HERBST / WINTER 2013 RCI Points

9

RCI pLAtInUM-voRteILe RÜCKSEITE

BEZAUBERNDE nAtUR

13

BESCHAULICHES SCHweden

HERBST / WInTER 2013

S p I e L e n | S p e I S e n | S H o p p e n | e n t S pA n n e n | e n t d e C K e n

Unvergessliche

Erinnerungen AUF DEn SPUREn DER VERGAnGEnHEIT In MÁLAGA

SoMMERLICHER HoCHGEnUSS IN DEN ALPEN

Mit RCI haben Sie die richtige Wahl getroffen!

Herzlichen Glückwunsch!

Sie sind Mitglied des weltweit größten Tauschurlaubsanbieters! So wie Millionen andere* haben Sie die richtige Wahl getroffen – Sie sind Mitglied der RCI-Tauschgemeinschaft. Hier erfahren Sie, warum das eine gute Entscheidung war: Sie profitieren von einem flexiblen Tauschsystem

Hochwertige Anlagen

• Unser Punktesystem zeigt Ihnen genau, wie viele Punkte Sie für einen bestimmten Urlaub benötigen.

• RCI arbeitet mit Anlagen zusammen, die sich durch hohe Gesundheits- und Sicherheitsstandards auszeichnen.

• Sie können Punkte ausleihen und kombinieren, um sich so Ihren Traumurlaub zu sichern.

Wir machen es Ihnen bequem • RCI.com macht die Urlaubsplanung zum Kinderspiel – mit praktischen Tools und nur wenigen Mausklicks.

• „Im Urlaub zu Hause“ – Unsere Tauschanlagen bieten Unterkünfte, in denen Sie sich sofort rundum wohlfühlen.

• 1 von 4 an RCI angeschlossenen Anlagen wurde von unseren Mitgliedern mit dem Prädikat Gold Crown ausgezeichnet.

Grenzenlose Auswahl • Mehr als 4.000 Anlagen in etwa 100 Ländern auf der ganzen Welt • Fantastische Tauschmöglichkeiten über unsere Wyndham-Partnermarken, darunter Ferienhäuser, Cottages, erstklassige Camping-Unterkünfte und vieles mehr

Für Direktbuchungen bei unseren Wyndham-Partnermarken erhalten Sie bis zu 40 % Ermäßigung** – und sparen bares Geld!

*ca. 3,7 Millionen Mitglieder (von RCI geprüfte Zahl aus dem Jahr 2011) **Die Ermäßigung von 40 % bezieht sich auf eine Last Minute-Reservierung bei Landal. Alle anderen Ermäßigungen können abweichen. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. Das Angebot unterliegt der Verfügbarkeit und kann jederzeit widerrufen werden. Unter Umständen stehen die Buchungssysteme und -unterlagen nur auf Englisch zur Verfügung.

Melden Sie sich an auf RCI.com oder rufen Sie uns gleich heute an unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) bzw.

044 800 9101 (aus der Schweiz).

Ich Ich hoffe, hoff Sie e, hatten Sie einen hatten tolleneinen Sommer tollenmit vielen Sommer unvergesslichen mit vielen Urlaubserlebnissen unvergesslichen – hoffentlich Urlaubserlebnissen hat auch RCI– dazuhoff beigetragen! entlich hat auch Wir haben einenRCI wunderbaren dazu beigetragen!

Urlaub mit Wir der haben ganzen einen Familie wunderbaren verbracht,Urlaub aber mit der wieganzen immerFamilie war er viel verbracht, zu schnell vorbei aber wie und immer wir überlegen war er vielschon, zu schnell wo es als vorbei Nächstes und wir hingehen überlegen soll. schon, Wie fast wo es immer als Nächstes sind sich hingehen Kindersoll. undWie Erwachsene fast in immer dieser sind Frage sichnicht Kinder so ganz und Erwachsene einig – auch in dieser wenn Frage wir langsam nicht so ganz Übung einig darin – bekommen, auch wenn wir Kompromisse langsam Übung zu schließen. darin bekommen, Keine Kompromisse Kompromisse kennen zu schließen. wir beim Thema Keine Qualität.

Kompromisse Und das kennen ist etwas, wir beim worauf Thema Qualität. auch RCI Und großen dasWert ist etwas, legt – mit worauf Anlagen, auch RCI die weltweit großen Wert einenlegt hohen – Qualitätsstandard mit Anlagen, die weltweit erfülleneinen und von hohen Ihnen, Qualitätsstandard unseren Mitgliedern, erfüllen und bewertet von werden.

Ihnen, unseren Mitgliedern, bewertet werden.

Nur weil sich der Sommer dem Ende zuneigt, Nur weil heißt sichdas dernicht, Sommer dassdem Sie nicht Ende mehr zuneigt, verreisen heißt das können. nicht, RCI dasshält Sie nicht zahlreiche mehr verreisen Winterurlaubsangebote können. RCI hält für zahlreiche Sie bereit, Winterurlaubsangebote ganz gleich, ob es Sie in fürverschneite Sie bereit, ganz Landschaften gleich, oboder es Siein sonnige in verschneite GefildeLandschaften zieht. oder in sonnige Gern helfen Gefilde wirzieht.

Ihnen dabei, das perfekte Gern helfen Reiseziel wir Ihnen zu finden dabei, und das Ihr perfekte Ferienwohnrecht Reiseziel zu fisowie ndenIhre und Mitgliedschaft Ihr Ferienwohnrecht bei RCIsowie optimal Ihrezu nutzen.

Mitgliedschaft Sprechen beiSie RCIeinfach optimal mit einem unserer zu nutzen.

Berater Sprechen oder Sie besuchen einfachSie uns mit einem auf RCI.com. unserer Hier Berater erwartet oderSie ein wahrer besuchen Schatz Sie uns an Informationen, auf RCI.com. Hier zum Beispiel erwartetunser Sie einMitgliederhandbuch. wahrer Schatz an Alles Informationen, zu finden unter zum Beispiel rcipoints.eu/de. unser Mitgliederhandbuch.

Denken Sie daran, möglichst Alles zu fifrüh ndenmit Ihrer unter Planung rciweeks.eu/de/inside. zu beginnen, damit Sie unsere Denken großartigen Sie daran,Angebote möglichstin Anspruch frühzeitig nehmen zu planen, können um sich – zum eine hohe Beispiel Tauschkraft unsere zu sichern Points-Partner-Aktion und von unseren mit fantastischen MietwagenAngeboten zum halben zu Preis profitieren. im September.

Sean Lowe Managing Sean LoweDirector RCI Europe, Middle East, Africa &RCI India Managing Director Europe, Middle East, Africa & India

FotoWettbewerb

MeIn SCHÖnSteR RCI-URLAUb: Gewinner der Frühjahrsaktion 2013

In diesem Herbst lautet das Thema unseres Foto-Wettbewerbs: Mein buntester RCI-Urlaub. Wenn Sie Bilder einer besonders farbenfrohen Erinnerung an einen RCI-Urlaub haben, dann schicken Sie uns diese zu und vielleicht gehören Sie schon bald zu den Gewinnern!

ERSTER PREIS:

Ein GRATIS-RCI-Tausch

ZWEITER PREIS:

Olloclip 3-in-1-Objektiv für das iPhone 5 im Wert von 82 €

DRITTER PREIS:

Snugpak Reiseset mit eleganter Reisepasshülle, Waschtasche, Reisehandtuch und wasserdichtem Dri-Sak im Wert von 58 €

TEILNAHME: Schicken Sie uns Fotos von Ihrem buntesten RCI-Urlaub mit einer kurzen Beschreibung, wo diese aufgenommen wurden und was Ihr Erlebnis so besonders gemacht hat. Senden Sie die Bilder unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Mitgliedsnummer per E-Mail an EV@RCI.com oder per Post an: The Editor, Helen Foster, Publications, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northants, NN15 6EY, England. Einsendeschluss ist der 28. Oktober 2013.

GEWINNER DER FRÜHJAHRSAKTION „MEIN SCHÖNSTER RCI-URLAUB“ Erster Preis – Giovanni Marinelli, Italien. Zweiter Preis – Brian und Ann Holman, Großbritannien. Dritter Preis – Guglielmo Catalano, Italien.

Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen finden Sie auf Seite 4.

Melden Sie sich an auf RCI.com oder rufen Sie Melden Sie sich an auf RCI.com oder rufen Sie uns uns gleich heute noch an! gleich heute noch an!

MItGLIedeRSeRvICe: 069-9509 6227 (Deutschland), Mitgliederservice: 069-9509 6227 (Deutschland), 01-795 67 252 (Österreich), 01-795 67 252 (Österreich), 044 800 9101 (Schweiz) 044 800 9101 (Schweiz) RCI tRAveL: 069-9509 6228 (Deutschland), RCI Travel: 069-9509 6228 (Deutschland), 01-795 67 253 (Österreich), 01-795 67 253 (Österreich), 044 800 9102 (Schweiz) 044 800 9102 (Schweiz)

EEnnDdless L E S S VA Vacati C AT I o n 3

M iI tgli tG L I e d e r R n achrich AC H R I C H t e n

Herzlich willkommen!

M i tg l i e d e r n ac h r i c h t e n

Points-Partner-Aktion: Halber Preis!

5 0 % Erm ä S S igu n g au f M i e t wag e n b is 3 0. S e p t e m b e r September ist der ideale Zeitpunkt, Ihre RCI-Punkte einzusetzen, weil wir dann eine neue Points-Partner-Aktion unter dem Motto „Halber Preis“ starten.

Die Ermäßigung von 50 % bezieht sich auf die Points-PartnerWerte für Mietwagen und gilt bis zum 30. September 2013. Dabei profitieren Sie über Affordable Car Hire von fantastischen Angeboten auf der ganzen Welt bei renommierten Marken wie Alamo, Avis, Budget, Europcar und Hertz.

Natürlich können Sie auch tolle Angebote für andere Points-PartnerProdukte in Anspruch nehmen, zum Beispiel:

Ein erst kürzlich erweitertes Hotelangebot an Reisezielen auf der ganzen Welt, darunter führende Ketten wie Four Seasons, Marriott, Hilton, Holiday Inn, Premier Inn, InterContinental, Wyndham, Best Western und Hyatt.

Herrliche Kreuzfahrten überall auf der Welt bei Anbietern wie Carnival, Celebrity Cruises, Costa Cruise, Royal Caribbean und vielen anderen.

Eintrittskarten für Freizeitparks, Stadtrundfahrten, Theatervorstellungen, Erlebnistage und andere Attraktionen in mehr als 40 Ländern.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Punkte aus vergangenen

Nutzungsjahren anzusparen bzw. aus zukünftigen Nutzungsjahren auszuleihen, um Zugang zu noch mehr Urlaubsangeboten zu erhalten.

Sean Lowe, Managing Director von RCI Europe, Middle East, Africa & India, erklärt: „Mit unseren Points-Partner-Produkten hatten unsere Mitglieder schon immer die Möglichkeit, mehr aus ihren RCIPunkten herauszuholen. Mit der Sonderaktion ,Halber Preis‘ werden unsere Mietwagenangebote noch attraktiver.“

Rufen Sie uns an unter 069-9509 6228 (aus Deutschland) und finden Sie heraus, wie Sie das Meiste aus Ihren RCI-Punkten herausholen können. RCI Travel-Angebote können nur von Mitgliedern mit Wohnsitz in Deutschland in Anspruch genommen werden. Die Allgemeinen Bedingungen finden Sie unter rcitc2.com.

Wir sind für Sie da!

Machen Sie schon das Beste aus Ihrer RCI-Mitgliedschaft?

Mit Ihrem Ferienwohnrecht und Ihrer RCI-Mitgliedschaft steht Ihnen eine ganze Welt voller Urlaubsmöglichkeiten offen – und wir helfen Ihnen dabei, diese voll und ganz auszukosten.

Vor fast 40 Jahren begründete RCI das Konzept des Ferienwohnrechts.

Heute sind wir mit 4.000 angeschlossenen Anlagen in mehr als 100 Ländern auf der ganzen Welt die weltweit führende Tauschurlaubsorganisation.

Dabei bietet Ihnen RCI nicht nur die Möglichkeit, mit Ihren Punkten

Ihre eigene Anlage zu besuchen oder auch mal eine neue auszuprobieren, sondern hat auch eine ganze Reihe von Produkten im Repertoire, die einen rundum gelungenen Urlaub garantieren.

Selbst wenn Sie jedes Jahr in Ihre eigene Anlage reisen möchten, profitieren Sie trotzdem von attraktiven Angeboten wie ExtraUrlaubs- und Last Minute-Optionen.

Uns ist bewusst, dass unsere große Auswahl an Produkten und Dienstleistungen bisweilen ein wenig verwirrend sein kann. Darum haben wir mithilfe des Feedbacks unserer Mitglieder eine Reihe praktischer

Hilfsmittel und ein Handbuch zu unserem gesamten Angebotsspektrum entwickelt.

Darüber hinaus finden Sie auf RCI.com alle Informationen, die Sie benötigen, um das Meiste aus Ihrer Mitgliedschaft herauszuholen. Die Seite wird ständig aktualisiert, damit sie genau die Informationen enthält, die Sie brauchen.

Zusätzlich haben wir eine PDFVersion unseres Handbuchs für neue Mitglieder auf die Website gestellt, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

Zu finden ist dieses unter rcipoints.eu/de.

AGBs: Das RCI-Urlaubsmagazin „Endless Vacation“ wird zweimal jährlich von RCI Europe veröffentlicht. Originalartikel und -beiträge können mit der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder übertragen werden. RCI Europe übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Folgen, die durch Inhalte in dieser Publikation entstehen. Trotz aller Bemühungen, die Richtigkeit der Informationen in „Endless Vacation“ zu gewährleisten, wird keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen. Die angegebenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (August 2013). Für alle Angebote gelten unsere Allgemeinen Bedingungen. Die Verfügbarkeit kann eingeschränkt sein. © RCI Europe 2013. Veranstalter ist RCI Europe. Registrierter Firmensitz: Kettering Parkway, Northants, NN15 6EY, Großbritannien. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, einen alternativen Gewinn mit vergleichbarem Wert bereitzustellen, falls ein Preis nicht mehr verfügbar sein sollte. Teilnahmeberechtigt sind europäische Bürger oder Bürger aus Nahost über 21 Jahre. Nur eine (1) Teilnahme pro Person. Die Gewinne sind nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Kein Kauf erforderlich. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen sowie deren Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt. Die Wettbewerbe laufen vom 12. September 2013, 9.00 Uhr bis 14. Oktober 2013, 23.59 Uhr (GMT). Einsendungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden nicht akzeptiert. Die Ziehung bzw. Auswahl der Gewinner erfolgt am 28. Oktober 2013. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Unvollständige oder unleserliche Einsendungen werden als ungültig betrachtet und nicht berücksichtigt. Der Nachweis der Einlieferung gilt nicht als Empfangsbestätigung. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Wettbewerbe zurückzuziehen, zu verlängern oder zu verändern. Die Gewinner geben dem Veranstalter die Erlaubnis, ihren Namen und Ähnliches für Werbe- und PR-Zwecke ohne weitere Vergütung benutzen zu dürfen. Die Wettbewerbe unterliegen dem englischen Recht. Die Entscheidung des Veranstalters ist endgültig. Mit der Teilnahme erkennen die Teilnehmer die Allgemeinen Bedingungen verbindlich an. Foto-Wettbewerb auf Seite 3: Erster Preis: Ein GratisTauschurlaub (bis zum Wert von 239 €) oder eine Gratis-Points-Reservierung (bis zum Wert von 153 €). Der Gewinn kann über das RCI-Callcenter eingelöst werden. Um seinen Preis in Anspruch nehmen zu können, muss der Gewinner entweder eine zur Deponierung verfügbare Woche besitzen oder aber Punkte für einen Tausch zur Verfügung haben. Reisekosten und alle anderen mit dem Tausch verbundenen Kosten sind nicht

4 H erbst/ W i n ter 2 0 1 3

Noch mehr Urlaubsoptionen

Eine Mitgliedschaft bei RCI platinum lohnt sich immer mehr! Eine der Eine Mitgliedschaft RCI Platinum aktuellsten neuerungen inbei unserem lohnt sich immer mehr! Eine der verbesserten Mitgliedschaftspaket heißt aktuellsten Neuerungen in unserem City Experiences.

Damit erhalten RCI verbesserten Mitgliedschaftspaket Platinum-Mitglieder exklusiv bevorzugten heißt Experiences.

Damit erhalten Zugang zu City Städtereisen in beliebte RCI Platinum-Mitglieder exklusiv Metropolen wie Paris, Dubai oder Chicago. bevorzugten Zugang zu Städtereisen Großstädte wie diese sind über ein in beliebte Metropolen wie Paris, Tauschsystem nur selten verfügbar – mit oderneuerung Chicago. wird das jetzt dieserDubai aktuellen diese sind über ein anders.Großstädte Mehr über wie die Möglichkeiten Paris ist eine der großen Weltstädte, die Sie ab Tauschsystem nur selten verfügbar – zur Aufwertung Ihrer Mitgliedschaft jetzt mit RCI erkunden können. mitPlatinum dieser aktuellen Neuerung wird auf RCI finden Sie auf das jetzt anders. Mehr über die rciweeks.eu/de/platinum.

Möglichkeiten zur Aufwertung Ihrer Mitgliedschaft auf RCI Platinum finden Paris ist eine der großen Weltstädte, die Sie ab jetzt mit Sie auf rcipoints.eu/de/platinum.

RCI erkunden können.

RCI hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen die bestmögliche Auswahl an Anlagen zu bieten.

Dies sind einige der Anlagen, die seit kurzem zu unserem Tauschnetzwerk gehören:

Leserbriefe „w e I t e R S o ! “

Es gibt nur eine einzige Sache, die wir RCI ans Herz legen möchten: ‚Weiter so!‘ Wir sind seit zwei Jahrzehnten Mitglied und haben unzählige herrliche Familienurlaube mit RCI verbracht: auf den Kanaren (sechs Mal!), in Spanien, Österreich, Ungarn, Finnland und Italien – und jede Reise verlief völlig reibungslos und ohne Probleme. Der nächste Urlaub ist bereits gebucht. Diesmal geht es nach Finnland. Und das Schöne ist, dass wir uns absolut keine Gedanken machen müssen, weil wir schon jetzt wissen, dass es wieder ein fantastisches Erlebnis wird.

– S A B I n E U n D R I CO H E I n E , KÖ n I G S H O F E n , D E U T S C H l A n D. S E I T 2 0 JA H R E n R C I - M I TG l I E D E R

Lassen Sie uns an Ihren Erinnerungen teilhaben!

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns über Ihren Urlaub und Ihre Erlebnisse mit RCI berichten. Senden Sie dazu eine E- Mail an EV@RCI.com oder schreiben Sie an die auf Seite 3 genannte Adresse.

Bitte geben Sie Ihre Adresse und Telefonnummer an.* *Endless Vacation übernimmt keine Haftung für verloren gegangene oder beschädigte Fotos oder Dias. Wir behalten uns das Recht vor, Einsendungen zu bearbeiten.

Bestandteil kurz, warumdes dieser Gewinns.

UrlaubZweiter Ihr buntester Preis: Ein war.Olloclip Bitte geben 3-in-1-Kameraobjektiv Sie auch Ihren Namen mit Fischaugen-, und Ihre RCI-Mitgliedsnummer Makro- und Weitwinkelobjektiv an. Als Gewinner (UVPwerden 82 €) für diejenigen das iPhone 5. Das Einsendungen ausgewählt, iPhone istdie nicht nach imMeinung Gewinn inbegriffen. der Jury dasDritter beste Foto Preis:von Snugpak einem Reiseset farbenprächtigen (UVP 58 €) Moment mit eleganter mit RCI Reisepasshülle, enthalten. Die Urheberrechte luxuriöser an Waschtasche, den Fotos müssen großem bei Ihnen antibakteriellen liegen. DieReisehandtuch Bilder können und nichtwiderstandsfähigem, zurückgeschickt werden. wasserdichtem Tauschplaner: Dri-Sak. Die Informationen Schreiben Sie uns zur bisherigen einen BriefVerfügbarkeit oder eine E-Mail von Wohneinheiten mit Fotos vonund Ihrem zurRCI-Urlaub durchschnittlich und beschreiben benötigten Tauschkraft Sie kurz, warum sollendieser IhnenUrlaub bei derIhrUrlaubsplanung buntester war. Bitte helfen. geben Sie stellen Sie auch keine Ihren Erklärung Namen dar undund Ihre RCI-Mitgliedsnummer dienen auch nicht als Garantie an. Als zur Gewinner Erfüllung werden zukünftiger diejenigen Tauschanfragen.

Einsendungen Darüber ausgewählt, hinaus variiert die nach dieMeinung Verfügbarkeit der Jury derdas Wohneinheiten beste Foto von aufgrund einem von farbenprächtigen Ferienund anderen Moment Hauptreisezeiten. mit RCI enthalten.

Sie müssen Die Urheberrechte davon ausgehen, an den dassFotos in diesen müssen Zeiträumen bei Ihnendie liegen.

Verfügbarkeit Die Bildersinkt können undnicht eine zurückgeschickt höhere Tauschkraft werden. Anlagenangebote: erforderlich ist. Die im Tauschplaner Die Angebote angegebenen werden von Werte densind ausgewählten zum 11. JuniAnlagen 2013 korrekt. zur Verfügung Anlagenangebote: gestellt. Wenn Die Angebote Sie ein Angebot werdennutzen von den möchten, wenden ausgewählten Anlagen Sie sich zur bitte Verfügung direkt an gestellt. die entsprechende Wenn Sie ein Angebot Anlage. Bitte nutzen lassen möchten, Sie sichwenden die Angebotsdetails Sie sich bitte direkt von der anAnlage die entsprechende bestätigen. RCI Anlage. fungiert Bitte lassen lediglich Sie sich alsdie Werbeträger Angebotsdetails und istvon nicht derfürAnlage die Bereitstellung bestätigen. RCI oderfungiert den Inhalt lediglich der Angebote als Werbeträger verantwortlich. und ist nicht Die RCI-Anlagenberichte für die Bereitstellung oder wurden den Inhalt in teilweise der Angebote gekürzter verantwortlich.

Form von RCI.com Die RCI-Anlagenberichte übernommen. Ausführliche wurden in teilweise Mitgliederberichte gekürzter zu Form denvon vorgestellten RCI.com übernommen.

Anlagen finden Ausführliche Sie auf RCI.com. RCI Travelzuwird Mitgliederberichte denvon vorgestellten ICE EuropeAnlagen Ltd (Registrierungsnummer finden Sie auf RCI.com.

3793955, RCI Travel registriertes wird von Büro: ICE Europe c/o ICE, LtdSuite (Registrierungsnummer 8, Buckingham Parade, 3793955, The Broadway, Stanmore, registriertes Büro: c/oMiddlesex, ICE, Suite Großbritannien, 8, Buckingham Parade, HA7 4EB) Thebetrieben, Broadway,das Stanmore, Mitglied Middlesex, von ABTA und Großbritannien, ATOL ist undHA7 die 4EB) Markebetrieben, RCI Traveldas im Rahmen Mitglied von einer von ABTA undRCI ATOL Europe ist und gewährten die MarkeLizenz RCI Travel nutzt.imRCI Rahmen Europeeiner bietet von keine RCI Reiseleistungen Europe gewährten an und Lizenz trägt nutzt. keine RCIVerantwortung Europe bietet für keine jegliche Reiseleistungen von RCI an Travel und trägt verkauften keine Verantwortung Produkte bzw.für Leistungen. jegliche von Nicht RCIalle Travel Informationen verkauften Produkte in diesembzw.

Magazin Leistungen. gelten auch Nichtfür alleClubmitglieder.

Informationen in diesem Magazin gelten auch für Clubmitglieder.

Royal Sun Resort (D013) – Die Anlage besticht durch ihre spektakuläre Lage hoch oben auf einer Klippe, wo sich ein traumhafter Ausblick über das Meer und das malerische Dörfchen Los Gigantes an der Küste Teneriffas eröffnet. tresco (0591) – Diese auf den Scilly- Inseln, 45 km südwestlich von Land's End (Großbritannien) gelegene Anlage ist schon lange Bestandteil des RCI-netzwerks.

Jetzt hat sie luxuriöse 1-Schlafzimmer-Cottages in ihr einzigartiges Angebot aufgenommen.

Top-Tipp Anfang des Jahres haben wir eine gespeicherte Suche eingerichtet, um ein gutes Angebot für die Schulferien zu finden. Es ging wirklich ganz einfach und man kann sogar Suchkriterien für bevorzugte Anlagen speichern. So können wir regelmäßig und schnell nach passenden Angeboten suchen – und es spart Zeit!

– MARK UnD CAROlInE lO n G M A n , C E R E D I G I O n , WA l E S .

S E I T 1 3 JA H R E n R C I - M I TG l I E D E R

Senden Sie uns Ihre tipps per e-Mail an EV@RCI.com oder per post an die auf Seite 3 genannte Adresse. für jeden veröffentlichten tipp gibt es von RCI eine Überraschungstüte.

E n D L E S S VA C AT I o n 5

M I tG L I e d e R n AC H R I C H t e n

Entdecken Sie mit uns die Metropolen der Welt Entdecken Sie die Metropolen der Welt – jetzt auch mit RCI

EnTDECKEn MÁlAGA, SPAnIEn

AUF DEN SPUREN DER VERGANGENHEIT IN

MÁLAGA

Die spanische Costa del Sol zählt zu den sonnenverwöhntesten Orten Europas. Málaga ist eine der ältesten Städte an der Sonnenküste. Erleben Sie Geschichte auf Schritt und Tritt!

VO n A n DY SY M I n G TO n

S

chicht um Schicht perlt in Málaga die Vergangenheit ab, um dem Besucher nach und nach die prickelnde Gegenwart zu enthüllen. Die alten Stadtmauern der Hafenstadt am Mittelmeer wurden von den Phöniziern errichtet. Heute liegen sie unter einem Palast aus dem 16. Jahrhundert begraben, in dem sich ein Museum befindet, das dem berühmtesten Sohn der Stadt huldigt: Pablo Picasso. Fast dreitausend

Jahre Geschichte lassen sich rund um die Altstadt erkunden – in der Fußgängerzone im pulsierenden Herzen der Stadt. die frühzeit Nach der Gründung durch die Phönizier im 8. Jahrhundert vor Christus wurde Málaga von den Karthagern und Römern beherrscht.

Um das erste Jahrhundert bauten die Römer unter Kaiser Augustus das wunderschön gelegene Amphitheater. Das steinerne

Die Alcazaba der Alhambra

6 H E R B S T/ W I n T E R 2 0 1 3

3

6

1

4

2

5

7

FoToS: THInKSToCK (3); SUPERSToCK (7)

dIe fARben MÁLAGAS: 1. Picasso-Skulptur auf der Plaza de la Merced 2. Calle Márques de Larios 3. Kapelle in der Kathedrale von Málaga 4. Kellner vor den Weinfässern in der Bodega Taverne 5. Blick auf Málaga 6. Die Alhambragärten 7. Picassomuseum

Fundament des Bühnenbaus und ein Großteil der halbkreisförmigen Sitzstufen wurden teilweise freigelegt und können selbst dann besichtigt werden, wenn das Amphitheater geschlossen ist (8 Calle de Alcazabilla; Eintritt frei).

Direkt oberhalb des Amphitheaters befindet sich das eindrucksvollste historische Bauwerk der Stadt: die Alcazaba (2 Calle de Alcazabilla; Eintritt 2 €).

Nach der Eroberung Spaniens im Jahr 711 nach Christus herrschten die Mauren fast acht Jahrhunderte über Málaga. Die Alcazaba – halb Festung, halb Palast – ist ein zauberhafter Ort, mit gigantischen Springbrunnen, jasminduftenden Gärten und atemberaubenden Ausblicken auf die Stadt und das türkisblaue Wasser des Meeres. Maurische Bögen und filigrane Stuckfragmente schmücken den gesamten Palastkomplex.

Die Aussicht ist umwerfend, doch es wird noch besser: Ein kleiner Spaziergang

bergauf führt vorbei an Schatten spendenden Johannisbrotbäumen zum Castillo de Gibralfaro (11 Camino Gibralfaro; Eintritt 2 €). Die Festung wurde im 14. Jahrhundert zur Verteidigung der Alcazaba gebaut, um diese vor den neu aufgekommenen schweren Geschützen abzuschirmen Später wurde die Burg von den christlichen Eroberern umgebaut. Besonders viel anzuschauen gibt es hier nicht, doch die Aussicht ist spektakulär. Wie wäre es mit einem kühlen Drink auf der Terrasse des Hotels Parador de Málaga Gibralfaro, das direkt unter der Festung liegt? die einarmige Bei so viel maurischer Geschichte stellt sich natürlich die Frage: Wo ist eigentlich die Moschee? Und wie in so vielen südspanischen Städten lautet die Antwort: Unter der Kathedrale – in diesem Falle unter der imposanten La Catedral de la Encarnación (9 Calle de Molina Lario;

Eintritt 3,50 €). Der Bauauftrag wurde kurz nach der Wiedereroberung Málagas durch katholische Herrscher im Jahr 1487 ausgelöst, der Bau selbst zog sich durch das 16., 17. und 18. Jahrhundert. Die besten Architekten und Bildhauer der spanischen Renaissance wirkten daran mit. Heute nennt sie der Volksmund liebevoll „die Einarmige“.

Sie wirkt tatsächlich etwas einseitig, denn der geplante zweite Glockenturm wurde nie errichtet. Das opulente Innenleben wird bestimmt von reich geschmücktem Chorgestühl und ornamentalen Bleiglasfenstern. In den Seitenkapellen sind eindrucksvolle Gemälde und Skulpturen mit religiösem Hintergrund zu bewundern.

Málagas wunderkind Pablo Picasso wurde 1881 in Málaga geboren und verbrachte hier die ersten zehn Jahre seiner Kindheit. Sein Geburtshaus, Casa Natal de Picasso (15 Plaza de la Merced; fundacionpicasso.malaga.eu; Eintritt 1 €),

E n D L E S S VA C AT I o n 7

ANLAGENTIPP entdeCKen SIe Entdecken Sie doCH doch einmal eIne eInMAL eine dIeSeR dieser Anlagen: BENÖTIGTE AnLAGen: PUNKTEWERTE AB 15.000 TAUSCHKRAFT AB 6

PRIMARY

PRIMARY

ONDARY

ONDARY

KUnSt Und ARCHIteKtUR: Die Kathedrale von Màlaga (links), die Plaza de la Merced bei Picassos Geburtshaus.

ERTIARY

ERTIARY

PRIMARY

PRIMARY

ONDARY

ONDARY

Crown Resorts at Club Marbella 2404 Crown Resorts at Club Marbella 2404 Mitgliederbericht: „Der Urlaub war

herrlich! Wetter, Anlage, Apartment – alles perfekt.“

Anlagenangebot: Kostenlose Ermäßigungskarte und GratisBegrüßungschampagner für Sie!

ERTIARY

Sunset beach Club 1469

ERTIARY

Sunset Beach Club „Tolle1469 Anlage, Mitgliederbericht:

wunderschöne Umgebung – einfach „Tolle Anlage, Mitgliederbericht: herrlich! Der Hafen von Benalmadena wunderschöne Umgebung – einfach ist großartig.“ herrlich! Der Hafen von Benalmadena ist großartig.“ Anlagenangebot: Kostenlose

Ermäßigungskarte undKostenlose GratisAnlagenangebot: Begrüßungschampagner für Sie! Ermäßigungskarte und GratisBegrüßungschampagner für Sie!

tauschplaner Anhand dieses Kalenders sehen Sie die durchschnittliche Tauschkraft, die für die Buchung eines Tauschs erforderlich ist, sowie die Verfügbarkeit in der Vergangenheit.

Südspanien J

F M A M J

J A S O N D

7 7 10 10 11 15 21 20 16 12 8 Onagrup Club Ogisaka Garden 2928

8

Verfügbarkeit in der Anlagenangebot: Fantastische Vergangenheit: Durchschnittliche Verpflegungsoptionen für Frühstück, gut erforderliche Halbpension und Vollpension verfügbar! mittel Tauschkraft bisher

Buchen Sie einfach bei Ankunft in der Anlage.

Melden Sie sich an auf Melden Sie Sie sichweitere an auf RCI.com*, wenn RCI.com*, wenn Sie weitere Informationen zu den Informationen zuoder den Anlagen wünschen Anlagen wünschen oder buchen möchten. möchten. *Auf Seite 3 findenbuchen Sie die Kontaktinformationen. *Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

Benötigte Tauschkraft: Berechnet anhand Punktewert: anhandam Anlage 1469 – 1 Anlage 1469 –Berechnet 1 Schlafzimmer 30. November Schlafzimmer (Woche 48), Angebot gültig 2013, gültig zum 12. Juni 2013, unterliegt derzum 24. Juni 2013, unterliegt der vorbehalten.

Verfügbarkeit, Verfügbarkeit, Änderungen Änderungen vorbehalten.

Mitgliederberichte und Tauschplaner, Mitgliederberichte und Angebote: Angebote: siehe Seite 4. siehe Seite 4.

8 H erbst/ E R B S T/W WiInnter T E R 22001 133

ist besonders wegen seiner Keramiken und Lithographien interessant. Auch ausgewählte Exponate der persönlichen Besitztümer seiner Eltern sind hier ausgestellt.

Die große Attraktion jedoch ist das Museo Picasso Málaga (8 Calle San Agustín; museopicassomalaga.org; Eintritt 9 €). In dem wunderschönen Schloss ist eine große Sammlung der Werke des Künstlers zu sehen.

Eine einmalige Gelegenheit, einen Eindruck von der großen Bandbreite seines Schaffens zu bekommen. Die Werke sind thematisch arrangiert, sodass man gut verfolgen kann, wie sich zum Beispiel seine Porträtmalerei über die Jahre verändert hat. Auf vielen sehr persönlichen Porträts sind Menschen zu sehen, die Picasso nahe standen – darunter ein einmaliges Bild der ukrainischen Ballerina Olga Chochlowa, die später seine Frau werden sollte (Olga Chochlowa in Mantilla), und eine einfühlsame Darstellung seines Sohnes (Porträt von Paulo mit weißem Hut). Ein anderes Bild zeigt seine Geliebte, die französische Künstlerin Françoise Gilot (Frau im Sessel). Hervorragende Sonderausstellungen thematisieren Picasso oder seine Zeitgenossen aus unterschiedlichen Blickwinkeln. ehrwürdige Lokale Málagas Geschichte hat jedoch noch weitaus mehr zu bieten als Denkmäler und Museen.

In den Gassen der Altstadt gibt es zahlreiche Tavernen, die schon steinalt waren, als Picasso noch ein Junge war. Málaga ist berühmt für seine sherry-ähnlichen Weine.

Probieren Sie einen Seco (trocken) oder Dulce (lieblich).

Die wohl urigste Atmosphäre herrscht in der Antigua Casa de Guardia (18 Alameda Principal), gegründet 1840. Der Wein wird in Málaga aus Fässern ausgeschenkt, die hinter der Bar aufgereiht sind. Dazu werden gekochte Garnelen serviert. Die Bodega Bar El Pimpi (62 Calle Granada) befindet sich in einem ehemaligen Weinlager. StierkampfSouvenirs, Azulejo-Fliesen und Fotos berühmter Gäste bestimmen das Ambiente.

Vielleicht entdecken Sie auf den Bildern den jungen Sean Connery und den Lokalhelden Antonio Banderas, der Melanie Griffith in Málaga seinen Eltern vorstellte. Auf einen Drink nach dem Dinner schauen Sie am besten im Puerta Oscura (5 Calle Molina Lario) vorbei. Das elegante Dekor aus dem 19. Jahrhundert versetzt die Gäste in längst vergangene Zeiten.

Danach machen Sie einen Bummel entlang der Muelle Uno, der schillernden neuen Einkaufsmeile am Hafen. Die alten Phönizier würden ihren Hafen heute wohl kaum wiedererkennen. Die Geschichte ist in Málaga allgegenwärtig – und doch lebt die Stadt voll und ganz in der Gegenwart. Das ist mit Sicherheit dem Einfluss der unterschiedlichen Kulturen zu verdanken, die die Stadt geprägt haben – und natürlich dem Wirken Picassos.

Anlagenangebote Unter rciresortoffers.com/de finden Sie aktuelle Anlagenangebote.

M I TG l I E D E R E R z Ä H l E n MADEIRA

ZURÜCK ZUR NATUR

FoTo: SHUTTERSToCK

Ein Tauschurlaub auf Madeira genügte – und schon hatten sich die RCIMitglieder Ernst und Ellen Asperheim in die Blumeninsel verliebt.

Der Kauf eines Ferienwohnrechts öffnet die Tür zu einer ganzen Welt unvergesslicher Urlaubserlebnisse mit RCI. Genau das war der Wunsch eines Ehepaars beim Kauf ihrer ersten Woche. Damals konnten sie nicht ahnen, dass sie sich gleich in ihr erstes Reiseziel verlieben und noch viele Male hierher zurückkehren würden!

Ernst und Ellen Asperheim aus dem norwegischen Aardalstangen kauften 1986 eine Woche im Club Las Calas auf Lanzarote (1448).

Sogleich begann das Paar, das RCITauschsystem rege zu nutzen. Sie waren begeistert vom Unternehmen und seinem System, von der hohen Qualität der Anlagen und von der neuen Art zu reisen.

Die erste Anlage, die sie besuchten, war Pestana Village (3725) auf der portugiesischen

Insel Madeira – und sie verliebten sich auf Anhieb in diesen wunderschönen Ort. „Madeira hat uns auf angenehmste Weise überrascht“, erzählt Ernst Asperheim. „Eigentlich hatten wir uns nur für die Insel und diese Anlage entschieden, weil wir noch nie vorher dort gewesen waren und weil wir ein neues Reiseziel entdecken wollten, wo es schön warm ist.“ Die RCI Gold Crown-Anlage erfreut sich einer idealen Lage nahe der Inselhauptstadt Funchal. Aufgrund ihrer üppigen Flora und Fauna trägt die Tropeninsel Madeira den Beinamen „Blumeninsel“. „Die tropischen Blüten und Pflanzen sind wunderschön“, schwärmt Ernst Asperheim. „Sie haben uns von Anfang an in ihren Bann gezogen. Besonders gern besuchen wir die Insel zum Blumenfestival, das jedes Jahr zwei Wochen nach Ostern stattfindet.“ Auch zum Karneval kommen die beiden Rentner gern, immer zu Beginn der Fastenzeit, 40 Tage vor Ostern.

Außerdem stehen bei ihnen immer wieder Bergwanderungen und Inseltouren auf dem Programm. „Diese Aktivitäten empfehlen wir auch gern unseren Freunden, von denen einige schon gemeinsam mit uns die Insel besucht haben“, berichtet Ernst Asperheim. „Wir wollten ihnen das Blumenfestival zeigen und ihnen einen Eindruck von der Schönheit der Insel vermitteln.“ Das Ehepaar könnte als Botschafter Madeiras auftreten, so sehr lieben sie diese Insel. Und so kommen sie 25 Jahre nach ihrem ersten Besuch immer noch gerne hierher – und zwar so oft es geht. Nach den Tauschurlauben kauften sie sich 1997 schließlich eine Woche im Pestana Village – damit sie ihrer Lieblingsinsel noch öfter einen Besuch abstatten können.

fLoweR poweR: Einer von unzähligen botanischen Gärten auf Madeira

E n D L E S S VA C AT I o n 9

SPIElEn SOMMER In DEn AlPEn

SOMMER

IN DEN ALPEN Die Berge haben noch viel mehr zu bieten als Schnee und Skispaß!

Auch im Sommer sind die prachtvollen Gipfel in Österreich, Frankreich und der Schweiz der perfekte Ort zum Entspannen.

VO n PAU l WA D E , R O G E R B R AY U n D S A R A H l E E

O

b im Sommer oder winterlich verschneit – die Alpen sind zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Grüne Täler und blühende Bergwiesen verbreiten einen Zauber, der dem des Mittelmeers in nichts nachsteht. Dazu strahlt die wunderbar warme Sommersonne mit den Gästen um die Wette.

französischsprachigen Kanton Wallis.

Entlang des Rhône-Tals erstreckt sich eine Landschaft, die durch ihre schroffe Schönheit bezaubert.

Erholung für Körper und Geist – das ist der Sinn eines jeden guten Urlaubs. Leukerbad bietet dafür perfekte Voraussetzungen.

Auf 1.400 Metern Höhe erwarten Sie saubere Luft und herrlicher Sonnenschein,

atemberaubende Ausblicke auf die umliegenden Berge und heiße Quellen, die schon die alten Römer zu schätzen wussten.

Die Römer mussten noch zu Fuß hoch zum Gemmipass laufen – Sie können die Seilbahn nehmen. 2.350 Meter über dem Meeresspiegel locken zahlreiche leicht zu bewältigende Wanderwege. Wie wäre es zum Beispiel mit einem zweistündigen Rundgang

Spektakuläre Schweiz Das Matterhorn und 50 weitere Gipfel über 4.000 Meter erheben sich im größtenteils

Anlagenangebote Auf rciresortoffers.com/de finden Sie günstige Angebote von Schweizer RCI-Partneranlagen für Reiseleistungen und Attraktionen.

Mit der Free Access Card, nend Access und dem Multi Pass lässt sich die Gegend wunderbar erkunden.

1 0 H E R B S T/ W I n T E R 2 0 1 3

1

2

3

4

5

FoToS: ISToCKPHoTo (2); THInKSToCK (2); SWISS-IMAGE.CH (2); SUPERSToCK (1).

ALpIne AttRAKtIonen: 1. Ein traditionelles Alpendorf in der Schweiz 2. Die köstlichen Aromen von Megève 3. Farbenprächtige Rhododendren über Champoussin 4. Ein Alpensteinbock auf den Bergwiesen 5. Das Matterhorn – einfach atemberaubend

um den Daubensee mit seinem klaren Gletscherwasser? Auch seltene Vogelarten tummeln sich hier oben, zum Beispiel Bartgeier oder schwarze Alpendohlen.

Herrlich entspannen lässt es sich in den vielen Schwimmbädern von Leukerbad, die von natürlichen Quellen gespeist werden.

In der Leukerbad Therme kann man im 36 Grad warmen Außenpool das herrliche Bergpanorama genießen. Danach ist eine entspannende Schultermassage unter einem warmen Wasserstrahl genau das Richtige.

Gesund leben heißt auch gesund essen. Der Kanton Wallis ist berühmt für seine guten Bio-Produkte: Brot und Butter, verschiedene Käsesorten, luftgetrocknetes Rindfleisch und Fleisch von den Berglämmern. Im Weidstübli (weidstuebli.ch), einem freundlichen Hüttenrestaurant etwa 30 Minuten Fußmarsch vom Stadtzentrum entfernt, serviert man Weine aus der Region zu traditionellen Gerichten.

Die kleine Ortschaft Champoussin im Val d’Illiez hingegen grenzt direkt an eines der größten Skigebiete Europas. Im Sommer hat man aus 1.580 Metern Höhe einen perfekten Blick auf die Bergkette Dents-du-Midi, deren höchste Erhebung mit 3.257 Metern in die Lüfte ragt. Die zerklüfteten Gipfel bohren

sich in den strahlend blauen Himmel, an dem Paraglider ihre Runden drehen. Doch auch am Boden gibt es auf 96 Kilometern markierten Wanderwegen viel zu erleben.

Nur wenige Geräusche durchbrechen die Stille – der dunkle Klang der Kuhglocken, das Pfeifen der Murmeltiere oder das Fiepen der Eichhörnchen. Die Kunst der Käseherstellung aus Kuh- und Ziegenmilch erleben Sie auf dem Hof von Gaby Gex-Fabry. Über dem offenen Holzfeuer hängen die mit frischer Milch gefüllten Kessel. faszinierendes frankreich Unterschiedlicher könnten sie kaum sein, die beiden französischen Wintersportorte Megève und Val d’Isère.

Zwar sind beide durch alpine Skifreuden zu Ruhm gelangt, dennoch liegt Megève mit 1.100 Metern relativ niedrig, während Val d’Isère 750 Meter höher am Fuß eines mächtigen Gipfels thront.

Mit seinen gepflasterten Straßen und der autofreien Innenstadt hat sich Megève sein ländliches Flair erhalten, ist jedoch trotzdem der Inbegriff der Eleganz. Designerboutiquen wie die von Hermès liegen in direkter Nachbarschaft zu den Höfen. Gegründet wurde der Ort von Baronin Noémie de

Rothschild als französischer Gegenentwurf zu St. Moritz – und schon bald tummelten sich in der Stadt die Reichen und Schönen.

Charles Azanavour, Sacha Distel oder Jeanne Moreau – die Liste der berühmten Gäste ist lang. Der Schriftsteller, Künstler und Filmemacher Jean Cocteau nannte den Ferienort „das 21. Arrondissement von Paris“.

In Megève locken herrliche Wanderwege – von kurzen Strecken, die in etwa 1 1/4 Stunde zu acht Quellen und zwei rauschenden Flüssen führen, bis hin zu einem fünfeinhalbstündigen Marsch durch die Weiler Coin und Ridgeland zum Jaillet-Pass. Von hier aus genießen Sie eine großartige Aussicht auf das Mont-Blanc-Massiv und den Ort. Zahlreiche Freizeitfreuden erwarten Sie hier – vom Golfen übers Angeln im Lac de Javen (Angelgenehmigungen gibt es in der Touristeninformation) bis hin zu einem erfrischenden Bad in einem See, dem Plein d’Eau at Combloux.

Val d’Isère kommt etwas rustikaler daher. Bevor 1937 die Passstraße über den Col d’Iseran gebaut wurde, war der Ort ein kleines Dorf, das im Winter von der Außenwelt abgeschnitten war. Die Straße öffnete auch den Zugang zu den Skihängen, die neben denen des Nachbarortes Tignes zu den schönsten der Welt zählen. Im Sommer

E n D L E S S VA C AT I o n 1 1

ANLAGENANLAGENTIPP

Entdecken Sie doch entdeCKen doCH einmal eineSIe dieser eInMAL eIne dIeSeR Anlagen: PUNKTEWERTE AnLAGen: AB 7.000 BENÖTIGTE TAUSCHKRAFT AB 8

Schweizer Alpen SCHWEIzER AlPEn

LAndSCHAft voLLeR ReIZe: Boote auf dem Zeller See

Les Crêtes Euroloisirs 3705 Mitgliederbericht: „Die ruhig gelegene, saubere Anlage ist ein erstklassiger Les Crêtes euroloisirs 3705 Ausgangspunkt zur Erkundung der Anlagenangebote Schweizer Alpen.“ für diese Anlage: 30 % Ermäßigung auf Ausflüge Anlagenangebot: 30 % Ermäßigung auf ITAlIEnISCHE AlPEn Ausflüge

Residence borgo Al Sole 2383 Royal Alpage Club 4886

ÖSTERREICHISCHE AlPEn Hotel Interstar R884

Italienische Alpen tauschplaner Anhand dieser Kalender sehen Sie die durchschnittliche Tauschkraft, die bisher für die Buchung eines Tauschs erforderlich war, sowie die Verfügbarkeit in der Vergangenheit.

Centro Solaria 3201 Schweizer Alpen J F M A M J„Hier J gibt A es S jede O N D Mitgliederbericht: 15 18 16 12 15 14 17 15 12 10 8 12 Menge zu erleben: Bergwanderungen, urige Berggasthöfe oder ein Besuch in den Italienische Alpen im Tal.“ idyllischen Dörfern J F M A M J J A S O N D 17 16 14 13 13 13 16 15 13 15

9

15

Österreichische Alpen Österreichische Alpen J

F M A M J

J A S O N D

19 17 17 14 14 15 17 16 15 13 11 14

Verfügbarkeit: Durchschnittliche erforderliche Tauschkraft bisher mittel niedrig

Hotel Interstar R884

Melden Sie sich an auf Melden Sie sich an auf RCI.com*, wenn Sie weitere RCI.com*, wenn Sie weitere Informationen zu den Informationen zu den Anlagen wünschen oder Anlagen wünschen oder buchen möchten. buchen möchten. *Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen *Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

Punktewert: Berechnet anhand Anlage Benötigte Tauschkraft: (Woche2013, 43 bis 49), 3705 – 14886 – Hotelapartment Schlafzimmer am 19. Oktober gültig Angebot 24. Juni unterliegt zum 12. Junigültig 2013, zum unterliegt der2013, Verfügbarkeit, der Verfügbarkeit, ÄnderungenTauschplaner, vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

Mitgliederberichte Anlagenberichte und Angebote: siehe Seite 4.

1 2 H erbst/ E R B S T/W Wi Innter T E R 22001 3 13

lädt der wunderschöne Nationalpark Vanoise mehr oder weniger Abenteuerlustige zu Mountainbike- oder Wandertouren ein.

Im Park leben Alpensteinböcke und um die 4.000 Gämsen.

Nach einem erlebnisreichen Tag erholen sich die Gäste im Centre Aquasportif mit seinen verschiedenen Pools, Sauna, Hamam und Whirlpool. Bei einer Massage kann man sich einmal richtig verwöhnen lassen. Österreich ohnegleichen Es gibt unzählige Gründe, Zell am See und dem benachbarten Kaprun auch im Sommer einen Besuch abzustatten. Die Region in den österreichischen Alpen besticht durch unvergleichliche Ausblicke. Und hier versteht man es zu feiern!

Zell am See liegt – wie der Name schon sagt – am Zeller See. Der vier Kilometer lange See lädt ein zu zahlreichen Aktivitäten wie Boots- oder Angelausflügen. Sogar malerische Strände gibt es hier, an denen sich im Sommer Einheimische und Urlauber sonnen – mit Blick auf ein Panorama von einzigartiger Schönheit.

Hoch oben genießt man von der Höhenpromenade herrliche Blicke auf die Berge – mit endlos scheinender Sicht auf die eindrucksvollen Gipfel. Die Schmittenhöhe heißt alle Besucher mit gepflegten und gut ausgeschilderten Wanderwegen willkommen.

Entlang des Weges laden zahlreiche Bänke ein, ganz in Ruhe die Aussicht und die frische Bergluft zu genießen.

Wer sich selbst in den wärmeren Monaten auf die Bretter wagen möchte, ist auf dem Kitzsteinhorn-Gletscher richtig. Er liegt direkt über dem Städtchen Kaprun, nur 20

Minuten Auto- oder Busfahrt von Zell am See entfernt. Dank der kühlen Temperaturen in 3.000 Metern Höhe kann man hier bis Ende Juni, Anfang Juli Ski fahren.

Doch das Kitzsteinhorn hat noch viele weitere Attraktionen zu bieten – die neuesten sind die Gipfelwelt 3000 (Liftkarten ab 32,50 €) und die Nationalpark Galerie.

Die Besucher können mitten durch einen Gletscher laufen und sich in einer interaktiven Präsentation über dessen Innenleben und Aufbau informieren.

Die Nationalpark Galerie am Ende der Ausstellung betört mit herrlichen Ausblicken auf 300 Gipfel, die sich über 3.000 Meter hoch erheben. Weiter unten liegt der Nationalpark Hohe Tauern. Hier lässt es sich wunderbar wandern. Auch viele bedrohte Vögel und Kleinsäugetiere leben in der herrlichen Natur.

Unten im Tal, unweit von Kaprun, befindet sich das Tauern Spa – eine Oase der Entspannung. Verschiedene Tageskarten öffnen die Tür zu 12 Pools und 13 Dampfbädern und Saunen (ab 18 €).

Sommerurlaub muss nicht unbedingt Strand und Meer bedeuten. Auch hoch oben in den Bergen kann man die warmen Tage auf erfrischende Weise verbringen.

E n T S PA n n E n SCHWEDEn

SCHWEDISCHE STRÄNDE Wie wäre es einmal mit einem Badeurlaub in Schweden – umgeben von einer eindrucksvollen Landschaft?

VO n M A RY A n n E E VA n S

FoToS: ISToCKPHoTo

D

enkt man an Capri, sieht man automatisch das Mittelmeer vor sich. Das schwedische Capri jedoch liegt an der wundervollen Küste von Bohuslän, die sich vom pulsierenden Göteborg über den malerischen Fischerort Strömstad bis nach Capri erstreckt.

Von kleinen Küstendörfern mit endlosen goldenen Sandstränden blickt man auf vorgelagerte Felsinseln. Strömstad an der norwegischen Grenze ist einer der ältesten Kurorte Schwedens. Mit den Urlaubern aus Göteborg, Stockholm und Norwegen kamen erstklassige Geschäfte, Restaurants und Cafés – genau das Richtige für einen sonnigen Sommernachmittag.

Die Sommergäste machen natürlich gern einen Ausflug auf die Inseln. Mit der Fähre gelangt man auf die Koster-Inseln – man sagt, es seien die sonnigsten Orte in Schweden. Die

felsige Insel Nordkoster lockt mit seichten Buchten und Sandstränden alle Badelustigen.

Das grüne Sydkoster lässt sich wunderbar mit dem Fahrrad erkunden. Schon die Überfahrt zu den Inseln ist ein Erlebnis. Die Fährstrecke führt durch den 450 Quadratkilometer großen Meeresnationalpark Kostehavet.

Die schillernde Unterwasserwelt bezaubert mit Korallenriffs, Algenwäldern und Seegraswiesen, wo sich mehr als 6.000 Meereslebewesen tummeln.

An vielen Orten möchte man gern länger verweilen. Hübsch sind die kleinen Dörfer wie Fjällbacken, wo die Thriller von Camilla Läckberg, der schwedischen Agatha Christie, spielen. Die Insel Tjörn lockt mit schönen Bademöglichkeiten und einem Jachthafen, die elegante Insel Marstrand zelebriert einen Lebensstil wie in Monaco.

Die nördlichste meiner Empfehlungen bildet dazu das komplette Gegenstück. An

der Grenze zu Norwegen, 354 Kilometer südlich des Polarkreises, liegt Åre vor einer traumhaften Bergkulisse mit Kiefern- und Fichtenwäldern. Eigentlich ist Åre einer der bekanntesten schwedischen Wintersportorte.

Im Sommer bietet sich jedoch ein völlig anderes Bild. Anstelle von Skifahrern bevölkern Mountainbiker die Hänge.

Spaziergänger entdecken auf romantischen Wegen die Helden der Region: Elche und Luchse, Vielfraße und Polarfüchse. Hin und wieder lässt sich sogar ein Braunbär blicken.

Familienabenteuer versprechen Go-KartBahnen und Wildwasserrafting. Die Seilbahn bringt Sie auf den Gipfel des Åreskutan.

Von hier oben lassen sich herrliche Fotos schießen. Ganz Wagemutige segeln mit dem Gleitschirm durch die Lüfte – wie die Königsadler, mit denen Sie sich für ein paar unvergessliche Augenblicke das Reich des Himmels teilen.

REISE Zugstrecken: Stockholm nach Åre (7,5 h), Trondheim (norwegen) nach Åre (2,5 h), Östersund nach Åre (1,25 h), Stockholm nach Strömstad (6 h), Göteborg nach Strömstad (2,25 h)

E n D L E S S VA C AT I o n 1 3

Ihr Punkteurlaub beginnt auf

RCI.com Sonderangebote, persönliche Kontoinformationen und aktuelle Nachrichten Wichtige Nachrichten Erleben Sie Ihre Mitgliedschaft auf einem noch höheren Niveau!

Finden Sie alle Informationen, die Sie brauchen, auf einen Blick.

!

Ihre Punkte verfallen – handeln Sie schnell!

Sie verfügen über 50.000 Punkte, die am 30. September 2013 verfallen

Vereinfachte Urlaubssuche Klicken Sie auf die Registerkarte „RCI PointsUrlaub“.

Wählen Sie aus, nach welcher Art von Urlaub Sie suchen möchten: • Tauschurlaub • Extra-Urlaub • Last Minute-Urlaub

Danach können Sie nach Karte, Liste oder Schlagwort bzw. Anlagennummer suchen.

Punkteabsicherung: Der angegebene Preis von 25 € bezieht sich auf einen Urlaub mit mindestens 7 Übernachtungen und schützt 100 % der Punkte, die für die Buchung des Tauschs eingesetzt werden. Die Reservierungsgebühr ist in der Punkteabsicherung nicht eingeschlossen. Beachten Sie bitte, dass diese Absicherung ausschließlich für Ihren Punktewert gilt und ohne Einschränkung weder Servicegebühren noch Buchungen von Netzwerkpartnern noch Reise- und Transportkosten noch Transaktionsgebühren für Points-Tauschurlaubsangebote davon abgedeckt werden. Die Punkteabsicherung deckt ausschließlich einen einzigen Tausch und die Buchung aufeinanderfolgender Wochen ab, gilt jedoch nicht für spezielle Programme, die von oder über RCI angeboten werden. Die Punkteabsicherung stärkt ausschließlich Ihre Stornierungsrechte. Es handelt sich hierbei nicht um eine Reiseversicherung. Aus diesem Grund empfiehlt RCI ausdrücklich den Abschluss einer angemessenen Reiseversicherung für Ihren Urlaub. RCI behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu verändern oder zu aktualisieren bzw. das Schutzangebot für Ihren Punktewert jederzeit zurückzuziehen.

Besuchen Sie rcipoints.eu/de und erfahren Sie alles, was Sie über Ihre Mitgliedschaft bei RCI Points wissen müssen.

Filtern Sie Ihre Suche Folgende Filter stehen Ihnen zur Verfügung: Region, Rest der Welt, Anreisemonat, Urlaubsarten (Strand, Ski, Familie usw.), Aufenthaltsdauer oder Punktespanne.

Grenzen Sie Ihre Ergebnisse ein Nutzen Sie die Suchfilter wie Annehmlichkeiten der Anlage und RCIAuszeichnungen, um Ihre Ergebnisse einzugrenzen.

Lassen Sie sich Ihre Ergebnisse sortiert nach Anlagenbewertung, Anreisezeitraum, Wohneinheitsgröße und Punktespanne anzeigen.

Suche nach Liste

+ Region/Aktivität + Rest der Welt + Anreisemonat + Bevorzugter Zugang zu Anlagen + Urlaubsarten + Aufenthaltsdauer + Punktespanne

Schützen Sie Ihren Points-Tauschurlaub Schützen Sie Ihren Points-Tauschurlaub gleich zum Zeitpunkt der Buchung! Schon ab 25 € können Sie unsere Punkteabsicherung buchen. Wenn Sie Ihren Urlaub doch einmal stornieren müssen, erhalten Sie so Ihr Punkteguthaben in voller Höhe zurück und können es dann für einen anderen Urlaub einsetzen.

Punkte online ausleihen, ansparen und verlängern Verwalten Sie Ihre Punkte online. Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, beim Buchen Ihres nächsten Urlaubs Punkte zu verlängern, auszuleihen oder anzusparen.

Filtern nach

+ Region/Aktivität + Anreisemonat + Bevorzugter Zugang zu

Anlagen

+ + Mitgliederberichte + Aufenthaltsdauer + Punktespanne + Alles Inklusive + Annehmlichkeiten der RCI-Auszeichnung

Berichten Sie über Ihre Erlebnisse Auf unseren Social-Media-Seiten und in der Rubrik „Mitgliederberichte“ auf RCI.com erfahren Sie, was andere Mitglieder über Ihr Reiseziel denken. Sie können natürlich auch selbst einen Bericht schreiben, wenn Sie aus dem Urlaub zurückgekehrt sind.

Anlage

+ Aktivitäten + Minimale Größe der

Wohneinheit

+ Übernachtungen

EINFACHE PLANUNG. EINFACHE BUCHUNG. Melden Sie sich gleich heute an auf RCI.com oder rufen Sie uns an unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) bzw. 044 800 9101 (aus der Schweiz)!

ist jetzt besser als je zuvor!

RCI Platinum ist die höchste von RCI angebotene Mitgliedschaftsstufe.

fangen Sie noch heute an zu SpARen! Werten Sie Ihre Mitgliedschaft auf Platinum auf – für nur 57 €!

Hier ein kleiner Vorgeschmack auf die exklusiven Vorteile, mit denen Sie bares Geld sparen: 50 % Ermäßigung auf eine Mitgliedschaft bei Open Fairways – Exklusive „2 zum Preis von 1“ Angebote sowie Ermäßigungen auf insgesamt 1.600 erstklassigen Golfplätzen weltweit.

SpaFinder Wellness – Freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 12,5 % in zahlreichen Spa-Einrichtungen des weltgrößten Wellnessanbieters.

lounge Pass – 15 % ERMÄSSIGUnG in 200 VIP-Lounges von mehr als 120 Flughäfen auf der ganzen Welt.

20 % Ermäßigung auf Stadtrundfahrten mit City Sightseeing – Mit den roten City-Sightseeing-Bussen können Sie an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten einfach ein- und aussteigen. Verfügbar in fast 100 Städten in mehr als 30 Ländern.

12 % Ermäßigung bei DoSomethingDifferent.com – Stöbern Sie in unzähligen Erlebnisangeboten – vom Tauchen mit Haien in Kapstadt bis hin zu einer Champagner-Bootsfahrt in Paris!

Melden Sie sich an auf RCI.com oder rufen Sie uns an unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) bzw. 044 800 9101 (aus der Schweiz), um Ihre Mitgliedschaft gleich heute noch aufzuwerten!

Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. RCI behält sich das Recht vor, die verfügbaren Vorteile zu verändern oder zu modifizieren. Einige Vorteile unterliegen der Verfügbarkeit. Weitere Informationen finden Sie unter aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Lite-Mitglieder können nicht an RCI Platinum teilnehmen. Die Allgemeinen Buchungsbedingungen und die Unterlagen zu den beschriebenen Vorteilen sind unter Umständen nur auf Englisch verfügbar.

GR0913/WKS GR0913/PTS