anmeldelser fra RCI-medlemmer eller anmeldelser fra alle gæster på de valgte feriesteder. Hjælp andre medlemmer med en TripAdvisor-anmeldelse af feriesteder, du har boet på. Det er nemt: Læs vores online hjælpebibliotek-vejledning om, hvordan man skriver en anmeldelse, hvis du vil have hjælp.

4 EFTERÅR/VINTER 2018

Vind en iPad med RCI.com!

Bestil en RCI BytteFerie, EkstraFerie eller et "Sidste minut"-tilbud online på RCI.com senest den 27. september 2018, så er du med i lodtrækningen om at vinde en Apple iPad 9.7 32GB. Vilkår og betingelser Vind en iPad-lodtrækning: Medlemmer kan deltage ved at bestille en RCI BytteFerie, EkstraFerie eller et "Sidste minut"tilbud online på RCI.com mellem kl. 00.01 GMT den 09-09-2018 og kl. 23.59 GMT den 27-09-2018. Vinderen udtrækkes senest 12-10-2018, og vedkommende får besked inden for syv dage.

Læs alle vilkår og betingelser på rcitc5.com

Se og lær Føler du, at du har brug for at få mere at vide om, hvordan du bruger dit RCI-medlemskab for at tage på skønne RCI-BytteFerier? Vi har nu et udvalg af videoer, der kan hjælpe dig med det.

Vi har lavet en række instruktionsvideoer til både Weeks- og Points-medlemmer for at sikre, at du får glæde af dit medlemskab af RCI. Du kan nu finde masser af sjove, korte og enkle videoer fyldt med tips og vejledning i vores hjælpebibliotek på RCI.com.

Vores animerede figurer fører dig gennem de forskellige faser af din RCIferieplanlægning og reservation af rejsen, fra den indledende Velkommen til RCI til videoer med RCI-uger – kort fortalt.

Besøg os jævnligt for at holde øje med nye videoindlæg i de kommende måneder.

Kombiner dine uger over 24 måneder Er der en større anledning på trapperne, som du gerne vil fejre med en speciel ferie? Eller måske er der et feriested, du gerne vil besøge, som har en bytteværdi, der er større end din egen deponering. Hos RCI er vi altid på udkig efter måder at forbedre din ferieoplevelse på og gøre det nemt at bestille de ferier, du virkelig ønsker dig. Nu har du mulighed for at kombinere dine uger over 24 måneder samt standard 12 måneder mod et gebyr. Det giver dig bedre mulighed for at holde ferie på destinationer, der før har været uden for rækkevidde, og fleksibilitet til at tage på ferie, når det passer dig. Husk, hvis du er Platinum-medlem, får du en medlemsbelønning på 135 DKK/NOK 140, hver gang du kombinerer dine deponeringer.

Besøg RCI.com for yderligere oplysninger.

KONKURRENCE

Skønne ferieøjeblikke Kunne du tænke dig at vinde 4.258 DKK/NOK 5.420 i lommepenge til ferien?

Du kan deltage i konkurrencen ved at sende os et foto af dig selv, der nyder de lykkeligste ferieøjeblikke under en RCI-ferie.

FØRSTEPRÆMIE 4.258 DKK/NOK 5.420 Lommepenge til ferien

ANDENPRÆMIE

TREDJEPRÆMIE

Kindle Fire HD8 8" til en værdi på 681 DKK/ NOK 867

To RCI-rejsekufferter til en værdi på 510 DKK/ NOK 650

TILMELDING: Send dine foretrukne billeder af dine RCI BytteFerie-øjeblikke til os senest den 30. november 2018. Husk at oplyse dit navn, medlemsnummer og skrive en kort beskrivelse af dit billede. E-mail: EV@RCI.com. Eller skriv til: The Editor, Endless Vacation magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. Deltagere skal være fyldt 21 år. Ved at deltage accepterer deltagerne, at de er bundet af de dertilhørende vilkår og betingelser. Besøg rci.com/ev-terms for at se alle vilkår og betingelser.

ENDLESS VACATION 5

Det bedste af Florida

FLORIDA ER ET PARADIS FOR FERIEGÆSTER MED ALT LIGE FRA AFSLAPPET STEMNING TIL MICKEY OG HANS VENNER. TRE RCIMEDLEMMER DELER DERES UNIKKE FLORIDA-OPLEVELSER. AF LORRAINE LOVELAND

H

er er tre ægtepar, der er RCImedlemmer, og som kalder Florida deres hjem i to uger hvert år, og de har hver især meget forskellige oplevelser. Giv dem chancen for at fyre op under din Florida-rejsefeber…

Anna Maria Island – skønne kyster Ovre på vestkysten af Florida ligger et overflødighedshorn af strande og steder for natur- og kulturelskere. Margaret og Michael Barnes ejer to uger ved Limetere Beach Resort (6098) i Sarasota og har tilbragt mange ferier med at nyde den skønne vestkyst.

6 EFTERÅR/VINTER 2018

Sidste vinter nød parret deres uge på Gulf Stream Beach Resort (3415) i Bradenton – et lille og venligt øsamfund. Det viste sig at være det ideelle feriested for familien, som bl.a. tæller deres 1-årige barnebarn. "Feriestedet viste sig at være perfekt til en rejse med et lille barn, da vi kunne nyde masser af tid ved poolen, og det stødte desuden op til en bugt, som simpelthen var så smuk med stranden lige på den anden side af gaden.

"Det var himmelsk at gå lige ud af vores lejlighed og straks mærke sand mellem tæerne. En uge på vestkysten er perfekt for os, da vi kan flyve direkte til Tampa, og det

giver os større fleksibilitet, når vi bestiller flybilletter. Vi nyder livet på øen i det "gamle Florida" med dage på stranden og spisning i ro og mag".

Barnes-parret valgte også at tilbringe en dag på Anna Maria Island i den Mexicanske Golf, blot 20 minutters kørsel fra Bradenton. Den har strande for enhver lige fra skjulte strande til familievenlige sandstrækninger. Andre steder ses besøgende gå ture på molen eller ose rundt mellem øens maleriske blanding af butikker, kunstgallerier, museer og parker i en skøn udendørs blanding af natur og kultur.

"Vi tager stadig til Orlando med vores ældre børnebørn og bruger normalt dagene skiftevis i og uden for parkerne. Vi synes, at den bedste ferie er en uge i Orlando

efterfulgt af en uge ved kysten. Florida giver os fleksibilitet til at nyde forskellige former for ferier, der matcher vores behov og vores familie og venner", siger Margaret.

Miami og kystnære eventyr på Florida Keys Dyrk den afslappede stil på Floridas sydøstlige kyst, et førsteklasses sted med en afslappet atmosfære. Og det er noget, som Jayne og Michael Weston elsker ved at holde ferie her.

"Vi har besøgt Orlando i 25 år, og der er ikke noget, vi elsker mere end at opdage det virkelige Florida, væk fra forlystelsesparkerne", fortæller Jayne.

"Parker er selvfølgelig fantastiske, men nu

MED URET FRA VENSTRE: Michael og Margaret Barnes.

Bradenton-strandpromenaden på Anna Maria Island. Gulf Stream Beach Resort (3415). Barnes-familiens sandslotte. MODSAT: Crandon Park Beach, Miami.

ENDLESS VACATION 7

MED URET FRA VENSTRE: Fort Lauderdales Intracoastal Waterway. Jayne poserer med sin næsten navnesøster. Mizner Place (7559). Solnedgang i Key West. MODSAT: Key West.

vil vi gerne tage den lidt mere med ro og udforske Floridas kyst i vores eget tempo, og ikke Mickeys!"

Parret ejer to uger på Oyster Bay (0211) i Sebastian, der ligger på Intracoastal Waterway. "Oyster Bay er fantastisk. Du kan leje en båd, så du kan hygge dig med at kigge efter delfiner eller søkøer, og tilbage på landjorden er alt inden for gåafstand – perfekt til en hel eftermiddags vandretur".

Jayne og Michael tilbringer derefter en uge på et andet feriested for at udforske mere af staten Florida. De boede på Mizner Place (7559) i Weston – mindre end en times kørsel fra Miami. "Portner på Mizner organiserede busture for os til Miami og Florida Keys, hvilket giver mulighed for at nyde udsigten undervejs.

"Vi tilbragte seks timer i Key West, som 8 EFTERÅR/VINTER 2018

var rigelig tid til at se seværdighederne. Vi fik endda tid til at nyde den spektakulære solnedgang og gadeunderholdning på Mallory Square med bl.a. ildslugere og gøglere. Fordi vi var med bus, kunne vi nyde et par drinks, mens vi lyttede til levende musik i solen. Det gjorde oplevelsen endnu bedre".

Turen byder på en række ikoniske attraktioner, herunder et besøg i Key Largo for at se skibet, der blev berømt i 1951 i filmen "Afrikas dronning" med Katherine Hepburn og Humphrey Bogart i hovedrollerne. Andre stop omfatter Miamis South Beach og det mindre kendte Holocaust Memorial Museum.

"Miami og Florida Keys har plads til modsætninger med både solrige og mere seriøse oplevelser. Holocaust Memorial Museum er en lidt uvant attraktion for Miami, men det sydlige Florida har den største

gruppe af holocaust-overlevende i USA, og derfor er det så meget mere gribende".

Uanset hvilket sted du vælger at holde ferie, er der masser af muligheder. "Vær ikke bange for at gå på opdagelse væk fra alfarvej og følge råd fra de lokale. Folk i Florida er så gæstfrie, og det er sådan, vi har fundet nogle af de allerbedste restauranter på vores rejser", siger Jayne.

Langt fra det normale Orlando Efter i mange år at have taget deres børn hen for at se Mickey Mouse foretrækker Terence og Sharon O’Connor i dag den afslappede livsstil i Orlando. Mens deres døtre og børnebørn stadig nyder parkerne, er det skønne ved hovedstaden for Terence og Sharon, at de kan gå på opdagelse i deres eget tempo.

"Vi elsker Orange Lake Resort (0670), og vi bruger en hel del tid der, mens vi får det optimale ud af faciliteterne i stedets fire landsbyer", siger Terence. "Når vi slapper af ved swimmingpoolen og nyder det store underholdningsprogram, der er til rådighed døgnet rundt, kommer vi i den perfekte ferietilstand".

Efter opholdet på feriestedet kan parret godt lide at udforske Celebration i Kissimmee. "Vi var der i november sidste år, og byens sø var pyntet op til jul. De havde endda snemaskiner til at skabe et vinterlandskab – alt er muligt, selv i Floridas solskin! De har forskellige temaer i løbet af året, men vi elsker november, da det er mere stille, og vejret stadig er flot".

Celebration blev udtænkt af Walt Disney og modelleret efter en amerikansk forstad.

ENDLESS VACATION 9

Billedskønne huse og livlige butikker er strøet rundt i det lille samfund. Der er altid noget, der venter på at blive opdaget her med en kalender propfyldt med events lige fra biludstillinger og koncerter til mad- og kunstfestivaler. "Vi er glade for at kunne sætte tempoet ned, og Celebration er perfekt med underholdning i passende mængder, uden at det bliver alt for overvældende".

Kvarteret byder også på et fantastisk udvalg af caféer, bistroer og konditorier. Hvis det skal være mere eksklusivt, kan man bede om en plads på terrassen på Imperium Food and Wine for at spise et fad med lækkerier, herunder asiatiske oksekødspyd og rejer med koriander og lime.

Parret kan også godt lide at forkæle sig selv med lidt shopping, og Orlando er et paradis

10 EFTERÅR/VINTER 2018

for shoppere. "Vores favorit er The Mall at Millenia. Der er et stort udvalg af mærker fra Tommy Bahama og Gap til Gucci og Chanel, og det ligger kun 30 minutters kørsel fra feriestedet".

Og den bedste måde at fuldende dagen?

Spisning på én af Orlandos tusindvis af restauranter. "Der er flere spisesteder tæt på feriestedet. Olive Garden, Bahama Breeze og Outback Steakhouse er vores favoritter – så er du sikker på god mad til overkommelige priser i forhold til Storbritannien".

Dine venner og din familie vil elske Florida lige så meget som vores medlemmer. Køb et gæstekort for kun 390 DKK/NOK 440, og så kan de bare tage af sted!

Se side 19.

FOTOS: BARNES-FAMILIEN (3), WESTON-FAMILIEN (3), O’CONNOR-FAMILIEN (2), SHUTTERSTOCK (6).

MED URET FRA VENSTRE: O'Connor-familien med Mickey. Terence og Sharon poserer på det berømte slot.

Rejer på spyd. En typisk strandhus.

INDKVARTERING HVORFOR IKKE PRØVE ET AF DISSE FERIESTEDER?

Sheraton Vistana Resort 0450

Holiday Inn Club Vacations ved Orange Lake Resort – West Village 0670

High Point World Resort 2066

Medlemsvurdering: "Vi havde familiemedlemmer i alderen 10-80!

Vi syntes alle, at feriestedet var meget behageligt".

Medlemsvurdering: "Vi følte, at det var meget hjemligt. En fantastisk beliggenhed tæt på alle attraktioner, også Disney- og Universal-forlystelsesparkerne".

Medlemsvurdering: "Det er tredje gang, jeg har boet på dette feriested, og jeg er aldrig blevet skuffet".

Westgate Leisure Resort 4206

Orlando’s Sunshine Resort II 5592

HGVC @ Las Palmeras DE76

Medlemsvurdering: "Et meget rart sted at bo og centralt beliggende i forhold til alle parker og restauranter. Værelserne var rene, og personalet gav god, hurtig service".

Medlemsvurdering: "Et dejligt feriested, og bestemt et sted vi ville besøge igen, da det er tæt på seværdighederne".

Medlemsvurdering: "Det var det perfekte sted for hele familien.

Rutsjebanen holdt vores datter beskæftiget i timevis! Det venlige personale organiserede sjove daglige aktiviteter for alle".

RCI.com For yderligere oplysninger og for at bestille.

Eller se side 3 for kontaktoplysninger

ENDLESS VACATION 11

Portugisiske fiestas

Portugal og Madeira er kendt for vidunderlige strande, men de byder også på fascinerende historie og kultur.

AF SARAH LEE

B

ørst sandet af fødderne, og tag vandreskoene på – Portugals Algarve og øen Madeira har mere at byde på end endeløse gyldne sandstrande.

Det gode klima året rundt betyder, at solen altid skinner på de af os, der kan lide at udforske denne labyrint af levende historie.

Algarve Der er masser at udforske i Algarves forter, slotte og katedraler. Kør mod vest 12 EFTERÅR/VINTER 2018

fra Albufeira for at begynde dit eventyr i byen Silves.

Gå rundt i Algarves tidligere hovedstad, og træd ind i en verden præget af maurerne, der invaderede regionen i 713 e. Kr. Hvælvede bygninger og buegange dominerer byens arkitektur.

Silves' skønneste skat er slottet, der med røde sandstensmure ligger på en bakke højt over Arade-floden. Dele af slottet kan dateres tilbage til det 8. århundrede. Efter at de kristne vandt Silves tilbage fra maurerne, tjente slottet som residens for provinsens

FOTOS: SHUTTERSTOCK (13).

MED URET FRA VENSTRE: Silves-slottet. Dørhammer formet som Fatimas hånd. Silves-katedralen.

guvernør indtil midten af det 16. århundrede, og tårnene blev derefter brugt som fængsel i nogle år.

Blot et par hundrede meter fra slottet ligger den smukke gotiske katedral fra det 15. århundredes med hvide mure, der udgør en dramatisk kontrast til vinduer og døråbninger i røde sandsten. Et jordskælv ramte Silves i 1755 og ødelagde en del af katedralens midterskib. Under reparationen af bygningen blev dens enkle gotiske facade udskiftet med rokokoelementer, men renoveringer i det 20. århundrede genskabte bygningens middelalderlige stil.

Kun 35 minutters kørsel fra Silves ligger Lagos. Denne ældgamle havneby var besat af maurerne i det 8. århundrede, og de grundlagde byens vigtige handelsforbindelser.

Tykke bymure skjuler en charmerende gammel bydel.

Besøg Castelo dos Governadores, som man får adgang til gennem en port i bymuren, og som ikke helt ligner et "slot". Oplysningerne på væggene fortæller historien om byen. I dag er dette område skønt til en spadseretur, der fører dig ind i gaderne i den gamle bydel, hvor der er et fantastisk udvalg af butikker, traditionelle butikker og spiseoplevelser.

Overfor Castelo dos Governadores, fra Forte Ponta da Bandeira, får du en fantastisk udsigt ud over bugten. Fra tagterrassen er det let at forestille sig byens havn, som den så ud i det 15. århundrede, hvor den var udgangspunktet for Portugals søfartsekspeditioner under landets periode med opdagelsesrejser. Der er nogle ENDLESS VACATION 13

2 3

3

3

PORTUGAL: FRA OVEN: Lagos’ guvernørbolig. Lagos' livlige gamle bydel.

Mauriske kupler og buer. Lagos, udsigt over havet.

14 EFTERÅR/VINTER 2018

interessante skulpturer og et arsenal inde i fortet. Du kan gå ind i Lagos by eller gå over bakken til Praia Porto da Mos. Praia Porto da Mos er med sine to strandbarer og restauranter det ideelle sted at tilbringe lidt tid efter at have været på sightseeing. Mange siger, at det er allerbedst ved solnedgang – en perfekt afslutning på dagen.

Madeira 950 km fra Algarves kyster ligger Madeira, som portugisiske søfolk i Henriks Søfarerens tjeneste gjorde krav på i 1419, og øen anses for at være det første store fund i Portugals periode med opdagelsesrejser.

Madeira er berømt for sine grønne bakker og naturlige skønhed, især om foråret, når øen står i fuldt flor med al sin blomsterpragt som et blomstrende overflødighedshorn.

Den årlige blomsterfestival, der afholdes 7.-13. april, er en hyldest til Madeiras naturlige skønhed. I landets hovedstad, Funchal, ses tusinder af børn i blomstret tøj gå i flok til Praça do Municipio for at bygge håbets mur, et spektakulært vægmaleri af blomster.

Den næste dag deltager vogne udsmykket med blomster i blomsterparaden. Funchals gader bliver fyldt med søde dufte, mens kunstnere skaber blomstertæpper, og butikker konkurrerer om at have de smukkest indrettede vinduer. Dette farveorgie symboliserer genfødsel og glæden ved foråret og er uden sidestykke andre steder i verden.

Andre farverige festligheder på øen omfatter Festas do Funchal og Festas da Sé, som finder sted fra 27. maj til 6. juni. Atlantic Festival, som foregår i hele juni måned, er en kulturel og sjov begivenhed, der består af Madeiras musikfestival, den internationale fyrværkerikonkurrence og masser af gadeoptræden.

Du kan ikke besøge Madeira uden at smage på øens vin, og Madeiras vinfestival finder sted i begyndelsen af september, med start ved Estreito de Camara de Lobos med druehøsten, hvorefter folkefesten fortsætter i Funchal.

Hvorfor ikke sige farvel til det gamle år med et brag og notere Madeira i kalenderen til næste nytårsaften? Byens strandpromenade er blevet et populært udsigtspunkt til det spektakulære festfyrværkeri. Hvert år samles mere end 100.000 mennesker i byen for at se fyrværkeriet i et stort nytårskarneval med bands, dans, musik og parader.

INDKVARTERING PORTUGAL Hotel Ap. Vila Gale Atlantico 2172 Oasis Village 1145 Clube Albufeira Resort Algarve 2414

MADEIRA Alto Lido of Madeira 1883

GOA-LÆKKERIER: 1. Smalle gader kantet med farverige huse, terrakotta-overdækkede palæer – Panaji. 2. Markedshandlende. 3.

Krydderier i massevis – Anjuna loppemarked.

4. Anjuna loppemarked. 5. Baga strand. 6.

Portugisisk indflydelse i Panaji by.

Royal Orchid 2834 6

Pestana Village 3725

RCI.com Find flere feriestedsoplysninger, og bestil på: Eller se side 3 for kontaktoplysninger.

MADEIRA: FRA OVEN: Bird of Paradise-planten er en lokal plante på Madeira.

Katedralen i Funchal. Blomsterfestival. De frodige bakker på Madeira.

ENDLESS VACATION 15

På rundtur i vinmarkerne i Málaga og Tarragona

Hvis vin er din foretrukne drik, hvorfor så ikke prøvesmage lidt i det solrige Spanien?

AF QUENTIN SADLER

Málaga Selvom Málaga måske ikke er så kendt som andre spanske vindistrikter, har områdets vine, der engang var lige så berømte som portvin og sherry, nu fået noget af en renæssance.

Her laves tørre vine, men den traditionelle 16 EFTERÅR/VINTER 2018

stil er fyldige, komplekse, søde vine fremstillet af soltørrede Pedro Ximénez- og Moscateldruer. De bedste eksempler – Málaga Añejo og Málaga Trasañejo – lagres i mange år på egetræsfade og er fantastiske dessertvine eller lækre at stænke over en isdessert.

Et besøg på Museo del Vino Málaga

FRA VENSTRE: Dessertvin. Servering af vin fra fad i Bodegas Málaga Virgen. Den smukke by Nerja.

fortæller dig historien om Málaga-vine, og hvordan de fremstilles. Besøg museets hjemmeside (museovinomalaga.com) for yderligere oplysninger om, hvordan du kommer i kontakt med vingårde og laver aftaler, hvilket man skal gøre. Her er nogle af mine favoritter: I Vélez Málaga, på vejen til Nerja, finder du Bodegas Jorge Ordoñez, hvis imponerende vine har bidraget til et genetablere Málagas omdømme.

Bodegas Bentomiz er en vidunderlig producent, der fremstiller prisbelønnede søde vine og moderne tørre typer vin. De tager godt imod besøgende efter aftale.

Bodegas Almijara, der ligger højt i bjergene nær landsbyen Cómpeta, byder på en fantastisk udsigt, producerer gode vine og byder på smagsprøver og ture.

Bodegas Málaga Virgen er regionens største producent og tilbyder også ture og vinsmagning.

Antigua Casa de Guardia fremstiller vine i bjergene øst for byen og serverer dem direkte fra fad i den fantastiske bar i byens centrum, der har stået uændret siden 1840. 1908 Pedro Ximénez er en virkelig mindeværdig oplevelse.

Produktionen af moderne tørre bordvine –

der mærkes "Sierras de Málaga" for at undgå forveksling med søde vine, der udelukkende mærkes som "Málaga" – er koncentreret omkring den smukke bjergby Ronda.

Tarragona Tarragona er ikke et berømt vinområde i dag, men et godt stykke ind i det 20. århundrede blev Tarragona-vine eksporteret vidt og bredt som alternativer til portvin.

Catalansk stilsans har sikret, at Tarragona producerer moderne vintyper, men hedvine – kaldet Tarragona Clásico – er stadig vigtige, og det bedste sted at smage dem er Bodegas De Muller.

De Muller er baseret i Reus, tæt på lufthavnen, og har et stort udvalg, herunder altervin og hedvin, som er blevet modnet i årtier i tønder. Årgangsvinene går tilbage til 1851, det år, den blev grundlagt. Sørg for at prøve deres Vermouth. Vermouth fra små producenter er populært i Spanien og meget forskellig fra de store mærkers udgaver.

Priorat Den nærliggende vinregion for Priorat er en af de bedste i Spanien og producerer nogle af landets fineste rødvine. Dette bjergrige sted er ENDLESS VACATION 17

5

FRA VENSTRE: Vermouth serveret med oliven som en appetitvækker. Vingård i bjergene i Priorat. Forskellige slags Cava.

Mousserende vine Selvfølgelig er Catalunya også berømt for Cava, Spaniens berømte mousserende vin.

Cava kan være af høj kvalitet og er fremstillet efter den traditionelle metode, som bruges til Champagne.

Sant Sadurní d'Anoia, midtpunktet for Cava-handlen, ligger kun 69 kilometer eller deromkring nord for Tarragona og er hjemsted for to Cava-kæmper, Codorníu og Freixenet. Begge har imponerende kældre til mindeværdige besøg.

18 EFTERÅR/VINTER 2018

Ekstra ferieforkælelse Har du brugt alle dine uger eller point? Husk, du kan stadig bestille EkstraFerier til en god pris. Se side 2.

INDKVARTERING MÁLAGA Crown Resort at Club Marbella 2404 Heritage Resorts Marbesa Club 0304

TARRAGONA Acuasol 2970 Jardines del Plaza 3052 Du kan finde flere feriestedsoplysninger og bestille på:

RCI.com

Eller se side 3 for kontaktoplysninger

FOTOS: SHUTTERSTOCK (6); ISTOCK (1).

smukt, vildt og barskt. Det har sit navn fra det middelalderlige abbedi ved Scala Dei. Cellers de Scala Dei lagrer stadig deres fremragende vine i abbediets kældre, og de er perfekte til det første besøg i denne fantastiske region.

Andre vingårde, der er værd at besøge, omfatter Celler Buil & Giné samt Clos Figueras i landsbyen Gratallops. Begge tilbyder ture, mens sidstnævnte har også en restaurant.

Som en hjælp til at planlægge din tur rundt i Priorat er der et glimrende websted med vinruter, turismepriorat.org/en/wineroute. Dette omfatter også Montsant, den nærliggende vinregion, som fremstiller lignende vine. Acústic Celler og Cellers Joan d’Anguera er to af mine foretrukne producenter her, som absolut er værd at besøge.

Glæd en ven…

Gæstekort er en fantastisk mulighed for at glæde dine kære med en ferie!

Når du ikke selv kan komme afsted, kan du sørge for, at din uge ikke går til spilde.

For kun 390 DKK/NOK 440 kan din familie og dine venner tjekke ind på et af 4.300 feriesteder.

PLUS, RCI Platinum-medlemmer får en medlemsbelønning på 135 DKK/NOK 140 for hvert gæstekort, de køber.

Køb et gæstekort på RCI.com, eller besøg hjælpesiderne for at få yderligere oplysninger.

Vilkår og betingelser: Det medlem, der anmoder om gæstekortet, er ansvarlig for at betale for eventuelle skader forårsaget af hans/ hendes gæst, mens denne har opholdt sig i byttelejligheden, og for at erstatte eventuelle manglende ting. Brug af et gæstekort er underlagt RCI's medlemsvilkår. Besøg rci.com/ev-terms for at se alle vilkår og betingelser. Se vilkår og betingelser for RCI Platinum på RCI.com/platinumtc

Høst fordelene Som RCI Platinum-medlem kan du få fordele ved at optjene cashback på din konto for bestillinger som almindeligt medlem.

Optjen bonus fra 135-180 DKK/NOK 140-185 til at bestille fremtidige ferier for at kombinere dine deponeringer, EkstraFerier og meget mere.

Det varer ikke længe, før dit medlemskab har tjent sig selv ind!

Vilkår og betingelser: Du kan ikke indløse medlemsbelønninger på tidligere bestillinger, du har foretaget som almindeligt RCI-medlem.

RCI forbeholder sig ret til at ændre de tilbudte fordele. Nogle fordele kan afhænge af ledig kapacitet. Besøg RCI.com/platinumtc for yderligere oplysninger. RCI Platinum er ikke til rådighed for RCI Lite-medlemmer. Platinum-gebyret på 435 DKK/NOK 455 er for 1 års medlemskab.

20 EFTERÅR/VINTER 2018

EV0918/DN

OPGRADER I DAG FOR KUN 435 DKK/NOK 455 PÅ RCI.COM