Endless Vacation Magazine Arabic September 2018 edition

‫خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫لعب | طعام | تسوق | استرخاء | استكشاف‬

‫أعضاء ‪ RCI‬يتشاركون أفضل‬

‫العطالت‬ ‫في فلوريدا‬ ‫جمال‬ ‫الشاطئ‬ ‫الهندي‬ ‫عروض‬ ‫العطالت اإلضافية في الصفحة ‪٢‬‬ ‫‪EV0918/AR‬‬

‫عطلتان إضافيتان في مصر من ‪RCI‬‬ ‫دوالرا أمريك ًيا فقط‬ ‫مقابل‪٣٢٩ ‬‬ ‫ً‬ ‫دوالرا أمريك ًيا فقط‬ ‫احجز منتج ًعا في مصر مقابل ‪٣٢٩‬‬ ‫ً‬ ‫واحصل على أسبوع آخر في مصر مجا ًنا!‬ ‫يمكن طلب تحصيل هذا العرض عبر مركز االتصاالت لدينا فقط‬

‫اذكر عرض االثنين بواحد للحجز‬

‫اتصل بنا على الرقم‪‎‬‏‏‪( +٢٠٢٢٤٦٣٥٥٠٠‬للغتين العربية واإلنجليزية)‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٧‬للغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٤‬للغة اإلنجليزية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫ـتر عطلــة واحــدة واحصــل علــى أخــرى مجا ًنــا‪ .‬يمكــن إجــراء الحجــوزات فقــط مــن خــال مركــز االتصــال فــي ‪ .RCI‬ينطبــق أســبوع العطلــة اإلضافيــة المدفــوع وأســبوع‬ ‫البنــود والشــروط‪ :‬اشـ ِ‬ ‫العطلــة اإلضافيــة المجانــي علــى منتجعــات وتواريــخ مغــادرة محــددة خــال العــام ‪ ٢٠١٨‬ويخضعــان لمــدى التوفــر ولشــروط الحجــز‪ .‬ســيتم تأكيــد حجــز أســبوع العطلــة اإلضافيــة المجانــي وف ًقــا‬ ‫إلجــراءات الحجــز القياســية لشــركة ‪ .RCI‬وال يوجــد أي بديــل نقــدي عنــه‪ .‬إن أســبوع العطلــة اإلضافيــة المجانــي غيــر قابــل للتحويــل وغيــر صالــح إلعــادة البيــع‪ .‬جميــع األســعار المذكــورة‬ ‫ضــل بزيــارة الموقــع ‪rci.com/ev-terms‬‬ ‫هــي لــكل أســبوع وتشــمل اإلقامــة فقــط‪ .‬وال تشــمل األســعار نفقــات الســفر أو أي نفقــات أخــرى ذات صلــة‪ .‬لمعرفــة البنــود والشــروط كاملــة‪ ،‬تف ّ‬

‫أنت في أي ٍد‬ ‫أمينة مع ‪RCI‬‬

‫أهالً بك‬ ‫مــع اقتــراب نهايــة فصــل الصيــف‪ ،‬حــان الوقــت المناســب لحجــز عطلتــك التاليــة الســيما إذا‬ ‫بــدأت تشــعر بكآبــة فصــل الشــتاء‪ .‬إنّ أروع مــا يقدمــه لــك ‪ RCI‬هــو الخيــارات المتنوعــة‬ ‫لوجهــات العطــات‪ ،‬وكلمــا أســرعت ببــدء التخطيــط لعطلتــك اقتربــت أكثــر مــن فرصتــك فــي‬ ‫الحصــول علــى العطلــة الحلــم‪.‬‬ ‫صمّــم موقــع ‪ RCI.com‬لمســاعدتك فــي تحقيــق هــذا الحلــم‪ .‬ويحتــوي موقــع الويــب‬ ‫ُ‬ ‫هــذا المخصــص لــك علــى كميــة وافــرة مــن المعلومــات حــول المنتجعــات والنصائــح حــول‬ ‫تبــادل الحجــوزات‪ ،‬راجــع الصفحــة ‪ ٤‬لالطــاع علــى التحســينات األخيــرة‪ .‬ســواء كنــت تحلــم‬ ‫بشــمس الصيــف الحارقــة أو بثلــوج الشــتاء أو بقضــاء أوقــات عائليــة ممتعــة‪ ،‬سيســاعدك موقــع‬ ‫الويــب الخــاص بنــا فــي العثــور علــى الوجهــة المثاليــة لــك‪.‬‬ ‫تذ ّكــر أنــه بإمكانــك تدليــل عائلتــك وأصدقائــك بعطلــة مــن ‪ RCI‬عــن طريــق شــراء شــهادة‬ ‫الضيافــة التــي ُتشـ ّكل هديـ ً‬ ‫ـة مثاليــة‪ ،‬راجــع الصفحــة ‪.١٩‬‬ ‫يتميّــز هــذا العــدد مــن مجلــة ‪ Endless Vacation‬بكونــه غنيًــا باألفــكار المتعلقــة‬ ‫بالعطــات‪ .‬ويشــارك فيــه ثالثــة أعضــاء فــي ‪ RCI‬عطالتهــم المفضّلــة فــي فلوريــدا حتــى‬ ‫تأخذهــا فــي االعتبــار عنــد عمليــة التبــادل التاليــة‪ ،‬راجــع الصفحــة ‪.٦‬‬ ‫ال تنسَ أن تتشارك معنا كل قصص عطالتك الرائعة مع ‪ .RCI‬يسرّ نا أن نطلع‬ ‫على كيفية استفادتك من العضوية في ‪ ،RCI‬ما عليك سوى إرسال بريد إلكتروني إلى‬ ‫‪EV@rci.com‬‬

‫إذا رنّ هاتفــك ولــم تتعــرّ ف علــى الرقــم‬ ‫المتصــل‪ ،‬فمــن الســهل جــ ًدا أن تنهــي‬ ‫المكالمــة‪ .‬ولكننــا نريــدك أن تتعــرّ ف‬ ‫علــى رقــم ‪ RCI‬عندمــا نتصــل بــك‪.‬‬ ‫لذلــك‪ ،‬إذا رنّ هاتفــك فــي المــرة التاليــة‬ ‫ورأيــت‏‏‪ ٣٥٣+‬أو ‪ ،٤٤+‬فمــن الممكــن‬ ‫أن يكــون المتصــل أحــد المرشــدين‬ ‫المســاعدين لدينــا‪ .‬نحــن ال نريــدك أن‬ ‫تفــوّ ت علــى نفســك تحديثــات حســابك‬ ‫المهمــة أو العــروض الترويجيــة‬ ‫المميــزة علــى وجهــات العطــات‬ ‫الجديــدة‪ ،‬لذلــك احــرص علــى الــرد‬ ‫علــى المكالمــة والدردشــة معنــا‪ .‬فقــد‬ ‫تجــد نفســك تحجــز عطلــة التبــادل‬ ‫التاليــة المدهشــة‪.‬‬

‫أندي ليجينز‪ ،‬المدير اإلداري‬ ‫شركة ‪ RCI‬في أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا والهند‬

‫تفضل بزيارة الموقع ‪ RCI.com‬أو اتصل بنا اليوم!‬ ‫خدمات األعضاء‪( +٢٠ ٢٢٤٦٣٥٥٠٠ :‬للغتين العربية واإلنجليزية)‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٧‬للغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‪،‬‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٤‬للغة اإلنجليزية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫‪٣ ENDLESS VACATION‬‬

‫أهم النصائح لدى استخدام ‪RCI.com‬‬ ‫~ ~يشــمل دليــل المنتجعــات ‪ Resort Directory‬كل المنتجعــات‬ ‫المنضمــة لشــركة ‪ .RCI‬لرؤيــة المنتجعــات المتوفــرة حاليًــا‪،‬‬ ‫يُرجــى تســجيل الدخــول واســتخدام ميــزة البحــث عــن عطلــة‬ ‫المتوفــرة فــي الصفحــة الرئيســية مــن حســابك‪.‬‬ ‫~ ~إنّ اســم المســتخدم وكلمــة المــرور حساســان لحالــة األحــرف‪.‬‬ ‫وعليــك أي ً‬ ‫ضــا التأكــد مــن عــدم وجــود أي مســافة فــي البدايــة أو‬ ‫النهايــة أثنــاء إدخالهمــا‪.‬‬ ‫~ ~فــي حــال نســيت التفاصيــل الخاصــة بــك‪ ،‬فاســتخدم رابط "نســيان‬ ‫اســم المســتخدم ‪ /‬كلمــة المــرور" علــى الموقــع ‪.RCI.com‬‬ ‫وســتعثر علــى معلومــات مفيــدة عــن كيفيــة اســتعادة تفاصيــل‬ ‫تســجيل الدخــول إلــى حســابك‪.‬‬ ‫~ ~هــل تفاصيــل االتصــال بــك صحيحــة؟ يمكنــك تحديــث التفاصيــل‬ ‫الخاصــة بــك عبــر ‪ .RCI.com‬بإمكانــك تســجيل الدخــول‬ ‫واالنتقــال إلــى "حســابي" (فــي الجهــة العلويــة اليمنــى مــن‬ ‫الشاشــة)‪ ،‬ثــم "تحريــر معلومــات الحســاب"‪.‬‬ ‫~ ~عنــد التن ّقــل فــي موقــع ‪ ،RCI.com‬انقــر فــوق شــعار ‪RCI‬‬ ‫للعــودة إلــى الصفحــة الرئيســية لحســابك‪.‬‬

‫ما الجديد على موقع‬ ‫‪RCI.com‬؟‬ ‫مقارنة المنتجعات‬

‫عنــد مراجعتــك لقائمــة المنتجعــات المتوفــرة عبــر ‪،RCI.com‬‬ ‫يمكنــك تحديــد لغايــة أربعــة منتجعــات لمقارنــة المرافــق واألنشــطة‬ ‫التــي يوفرهــا كل منهــا‪ .‬ضَ ــع عالمــة فــي خانــة "المقارنــة" إلضافــة‬ ‫المنتجــع إلــى القائمــة القصيــرة لديــك‪ ،‬وستســتفيد مــن خيــار "مقارنــة‬ ‫الميــزات"‪.‬‬

‫موقع ‪TripAdvisor‬‬

‫انطال ًقــا مــن مالحظاتكــم‪ ،‬اكتشــفنا أنّ العديــد مــن أعضائنــا يعتبــرون‬ ‫أنّ موقــع ‪ TripAdvisor‬غيــر مفيــد عنــد البحــث عــن عطــات‪،‬‬ ‫لذلــك أنجزنــا شـ ً‬ ‫ـراكة مــع الموقــع المذكــور لعــرض التقييمــات التــي‬ ‫يتــم نشــرها عليــه علــى الموقــع ‪ .RCI.com‬يمكنــك التصفيــة‬ ‫لرؤيــة تقييمــات أعضــاء ‪ RCI‬فقــط أو تقييمــات النــزالء جميعهــم‬ ‫حــول المنتجعــات التــي اخترتهــا‪ .‬ســاعد األعضــاء اآلخريــن‬ ‫مــن خــال تــرك تقييــم للمنتجعــات التــي أقمــت فيهــا عبــر موقــع‬ ‫‪ .TripAdvisor‬األمــر بغايــة الســهولة‪ ،‬يكفــي أن تقــرأ دليــل مكتبــة‬ ‫التعليمــات ‪" :Help Library‬كيفيــة كتابــة تقييــم" فــي حــال احتجــت‬ ‫إلــى اإلرشــاد‪.‬‬

‫‪ ٤‬خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫هل ّ‬ ‫اطلعت على أحدث‬ ‫العروض المخصصة لك؟‬ ‫ســجّ ل الدخــول إلــى ‪ RCI.com‬لالطــاع علــى العــروض والمزايــا‬ ‫المخصصــة لــك‪ :‬بعضهــا متوفــر حصر ًيــا عبــر اإلنترنــت‪ .‬ســتعثر‬ ‫علــى الرابــط إلــى العــروض والمزايــا المخصصــة لــك فــي قائمــة‬ ‫التنقــل الرئيســية المتوفــرة فــي حســابك عبــر اإلنترنــت‪ .‬تتغيّــر‬ ‫العــروض بانتظــام‪ ،‬لــذا واظــب علــى مراجعتهــا!‬

‫اربح جهاز ‪iPad‬‬ ‫مع ‪!RCI.com‬‬ ‫احجــز أي عطلــة تبــادل أو عطلــة إضافيــة أو عــرض متأخــر مــن‬ ‫‪ RCI‬عبــر اإلنترنــت علــى الموقــع ‪ RCI.com‬قبــل ‪ ١‬أكتوبــر‬ ‫‪ ٢٠١٨‬وادخــل فــي ســحب علــى الجوائــز لفرصــة ربــح جهــاز‬ ‫‪ 9.7 Apple iPad‬ســعة ‪ ٣٢‬غيغابايــت‬ ‫األحكام والشروط‬ ‫الســحب لربــح جهــاز ‪ :iPad‬للدخــول فــي الســحب‪ ،‬يجــب علــى األعضــاء حجــز عطلــة‬ ‫تبــادل أو عطلــة إضافيــة أو عــرض متأخــر مــن ‪ RCI‬عبــر اإلنترنــت علــى الموقــع‬ ‫‪ RCI.com‬مــا بيــن الســاعة ‪ ١٢:٠١‬مســا ًء بتوقيــت جرينتــش فــي ‪ ٢٠١٨/٩/٩‬والســاعة‬ ‫‪ ١١:٥٩‬مســا ًء بتوقيــت جرينتــش فــي ‪ .٢٠١٨/09/27‬ســيتم ســحب اســم الفائــز بحلــول‬ ‫‪ ٢٠١٨/١٠/١٢‬وســيتم إعالمــه بغضــون ســبعة أيــام‪ .‬لمعرفــة البنــود والشــروط كاملــة‪،‬‬ ‫ضــل بزيــارة الموقــع‪rcitc5.com :‬‬ ‫تف ّ‬

‫إليك جديدنا‬ ‫نقدم لك ‪Laguna Termal Resort and Spa‬‏(‪)DH79‬‬ ‫عنــد س ـ ّد تشــايغورن فــي تركيــا‪ ،‬وهــو منتجــع جديــد ومشــوّ ق‬ ‫انضــم إلــى شــبكة عطــات التبــادل فــي ‪ .RCI‬يُطــل المنتجــع‬ ‫علــى بحيــرة رائعــة‪ ،‬كمــا تحيــط بــه المســاحات الخضــراء ممــا‬ ‫ً‬ ‫مــاذا مثاليًــا لالســترخاء‪ .‬دلّــل نفســك بجلســة تدليــك‬ ‫يجعلــه‬ ‫مريحــة أو بعــاج فاخــر للوجــه فــي الســبا المتوفــر داخــل‬ ‫المنتجــع ودَ ع األطفــال يســتمتعون بوقتهــم فــي نــادي األطفــال‪.‬‬ ‫تتميّــز الغــرف العصريــة الواســعة بمطابــخ كاملــة التجهيــزات‬ ‫وبغــرف نــوم واســعة مــع إطــاالت جميلــة علــى البحيــرة‪،‬‬ ‫باإلضافــة إلــى حــوض اســتحمام حــراري وشــرفة فســيحة‬ ‫لالســتمتاع بمناظــر طبيعيــة هادئــة أثنــاء تنــاول المشــروبات‬ ‫المنعشــة‪ .‬وبإمــكان خدمــة االســتعالمات تنظيــم رحــات إلــى‬ ‫بعــض المواقــع األثريــة التركيــة المذهلــة فــي أماكــن بعيــدة‪ ،‬مثــل‬ ‫مدينــة برغامــا والموقــع األســطوري فــي جبــل إيــدا‪.‬‬

‫جمّع أسابيعك على مدى ‪٢٤‬‬ ‫شهرً ا‬ ‫هــل أنــت علــى أبــواب مناســبة ضخمــة وتريــد االحتفــال بهــا مــن خــال‬ ‫عطلــة مميــزة؟ أو ربمــا ثمــة منتجــع تريــد زيارتــه وقيمــة قوّ تــه التبادليــة‬ ‫أكبــر مــن إيداعــك الخــاص‪ .‬نبحــث دو ًمــا فــي ‪ RCI‬عــن طــرق لتحســين‬ ‫تجــارب عطالتــك ولتســهيل إمكانيــة حجــز العطــات التــي تريدهــا بالفعــل‪.‬‬ ‫لذلــك‪ ،‬أصبــح لديــك اآلن خيــار تجميــع أســابيعك علــى مــدى ‪ ٢٤‬شــهرً ا‪،‬‬ ‫إلــى جانــب األشــهر الـــ ‪ ١٢‬القياســية مقابــل تعرفــة‪ .‬ويزيــد هــذا مــن‬ ‫فرصتــك فــي حجــز عطــات فــي وجهــات ربمــا كانــت خــارج المعادلــة‬ ‫مــن قبــل‪ ،‬باإلضافــة إلــى المرونــة فــي الســفر متــى كان ذلــك مناسـبًا لــك‪.‬‬ ‫تذ ّكــر أنــه إذا كنــت عضـ ًـوا فــي ‪ ،Platinum‬فســتتلقى مكافــأة أعضــاء‬ ‫بقيمــة ‪ ٢٣‬دوالرً ا أمريكيًــا فــي كل مــرة تجمــع بهــا إيداعاتــك‪ .‬تفضّ ــل‬ ‫بزيــارة ‪ RCI.com‬للحصــول علــى مزيــد مــن المعلومــات‪.‬‬

‫المسابقة‬

‫لحظات العطلة السعيدة‬ ‫دوالرا أمريك ًيا؟ ما عليك سوى المشاركة في‬ ‫ما رأيك بأن تفوز بنفقات عطلة بقيمة ‪٦٧٠‬‬ ‫ً‬ ‫المنافسة عبر إرسال صورة فوتوغرافية لك أثناء االستمتاع بلحظات العطلة السعيدة خالل‬ ‫رحلة قضيتها مع ‪.RCI‬‬

‫الجائزة الثالثة‬

‫الجائزة الثانية‬

‫الجائزة األولى‬

‫حقيبتا سفر من ‪RCI‬‬ ‫بقيمة ‪ ٨٠‬دوالرً ا أمريكيًا‬

‫جهاز ‪٨ Kindle Fire HD8‬إنشات‬ ‫بقيمة ‪ ١٠٨‬دوالرات أمريكية‬

‫‪ ٦٧٠‬دوالرً ا أمريكيًا‬ ‫مبلغ لإلنفاق خالل العطلة‬

‫لالشــتراك فــي المنافســة‪ :‬أرســل لنــا الصــورة الفوتوغرافيــة المفضّلــة لديــك للحظــة مميــزة خــال عطلتــك التبادليــة مــن ‪ RCI‬قبــل ‪ ٣٠‬تشــرين الثانــي‬ ‫‪ .٢٠١٨‬وال تنــسَ أن ترســل اســمك ورقــم عضويتــك ووص ًفــا قصيــرً ا لصورتــك الفوتوغرافيــة‪ .‬البريــد اإللكترونــي‪ .EV@RCI.com :‬أو اكتــب‬ ‫رســالة إلــى‪The Editor, Endless Vacation magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, :‬‬ ‫‪ .NN15 6EY, England‬يتوجــب علــى المشــترك أن يبلــغ ‪ ٢١‬عا ًمــا أو أكثــر‪ .‬ويُعتبــر االشــتراك بمثابــة تأكيــد علــى موافقــة المشــتركين علــى‬ ‫ضــل بزيــارة الموقــع ‪rci.com/ev-terms‬‬ ‫االلتــزام بالبنــود والشــروط‪ .‬لمعرفــة البنــود والشــروط كاملــة‪ ،‬تف ّ‬ ‫‪٥ ENDLESS VACATION‬‬

‫أفضل الوجهات‬ ‫في فلوريدا‬

‫فلوريدا هي جنة السيّاح من كل النواحي بدءًا من أجوائها الباعثة على االسترخاء‬ ‫ووصوالً إلى شركة ‪ .MICKEY AND CO‬إليك ثالثة أعضاء في ‪ RCI‬يشاركون‬ ‫تجاربهم الفريدة في فلوريدا‪.‬‬ ‫بقلم لورين الفالند‬

‫تعــرّ ف علــى ثالثــة أزواج أعضــاء فــي ‪ RCI‬يشــعرون‬ ‫وكأن فلوريــدا منزلهــم الثانــي لمــدة أســبوعَ ين مــن كل عــام‪،‬‬ ‫ويســتمتع كل منهــم بتجــارب مختلفــة تمامًــا‪ .‬اســمح لهــم‬ ‫بإعــادة إشــعال شــوقك للســفر إلــى فلوريــدا‪...‬‬ ‫جزيرة آنا ماريا ‪ -‬شواطئ ذات طابع مميز‬ ‫تنتشــر علــى ســاحل فلوريــدا الغربــي مجموعــة كبيــرة مــن‬ ‫الشــواطئ واألماكــن المخصصــة لعشــاق الطبيعــة والثقافــة‪.‬‬ ‫فــازت مارغريــت ومايــكل بارنــز بأســبوعَ ين فــي منتجــع‬ ‫‪ ‎)6098( Limetree Beach Resort‬فــي ساراســوتا‪،‬‬ ‫كمــا أمضــوا عــد ًدا مــن العطــات فــي الســاحل الغربــي‬ ‫لالســتمتاع بروائعــه‪.‬‬ ‫وفــي الشــتاء الماضــي‪ ،‬قضــى الــزوج أســبوعهما فــي‬ ‫‪ )3415( G‬فــي‬ ‫منتجــع ‪ ulf Stream Beach Resort‬‏‬ ‫‪ ٦‬خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫برادنتــون‪ ،‬وهــي جزيــرة صغيــرة تشــعرك بــدفء الترحيــب‪.‬‬ ‫وقــد أثبــت المنتجــع أنــه مثالــي لعائلتهمــا‪ ،‬بمــا فــي ذلــك‬ ‫حفيدهمــا ابــن العــام الواحــد‪ .‬قالــت مارغريــت‪" :‬بمــا أننــا‬ ‫كنــا نســافر برفقــة طفــل‪ ،‬تب ّيــن أن المنتجــع خيــار مثالــي لنــا‬ ‫فقــد اســتمتعنا بوقتنــا كثيــرً ا فــي حــوض الســباحة المواجــه‬ ‫للخليــج الرائــع بالفعــل‪ ،‬وكان الشــاطئ علــى الجانــب اآلخــر‬ ‫مــن الطريــق‪.‬‬ ‫"أن نتم ّكــن مــن مغــادرة شــقتنا والشــعور فــورً ا بالرمــل‬ ‫تحــت أقدامنــا هــو لشــعور مذهــل ح ًقــا‪ .‬وقــد كان قضــاء‬ ‫أســبوع فــي الســاحل الغربــي مثال ًيــا بالنســبة إلينــا‪ ،‬إذ بإمكاننــا‬ ‫الســفر إلــى تامبــا ممــا يمنحنــا مرونــة أكبــر فــي الرحــات‪.‬‬ ‫نحــن نعشــق اكتشــاف حيــاة الجزيــرة فــي "فلوريــدا القديمــة"‬ ‫لالســتمتاع بأيامنــا علــى الشــاطئ وتنــاول الطعــام كمــا يحلــو‬ ‫لنــا"‪.‬‬

‫اختــارت عائلــة بارنــز أيضًــا قضــاء يــوم علــى جزيــرة‬ ‫آنــا ماريــا فــي خليــج المكســيك‪ ،‬علــى بعــد ‪ ٢٠‬دقيقــة فقــط‬ ‫بالســيارة عــن برادنتــون‪ .‬وتتم ّيــز الجزيــرة بشــواطئ تناســب‬ ‫كل أنــواع المســافرين‪ ،‬مــن الشــواطئ الســرية إلــى الشــواطئ‬ ‫الرمليــة المناســبة للعائــات‪ .‬بعيــ ًدا عــن الشــواطئ‪ ،‬يختــار‬ ‫ّ‬ ‫التنــزه علــى الرصيــف أو التعــرّ ف علــى مزيــج‬ ‫الزائــرون‬ ‫فريــد مــن المتاجــر والمعــارض والمتاحــف والمتنزهــات‬ ‫لتعزيــز الثقافــة واالســتمتاع بالمســاحات الخارجيــة الرائعــة‬ ‫فــي الجزيــرة‪.‬‬ ‫"ال نــزال نقصــد أورالنــدو مــع أحفادنــا األكبــر سـ ًنا‪ ،‬وعاد ًة‬ ‫مــا نقــوم بتوزيــع أيــام عطلتنــا بيــن المتنزهــات وخارجهــا‪.‬‬ ‫فبالنســبة إلينــا‪ ،‬إنّ العطلــة األفضــل هــي أن نقضــي أســبوعًا‬ ‫فــي أورالنــدو‪ ،‬يليــه أســبوع آخــر علــى الســاحل‪ .‬وتوفــر لنــا‬ ‫فلوريــدا المرونــة الكافيــة لالســتمتاع بأنــواع مختلفــة مــن‬ ‫العطــات لتلبيــة احتياجاتنــا واحتياجــات عائلتنــا وأصدقائنــا"‪،‬‬ ‫بحســب مارغريــت‪.‬‬

‫ميامي والمغامرة الساحلية في جزر كيز‬ ‫تعــرّ ف علــى أجــواء مريحــة فــي ســاحل فلوريــدا الجنوبــي‬ ‫ً‬ ‫ممتــازا لالســتمتاع بأوقــات‬ ‫الشــرقي الــذي يُعــد مكا ًنــا‬ ‫االســترخاء‪ .‬هــذه هــي الميــزة التــي أعجبــت جايــن ومايــكل‬ ‫ويســتون ودفعتهمــا لقضــاء العطلــة هنــا‪.‬‬ ‫فأخبرتنــا جايــن قائلــة‪" :‬بعــد ‪ ٢٥‬عامًــا علــى زيــارة‬ ‫أورالنــدو‪ ،‬إنّ أكثــر مــا نتمنــاه كان اكتشــاف فلوريــدا الحقيقيــة‬ ‫بعيـ ًدا عــن المتنزهــات الترفيهيــة"‪" .‬المنتزهــات رائعــة بــدون‬ ‫شــك‪ ،‬ولكننــا نريــد اآلن االســتمتاع بالهــدوء أكثــر واستكشــاف‬ ‫ســاحل فلوريــدا علــى طريقتنــا الخاصــة وليــس علــى طريقــة‬ ‫ميكــي!"‬ ‫‪O‬‬ ‫يملــك الزوجــان أســبوعَ ين فــي منتجــع ‪ yster Bay‬‏‬ ‫(‪ )0211‬فــي سيباســتيان‪ ،‬والــذي يقــع علــى الخــط المائــي‬ ‫الســاحلي‪" .‬إنّ منتجــع ‪ Oyster Bay‬مذهــل‪ ،‬إذ يمكنــك‬ ‫اســتئجار قــارب لالســتمتاع بمشــاهدة الدالفيــن وخواريــف‬

‫من اليسار باتجاه عقارب الساعة‪ :‬رصيف شاطئ برادنتون في جزيرة آنا ماريا‪ .‬مايكل‬ ‫‪G‬‬ ‫ومارغريت بارنز‪ .‬القلعة الرملية التي بنتها عائلة بارنز‪ .‬منتجع ‪ ulf Stream Beach‬‏‬ ‫(‪ .)3415‬الجهة المقابلة‪ :‬متنزه ‪ Crandon Park Beach‬في ميامي‪.‬‬

‫‪7 ENDLESS VACATION‬‬

‫من اليسار باتجاه عقارب الساعة‪ :‬جاين واقفة بالقرب من نصب يحمل اسمها‪ .‬الخط‬ ‫‪M‬‬ ‫المائي الساحلي فورت لوديردايل‪ .‬مغيب الشمس في كي ويست‪ .‬منتجع ‪ izner Place‬‏‬ ‫(‪ .)7559‬ف ي الجهة المقابلة‪ :‬كي ويست‪.‬‬

‫البحــر‪ ،‬ولــدى عودتــك إلــى اليابســة ســتتمكن مــن الوصــول‬ ‫فــي وقــت قصيــر إلــى أي مــكان ســيرً ا علــى األقــدام ممــا‬ ‫يجعلــه مثاليًــا لنزهــة بعــد الظهــر"‪.‬‬ ‫ثــم أمضــى جايــن ومايــكل أســبوعًا فــي منتجــع آخــر‬ ‫الكتشــاف المزيــد مــن معالــم الواليــة‪ .‬فأقامــا فــي منتجــع‬ ‫‪ )7559( M‬فــي ويســتون التــي تبعــد أقــل‬ ‫‪ izner Place‬‏‬ ‫مــن ســاعة عــن ميامــي‪ّ .‬‬ ‫"نظــم لنــا مكتــب االســتعالمات فــي‬ ‫منتجــع ‪ Mizner‬رحــات فــي الحافلــة إلــى ميامــي وجــزر‬ ‫كيــز‪ ،‬ممــا أتــاح لنــا االســتمتاع باإلطــاالت طــوال الطريــق‪.‬‬ ‫قضينــا ســت ســاعات فــي كــي ويســت‪ ،‬مــا يُعــد وق ًتــا وافــرً ا‬ ‫لرؤيــة المعالــم الســياحية فيهــا‪ .‬وقــد تسـ ّنت لنــا أي ً‬ ‫ضــا مشــاهدة‬ ‫مغيــب الشــمس المذهــل والعــروض الترفيهيــة فــي الشــارع‬ ‫فــي ســاحة مالــوري ســكوير‪ ،‬بمــا فــي ذلــك العــروض الناريــة‬ ‫والمهرّ جــون‪ .‬أتــاح لنــا الســفر بالحافلــة االســتمتاع ببعــض‬ ‫المشــروبات أثنــاء االســتماع إلــى العــروض الموســيقية الح ّيــة‬ ‫تحــت أشــعة الشــمس‪ ،‬ممــا عـ ّ‬ ‫ـزز قيمــة التجربــة بكاملهــا"‪.‬‬ ‫‪ ٨‬خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫تشــمل الجولــة مجموعـ ً‬ ‫ـة مــن المعالــم الســياحية المميــزة‪،‬‬ ‫منهــا زيــارة إلــى كــي الرغــو لرؤيــة الســفينة الشــهيرة مــن‬ ‫فيلــم "‪ "African Queen‬فــي العــام ‪ ١٩٥١‬ومــن بطولــة‬ ‫كاثريــن هيبــورن وهامفــري بوجــارت‪ .‬ومــن المحطــات‬ ‫األخــرى نذكــر شــارع ســاوث بيتــش فــي ميامــي ومتحــف‬ ‫ذكــرى الهولوكســت األقــل شــهرة‪.‬‬ ‫"توفــر ميامــي وجــزر كيــز تجــارب متباينــة جــ ًدا‪ ،‬إذ‬ ‫ّ‬ ‫تتميــزان كلتاهمــا بجانــب مشــمس ترفيهــي وآخــر جــدّي‪.‬‬ ‫يُشـ ّكل المتحــف التــذكاري معل ًمــا مؤل ًمــا نو ًعــا مــا فــي ميامــي‪،‬‬ ‫لكــن الجــزء الجنوبــي مــن فلوريــدا هــو موطــن ألكبــر عــدد‬ ‫مــن الناجيــن مــن المحرقــة فــي الواليــات المتحــدة‪ ،‬ممــا يجعلــه‬ ‫معل ًمــا مؤثــرً ا كثيــرً ا"‪.‬‬ ‫ونصحــت جايــن‪" :‬إذا أردت أن تشــعر وكأنــك فــي منزلــك‬ ‫ـق خياراتــك مفتوحــة مهمــا كانــت وجهتك‪.‬‬ ‫ألســبوع كامــل‪ ،‬فابـ ِ‬ ‫"ال تتــردد فــي اكتشــاف األماكــن البعيــدة غيــر االعتياديــة‬ ‫وفــي اتبــاع نصائــح الســكان المحلييــن‪ .‬إنّ ســكان فلوريــدا‬

‫مضيافــون جــ ًدا‪ ،‬وهــذا مــا ســاعدنا خــال رحالتنــا فــي‬ ‫العثــور علــى أماكــن ال ُتنتســى لتنــاول الطعــام"‪.‬‬ ‫عطلة بعيدة عن أورالندو االعتيادية‬ ‫بعــد قضــاء ســنوات كثيــرة فــي اصطحــاب أوالدهــم لرؤيــة‬ ‫الفــأر الكبيــر‪ ،‬بــات اليــوم تيرنــس وشــارون أوكونــور‬ ‫يفضّــان أســلوب الحيــاة الباعــث علــى االســترخاء فــي‬ ‫أورالنــدو‪ .‬وفــي حيــن ال يــزال أحفادهمــا وبناتهمــا يســتمتعون‬ ‫بزيــارة المتنزهــات‪ ،‬إال أنّ تيرنــس وشــارون يريــان روعــة‬ ‫المدينــة فــي قدرتهمــا علــى اكتشــافها علــى طريقتهمــا‬ ‫الخاصــة‪.‬‬ ‫قــال تيرنــس‪" :‬إننــا نعشــق منتجــع ‪Orange Lake‬‬ ‫‪Resort‬‏ (‪ )0670‬ونقضــي فيــه الكثيــر مــن الوقــت فــي هــذه‬ ‫األيــام‪ ،‬كمــا نســتفيد ألقصــى حــد مــن المرافــق التــي تحيــط‬ ‫بقــرى المنتجــع األربعــة"‪" .‬إنّ التشـمّس بالقــرب مــن حــوض‬ ‫الســباحة واالســتمتاع بالبرنامــج الترفيهــي الغنــي للغايــة علــى‬ ‫مــدار الســاعة واألســبوع يو ّفــران األجــواء المثاليــة لقضــاء‬ ‫العطلــة"‪.‬‬

‫وبعــد االســترخاء فــي المنتجــع‪ ،‬يحــب الزوجــان اكتشــاف‬ ‫بلــدة سيليبرايشــن فــي كيســيمي‪" .‬ك ّنــا هنــاك فــي نوفمبــر‬ ‫الماضــي‪ ،‬وقــد ُزيّنــت بحيــرة البلــدة بمناســبة عيــد الميــاد‪.‬‬ ‫حتــى أنهــم وضعــوا آالت لصنــع رقائــق الثلــج مــن أجــل‬ ‫توفيــر أجــواء شــتوية ســحرية‪ ،‬فمــا مــن مســتحيل هنــاك‬ ‫حتــى ولــو تحــت أشــعة شــمس فلوريــدا الحارقــة! يبتكــرون‬ ‫مواضيــع مختلفــة علــى امتــداد العــام‪ ،‬ولكننــا نعشــق شــهر‬ ‫نوفمبــر ألنــه أكثــر هــدوءًا بينمــا ال يــزال الطقــس رائعًــا"‪.‬‬ ‫ُتعتبــر بلــدة سيليبرايشــن مــن بنــات فكــر وولــت ديزنــي‪،‬‬ ‫وقــد تــم بناؤهــا علــى غــرار الضواحــي األمريكيــة‪ .‬وتنتشــر‬ ‫حــول المدينــة منــازل رائعــة ذات أســقف خشــبية مائلــة‪،‬‬ ‫باإلضافــة إلــى المتاجــر النابضــة بالحركــة‪ .‬ثمــة دائمًــا مــا‬ ‫ينتظــرك الكتشــافه فــي هــذه البلــدة‪ ،‬وذلــك بفضــل التقويــم‬ ‫الغنــي باألحــداث بــدءًا مــن معــارض الســيارات والحفــات‬ ‫الموســيقية ووصــوالً إلــى مهرجانــات المأكــوالت والفنــون‪.‬‬ ‫"إنّ القــدرة علــى االســتمتاع بالهــدوء هــو األهــم بالنســبة إلينــا‪،‬‬ ‫و ُتعــد سيليبرايشــن مثاليــة لذلــك إذ تحتــوي علــى مــا يكفــي‬ ‫للترفيــه عنــا بــدون أن نشــعر بالتعــب"‪.‬‬

‫‪9٩ ENDLESS‬‬ ‫‪ENDLESS VACATION‬‬ ‫‪VACATION‬‬

‫من اليسار باتجاه عقارب الساعة‪ :‬تيرنس وشارون واقفان أمام القلعة الشهيرة‪.‬‬ ‫عائلة أوكونور مع ميكي‪ .‬بيت شاطئي نموذجي‪ .‬اسياخ القريدس‪.‬‬

‫‪ ١٠‬خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫قد تنال فلوريدا إعجاب أصدقائك وعائلتك تمامًا كما أحبها‬ ‫اشتر شهادة ضيافة بقيمة ‪ ٦٧‬دوالرً ا‬ ‫أعضاء مجموعتنا‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪.‬أمريكيًا فقط وو ّفر لهم الفرصة لزيارتها! راجع الصفحة ‪١٩‬‬

‫الصور‪ :‬عائلة بارنز (‪ ،)٣‬عائلة ويستون (‪ ،)٣‬عائلة أوكونور (‪.)٦( SHUTTERSTOCK ،)٢‬‬

‫وتتميّــز المدينــة أيضًــا بمجموعــة مدهشــة مــن‬ ‫المقاهي‪ ‬ومطاعــم البيســترو ومتاجــر الحلويــات‪.‬‬ ‫أما‪ ‬إذا‪ ‬أردت‪ ‬اكتشــاف األماكــن الفاخــرة‪ ،‬فاحجــز‬ ‫طاولة‪ ‬في‪ ‬فنــاء مطعــم ‪Imperium Food and Wine‬‬ ‫للتلـ ّـذذ باألطايــب‪ ،‬بمــا فــي ذلــك أســياخ اللحــم علــى الطريقــة‬ ‫اآلســيوية وطبــق القريــدس مــع الكزبــرة والليمــون الحامــض‪.‬‬ ‫ويعشــق الزوجــان أيضًــا العــاج ببعــض التســوّ ق‪ ،‬فــي‬ ‫حيــن ُتعتبــر أورالنــدو المدينــة المثاليــة للتســوّ ق حتــى الملــل‪.‬‬ ‫ضــل لدينــا هــو ‪.The Mall at Millenia‬‬ ‫"إنّ المــكان المف ّ‬ ‫فهــو يقــدم مجموعــة واســعة مــن العالمــات التجاريــة‬ ‫بــدءًا مــن ‪ Tommy Bahama‬و‪ Gap‬ووصــوالً إلــى‬ ‫‪ Gucci‬و‪ ،Chanel‬وهــو يبعــد ‪ ٣٠‬دقيقــة فقــط بالســيارة‬ ‫عن‪ ‬المنتجــع"‪.‬‬ ‫أما الطريقة المثالية الختتام اليوم بشكل استثنائي؟‬ ‫فهي تجربة أحد آالف المطاعم المتوفرة في أورالندو‪.‬‬

‫"يتوفر العديد من المطاعم بالقرب من المنتجع حيث نقيم‪.‬‬ ‫ومن المطاعم المفضلة لدينا نذكر ‪Olive Garden‬‬ ‫و‪ Bahama Breeze‬و‪،Outback Steakhouse‬‬ ‫حيث نضمن لك االستمتاع بمأكوالت شهية وبأسعار رائعة‬ ‫بالمقارنة مع المملكة المتحدة"‪.‬‬

‫اإلقامة‬ ‫ل َم ال تجرّ ب أحد هذه المنتجعات؟‬

‫‪High Point World‬‬ ‫‪2066 Resort‬‬

‫‪Holiday Inn Club Vacations at‬‬ ‫‪ Orange Lake Resort‬في ويست‬ ‫‪0670‬‬ ‫فيليدج‬

‫‪Sheraton Vistana Resort‬‬ ‫‪0450‬‬

‫تقييم األعضاء‪" :‬إنها المرة الثالثة التي أقيم بها‬ ‫في هذا المنتجع ولم يخب ظني بتا ًتا"‪.‬‬

‫تقييم األعضاء‪" :‬شعرنا وكأننا في المنزل بعيدًا عن‬ ‫منزلنا الحقيقي‪ .‬فالمنتجع يتميّز بموقع رائع بالقرب‬ ‫من كل المعالم السياحية‪ ،‬بما في ذلك متنزهات‬ ‫‪ Disney‬و‪ Universal‬الترفيهية"‪.‬‬

‫تقييم األعضاء‪" :‬يتراوح عمر األعضاء من أفراد‬ ‫العائلة ما بين ‪ ١٠‬و‪ ٨٠‬عامًا! وقد وجدنا جميعنا‬ ‫المنتجع مريحً ا للغاية"‪.‬‬

‫‪HGVC @ Las Palmeras‬‬ ‫‪DE76‬‬

‫‪Orlando’s Sunshine Resort II‬‬ ‫‪5592‬‬

‫‪Westgate Leisure Resort‬‬ ‫‪4206‬‬

‫تقييم األعضاء‪" :‬ش ّكل هذا المنتجع المكان‬ ‫المثالي لجميع أفراد العائلة‪ .‬لقد انشغلت ابنتنا‬ ‫ّ‬ ‫ونظم فريق العمل الودود‬ ‫لساعات بالزحليقة!‬ ‫أنشطة يومية ممتعة للجميع"‪.‬‬

‫تقييم األعضاء‪" :‬منتجع رائع وسنعاود زيارته‬ ‫مجددًا نظرً ا لموقعه القريب من المعالم السياحية"‪.‬‬

‫تقييم األعضاء‪" :‬منتجع مثالي لإلقامة ومتميّز‬ ‫بموقع مركزي بالقرب من كل المتنزهات‬ ‫والمطاعم‪ .‬كانت الغرف نظيفة وقدّم الموظفون‬ ‫خدمة جيّدة وسريعة"‪.‬‬

‫ ‪RCI.com‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات حول المنتجعات‪ ،‬وللحجز‪.‬‬ ‫أو راجع الصفحة ‪ ٣‬لمعرفة تفاصيل االتصال‪.‬‬

‫‪11 ١١ ENDLESS‬‬ ‫‪ENDLESS VACATION‬‬ ‫‪VACATION‬‬

‫على قمة تلة‬ ‫في‬

‫جبال األلب النمساوية‬ ‫بقلم كيري كريستياني‬

‫‪ 12‬خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫ً‬ ‫دفعة واحدة في جبال األلب النمساوية والسيما في سالزبرغ خالل فصل الصيف‪ .‬فسواء أردت أن تمرح في المرج‬ ‫تتباهى الطبيعة بجمالها كله‬ ‫ّ‬ ‫التنزه على طول الرصيف الجبلي واالستماع إلى صدى أجراس األبقار‪ ،‬أو ارتياد أكبر الكهوف الجليدية في العالم‪ ،‬أو‬ ‫على طريقة ماريا‪ ،‬أو‬ ‫التسلق إلى قمم جبال الحجر الجيري الشامخة‪ ،‬فإ ّنك ستستمتع حتمًا بإطالالت تأسر قلبك‪.‬‬

‫إنّ أفضــل طريقــة لتكويــن فكــرة واضحــة عــن مدينــة مــا هــي‬ ‫رؤيتهــا مــن قمــة جبــل‪ .‬أمــا اإلطــاالت علــى ســالزبرغ مــن‬ ‫قمــة أنترســبرغ بارتفــاع ‪ ١٠٨٤‬متــرً ا‪ ،‬والتــي تش ـ ّكل جــزءًا‬ ‫مــن سلســلة قمــم جبــال الحجــر الجيــري الفاصلــة مــا بيــن‬ ‫النمســا وألمانيــا فــي جبــال األلــب فــي بلديــة بيرتشســجادن‪،‬‬ ‫فهــي رائعــة‪ .‬بفضــل ســيارات الكابــل‪ ،‬يمكنــك الوصــول‬ ‫بســرعة إلــى القمــة مــن وســط ســالزبرغ التــي توفــر شــعورً ا‬ ‫حقيق ًيــا بجبــال األلــب مــن خــال مســارات التنــزه المنتشــرة‬ ‫فــي كل األماكــن وهــواة الهبــوط بالمظلــة الماريــن مــن فــوق‬ ‫رأســك‪ .‬إنهــا لتجربــة مغريــة الســيما فــي فصــل الصيــف‬ ‫عندمــا تزهّــر األعشــاب البريــة ويتســ ّنى لــك االســتمتاع‬ ‫بنزهــة ســيرً ا علــى األقــدام يليهــا طبــق مــن اللحــوم البــاردة أو‬ ‫مــن الوجبــات الخفيفــة فــي أحــد األكــواخ الجبليــة‪.‬‬

‫موقع مرتفع على التلة‬ ‫مــن أنترســبرغ‪ ،‬يمكنــك رؤيــة ســالزبرغ ككتــاب مفتــوح‪.‬‬ ‫وتعلــو فــي المدينــة قلعــة هوهنســالزبورغ التــي تعــود إلــى‬ ‫‪ ٩٠٠‬ســنة مضــت‪ ،‬كمــا يمــر بهــا نهــر ســالزاك الفيــروزي‬ ‫باإلضافــة إلــى جبــال األلــب النمســاوية فــي الخلفيــة ممــا‬ ‫ً‬ ‫مدينــة مذهلــة‪ .‬أمــا خــال فصــل الصيــف‪ ،‬ف ُتعــد‬ ‫يجعلهــا‬ ‫شــبكة الشــوارع مــن القــرون الوســطى والســاحات الباروكيــة‬ ‫الفاخــرة التــي تشــ ّكل المركــز التاريخــي للتــراث العالمــي‬ ‫العائــد لـــ اليونيســكو مواقــع تســتحق االكتشــاف‪.‬‬ ‫إذا أردت التجــوّ ل فــي أماكــن تصويــر فيلــم "‪The‬‬ ‫‪ "Sound of Music‬علــى الدراجــة الهوائيــة وأنــت تغنــي‪،‬‬ ‫فاقصــد متجــر ‪ Fräulein Maria‬المخصــص للجــوالت‬ ‫علــى الدراجــات الهوائيــة‪ .‬أو اســتمتع بإطاللــة بانوراميــة‬

‫من اليسار باتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫طبق من اللحوم الباردة‪ .‬إطاللة على زيل‬ ‫أم سي‪ .‬أنترسبرغ وسالزبرغ في الخلفية‪.‬‬

‫‪13 ENDLESS VACATION‬‬

‫‪14 ENDLESS VACATION‬‬ ‫‪ ١٤‬خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫مجرد جبال‬ ‫اكثر من‬ ‫ّ‬ ‫بالقــرب مــن هــذه الجبــال الشــامخة تقــع بلــدة زيــل أم‬ ‫ســي المحاذيــة للبحيــرة‪ .‬وتتنــوّ ع األنشــطة الصيفيــة فيهــا‬ ‫بــدءًا مــن الســباحة فــي البحيــرة ذات الميــاه الزرقــاء‬ ‫الفاتحــة أو التجديــف وقو ًفــا علــى اللــوح ووصــوالً إلــى‬ ‫عال‬ ‫الترميــث أو الهبــوط بالمظلــة أو التنــزه علــى ارتفــاع ٍ‬ ‫فــي جبــال األلــب أو حتــى التزلّــج الصيفــي فــي جبــل‬ ‫كيتزشــتاينهورن الجليــدي‪ .‬أمــا الحصــة الكبــرى فهــي‬ ‫مــن نصيــب إحــدى الرحــات البريــة األكثــر تشــوي ًقا فــي‬ ‫أوروبــا‪ ،‬وهــي طريــق غروســغلوكنر الممتــد على مســافة‬ ‫‪ ٤٨‬كلــم‪ .‬يتألــف هــذا الطريــق الحلزونــي مــن ‪ ٣٦‬طري ًقــا‬ ‫متعرّ جً ــا ويوصلــك إلــى محميــة هوهــي تــاورن الوطنيــة‪،‬‬ ‫كمــا يوفــر لــك إطــاالت علــى القمــم الجبليــة والجبــال‬ ‫الجليديــة والشــاالت الغزيــرة والبحيــرات المتأللئــة عنــد‬ ‫كل منعطــف حــاد تقري ًبــا‪.‬‬ ‫ُتع ّد النمسا بالفعل واحدة من أجمل وجهات العطالت‬ ‫على اإلطالق‪ .‬ففي فصل الصيف‪ ،‬يضمن مزيج األلوان‬ ‫المذهل الذي يلوّ ن طبيعة جبال األلب‪ ،‬إلى جانب الهواء‬ ‫ً‬ ‫عطلة‬ ‫الجبلي النقي والقرى الموزعة حول الوديان‬ ‫سحرية تنطبع في الذاكرة‪.‬‬

‫الصور‪.)٩( SHUTTERSTOCK :‬‬

‫علــى مدينــة القبــب والقمــم المســتدقة مــن مســار شــرفة‬ ‫‪ Festungsgasse‬الــذي يربــط ديــر نونبــرغ بالقلعــة‪.‬‬ ‫إنّ أفضــل طريقــة لقضــاء األمســيات الدافئــة هــي بتنــاول‬ ‫الجعــة البــاردة فــي مطعــم براســري ‪Augustiner‬‬ ‫‪ Bräustüben‬بــإدارة الديــر والــذي يتســع لـــ ‪١٠٠٠‬‬ ‫شــخص‪ ،‬وحيــث يرفــع الســكان المحليــون كؤوســهم‬ ‫المصنوعــة مــن الســيراميك تحــت أشــجار الكســتناء منــذ‬ ‫العــام ‪.١٦٢١‬‬ ‫وعنــد التوجــه إلــى خــارج البلــدة‪ ،‬تجتمــع األجــواء‬ ‫العصريــة مــع األماكــن الخارجيــة علــى ضفــاف نهــر‬ ‫ســالزبيتش حيــث بإمكانــك االســتمتاع باألنشــطة ككــرة‬ ‫الكانــو أو بليالــي أفــام الســينما فــي الهــواء الطلــق‪.‬‬ ‫توصلــك رحلــة قصيــرة فــي الحافلــة رقــم ‪ ٢٥‬نحــو‬ ‫هيلبــرن إلــى القصــر الصيفــي الفخــم الــذي بنــاه رئيــس‬ ‫األســاقفة واألميــر ماركــوس ســيتيكوس فــي أوائــل القــرن‬ ‫الســابع عشــر‪ .‬أمــا الســمة المميــزة فهــي المعالــم المائيــة‬ ‫أو الينابيــع الخادعــة‪ .‬لــذا تحضّــر جيــ ًدا ألنــك ســتبلل‬ ‫نفســك كثيــرً ا خــال التنــزه فــي الكهــوف والمســارح‬ ‫الشــبيهة بالمســارح الرومانيــة‪.‬‬ ‫وفــي بلــدة ويرفــن التــي تقــع جنــوب ســالزبرغ‬ ‫علــى مســافة ‪ ٤٠‬دقيقــة بالقطــار‪ ،‬ســترحّ ب بــك‬ ‫المزيــد مــن القــاع المدهشــة مــن القــرون الوســطى‪.‬‬ ‫تتميّــز ويرفــن أيضًــا بأجوائهــا البــاردة‪ ،‬إذ إنهــا‬ ‫تحتــوي علــى أكبــر كهــف جليــدي يمكــن الوصــول‬ ‫إليــه فــي العالــم؛ كهــف إيزرايســنفلت‪ .‬وتوصلــك‬ ‫ســيارات الكابــل ومســارات التنــزه إلــى قمــم جبــال تينيــن‬ ‫الجيريــة المجوّ فــة‪ .‬إنّ الدخــول إلــى هــذه الكهــوف شــبيه‬ ‫بالدخــول إلــى الثالجــة‪ ،‬ولكــن األمــر يســتحق إلقــاء‬ ‫نظــرة ســريعة علــى الهوابــط والصواعــد العظيمــة‬ ‫والمُضــاءة بأســلوب مســرحي؛ وهــي ُتعــد مــن‬ ‫التشــكيالت الطبيعيــة التــي إمــا ترتفــع بشــكل عمــودي‬ ‫بعلــو المنــازل أو تســقط بشــكل ســحري مــن الســقف‪ .‬لقــد‬ ‫تشـ ّكلت هــذه المســات العمالقــة مــن خــال المــاء الذائــب‬ ‫علــى مــدى ‪ ١٠٠‬مليــون عــام‪ .‬و ُتعــ ّد ويرفــن أيضًــا‬ ‫مثاليــة للتنــزه علــى األقــدام باســتخدام المســار الحديــدي‬ ‫أو مســارات الحبــال المثبّتــة‪ .‬لمشــاهدة إطــاالت ســتدفعك‬ ‫عــال‪ ،‬اختــر مســار ‪Sound of‬‬ ‫إلــى اليودلــة بصــوت‬ ‫ٍ‬ ‫‪ Music‬التفاعلــي الــذي يبــدأ فــي الســاحة فــي وســط‬ ‫القريــة ويكمــل نحــو مــرج ‪Gschwandtanger‬‬ ‫حيــث علّمــت ماريــا أطفــال فــون تــراب غنــاء النوتــات‬ ‫الموســيقية‪.‬‬

‫إنّ الســفر بالقطــار فــي جبــال األلــب النمســاوية‬ ‫يبعــث فــي نفســك فرحً ــا عظيمًــا‪ .‬إذ يوصلــك‬ ‫الســفر بالقطــار نحــو جنــوب ســالزبرغ إلــى وادي‬ ‫غاشــتاين العريــض‪ .‬وســتجد فــي بدايتــه ســبا‬ ‫‪ Bad Gastein‬الواقــع علــى تلــة البلــدة‪ ،‬باإلضافــة‬ ‫إلــى شــال رائــع وفلــل مســتوحاة مــن الفــن الجديــد‪،‬‬ ‫ممــا يوفــر أجــوا ًء رومانســية بأســلوب قديــم‪ .‬فــي‬ ‫القــرن الثامــن عشــر‪ ،‬كانــت هــذه الوجهــة المــاذ‬ ‫المفضّــل لــدى عائــات أمثــال شــتراوس وشــوبرت‬ ‫ممــن عشــقوا هواءهــا النقــي ومياههــا التــي تصنــع‬ ‫العجائــب والتــي يُقــال بأنهــا تشــفي أمــراض الروماتيــزم‬ ‫ومشاكل التنفس‪.‬‬ ‫وفــي حيــن قــد ُتغريــك حمّامــات ‪Felsentherme‬‬ ‫الحراريــة لالســترخاء طيلــة الوقــت فيهــا‪ ،‬إال أنــك‬ ‫ســتنذهل بالجبــال هنــاك‪ .‬تصعــد ســيارات الكابــل إلــى‬ ‫ســتابنركوجل حيــث يقــع أعلــى جســر معلّــق فــي أوروبــا‬ ‫علــى ارتفــاع ‪ ٢٣٠٠‬متــر عــن الــوادي‪ .‬ومــن هنــاك‬ ‫يمكنــك رؤيــة سلســلة جبــال هوهــي تــاورن المغطــاة‬ ‫بالجليــد بشــكل دائــم‪ ،‬والتــي يتربــع علــى رأســها جبــل‬ ‫غروســغلوكنر بارتفــاع ‪ ٣٧٩٨‬متــرً ا‪.‬‬

‫من الجهة العلوية اليسرى باتجاه‬ ‫عقارب الساعة‪ :‬الشالل في ‪Bad‬‬ ‫‪ .Gastein‬قلعة ‪Hohenwerfen‬‬ ‫في ويرفن‪ .‬مغارة في معلم مائي‪ .‬قمة‬ ‫جبل غروسغلوكنر‪ .‬اإلطاللة من فتحة‬ ‫كهف إيزرايسنفلت‪ .‬الجسر المعلّق في‬ ‫ستابنركوجل‪.‬‬

‫اإلقامة‬ ‫ل َم ال تجرّ ب أحد هذه المنتجعات؟‬ ‫‪St. Johann Alpenland Resort C922‬‬ ‫‪Alpenland Sporthotel Maria Alm C923‬‬

‫ ‪RCI.com‬‬

‫للحصول على مزيد من المعلومات حول المنتجعات‪ ،‬وللحجز‪.‬‬ ‫أو راجع الصفحة ‪ ٣‬لمعرفة تفاصيل االتصال‪.‬‬

‫‪١٥ ENDLESS VACATION‬‬

‫والية غوا‬ ‫الرائعة‬ ‫بقلم نيليما فاالنجي‬

‫لطالما اع ُتبرت الوالية الهندية المشمسة ج ّن ًة للمسافرين العصريين الذين يعشقون شواطئها الذهبية الرملية وأجواءها الباعثة على االسترخاء‪.‬‬ ‫وتجمع والية غوا اليوم ما بين تأثيرات الحقبة البرتغالية الماضية والثقافة الهندية العصرية‪ ،‬بخالف كل المناطق الهندية األخرى تقريبًا‪.‬‬

‫تتميّزغــوا بخــط ســاحلي واســع ورائــع فيــه أســوار منســية‬ ‫وقــاع مهجــورة‪ ،‬باإلضافــة إلــى غناهــا بالقــرى التــي ال‬ ‫تــزال تحافــظ علــى ســحرها القديــم‪ ،‬ممــا يجعــل واليــة‬ ‫غــوا الصغيــرة مثيــرة لالهتمــام أكثــر بكثيــر ممــا تتصــوّ ره‪.‬‬ ‫يمكنــك أن تنســى نفســك فــي حــيّ بانجيــم الالتينــي الشــهير أو‬ ‫التجديــف فــي الممــرات المائيــة التــي هــي مــن صنــع اإلنســان‬ ‫أو التنــزه فــي معالــم غــوا الثقافيــة والنابضــة باأللــوان‪ ،‬ولكــنّ‬ ‫شــواطئ غــوا اآلســرة هــي بيــت القصيــد فــي هــذه الواليــة‪.‬‬ ‫‪٢٠١٨‬‬ ‫شتاء ‪٢٠١٨‬‬ ‫خريف ‪ //‬شتاء‬ ‫‪ ١٦‬خريف‬ ‫‪16‬‬

‫شواطئ كاالنغوتيه وباغا‬ ‫يتوافــد عــدد كبيــر مــن الســيّاح إلــى كاالنغوتيــه المعروفــة‬ ‫باســم "ملكــة الشــواطئ" وإلــى شــاطئ باغــا المحــاذي‪ ،‬وهمــا‬ ‫يشــ ّكالن ســويًا قلــب غــوا النابــض بالحيــاة‪ .‬اســتمتع بأشــعة‬ ‫الشــمس علــى الكراســي الطويلــة أو بمجموعــة متنوعــة مــن‬ ‫الرياضــات المائيــة كالتزلــج المائــي بالمظلــة وجــوالت علــى‬ ‫الجيــت ســكي‪ .‬أمــا فــي المســاء‪ ،‬فتتحــوّ ل أكشــاك الطعــام‬ ‫والمشــروبات الممتــدة علــى طــول الشــاطئ إلــى حفلــة كبيــرة‬

‫من اليسار باتجاه عقارب‬ ‫الساعة‪:‬‬ ‫شاطئ باغا‪ .‬كشك من‬ ‫الصناعات اليدوية الملوّ نة‬ ‫في بالولم‪ .‬بائعة فواكه على‬ ‫شاطئ كاالنغوتيه‪ .‬شاطئ‬ ‫كاالنغوتيه‪ .‬سوق ليل السبت‬ ‫في أربورا‪.‬‬ ‫ف ي الجهة المقابلة‪:‬‬ ‫شاطئ بالولم‬

‫علــى الخــط الشــاطئي‪ .‬وإذا كنــت مــن عشــاق الحفــات‪،‬‬ ‫فيمكنــك التنــزه مــن باغــا لمســافة قصيــرة ســيرً ا علــى األقــدام‬ ‫إلــى النــادي الليلــي ‪ Tito’s Lane‬الشــهير والــذي يُعــد‬ ‫مركــز الســهر األكثــر شــهر ًة فــي غــوا‪.‬‬ ‫علــى مســافة قصيــرة بالســيارة مــن الشــواطئ‪ ،‬يتبيّــن‬ ‫أن معالــم الحقبــة االســتعمارية وأحيــاء فونتاينــاس الالتينيــة‬ ‫الملوّ نــة والمص ّنفــة كمواقــع تــراث عالمــي حســب اليونيســكو‬ ‫ً‬ ‫رحلــة ثقافيــة مذهلــة‪.‬‬ ‫توفــر لــك‬ ‫اقصــد كل يــوم أربعــاء ســوق أنجونــا المجــاور للســلع‬ ‫المســتعملة والــذي أنشــئ علــى يــد الهيبيــز األوائــل ليُصبــح‬ ‫اليــوم ســو ًقا حيويًــا يجــد فيــه الزائــر كل شــيء‪ ،‬بــدءًا مــن‬ ‫الحلــي الرخيصــة ووصــوالً إلــى األزيــاء الغريبــة‪ .‬ويُعــ ّد‬ ‫أي ً‬ ‫ضــا ســوق ليــل الســبت فــي أربــورا مكا ًنــا رائ ًعــا للترفيــه‬ ‫عــن النفــس خــال المســاء‪ ،‬إذ أنــه ينبــض بالطاقــة ويضــم‬ ‫ً‬ ‫مجموعــة انتقائيــة مــن األدوات‪.‬‬

‫)‪ (٢‬ةروصلا ردصم ‪، SHUTTERSTOCK (٥).‬‏)‪: ISTOCK (٣‬روصلا‬

‫شاطئ أرامبول‬ ‫بعدمــا اكتشــف العالــم شــواطئ غــوا الســاحرة‪ ،‬انتقــل‬ ‫الهيبيــز بهــدوء إلــى أعلــى الخــط الســاحلي‪ .‬يوفــر شــاطئ‬ ‫ً‬ ‫لمحــة خاطفــة عــن الــروح البوهيميــة األصيلــة‪،‬‬ ‫أرامبــول‬ ‫إذ ســاعد الســكان المحليــون فــي الحفــاظ علــى الثقافــة‬ ‫الغوانيــة وأجــواء القريــة األصيلــة‪ .‬وتحيــط الغابــة الوافــرة‬ ‫الخضــرة والتــال الطفيفــة ذات اإلطــاالت الخالبــة‬ ‫بســاحل أرامبــول المدهــش‪ .‬أمــا الشــاطئ الرملــي الطويــل‪،‬‬ ‫فيتميّــز بكونــه هاد ًئــا نســبيًا وغالبًــا مــا يحتشــد بمجموعــات‬ ‫صغيــرة مــن األشــخاص الذيــن يغنــون بســرور علــى إيقــاع‬ ‫قــرع البانجــو أو الطبلــة‪ .‬ولعكــس صــورة القريــة كمــكان‬ ‫مزدهــر بأجــواء الهيبيــز‪ ،‬تتوفــر فيــه العديــد مــن جلســات‬ ‫عــاج الشــفاء البديــل ومتاجــر الكريســتال ومــاذات‬ ‫التأمل واليوغا‪.‬‬

‫‪17 ENDLESS VACATION‬‬

‫أمــا بعيــ ًدا عــن الشــاطئ‪ ،‬فيمكنــك استكشــاف المعابــد‬ ‫الهندوســية الملوّ نــة فــي القــرى المجــاورة أو قضــاء فتــرة مــا‬ ‫بعــد الظهــر بهــدوء تحــت ظــال األشــجار أو الغــوص فــي‬ ‫ميــاه البحيــرة العذبــة المنعشــة‪.‬‬

‫من األعل ى‪ :‬أكواخ ومتاجر‬ ‫على شاطئ بالولم‪ .‬شاطئ‬ ‫بالولم‪ .‬مشهد من شارع‬ ‫‪.‬في بالولم‬

‫شاطئ بالولم‬ ‫ً‬ ‫يشــ ّكل شــاطئ بالولــم الغنــي بأشــجار النخيــل حــاً‬ ‫متوســطا‬ ‫بيــن شــاطئ باغــا غيــر التقليــدي وشــاطئ أرامبــول الغامــض‪.‬‬ ‫وفــي حيــن تتم ّيــز شــواطئ غــوا الشــمالية بالصخــب والحيويــة‬ ‫الدائمَيــن‪ُ ،‬تعتبــر شــواطئ غــوا الجنوبيــة أكثــر هــدوءًا بكثيــر‪.‬‬ ‫بفضــل خليجهــا الرائــع ومياههــا الضحلــة المثاليــة لجــوالت‬ ‫الســباحة الطويلــة‪ُ ،‬تعــد بالولــم نجمــة الجنــوب وتحقــق تواز ًنــا‬ ‫جيـ ًدا بيــن توفيــر المســتلزمات المناســبة والحفــاظ علــى الســحر‬ ‫الطبيعــي‪ .‬فلتكــن هــذه القاعــدة التــي تســتند إليهــا الستكشــاف‬ ‫الشــواطئ المجــاورة الرائعــة إنمــا غيــر المتطــوّ رة‪.‬‬ ‫ويســهل أيضًــا الوصــول إلــى شــاطئ باتنيــم ســيرً ا علــى‬ ‫األقــدام مــن بالولــم‪ ،‬بينمــا يتعـ ّـذر الوصــول إلــى خليــج شــاطئ‬ ‫باترفــاي المنعــزل إال بالقــوارب‪ .‬ثمــة أي ً‬ ‫ضــا فرصــة كبيــرة‬ ‫لرؤيــة أســراب الدالفيــن أثنــاء الرحــات علــى متــن القــارب‪.‬‬ ‫عندمــا تريــد تغييــر المنظــر الطبيعــي أمامــك‪ ،‬فيمكنــك‬ ‫التوجــه نحــو الشــاالت التــي تقــع فــي أدغــال نيتريفالــي أو‬ ‫تخصيــص صبحيــة لمراقبــة الطيــور فــي محميــة ‪Cotigao‬‬ ‫‪ Wildlife Sanctuary‬البريــة‪.‬‬

‫الترقية إلى ‪RCI PLATINUM‬‬ ‫ارتق إلى المستوى التالي ‪ -‬توفر لك عضوية ‪RCI‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫مجموعة حصرية من المكافآت والمزايا‪.‬‬ ‫‪Platinum‬‬ ‫راجع الصفحة ‪.٢٠‬‬

‫اإلقامة‬ ‫ل َم ال تجرّ ب أحد هذه المنتجعات؟‬ ‫‪3594‬‬

‫‪Karma Royal Palms‬‬

‫‪3820‬‬

‫‪Karma Royal Monterio‬‬

‫‪3726‬‬

‫‪Karma Royal Benaulim‬‬

‫ ‪RCI.com‬‬

‫للحصول على مزيد من المعلومات حول المنتجعات‪ ،‬وللحجز‪.‬‬ ‫أو راجع الصفحة ‪ ٣‬لمعرفة تفاصيل االتصال‬

‫‪ ١٨‬خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫اإلرسال إلى صديق‪...‬‬ ‫تش ّكل شهادات الضيافة طريقة رائعة‬ ‫لتقديم عطلة كهدية ألحبائك!‬ ‫لذا عندما ّ‬ ‫يتعذر عليك الذهاب في عطلة‪ ،‬تأ ّكد من أال يذهب أسبوعك سدًى!‬ ‫دوالرا أمريك ًيا‪ ،‬يستطيع أصدقاؤك وأفراد عائلتك زيارة أحد المنتجعات التي يبلغ عددها ‪ ٤٣٠٠‬منتجع‪.‬‬ ‫مقابل ‪٦١‬‬ ‫ً‬ ‫دوالرا أمريك ًيا مع‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يحصل أعضاء ‪ RCI Platinum‬على مكافأة بقيمة ‪٢٣‬‬ ‫ً‬ ‫كل شهادة ضيافة يتم شراؤها‪.‬‬

‫اشتر شهادة الضيافة عبر موقع ‪RCI.com‬‬ ‫ِ‬ ‫أو تفضّل بزيارة صفحات التعليمات لمزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫البنود والشروط‪ :‬يُعتبر العضو الذي طلب شهادة الضيافة مسؤوالً عن التعويض عن أي ضرر يسبّبه الضيف أثناء اإلقامة في وحدة التبادل وعن استبدال أي من العناصر المفقودة‪ .‬يخضع‬ ‫استخدام شهادة الضيافة بشكل صارم إلى شروط العضوية الخاصة بشركة ‪ .RCI‬لمعرفة البنود والشروط كاملة‪ ،‬تفضّل بزيارة الموقع ‪ .rci.com/ev-terms‬لالطالع على بنود عضوية‬ ‫‪ RCI Platinum‬وشروطها تفضّل بزيارة الصفحة ‪RCI.com/platinumtc‬‬

‫تحصيل المكافآت‬ ‫عضوا في ‪ ،RCI Platinum‬يمكنك االستفادة من خالل كسب‬ ‫بصفتك‬ ‫ً‬ ‫النقود في حسابك مقابل الحجوزات التي تقوم بها كعضو عادي‪.‬‬ ‫دوالرا أمريك ًيا لحجز عطالت مستقبلية عند‬ ‫اكسب جوائز تتراوح ما بين ‪ ٢٣‬و‪٣١‬‬ ‫ً‬ ‫دمج‪ ‬إيداعاتك وحجوزات العطالت اإلضافية وغيرها المزيد‪.‬‬

‫لن يطول الوقت قبل اكتشافك أن عضويتك‬ ‫باتت مجانية!‬

‫قم بالترقية اليوم مقابل‬ ‫دوالرا أمريك ًيا فقط على الموقع ‪RCI.COM‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫ً‬

‫‪ 20‬خريف ‪ /‬شتاء ‪٢٠١٨‬‬

‫‪EV0918/AR‬‬

‫البنــود والشــروط‪ :‬ال يمكنــك اســترداد قيمــة خصومــات مكافــآت األعضــاء علــى الحجــوزات الســابقة التــي أجريتهــا كعضــو عــادي فــي ‪ .RCI‬تحتفــظ شــركة ‪ RCI‬بحــق تعديــل المزايــا‬ ‫المتوفــرة‪ .‬وقــد تخضــع بعــض المزايــا لمــدى التوفــر‪ .‬يرجــى زيــارة الصفحــة ‪ RCI.com/platinumtc‬للحصــول علــى مزيــد مــن المعلومــات‪ .‬ال تتوفــر خدمــة ‪ RCI Platinum‬ألعضــاء‬ ‫‪ .RCI Lite‬يبلــغ رســم عضويــة ‪ ٧٤ Platinum‬دوالرً ا أمريك ًيــا ويبقــى صالحً ــا لمــدة عــام واحــد‪.‬‬