Endless Vacation Spring Summer 2015 Spanish

SP

14

16

PLAYAS PREFERIDAS

MOMENTOS EN MADEIRA

P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

J U E G U E | C O M A | CO M P R E | R E L Á J E S E | E X P LO R E

Chapuzones y emociones fuertes

LA MAGIA DE LOS PARQUES TEMÁTICOS DE ORLANDO

PARAÍSO ENCONTRADO EN RCI.COM

PEM1660 Cover (1pp)_SP_SO.indd 1

16/01/2015 14:13

2

El mundo en sus manos… ¿Por qué no utiliza unas Vacaciones Extra de RCI para ver más de él?

2

ADEMÁS… ¡No se pierda las Ofertas de Última Hora y aproveche para hacer una escapada desde 199 €, Semana Santa incluida, en RCI.com!

Este verano, dé rienda suelta al aventurero que lleva dentro y visite un destino nuevo. Prepárese para disfrutar de apartamentos de CALIDAD enclavados en parajes IMPRESIONANTES, en exclusiva para usted y a PRECIOS ESTUPENDOS. ¡Y además no es necesario realizar ningún intercambio!

Le presentamoss una breve muestra de lo que ponemos a su alcance…

FA B U LO S A F I N L A N D I A

ROMANCE EN ROMA

V I DA I N S U L A R E N L A N Z A R OT E

desde

desde

desde

por semana

por semana

por semana

379 €

629 €

359 €

FÁCIL DE PLANIFICAR. FÁCIL DE RESERVAR. Entre en RCI.com o llámenos al 902 114 114. *Sin depósito de semanas, ni intercambio ni puntos necesarios. Las Vacaciones Extra incluyen solo el alojamiento y no incluyen ni el viaje ni ningún otro gasto.

El precio mínimo indicado para Finlandia está basado en el complejo 2247, 1 dormitorios (para 4) y 7 noches de estancia desde el 10/04/2015. El precio mínimo indicado para Roma está basado en el complejo 4267, 1 dormitorios (para 4) y 7 noches de estancia desde el 05/06/2015. El precio mínimo indicado para Lanzarote está basado en el complejo 3566, 1 dormitorios (para 4) y 7 noches de estancia desde el 09/04/2015. Todos los precios están redondeados en euros y quedan sujetos a cambios. Los precios de los complejos en América del Norte están sujetos a los impuestos locales aplicables. Validez para todo: toda la información se considera correcta en la fecha de su publicación (enero de 2015) y queda sujeta a cambios y disponibilidad, pudiendo esta ser muy limitada en temporada alta y vacaciones escolares. Todas las reservas están sujetas a la disponibilidad existente y a las condiciones correspondientes, se aplicarán las condiciones de realización de reservas. Nos reservamos el derecho a cancelar, modificar o ampliar la vigencia de la presente oferta sin notificación alguna.

1 PRIMAVERA / VERANO 2015

PEM1660 Extra Holidays (1pp)_SP_SO.indd 1

16/01/2015 14:14

DN HG DU GR GK CE FR TK SP FI

Bienvenido ¿A dónde se ha ido 2014? ¡Eso es lo que todo el mundo se pregunta además de ser un recordatorio para todos nosotros para que hagamos planes que contribuyan a que aprovechemos al máximo nuestro tiempo libre antes de que nos demos cuenta de que estamos al final de otro año más!

No hay nada mejor que esperar con ilusión unas fantásticas vacaciones, por eso le animo a que comience a planificar hoy mismo sus próximas vacaciones de RCI. Empezando por la nueva y compacta Endless Vacation, que ha sido diseñada para que pueda llevársela y leerla en cualquier sitio. Eche un vistazo a la nueva revista donde encontrará infinidad de ideas que le servirán de inspiración a la hora de elegir sus vacaciones.

En calidad de socio de RCI, cuenta con una increíble selección de 4.500 complejos afiliados en más de 100 países, el doble que nuestra competencia directa.

Orlando es uno de los destinos más conocidos del mundo y en este número revisamos algunas de las nuevas atracciones de parques temáticos que se inauguran este año.

Sean cuales sean los lugares a los que le lleven sus viajes en 2015, ¡disfrútelos! Y no olvide compartir sus historias con nosotros en EV@RCI.com

Sean Lowe, Director general de RCI Europe para Oriente Medio, África e India.

Un año de nuevas aventuras…

Queremos que su inscripción a RCI le ayude a sacar el mejor partido de su titularidad de tiempo compartido ¡y que le ofrezca toda una serie de beneficios exclusivos para su disfrute! Cuenta con un abanico de alternativas de vacaciones sin igual con un programa de intercambio que le brinda flexibilidad a la hora de utilizar su tiempo compartido.

El nuevo extracto mensual de su cuenta, que hemos cambiado de imagen, muestra hasta tres semanas disponibles para realizar depósitos/intercambios para socios de RCI Weeks y tres confirmaciones para socios de RCI Weeks y de RCI Points.

No olvide acceder con regularidad a RCI.com para consultar las vacaciones que tiene disponibles y que tiene confirmadas, para encontrar las herramientas que le ayudarán a planificar sus vacaciones, incluyendo reseñas sobre complejos escritas por los socios, filtros de búsqueda de complejos y nuestro Directorio de Complejos online.

Además, nuestros guías expertos en viajes están a su disposición en nuestra línea de atención telefónica para ayudarle a encontrar la escapada perfecta.

Acuérdese de comprobar con su complejo que está al día del pago de las cuotas de mantenimiento que le corresponden y así evitar retrasos a la hora de irse de vacaciones. ¡Disfrute de sus aventuras!

Entre Entre enen RCI.com RCI.com o o llámenos llámenos hoy hoy SERVICIOS SERVICIOS PARA PARA SOCIOS: SOCIOS: 902 114 114 902 114 114 RCIRCI TRAVEL: TRAVEL: 914914 069 069 059 059 E N D L E S S VAC AT I O N 3

PEM1660 Seans Letter SP_SO.indd 1

16/01/2015 14:14

N OT I C I A S C O N C U R S O D E F OTO G R A F Í A

Salvaje y en libertad Nos encanta que nos cuente los aspectos inusuales y las cosas divertidas e increíbles que le gustan de los intercambios de RCI. En este número, nos atrevemos con el lado más salvaje gracias a nuestro concurso de fotografía: Salvaje y en libertad.

Solo tiene que mandarnos las fotos que quiera que haya sacado en cualquier intercambio de vacaciones de RCI. Puede ser desde una imagen especial con animales salvajes hasta un paisaje impresionante. Mándenos sus fotos y podrá optar a GANAR uno de los siguientes tres premios: PRIMER PREMIO: una semana de estancia en el Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) de Limassol, Chipre, valorada en 550 €

SEGUNDO PREMIO: una cuota de intercambio de RCI gratis valorada en hasta 314 € TERCER PREMIO: un año de inscripción a RCI Platinum gratis valorado en 58 € Mándenos sus fotos antes del 20 de abril de 2015 junto con su nombre, ID de socio e información sobre el lugar donde sacó la fotografía a EV@rci.com o envíenos las fotos por correo a la dirección más abajo indicada. Las fotos no se devolverán. ¡Buena suerte! Los participantes deberán ser mayores de 21 años. La participación confirma la aceptación por parte de los participantes de cumplir con las condiciones aplicables. Este concurso estará regido por la legislación inglesa.*

*Los participantes deberán ser mayores de 21 años. Los premios son intransferibles y no podrán canjearse por dinero. La participación en el concurso es gratuita y no se exige realizar ninguna compra. Para consultar el texto íntegro de las condiciones aplicables entre en rcitc2.com o solicítelo a la dirección del Promotor: Publications, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, Inglaterra. La participación en el concurso confirma que los participantes han leído, comprenden y aceptan cumplir con las condiciones aplicables.

GANADORES, GANADORES Muchas gracias a todos los participantes de nuestro concurso de fotografía “Espacio para las vistas”. Hemos obtenido una gran respuesta. Seleccionar a los ganadores no ha resultado nada fácil a los jueces pero, finalmente, podemos felicitar a los afortunados ganadores.

Recuerde que para ganar, hay que participar, así que no olvide mandarnos sus fotos.

PRIMER PREMIO: estancia de una semana en el Anezina Village (4806), en Grecia – Anna Maria y Marisa Notaristefano, Italia.

SEGUNDO PREMIO: cuota de intercambio gratis – Wolfgang y Martina Sudikatus, Berlín.

TERCER PREMIO: un año de inscripción a RCI Platinum – Miika y Lida Hovi, Finlandia.

4 P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

PEM1660 Member Section SP_SO.indd 1

16/01/2015 14:15

Control de calidad Entre bastidores, nuestro equipo de gestión de operaciones de complejos trabaja a escala local y en estrecha colaboración con los directores de complejos para realizar un seguimiento de la calidad de los alojamientos y mantener los niveles de calidad que usted espera y se merece.

Usted tiene un papel muy importante en nuestros controles de calidad dado que utilizamos la opinión que nos proporciona en el cuestionario “Feliz vuelta a casa” para calificar los complejos y, si corresponde, otorgarles un reconocimiento a la calidad a través de galardones como “RCI Gold Crown” o “RCI SIlver Crown”. Tenemos el compromiso de asegurarnos de que disfruta de una estancia inolvidable, ¡por buenos motivos! Le rogamos que no olvide cumplimentar el cuestionario “Feliz vuelta a casa” de RCI al volver de vacaciones y de este modo ayudar a otros a elegir sus vacaciones compartiendo con

N NOTICIAS OT I C I A S

nosotros todo aquello con lo que disfrutó durante su estancia escribiendo una reseña en RCI.com sobre el complejo en el que pasó sus vacaciones.

Hablando de calidad…

Le recordamos que puede acceder a toda una selección de fantásticas opciones de alojamiento de nuestras marcas asociadas disponibles para socios de RCI como alternativas de intercambio o Vacaciones Extra a precios estupendos. Podrá vivir una gran variedad de experiencias y disfrutar de estancias estupendas en toda Europa, todas ellas respetando los estrictos criterios de calidad de la marca Wyndham Worldwide, desde casas de alquiler de vacaciones particulares con un excelente mantenimiento ofrecidas a través de James Villa Holidays y cottages4you, hasta cabañas y camping en plena naturaleza de Landal GreenParks y Novasol.

Novedades en RCI RCI sigue ofreciéndole más opciones de elección de complejos. Viva la experiencia de alojarse en un complejo de ambiente relajado o disfrute de un poco de acción con algunas de las nuevas incorporaciones: Country Club Ibipozo (D792) Jaén, España

Grand Palladium Bavaro Resort & Spa (D536) Punta Cana, República Dominicana

El Country Club Ibipozo es un destino de escapada de lo más relajante en pleno campo. Sencillamente dedíquense a contemplar las maravillosas vistas mientras se dan un chapuzón en la piscina.

El entretenimiento y las actividades son los atractivos estrella de este complejo del Caribe, con espectáculos en directo, teatro, spa, casino y deportes para que disfrute de su estancia. Todo incluido obligatorio.

ENDLESS VACATION 2

PEM1660 Member Section SP_SO.indd 2

16/01/2015 14:15

5

(En el sentido de las agujas del reloj) Castillo de Cenicienta de noche en el parque de Disney “Magic Kingdom”, “Diagon Alley” en el mundo mágico de Harry Potter “The Wizarding World of Harry Potter” de Universal Orlando Resort, y “Ihu’s Breakaway Falls” en el parque acuático “Aquatica Orlando” de SeaWorld.

6 P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_SP_SO.indd 1

21/01/2015 11:56

Fascinado por Orlando ORLANDO ES LO MÁS DE LO MÁS PARA DISFRUTAR DE UNAS VACACIONES EN FAMILIA CON UNA GRAN VARIEDAD DE ATRACCIONES NUEVAS QUE DEJARÍAN ATÓNITO A CUALQUIERA. STEVE ADAMS RECORRE ALGUNOS DE LOS MEJORES PARQUES TEMÁTICOS EN BUSCA DE LAS EXPERIENCIAS MÁS NOVEDOSAS. Universal Orlando Resort ha inaugurado PLACERES UNIVERSALES una zona temática basada en Springfield, Una de las atracciones más nuevas es el pueblo donde viven Los Simpson, y el mágico mundo de Harry Potter “The “Transformers”, la atracción en 3D que Wizarding World of Harry Potter”, sitúa a quienes la prueban en mitad de Universal Orlando Resort, que se de una batalla entre los Autobots y los inauguró en 2010 y que a día de hoy nos ofrece aún más aventuras del joven mago Decepticons (pregunten a sus hijos si esta parte no la entienden). Por último, gracias a la incorporación de “Diagon se está construyendo un complejo Alley” y el “Hogwarts Express”.

“CityWalk” totalmente renovado con La primera recrea magníficamente una gran selección de establecimientos la zona de Londres de los magos, con fascinantes para comer entre los que tiendas y restaurantes de las películas se incluyen “The Cowfish Sushi-Burger y libros de JK Rowling, y también Bar” –sí, sí, este local fusiona las mejores incluye “Harry Potter and the Escape hamburguesas con el mejor sushi, from Gringotts”, una montaña rusa incluido el de pez vaca– y el “Hot Dog cubierta con inmersión completa que Hall of Fame” en el que se sirven una emplea tecnología 3D para sumergir a gran variedad de perritos calientes de quienes se suben a ella en una increíble estadios de béisbol de todo Estados aventura.

Unidos y que a mí me suena a un home “Hogwarts Express” es un nuevo y run de un grand slam. apasionante tren de vapor que conecta la estación de King’s Cross de “Diagon LA MAGIA DE DISNEY Alley” con “Hogsmeade Village”, que se encuentra en el parque Islands of Otra atracción de Orlando que sigue Adventure, también perteneciente a siendo lo más de lo más es el padre Universal Orlando Resort. Los pasajeros de todos los complejos: “Walt Disney de este tren disfrutarán de distintas World Resort”. Su última novedad es experiencias en función de la dirección “New Fantasyland” que representa en la que viajen, con diversión asegurada la mayor ampliación hasta la fecha por actores en directo además de una de “Magic Kingdom Park” y que serie de efectos especiales. incluye toda una serie de nuevas Y por si esto no fuese suficiente, atracciones espectaculares, sitios E N D L E S S VAC AT I O N 7

PEM1660 Orlando (5pp)_SP_SO.indd 2

21/01/2015 11:56

5

cobran vida mediante robótica animada para cenar, para ir de compras y más, de última generación. todo ello en un entorno de cuento de Otra atracción entre raíles de New hadas rodeado de cascadas, grutas, carpas Fantasyland es “Casey Jr. Splash ‘N’ de circo y más.

Soak Station”, donde los más pequeños Las zonas clave son “The Enchanted podrán descansar del calor en compañía Forest” y “Storybook Circus”, donde no de monos, elefantes y camellos, todos solo podrán ver las historias clásicas de ellos les salpicarán con agua. Y entre una Disney en vivo, también podrán situarse atracción y otra, no olviden ir a echar un en plena acción con personajes como vistazo al festival de “Fantasy Parade”, se Dumbo y Goofy. trata de un desfile que dura el día entero Sin duda, la atracción que destaca y en el que podrán ver a personajes sobre las demás en la nueva zona y escuchar música de las películas de temática es el tren de la mina de los Disney, además de disfrutar de nuevas Siete Enanitos “Seven Dwarfs Mine experiencias en lo que a compras se Train”, una montaña rusa para toda la refiere y de toda una selección de sitios familia que tiene como asientos unos donde comer, desde una taberna de “vagones” únicos que van y vienen por servicio rápido hasta una elegante cena las vías de la mina “donde brillan un en un restaurante que se asemeja a un millón de diamantes”. Para añadir más a gran salón de baile. la diversión, el viaje interactivo incluye música de la película clásica y escenas de Blancanieves, Los Siete Enanitos y varias LAS MARAVILLAS DE SEAWORLD criaturas del bosque , los personajes En “Aquiatica Orlando”, el parque acuático de SeaWorld, hay agua por todas partes, y la última novedad en toboganes de agua seguro que será un exitazo para quienes busquen emociones fuertes.

“Ihu’s Breakaway Falls” es un inmenso tobogán de agua de caída libre en el que quienes lo prueban salen expulsados, uno a uno, de tres grandes cajas transparentes, para zambullirse en una caída prácticamente vertical de casi 12 metros (Izq.) Los Siete Enanitos, estrellas de la atracción más novedosa de Disney y el tren de vapor “Hogwarts Express” en el mágico mundo de Harry Potter “The Wizarding World of Harry Potter”.

8 P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_SP_SO.indd 3

21/01/2015 11:56

APROVÉCHENSE AL MÁXIMO DE LA MAGIA OLVÍDENSE DE LAS COLAS: muchos parques temáticos ofrecen un pase como el “FastPass” de Disney o el “Unlimited Express” de Universal que les permiten ahorrarse las colas para acceder a sus atracciones y experiencias preferidas. Merece la pena tenerlo en cuenta si lo que quieren es disfrutar al máximo de todas las atracciones.

ATRÉVANSE CON TODO A PESAR DE LAS DISTANCIAS: pasar un día en un parque temático puede resultar cansado por eso les aconsejamos que se lo tomen con calma, hagan pequeños descansos y paren también para comer algo.

Pase lo que pase, no se dejen tentar por la idea de marcharse pronto, muchos de estos parques temáticos cuando realmente empiezan a animarse es al anochecer, con todo tipo de celebraciones como el espectáculo de fuegos artificiales del castillo de Cenicienta en “Magic Kingdom” de Disney o música en directo en el “CityWalk” de Universal.

(Desde arriba) El tren ¡EL OJO ESPÍA! de la mina de Los Cuando se inauguren las atracciones más Siete Enanitos en Walt Disney World Resort nuevas de Orlando, en primavera de este y el “Orlando Eye” año, se ofrecerán vistas de una naturaleza en la nueva zona totalmente distinta.

“I-Drive 360”.

El “Orlando Eye” es una noria observatorio gigante que se convertirá en la edificación más alta del centro de Florida y proporcionará a quienes se suban a ella vistas panorámicas a horizontes lejanos en un circuito de 20 minutos de duración. La atracción –hermana del icónico London Eye– se sitúa en pleno centro del complejo oficialmente conocido como “I-Drive 360”, que cuenta también con una serie de restaurantes, tiendas y otras atracciones entre las que se incluyen el acuario “SEA LIFE Aquarium”, el museo de cera de Madame Tussauds y un espectáculo que se basa en la danza del agua que emiten distintas fuentes.

La magia no tiene fin en Orlando. Año a año, siempre habrá buenos y nuevos motivos para volver a esta ciudad con la familia y vivir nuevas experiencias.

PEM1660 Orlando (5pp)_SP_SO.indd 4

21/01/2015 11:56

ALOJAMIENTO ¿POR QUÉ NO PROBAR UNO DE ESTOS COMPLEJOS?

ORLANDO Vacation Village at Parkway 4940 reseña de socio:

“Somos titulares en este complejo y en nuestra opinión bien se merece la categoría “Gold Crown” que tiene. Los alojamientos son amplios, nuevos, están limpios y los apartamentos con vistas a la piscina son muy agradables. Disney World, Downtown Disney y todos los atractivos de Orlando no están muy lejos.”

Wyndham Cypress Palms 3995 reseña de socio:

“Hemos realizado intercambios en muchos complejos de Florida en los últimos 30 años donde hemos sido titulares de tiempo compartido y este ha sido siempre uno de mis preferidos.”

Star Island C354 reseña de socio:

“El apartamento era espectacular, estaba limpio y era espacioso.

La ubicación es estupenda, muy cerca de los restaurantes y atractivos de la zona, también muy cerca de un pequeño supermercado”.

(Desde arriba) Zona de la piscina del Vacation Village at Parkway (4940) y las espectaculares vistas del complejo de Star Island (C354).

Westgate Leisure Resort 4206 Silver Lake Resort - Silver Points 6815 Summer Bay Orlando por Exploria Resorts 3175 Para obtener más información sobre complejos y hacer su reserva:

R CI.com O consultar página 3 para datos de contacto

1 0 P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_SP_SO.indd 5

21/01/2015 11:56

1

Paraíso encontrado La búsqueda de su próxima gran aventura está a un par de clics de ratón si usa los filtros de búsqueda “Tipos de vacaciones” de RCI.com. Por ejemplo, buscando por “playas” y “lagos”, hemos encontrado dos Intercambios de Vacaciones estupendos en Hungría y España.

PEM1660 Search Filters (3pp)_SP_SO.indd 1

16/01/2015 14:26

2

La maravillosa costa del lago Balaton

El lago Balaton en bicicleta P O R E VA N R A I L

El lago Balaton es uno de los mayores atractivos turísticos para quienes visitan Hungría. A continuación les desvelamos una de las muchas alternativas que existen a la hora de explorar la región de los lagos de Hungría, a dos ruedas…

Playas, bañarse y salir a navegar pueden parecer los principales atractivos del lago Balaton, no obstante, sus rutas en bicicleta por laderas cubiertas de bosques con el sol centelleando sobre las aguas calmas de Balaton se ha convertido aquí en una de las opciones con más adeptos para pasar las vacaciones.

El extremo más oriental del lago Balaton se encuentra, yendo sin prisas, a dos horas en coche de Budapest. En la orilla septentrional, más silenciosa, encontrarán bodegas de vino y majestuosas ciudades como Balatonfüred.

Pasar el día de excursión en bici por el lago supone un recorrido de entre 16 y 40 kilómetros o más. Cojan mapas de rutas en bicicleta en el centro de información a visitantes de Balatonfüred y echen un vistazo a las paradas que recomendamos a lo largo del recorrido.

Balatonfüred es una ciudad con imponentes casas de vacaciones construidas para la alta sociedad húngara en la Belle Epoque. Disfruten

del encanto aristocrático austro-húngaro y luego vayan a dar una vuelta por el paseo de Tagore, flanqueado de árboles, donde jóvenes y no tan jóvenes con sus cañas de pescar y sus botellas de vino se entremezclan a orillas del agua.

Badacsony está a 40 kilómetros en coche al oeste de Balatonfüred. No olviden hacer fotos de la cima nevada de la montaña con forma de cupcake y de los pueblecitos encadenados a sus pies. Las laderas a orillas del lago están casi todas cubiertas de viñedos. En parte, las magníficas cosechas de la zona sirvieron de fuente de inspiración a József Egry, pintor expresionista que vivió y trabajó aquí. Algunas de sus obras se pueden ver en el József Egry Memorial Museum.

Rebasado el extremo oeste del lago, se encuentra la localidad balnearia de Hévíz, donde podrán alquilar bicis en la oficina de turismo. Y en Hévíz… Asegúrense de sumergirse en el lago termal de la ciudad (8 € por tres horas). Es famoso por tratar enfermedades aunque la mayoría de los que lo visitan viene para relajarse. Un largo baño en sus cálidas y ligeramente sulfurosas aguas debería ser suficiente para que vuelvan a coger la bici y vayan a deleitarse contemplando la arquitectura del siglo XIX de esta localidad de interés histórico y sus paisajes a orillas del lago.

1 2 P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

PEM1660 Search Filters (3pp)_SP_SO.indd 2

16/01/2015 14:26

FOTOS: SHUTTERSTOCK (5).

B U S C A R P O R L AG O S

Disfrutando del sol en Málaga

B U S C A R P O R P L AYA S

España y su vida en la playa

FOTOS: SHUTTERSTOCK (5).

P O R K AT H E R I N E K I L PAT R I C K

El cautivador centro de Málaga atrae anualmente a muchísimos turistas ansiosos de sol. Este destino moderno e histórico al tiempo, lugar de nacimiento de Picasso, rebosa creatividad. Es también un animado puerto mediterráneo con infinidad de playas bonitas ¡que tientan a todo tipo de turistas! Cuanto más al Este vayan, más impresionantes son.

El Palo es una playa pensada para disfrutarla en familia y cuenta con todo tipo de instalaciones para mantener entretenidos a todos. Si prefieren relajarse donde lo hacen los malagueños, les recomendamos la playa de Rincón de la Victoria, ¡una inmensa extensión de arena con espacio de sobra para tumbarse al sol! Al caer la tarde, relájense y desconecten con un plato de sardinas acompañado de una bebida bien fría al borde del mar, incluso podrían intentar ver qué tal se les da bailar salsa.

Parte del gran atractivo de Málaga radica en que es el lugar perfecto para hacer una excursión de un día que incluya algo de visita a lugares de interés turístico y una tarde de relax tumbado en la arena a orillas del mar. Muchos de estos lugares de interés se encuentran a una hora en coche por

PEM1660 Search Filters (3pp)_SP_SO.indd 3

eso resulta fácil descubrir algunos de ellos estando de vacaciones.

Nerja, en su día un somnoliento pueblecito de pescadores, es actualmente una localidad con bastante animación, de casas encaladas y senderos serpenteantes. Sigan las señalizaciones al Balcón de Europa para contemplar unas vistas soberbias al mar. El Playazo es la mayor playa de Nerja y fácil de acceder, también pueden dirigirse hacia Calahonda, Chorillo y Carabeo si buscan calas escondidas con vistas realmente pintorescas y aguas cristalinas.

Si les interesa la historia, Tarragona es conocida por su anfiteatro romano con vistas al mar y sus impresionantes 200 km de costa, llamada “Costa Daurada”.

En las inmediaciones se encuentra Platja Llarga, y se gana nuestro voto: aguas calmas y fina arena en una bahía eternamente soleada, perfecta para tumbarse al sol sea cual sea la época del año. O pueden probar Cala Jovera, un diminuto trozo de playa muy especial de tan solo 90 metros, cerca del castillo de Tamarit, uno se siente como en su propio paraíso privado.

Para encontrar un “pedazo de costa con lo más de lo más”, vayan a Málaga y las localidades de los alrededores donde hay infinidad de sitios donde extender la toalla y tostarse al sol.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

16/01/2015 14:26

P layas

p referidas Estamos celebrando el eterno encanto y la variedad de las populares vacaciones de mar, sol y playa. ¿Podría alguna de estas cuatro fabulosas playas acabar siendo una de las preferidas de su familia?

1 4 P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

PEM1660 Beaches (2pp) SP_SO.indd 1

16/01/2015 14:27

Playa de Dona Ana Lagos, Portugal De todas las playas soberbias que definen la costa del Algarve, en la región más sureña de Portugal, las pintorescas calas de Lagos quizás sean las más maravillosas por sus espectaculares acantilados calizos y sus cristalinas aguas turquesas. Dona Ana en particular tiene unas impresionantes arcadas de piedra además de islotes más alejados de la orilla y una pequeña playa de arena blanca en forma de media luna.

Elviria Marbella, Málaga En una zona poco elevada y arbolada, el ambiente de la playa de Elviria es maravillosamente relajante. La arena es perfecta para dar un paseo con calma y disfrutar del sol y de las vistas de las erosionadas montañas en la distancia. Salpicada de chiringuitos, tendrán infinidad de sitios donde sentarse un rato a tomar una cerveza fría o comer algo tranquilamente a la sombra.

Puerto Colón Adeje, Tenerife A las ballenas piloto y a los defines mulares parece encantarles el suroeste de Tenerife, más de 750 cetáceos salvajes han hecho de estas aguas su hogar permanente. Si tienen suerte, puede que lleguen a ver un instante a una manada de ellos mientras se relajan al sol en la playa de Puerto Colón, cerca de Costa Adeje. Hay excursiones en barco, responsablemente gestionadas, que ofrecen la posibilidad de verlos más de cerca.

FOTOS: SHUTTERSTOCK (5).

Playa de Maspalomas Maspalomas, Gran Canaria La vasta extensión de dunas curvilíneas a espaldas de Maspalomas aporta a esta playa de arena dorada un ambiente exótico que nos transporta al norte de África. ¡Constantemente remodeladas por el viento, las dunas pueden resultar abrasadoras bajo los pies pero es muy divertido explorarlas, subir hasta las cimas y luego correr o – echarse a rodar – por sus laderas!

E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

PEM1660 Beaches (2pp) SP_SO.indd 2

16/01/2015 14:27

Los maestros de Madeira

Desde cultivar las flores mĂĄs excepcionales hasta crear la botella de vino perfecta, degustamos con deleite los sabores de la larga historia de Madeira.

(Desde la parte superior izq.)

Jardines BotĂĄnicos de Madeira, trabajo de cesterĂ­a en un mercado del casco antiguo de Funchal.

P O R LO R R A I N E K A R A B I N

1 6 P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

PEM1660 Maderia (4pp)_SP_SO.indd 1

16/01/2015 14:28

s

M

adeira es conocida por su clima templado y sus impresionantes paisajes, además de por la amabilidad de su gente, siempre encantadora.

Si les apetece una mezcla de auténtico aire fresco y naturaleza en pleno esplendor, la Laurisilva debería ser su primera parada. Madeira da cobijo a la zona más extensa de bosque de laureles (Laurisilva) del mundo, con 15.000 hectáreas, la mayoría en las laderas septentrionales de la isla. Durante el paseo, se quedarán boquiabiertos ante las levadas -canales de irrigación que fueron construidos hace casi 600 años para repartir agua por toda la isla-.

Ningún viaje a Madeira podría considerarse finalizado sin visitar alguno de sus vibrantes jardines.

Flores y plantas exóticas de todo el mundo se adaptaron al clima de la isla tan bien que hoy en día crecen a sus anchas. Aves del paraíso, begonias y magnolias son solo algunas de las flores que pueden esperar ver cubriendo parques y jardines acompañadas de toques de colores y perfumes aromáticos. Si es su

PEM1660 Maderia (4pp)_SP_SO.indd 2

primera visita, el Jardín Botánico de Madeira que cuenta con más de 2.000 plantas es un lugar estupendo para comenzar. Sin duda, se quedarán abrumados por los perfumes, los colores y la increíble variedad.

La gran exploración Una excursión en barco de dos horas les llevará a Porto Santo, una isla alejada de la costa de Madeira donde Cristóbal Colón planeó su viaje a América. La casa en la que vivió Colón con su mujer Filipa de Moniz, descendiente de un capitán colonial de Porto Santo, y su hijo, ha pasado a ser un museo dedicado a los tiempos en que Porto Santo fue su hogar.

Descubrirán, como muchos otros exploradores antes que ustedes, las apacibles aguas turquesas de la isla, su arena dorada y sus colores tierra.

Colón viajaba con asiduidad a Funchal, la capital de Madeira, donde comerciaba con caña de azúcar. Desde finales del siglo XV, gracias a la caña de azúcar, la capital se convirtió en un centro de negocios internacional y uno de los principales puertos de llamada de las rutas de navegación del Atlántico.

16/01/2015 14:28

Con los pies de vuelta en tierra firme, vayan a dar un paseo por las calles adoquinadas, tendrán la sensación de que el tiempo no ha avanzado y al mirar a su alrededor se encontrarán rodeados de historia viva. ¿Sabían que el nombre de Funchal viene de la palabra portuguesa funcho (hinojo) cuyos tallos crecen con toda naturalidad en las laderas que rodean la ciudad? Frecuentada por ricos y famosos, la mejor forma de ver Funchal y el paisaje de sus alrededores es en teleférico. Si ascienden desde el casco antiguo, ¡el panorama hará que se sientan afortunados y hasta majestuosos!

Con los pies de vuelta en tierra firme, vayan a dar un paseo por las calles adoquinadas, tendrán la sensación de que el tiempo no ha avanzado y al mirar a su alrededor se encontrarán rodeados de historia viva.

Los sabores más exquisitos El vino de Madeira es uno de los productos con más reconocimiento internacional de la isla. El vino fortificado tiene más de cinco siglos de historia y cultura y un proceso de envejecimiento único que conlleva más de 100 años. El resultado es un impresionante y muy rico rango de colores ámbar y dorado junto con un aroma armonioso, que va del caramelo a la canela.

Amado por igual por poetas, exploradores y aventureros, Madeira tiene un vino para acompañar a cada comida, desde el aperitivo hasta aquellos que complementan al café de después de comer.

Para ver la producción vinícola de Madeira, vayan a Blandy’s Wine Lodge, en el centro de Funchal, podrán hacer un tour y una cata de vino. Sus guías les acompañarán a lo largo de los 200 años de historia de la marca, su desarrollo y evolución, y también tendrán la oportunidad de catar algunos vinos, desde caldos jóvenes hasta otras variedades añejas. El tour “Premium” es el más exhaustivo, desde la fabricación de 1 8 P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 1 5

PEM1660 Maderia (4pp)_SP_SO.indd 3

las barricas hasta una cata (tour 5,50 € por persona), también pueden aprender en qué consiste el proceso de maduración del vino en el tour “Vintage” y ver la impresionante colección particular de botellas y cosechas de la familia Blandy (tour 13 € por persona).

Manos a la obra La influencia británica trajo a la isla la confección de bordados. Desde delicados pañuelos hasta opulentos manteles, la artesanía es el resultado de largas horas de trabajo entregado. Inviertan en algún objeto artesanal maravilloso, fabricado de manera tradicional, y llévenselo a casa como recuerdo del talento de los artistas de esta isla.

Una de las principales industrias manufactureras de Madeira es el mimbre, siendo Camacha el mayor centro de producción, cuyos artículos se exportan a todo el mundo. Los sauces que nutren de material a la isla crecen de manera natural a orillas de riachuelos o tierras pantanosas. El mimbre se corta, se pela y se cuece para que obtenga elasticidad. Una vez seco, se emplea para fabricar muebles y objetos decorativos.

Al explorar la isla, seguro que se toparán con diversos talleres en los que artesanos de la zona trabajan el mimbre y donde podrán admirar y hasta comprar lo que les apetezca. Vayan a echar un vistazo al muestrario de objetos de mimbre de la fabrica de Camacha para ver el proceso de fabricación y quizás comprar algo de mimbre de su amplísima colección.

Todo viaje que se precie a este archipiélago no puede terminar sin un descenso en carro de mimbre desde la localidad de Monte a la capital. Allá por 1850, los mercaderes de la zona utilizaban estos carros para transportar las mercancías de Monte a Funchal. Prepárense para una subida de adrenalina, dos guías o carreiros les guiarán y controlarán el descenso del carro.

Con tanta historia a la espera de ser descubierta, se sentirán como uno de aquellos primeros exploradores descubriendo la isla y su belleza por primera vez.

EV0215/SP

16/01/2015 14:28

ALOJAMIENTO

1

¿POR QUÉ NO PROBAR UNO DE ESTOS COMPLEJOS?

MADEIRA The Madeira Regency Palace 4429 Alto Lido of Madeira 1883

2

Flora de Madeira Aproveche para buscar estos ejemplares endémicos mientras explora la belleza de la isla.

1. El orgullo de Madeira (Echium candicans y Echium nervosim) 2. La orquídea de Madeira (Dactylorhiza follosa) 3. El palo blanco (Picconia excelsa) 4. La retama (Genista tenera)

3

Pestana Village 3725 “este complejo tiene unos jardines maravillosos con vistas sobre Funchal. El apartamento, según nuestra experiencia, bien se merecía la categoría “Gold Crown” que tenía. En general, una estancia muy buena en un complejo muy agradable.”

reseña de socio:

Para obtener más información sobre complejos y hacer su reserva:

R CI.com O consultar página 3 para datos de contacto

4

E N D L E S S VAC AT I O N 1 9

PEM1660 Maderia (4pp)_SP_SO.indd 4

16/01/2015 14:28

2

Haga que sus vacaciones sean superespeciales con RCI Travel.

Ahora que ya ha reservado sus vacaciones, asegúrese de disfrutarlas añadiéndoles fantásticos extras. A continuación le mostramos algunas de las formas en que la Guía de Viajes de RCI puede ayudarle a sacar el máximo partido de sus vacaciones: Ayudarle a llegar a su destino con vuelos de bajo coste.

Ayudarle a moverse por la zona con un coche de alquiler en más de 15.000 destinos de todo el mundo.

Entretenerle con entradas para atracciones, para espectáculos y parques.

ADEMÁS… Anímese

a ver más mundo añadiendo una escapada urbana o reservando un crucero, contamos con miles de cruceros y descuentos increíbles.

Descubrir más de su destino con una excursión guiada.

RCI Travel: RCI Travel es una empresa propiedad de ICE Europe Ltd y gestionada por la misma (número de registro 3793955, domicilio social: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, United Kingdom, HA7 4EB) que opera con la denominación comercial “Our Holiday Centre”, compañía respaldada por la ABTA y la ATOL y que emplea la marca “RCI Travel” bajo licencia otorgada por RCI Europe. RCI Europe no presta servicios de viaje y no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios que se venden a través de RCI Travel.

PEM1660 Travel Ad (1pp)_SP_SO.indd 1

EV0215/SP

Llame a uno de los guías de RCI al 914 069 059.

16/01/2015 14:29