PEM002016 EV Magazine Autumn/Winter 2016 Italian

AUTU N N O / I NVE R N O 201 6

SVAG O | G A S T R O N O M I A | S H O P P I N G | R E L AX | AV V E N T U R A

Ungheria TUTTA DA SCOPRIRE

IL FASCINO RURALE DELL’UMBRIA 3 DESTINAZIONI DI VACANZA IDEALI

Le nostre 3 destinazioni preferite...

Con le Vacanze Extra RCI, Lei può accedere a un ampio ventaglio di 2 esperienze. Si goda appartamenti di qualità, in destinazioni da sogno e a prezzi straordinari.

A partire da soli

€ 449

a settimana*

Abbiamo selezionato le nostre 3 destinazioni preferite, tutte da scoprire. La disponibilità è limitata, quindi si affretti e prenoti oggi stesso! Ricordi che non è necessario utilizzare punti o settimane per prenotare queste vacanze.

Disponibilità: Ottobre 2016 - Marzo 2017 SOLO 2016

AUSTRIA DA SOGNO

MAGNIFICA GRAN CANARIA

FANTASTICA FRANCIA

Ferienclub Bellevue (Mondi) (3713)

Anfi Beach Club (3081)

Novotel Porte De La Chapelle (8465)

a partire da

a partire da

a partire da

€ 449 a settimana

€ 899 a settimana

€ 819 a settimana

VISITI RCI.com OPPURE CHIAMI LO 02 696 333 71 per prenotare Termini e condizioni: * non è necessario depositare settimane, effettuare scambi o utilizzare punti. Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione e non il viaggio o altre spese. Non tutti i residence sono disponibili per tutti i mesi da ottobre 2016 a marzo 2017. Tutti i prezzi sono arrotondati all’euro più vicino e sono soggetti a modifiche. I prezzi dei residence in America del Nord sono soggetti a una tassa locale. I dati sono corretti a Luglio 2016 ma sono soggetti a modifiche e disponibilità, che può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità, ai Termini dell’Iscrizione e alle condizioni di prenotazione. RCI si riserva il diritto di modificare, revocare o prolungare l’offerta senza preavviso. Per i termini e condizioni completi, anche in merito ai prezzi, visiti il sito rcitc2.com

1 SPRING / SUMMER 2015

IMMAGINE DI COPERTINA: ANDRAS_CSONTOS / SHUTTERSTOCK.COM

Benvenuto Mentre l’estate scivola via e si trasforma in un ricordo lontano, è facile pensare che le vacanze siano finite. Per noi di RCI, tuttavia, è sempre tempo di vacanze! Sia che Lei desideri un week-end fuori porta o sogni mete lontane, con l’Iscrizione RCI non ha che l’imbarazzo della scelta: la nostra gamma di vacanze è ricca, varia e in continua espansione.

Questa edizione della rivista Endless Vacation trabocca di idee per esperienze e destinazioni entusiasmanti a cui ispirarsi per i Suoi viaggi futuri, ovunque scelga di andare. Inoltre, siamo lieti di presentarLe i nuovi residence affiliati al nostro programma di scambi vacanze.

Ricordi che non è troppo presto per iniziare a programmare le vacanze del prossimo anno.

Utilizzi la nostra funzionalità di Ricerca permanente, ora potenziata, e si rilassi mentre troviamo la Sua vacanza ideale.

Sean Lowe, Amministratore delagato RCI Europe, Medio Oriente, Africa e India

Visiti RCI.com

Nuove pagine di Aiuto Integriamo e miglioriamo costantemente le informazioni disponibili su RCI.com per aiutarLa a ottenere il massimo dalla Sua iscrizione.

La nostra nuova Libreria delle pagine di Aiuto contiene guide intuitive e istruzioni per assisterLa con la pianificazione e la prenotazione delle Sue vacanze. A prescindere dal fatto che Lei sia socio Weeks o Points, può trovare informazioni su come utilizzare la Sua iscrizione, ad esempio come scambiare la Sua settimana o i Suoi punti, ma anche Vacanze al volo, Vacanza Extra, Offerte sui residence e tanto altro ancora. Lei può inoltre scoprire i numerosi vantaggi disponibili per Lei in qualità di Socio RCI. Per accedere alla Libreria delle pagine di Aiuto, effettui l’accesso su RCI.com/aiuto e vedrà l’icona del nostro Aiuto nella parte superiore della pagina.

Se si è appena iscritto, visiti RCI.com/benvenuto per scoprire come registrarsi su RCI.com e accedere a tutte le informazioni di cui hai bisogno per pianificare vacanze indimenticabili.

oppure ci chiami oggi stesso!

SERVIZI PER I SOCI: 02 696 333 71

E N D L E S S VAC AT I O N 3

Nuove opzioni di scambio L’obiettivo di RCI è sempre quello di offrirLe più scelta e flessibilità. Solo nel 2015, abbiamo aggiunto alla nostra rete di scambio globale ben 170 nuove proprietà in residence, tra cui: L’Hard Rock Hotel (DE27) di Tenerife, per un’esperienza in riva al mare con tutti i comfort e i servizi a cinque stelle tipici della catena Hard Rock. Nel residence, può usufruire del centro benessere Rock Spa, della palestra Body Rock e del famosissimo Rock Shop in cui acquistare articoli realizzati appositamente per l’hotel di Tenerife.

Il Belstead Brook Hotel (DB66) offre un’esperienza tipicamente inglese nella periferia di Ipswich, in prossimità di alcuni dei borghi più pittoreschi della campagna del Suffolk.

Le camere dell’hotel sono arredate in stile tradizionale, mentre le strutture presenti in loco includono un centro benessere e una palestra, oltre al Manor Restaurant.

Abbiamo inoltre dato il benvenuto a tre magnifici residence alle Maldive, un vero paradiso esotico: Medhufushi Island Resort (DC72), Filitheyo Island Resort (DC70), Bathala Island Resort (DC71).

Nuovo metodo di Recensioni pagamento più semplici Vogliamo che il rinnovo della Sua iscrizione RCI sia un’esperienza priva di stress. Proprio per questo, abbiamo introdotto l’addebito diretto come nuova opzione di pagamento. Con l’addebito diretto, preleviamo semplicemente la quota d’iscrizione RCI dal Suo conto su base annuale, inviandoLe anche un promemoria prima di prelevare il pagamento. I soci RCI Weeks possono ora utilizzare questa nuova opzione di pagamento mentre i soci RCI Points potranno usufruirne a breve! Ci chiami al numero 02 696 333 71 per impostare il Suo addebito diretto* ** Per impostare il Suo addebito diretto, La Sua iscrizione deve rientrare nei due anni precedenti alla data di scadenza.

4 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 6

Poiché diamo valore alla Sua opinione, abbiamo fatto in modo che fosse più semplice condividerla con noi. Nella Sua e-mail relativa al feedback “Bentornati a casa” è ora possibile selezionare una casella per consentirci di pubblicare la Sua recensione del residence su RCI.com. Il Suo feedback ci aiuta a garantire che ogni residence soddisfi i Suoi standard rigorosi. Inoltre, significa che Lei può consultare ancora più valutazioni dei Soci prima di prenotare.

CO N CO R S O

Vinca una settimana a Praga!

Per VINCERE uno dei nostri fantastici premi, non deve fare altro che rispondere alla seguente domanda: Quale tipo di cucina offre il ristorante del residence?

A) Cinese B) Franco-Ceca C) Italiana PRIMO PREMIO: Un soggiorno di una settimana presso il Golden Prague Resort Salabka, del valore di € 596, PIÙ € 1191 da spendere in vacanza SECONDO PREMIO: Un Kindle Fire HD 8, Display 8’’ HD, Wi-Fi, del valore di € 155 per rilassarsi leggendo in vacanza TERZO PREMIO: Buoni regalo Amazon del valore di € 60 PER PARTECIPARE: Ci invii la Sua risposta entro il 31 ottobre 2016, insieme al Suo nome e numero di tessera socio RCI. E-mail: EV@RCI.com Oppure scriva a: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Regno Unito.

Per i termini e le condizioni, visiti rcitc2.com. I partecipanti devono avere almeno 21 anni. Inviando una domanda di partecipazione, i partecipanti accettano i termini e le condizioni.

The Golden Prague Resort Salabka (DB65) è inserito negli edifici della tenuta Salabka Troja, a soli 15 minuti dal centro di Praga e in prossimità del Parco Naturale Drahán-Troja, del Castello di Troja, dei Giardini Botanici e dello Zoo di Praga. Il residence è stato restaurato con cura per integrarsi con il magnifico ambiente naturale che lo circonda. Gli ospiti possono inoltre usufruire di numerosi servizi in loco, tra cui un ristorante specializzato in alta gastronomia Franco-Ceca e un vigneto in cui è possibile partecipare a tour e degustazioni. Il vincitore soggiornerà in un trilocale con capienza massima di 6 persone.

E N D L E S S VAC AT I O N 5

Oltre le spiagge a Balaton Con le sue numerose spiagge, il lago Balaton, in Ungheria, è una meta particolarmente gettonata nei mesi estivi. Tuttavia, vi sono tante altre attrazioni da esplorare, tra cui palazzi, aziende vinicole e paesaggi spettacolari.

A CURA DI ADRIAN PHILLIPS

ungheria

b u da p e st

pa r c o n a z i o n a l e d e l l ’ a lt o b a l at o n

(Da sinistra) Il Palazzo dei Festetics. La navata e l’altare dell’Abbazia di Tihany.

I

mponenti palazzi barocchi, antiche abbazie, sentieri per passeggiate tranquille, paesaggi suggestivi... Quando vi sono così tante attrazioni straordinarie tutte da scoprire, è un vero peccato limitarsi al solo relax in spiaggia.

Capolavori architettonici Il punto di partenza ideale è Keszthely, la città più importante del lago Balaton, nonché un’elegante città universitaria con al centro un imponente palazzo antico. Il Palazzo dei Festetics, una vasta residenza settecentesca costruita dalla dinastia aristocratica dei Festetics, è uno dei palazzi ungheresi più pregevoli.

Una volta all’interno, ammirate i ricchi arazzi e i mobili rococo che impreziosiscono questa raffinata residenza nobile e rimanete a bocca aperta dinanzi alla splendida libreria, con il suo soffitto a cassettoni e i quasi 90.000 libri che custodisce.

Il biglietto d’ingresso combinato dà accesso anche a diversi musei, tra cui uno dedicato ad antiche slitte e carrozze trainate da cavalli.

Fate un salto indietro nel tempo concedendovi un giro in carrozza nella tenuta.

Dirigetevi verso est fino a raggiungere la Penisola di Szigliget e le rovine della sua fortezza arroccate in cima alla collina. La salita dal villaggio sottostante è piuttosto ripida, ma verrete ricompensati da viste incantevoli sul lago e i vigneti.

Costruito nel 1260, il castello è sopravvissuto a ben tre invasioni turche nel XVII secolo, prima di soccombere a un’esplosione provocata dall’impatto di un fulmine su un magazzino di polvere da sparo.

La Penisola di Tihany, più a nord, è un sito di grande importanza storica.

L’Abbazia Benedettina risale al 1055 e i suoi atti contengono le prime parole scritte in ungherese giunte sino ai giorni nostri.

La struttura barocca visibile attualmente è stata in realtà costruita nel XVIII secolo; tuttavia, la cripta originale resiste tuttora e custodisce, al suo interno, la tomba di Andrea I d’Ungheria, uno dei primi re cristiani del paese. Non perdetevi gli altari dorati e il pulpito magnificamente intagliato nell’abbazia. Si tratta di opere di un misterioso artigiano austriaco giunto all’abbazia negli anni cinquanta del 1700, dove rimase per 25 anni sino alla sua morte, rifiutando E N D L E S S VAC AT I O N 7

Una bellezza naturale Nonostante la maggior parte dei turisti rimanga fissa sulle sponde del lago, vale la pena di allontanarsi un po’ per esplorare le bellezze dell’entroterra. Il Parco Nazionale dell’Alto Balaton si estende dall’estremità occidentale del lago fino alla Penisola di Tihany, offrendo viste mozzafiato e numerose attività all’aperto, tra cui passeggiate rilassanti, escursioni in bicicletta ed equitazione. Qui, il paesaggio è plasmato da formazioni rocciose rare e piuttosto bizzarre. Una serie di pilastri rocciosi dall’aspetto quasi ultraterreno si erge nei pressi del villaggio di Köveskál, l’incredibile frutto di antiche eruzioni vulcaniche. Non perdetevi l’affascinante “mare di pietre”. Questi campi di massi bianchi si trovano stranamente in mezzo al verde, come se fossero stati sparpagliati da giganti. Si sono formati quando la sabbia si è pietrificata in sacche sul fondale di un antico mare; gli esempi migliori si trovano a Salföld e a nord-ovest di Szentbékkálla.

Un’attrazione rocciosa di natura diversa sorprende chi visita Tapolca, subito a nord del parco nazionale. Tapolca è una graziosa cittadina con due laghetti e un mulino ad acqua, ma l’attrazione più interessante è, indubbiamente, il sistema di grotte che si snoda sotto strade e abitazioni. Le grotte sono piene d’acqua blu trasparente e illuminate da luci incastonate nella roccia: qui, i visitatori possono salire a bordo di piccole imbarcazioni di metallo per esplorare le “camere” umide e rocciose.

La temperatura del lago nella grotta di Tapolca è sempre di 18°C, decisamente

8 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 6

fredda rispetto all’acqua del lago di Hévíz, poco distante da Keszthely (a nord-ovest).

Quello di Hévíz è il secondo lago termale più grande del mondo: riempie un cratere con una profondità superiore ai 40 metri e la sua acqua, alimentata da sorgenti calde naturali, ha una temperatura di ben 35°C. In estate, così come in inverno, il lago attira bagnanti che giungono fin qui per immergersi e rilassarsi al caldo. Si dice che i suoi minerali abbiano proprietà curative e che siano in grado di alleviare dolori reumatici e altri disturbi, mentre la cittadina attigua pullula di hotel termali in cui è possibile sottoporsi a trattamenti con il fango del fondale lacustre.

La tappa finale del vostro tour attorno al lago Balaton consiste in qualcosa di molto più delicato. Da tempo, la cittadina di Herend è rinomata tra i visitatori in quanto luogo di produzione di porcellane tra le più raffinate d’Europa. Fondata nel 1826, la fabbrica è presto salita alla ribalta per le sue ceramiche finemente dipinte a mano, così come per le sue zuppiere e salsiere che adornano le tavole dell’élite mondiale. La Regina Vittoria in persona commissionò un servizio da tavola Herend che rimane tuttora uno degli stili più popolari dell’azienda, con farfalle e motivi floreali orientali.

Nel 2011, un servizio personalizzato denominato Royal Garden è stato presentato al Principe William e a Kate Middleton come regalo di nozze ufficiale da parte dell’Ungheria.

Nella fabbrica lavorano più di 800 ceramisti e pittori, mentre il museo e il centro dedicato ai visitatori narrano l’evolversi delle mode. L’occasione perfetta per acquistare un pezzo di Herend da portarvi a casa come souvenir.

FOTO: SHUTTERSTOCK (8); ALAMY (2).

di essere pagato per il suo lavoro. Della sua vita si sa poco o nulla; si dice, però, che fosse arrivato con il cuore spezzato dopo la morte della sua promessa sposa.

UN CALICE IN RIVA AL LAGO L’Ungheria vanta un’orgogliosa tradizione vinicola e, nonostante il Tokaj sia il prodotto più esportato, definito costantemente il vino da dessert migliore al mondo, anche nei dintorni di Balaton si producono alcuni vini di ottima qualità. La regione è rinomata soprattutto per i suoi vini bianchi, prodotti principalmente con uva Olaszrizling (Welschriesling) coltivata in tutta l’Europa Centrale.

Uno dei vinificatori più importanti si trova nel villaggio di Balatonlelle, sulla sponda meridionale del lago. L’azienda vinicola Konyári (konyari.hu) gode di una reputazione pluriennale ed esemplifica magnificamente i prodotti della regione. Se non amate fare programmi, godetevi una degustazione improvvisata a Badacsony, una collina di circa 400 metri di altezza sulla sponda settentrionale del lago, i cui versanti vulcanici sono ricoperti di vigneti. La strada che conduce alla cima è costeggiata da piccole cantine a conduzione famigliare: a piedi o in jeep-taxi, potete fare tappa qui per una degustazione lungo il tragitto.

(In senso orario dall’alto) Relax in acqua nelle grotte di Tapolca.

Vigneti ungheresi.

Un’artigiana dipinge a mano una ceramica di Herendi.

L’incantevole Penisola di Tihany.

E N D L E S S VAC AT I O N 4

Alla scoperta dell’Ungheria con una guida esperta MONIKA BORBELY LAVORA NELLA SEDE IRLANDESE DI RCI DA NOVE ANNI, DA POCO IN QUALITÀ DI DIRETTRICE VENDITE. ORIGINARIA DI BUDAPEST, DOVE LAVORAVA COME GUIDA TURISTICA, MONIKA È ANIMATA DA UN’INTENSA PASSIONE PER IL SUO PAESE.

Penso che l’Ungheria sia una meta di vacanza ideale in qualsiasi periodo dell’anno e per tutta la famiglia. D’estate, le spiagge sulle sponde del lago Balaton sono decisamente invitanti, così come le attività che è possibile praticare in zona, ad esempio il ciclismo e gli sport acquatici. D’inverno, ci si riscalda nei laghi termali.

Un ricordo di vacanza che porto sempre nel cuore è una visita invernale al lago di Hévíz con la mia famiglia. Abbiamo nuotato nell’acqua calda mentre nevicava tutt’intorno a noi: davvero indimenticabile.

Una cosa che mi manca del mio paese è il cibo. Oltre alle specialità più conosciute, come il goulash, vi sono tante altre prelibatezze da provare. Le mie preferite sono il lángos, una focaccia fritta spesso farcita con formaggio e panna acida, e i pogácsa, sfiziosi bocconcini 1 0 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 6

salati. Per un sapore ungherese forte e intenso, provate il pálinka, un brandy alla frutta tipico della zona.

Visitare Budapest, la capitale ungherese, è sempre un piacere; vedere il Parlamento o il teatro dell’Opera per la prima volta è sicuramente un’esperienza molto emozionante. L’estate è perfetta per una crociera notturna lungo il Danubio; in inverno, scoprite l’eccezionale mercatino di Natale nella piazza Vörösmarty mentre assaporate un delizioso vin brulè.

Il lago Balaton e Budapest distano circa due ore d’auto l’una dall’altra, quindi è possibile esplorare entrambe le località anche durante una vacanza breve.

Tra la bellezza naturale del lago Balaton e la maestosità di Budapest, per me è fuori discussione che chiunque dovrebbe visitare l’Ungheria: l’unica domanda è “quando?”.

RESIDENCE PERCHÉ NON PROVA UNO DI QUESTI RESIDENCE?

UNGHERIA

(In senso orario dall’alto) Il Parlamento di Budapest. Le imbarcazioni utilizzate per le crociere sul Danubio di fronte al Castello di Buda, Budapest.

Il lago termale di Hévíz. Tipico lángos ungherese.

Club Dobogómajor 4193

Club Abbázia 2833 recensione dei soci:

“Ottima posizione. Dal residence, è possibile raggiungere a piedi la spiaggia e i luoghi storici di Keszthely.”

recensione dei soci:

Abbázia Country Club 5328

Petnehazy Club Hotel 5332

recensione dei soci:

recensione dei soci:

“Situato in un magnifico contesto rurale, abbiamo apprezzato molto l’atmosfera tranquilla e silenziosa.”

“Facile da trovare e adatto a tutti. Vicinissimo a un lago termale naturale.”

“Posizione tranquilla, ma sufficientemente vicina alla città di Budapest.”

RCI.com Per maggiori informazioni sui residence e per prenotare.

Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto.

E N D L E S S VAC AT I O N 6

Magnifica

Italia

Non appena ci si ritrova tra le colline ondeggianti e le vallate dell’Umbria, è inevitabile rallentare i propri ritmi. Lasciatevi alle spalle la frenesia della vita quotidiana e gustatevi, con calma, il fascino ammaliante dell’Umbria e delle sue tante meraviglie.

I

l “cuore verde” dell’Italia conquista i visitatori con le sue cime boscose, le cittadine arroccate sulle colline e i tramonti che tingono il paesaggio color ambra. Le sue attrazioni non sono mai ostentate: l’amore per questa regione cresce piano piano, scoprendo i prati di fiori selvatici, i sapori irresistibili delle carni e dei formaggi tipici dell’Umbria, i castelli millenari...

Assaporate ogni attimo della vostra avventura umbra in queste tre destinazioni da non perdere.

1 2 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 6

Perugia Piazzandosi alle spalle di Catania, Padova, Roma e Milano, Perugia, il capoluogo umbro, non è certo una delle città più grandi d’Italia.

Tuttavia, le dimensioni contenute di questa città medievale, affacciata sul fiume Tevere, rispecchiano l’Umbria stessa: facilmente percorribile, tranquilla e affascinante quanto la vicina Toscana, ma meno costosa e riccamente ornata di storia e cultura. Perugia non è presa d’assalto da orde di turisti nemmeno d’estate.

In primavera e in autunno, però, questa città

FOTO: SHUTTERSTOCK (4); ISTOCK.

A C U R A D I J E A N E T T E PA R K I N

RESIDENCE UMBRIA

Carpediem Assisi Living Club 3573 recensione dei soci:

“Posizione tranquilla e splendida. Il residence costituisce una base ideale per esplorare l’Umbria.”

Per maggiori informazioni sui residence e per prenotare.

R CI.com Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto.

(In senso orario dall’alto a sinistra): La città di Perugia. Fontana Maggiore in Piazza IV Novembre. Festival Eurochocolate.

Vigneto umbro.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

3

2

4

universitaria dai ritmi rilassati sarà davvero tutta per voi.

Prendetevela comoda mentre ammirate le antiche facciate degli edifici che circondano Piazza IV Novembre, sorseggiando un buon caffè accompagnati dallo sgorgare rilassante della Fontana Maggiore. Date un’occhiata ai negozi lungo Corso Vannucci prima di prendervi una pausa nei magnifici Giardini Carducci, in cima alla fortezza della Rocca Paolina. Nonostante rimanga ben poco dell’edificio originale, potete osservare da vicino il suo “scheletro” dalle famose scale mobili sotterranee che collegano la città bassa al centro storico.

L’estate di Perugia è rinomata per i suoi eventi musicali, mentre il mese di ottobre ospita il delizioso Eurochocolate, il festival dedicato alla produzione di cioccolato Perugina e dei famosi Baci della città. Se vi siete persi il festival più dolce d’Italia, potete sempre visitare il museo e la fabbrica di cioccolato Casa del Cioccolato Perugina, aperti tutto l’anno. Per ricordarsi che la cultura dell’Umbria è circondata da una campagna spettacolare, è sufficiente osservare il panorama dall’alto di Perugia: al di là degli oliveti e dei pendii boscosi della regione, vi aspetta la vostra prossima destinazione.

1 4 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 6

1. Spello in lontananza.

2. Incantevoli vicoli di ciottoli. 3. Le mura e la porta della città. 4.

Formaggi e prosciutti, prelibatezze tipicamente italiane.

Spello Con i suoi vigneti ben curati, i paesaggi ondeggianti e le colline ricoperte da manti di cipressi, la bellezza dell’Umbria è facilmente paragonabile a quella della Toscana. Tuttavia, l’Umbria non ha rivali quando si tratta di spostarsi tra le diverse aree turistiche della regione. Ad esempio, ad appena 30 minuti d’auto da Perugia, sorge l’antica cittadina collinare di Spello.

Ovviamente, stiamo tralasciando Assisi, luogo di nascita di San Francesco e meta presa d’assalto dai turisti. Si tratta di un’omissione voluta, in questa nostra panoramica dell’Umbria più tranquilla, dove la tradizione, la gastronomia, la vita quotidiana e le usanze italiane si vivono ogni giorno senza i pullman e le folle di turisti che invadono le numerose attrazioni di Assisi. Spello è una cittadina murata risalente ai tempi dei Romani. I suoi ritmi non sono dettati da guide che brandiscono ombrelli colorati e tabelle di marcia rigorose, bensì dal ticchettio ripetitivo dei ferri per lavorare a maglia e dai rintocchi delle campane che scandiscono i lunghi pomeriggi trascorsi al sole in un clima di quiete e serenità. Nonostante non sia una meta turistica, una giornata a Spello è sempre ricca di emozioni ed esperienze.

La chiesa di Santa Maria Maggiore ospita

FOTO: SHUTTERSTOCK (8).

1

5

7

6 5. La città medievale di Orvieto. 6. Uva e vino di Orvieto. 7. Il Duomo di Orvieto. 8. Grotte al di sotto delle strade.

un pregevole ciclo di affreschi, mentre le vie sono fatte semplicemente per passeggiare, rilassarsi e sorridere. Se volete cimentarvi in una camminata più impegnativa, il Sentiero degli Ulivi fiancheggia Spello durante il suo lungo percorso tortuoso, e a tratti scosceso, tra Spoleto e Assisi. Nonostante esistano mezzi più rapidi o più comodi per visitare Assisi da Spello, è sicuramente un’avventura emozionante che consente di immergersi nei paesaggi suggestivi di questa terra antica.

Orvieto Ad appena 90 minuti d’auto da Perugia e Spello, e a 35 minuti da Ficulle, Orvieto ha il potere di lasciare senza fiato ancor prima di aver messo piede tra i suoi vicoli. Abbarbicata su una lastra di roccia vulcanica isolata, Orvieto invita alla scoperta come una sirena in mezzo al mare.

Da lontano, così come da vicino, il paesaggio cittadino è dominato dalla cattedrale. Da centinaia d’anni, l’intricata facciata gotica del Duomo attira devoti e turisti attraverso le sue enormi porte bronzee fino all’interno fresco e cosparso di luce, sotto lo sguardo celestiale degli angeli dipinti sul soffitto. Il periodo della bassa stagione , più tranquillo, è il momento migliore per venerare questo capolavoro religioso con la calma che merita.

8

I Palazzi Papali, traboccanti d’arte, sono un’altra attrazione da non perdere durante una visita invernale. Proprio come in ogni altra città e cittadina umbra, il piacere nasce dalla semplicità, come una passeggiata serale tra le vie medievali e un buon calice di vino Orvieto Classico degustato in un bar. I mesi più freddi sono riscaldati dall’Umbria Jazz Winter Festival, che si svolge a Orvieto a cavallo tra la fine di dicembre e l’inizio di gennaio. I musicisti più importanti del mondo e gli appassionati di questo vivace genere musicale possono godersi una serie di concerti in alcuni dei luoghi più suggestivi di Orvieto. Queste attrazioni, oltre alle numerose escursioni a piedi e alle svariate opportunità di acquistare manufatti realizzati dagli artigiani del posto, sono solo la punta dell’iceberg a Orvieto. Sotto la superficie delle strade, si celano infatti grotte e gallerie che fungevano da via di fuga in tempo di assedio o, semplicemente, come luoghi in cui tenere piccioni! Partecipate a una visita guidata per immergervi nel ricco e sorprendente tessuto storico di questa straordinaria parte d’Italia.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

1

Tre delle migliori destinazioni Quali sono i Suoi ricordi di vacanza preferiti? Abbiamo chiesto a uno dei nostri autori di viaggio di condividere tre delle sue esperienze di vacanza preferite. Ecco che cosa ci ha raccontato dei suoi momenti memorabili vissuti nell’Algarve, a Málaga e a Las Vegas.

A CUR A DI TERRY LEE

1 6 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 6

2

Un paradiso acquatico In Portogallo, esplorate uno degli ecosistemi più ricchi al mondo e ammirate le meraviglie naturali dell’Algarve orientale, in prossimità dell’elegante cittadina di Tavira.

Con una superficie di 18.000 ettari, il Parque Natural da Ria Formosa è un’oasi di isole-barriera, paludi, piane di marea, isolotti, dune, saline, foreste e lagune di acqua dolce. Il parco è un paradiso acquatico in cui si trovano tantissime specie vegetali, lontre e una razza di camaleonte presente solo nel Portogallo meridionale, oltre a innumerevoli specie di uccelli, tra cui i fenicotteri.

Un’escursione in barca dal porto di Olhão , solitamente della durata di tre ore e mezza, è il modo più rilassante per osservare da vicino questo mondo unico nel suo genere.

Scivolate sulla superficie dell’acqua attraverso magnifiche lagune, costeggiate isole graziose e osservate gli

allevatori di ostriche al lavoro sulle piane di marea mentre uno skipper esperto vi racconta la storia della zona. Potete avvicinarvi ancora di più alla vita del posto partecipando a un’escursione guidata a piedi o in bicicletta, attraverso le paludi e lungo le meravigliose spiagge dell’Algarve. Per i più avventurosi, sono disponibili anche escursioni in kayak (getyourguide.com).

è evidente nel museo dedicato a Pablo Picasso e nel Centro de Arte Contemporáneo. Málaga ha all’attivo ben 2800 anni di storia e le sue due fortezze, l’Alcazaba e il Castillo de Gibralfaro, vi porteranno indietro nel tempo.

L’Alcazaba, “cittadella” in arabo, risale all’XI secolo ed è la fortezza dei Mori meglio preservata della Spagna. Dalla sua posizione 3

4

1. Vista sul Parco Naturale di Ria Formosa da Cacela Velha. 2. Praca da Republica, Tavira. 3. Cortile nell’Alcazaba.

4.Vista di Málaga dal Castillo de Gibralfaro.

(Pagina a lato, in alto) La diga di Hoover e il Lago Mead.

(Pagina a lato, in basso) Il corso del fiume Colorado attraverso il canyon.

Un tesoro spagnolo Il clima mite di Málaga vi garantisce un caldo benvenuto in qualsiasi periodo dell’anno. Oltre ad essere la più famosa via di accesso alla Costa del Sol, Málaga è anche un’incantevole città portuale e cosmopolita. Dietro ogni angolo, l’architettura moderna si contrappone a quella antica; bar e ristoranti innovativi e di tendenza vi tentano con le loro specialità; un nuovo distretto “creativo”, conosciuto come SOHO, dona un tocco anticonformista alla città, mentre il suo ricco mix culturale

collinare, domina il profilo della città ed è il simbolo più conosciuto di Málaga. Costruita in origine per difendere la città, è oggi un labirinto di saloni, cortili, giardini e fontane da non perdere assolutamente. Il vicino Castillo de Gibralfaro, costruito nel X secolo, è il più alto tra i due palazzi e offre viste spettacolari su Málaga e sul mare antistante. I suoi antichi bastioni si ergono in mezzo al bosco e, camminando lungo le sue mura, potrete ammirare questa fantastica città spagnola sotto una luce completamente diversa.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 7

RESIDENCE PERCHÉ NON PROVA UNO DI QUESTI RESIDENCE?

MÁLAGA Heritage Resorts at Matchroom 1867

Un deserto di rocce, luci e colori Stravaganza, eccesso ed esaltazione: Las Vegas è più grande, più audace e più luminosa di quasi ogni altro luogo sulla Terra. Un viaggio in questa destinazione statunitense per eccellenza non è però completo senza una visita a una delle attrazioni più spettacolari dell’Arizona: il maestoso Grand Canyon. Se decidete di vedere una delle sette meraviglie naturali del mondo durante un viaggio unico nella vostra vita, fatelo in elicottero.

Dall’aeroporto di Las Vegas, si tratta di un volo di 45 minuti. Sorvolerete il deserto accecante, la famosa diga di Hoover, il Lago Las Vegas e il Lago Mead, quindi scenderete nel Dragon Corridor, la sezione più larga e profonda del Grand Canyon.

Una volta raggiunto il Grand Canyon, scavato nella roccia dal potente fiume Colorado su una lunghezza di 446 km da un’estremità all’altra, scenderete nella sua base, al

1 8 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 6

di sotto della parete rocciosa del dirupo e lungo il corso del fiume impetuoso, per un pic-nic a base di champagne.

Meravigliatevi dinanzi all’incredibile arcobaleno di colori creato dai diversi minerali presenti in ogni strato di roccia che spicca sopra la vostra testa. Se volete tornare a bordo dell’ultimo elicottero della giornata, durante il rientro a Las Vegas vedrete la città dall’alto illuminata dalle sue famose luci al neon che rischiarano il cielo notturno. Las Vegas è un’esperienza sensoriale vertiginosa e, vista dal cielo, si mostra in tutta la sua appariscenza.

Le dimensioni mozzafiato del Grand Canyon possono essere apprezzate appieno solamente dal cielo, sorvolando tutti i luoghi straordinari che solo un elicottero può mostrarvi.

I prezzi dei tour partono dai € 300 e, se desiderate vivere un’esperienza davvero indimenticabile, è denaro ben speso (grandcanyoncvb.org).

ALGARVE Clube Albufeira Resort Algarve 2414

LAS VEGAS Holiday Inn Club Vacations at Desert Club Resort 0110 Per maggiori informa­ zioni sui residence e per prenotare.

R CI.com Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto.

La aiuteremo ad andare in vacanza NOVITÀ!

LIBRERIA DELLE PAGINE DI AIUTO ONLINE

A L SUO SERVIZIO, IN QUALS IASI M OM E N TO

Non sa da dove cominciare? Forse non ha ancora registrato un conto, oppure Le serve solo una mano?

Per aiutarLa a trovare facilmente ciò di cui ha bisogno, la rubrica AIUTO è suddivisa in quattro sezioni:

In caso riscontrasse problemi durante l’utilizzo del nostro sito, o per maggiori informazioni, visiti la nostra nuova libreria delle pagine di AIUTO, completa ed esaustiva, disponibile su RCI.com.

1. Come funziona l’Iscrizione RCI 2. Pianificare una vacanza 3. Vantaggi dell’iscrizione 4. Guida di autosostegno Qui, troverà tutte le informazioni e i suggerimenti di cui ha bisogno per ottenere il massimo dalla Sua iscrizione RCI.

Visiti RCI.com/aiuto per prenotare 1 AU T U M N / W I N T E R 2 0 1 5

E N D L E S S VAC AT I O N 1

SI RIPAGA DA SOLA! Si unisca a 290.000† soci Platinum

Fino a € 535* di VALORE AGGIUNTO Tra i nostri esclusivi vantaggi Platinum figurano: Premi per i Soci: riceva fino a € 24 per prenotazioni selezionate e accumuli credito sul Suo conto da utilizzare per altri prodotti o servizi RCI Risparmi € 50 su una prenotazione di hotel o noleggio auto, sia che voglia partire per un week-end last-minute, sia che abbia bisogno di un noleggio auto per la Sua prossima vacanza Tracciamento sicuro dei bagagli del valore di € 32 offerto gratuitamente, così Lei può viaggiare in tutta tranquillità

E molto altro!

Scelga un’iscrizione Platinum pluriennale e risparmi ancora di più!

1 anno d’iscrizione

€ 58

3 anni d’iscrizione

€ 116

5 anni d’iscrizione

€ 174

Risparmia

-

Risparmia

€ 58

Risparmia

€ 116

Termini e condizioni: RCI si riserva il diritto di variare o modificare i vantaggi disponibili. Alcuni vantaggi possono essere soggetti a disponibilità. Visiti www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum non è disponibile per i soci RCI Light. * Per maggiori dettagli sulla composizione dei € 535, visiti www.rcitc2.com. † Numero di soci Platinum a livello globale aggiornato ad aprile 2016.

EV0916/IT

Passi al livello superiore visitando RCI.com oggi stesso