Endless Vacation Spring Summer 2015 Danish

14

16

KUNST PÅ LANZAROTE

MADEIRAMOMENTER

F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

LEG | SPIS | SHOP | SLAP AF | UDFORSK

Sprøjt & spænding MAGISKE TEMAPARKER I ORLANDO FIND PARADIS PÅ RCI.COM

PEM1660 Cover (1pp)_DN_SO.indd 1

16/01/2015 14:38

2

Verden ligger virkelig for dine fødder…

2

Så hvorfor ikke bruge en RCI EkstraFerie på at se lidt mere af den?

PLUS… Gå ikke glip af en ”sidste minut”-ferie fra DKK 1.490/ NOK 1.695 også i påsken, på RCI.com!

Slip din indre eventyrer løs og prøv et nyt sted til sommer. Forbered dig på KVALITETSLEJLIGHEDER på en række BETAGENDE destinationer, som du har eksklusiv adgang til, til FANTASTISKE PRISER. Og du behøver ikke at bytte!

Her er en smagsprøve på det, der venter dig…

FA N TA S T I S K E F I N L A N D

ROMANTIK I ROM

Ø L I V PÅ L A N Z A R OT E

fra

fra

fra

pr. uge

pr. uge

pr. uge

DKK 2.799/ NOK 3.399

DKK 4.699/ NOK 5.699

DKK 2.699/ NOK 3.199

NEM PLANLÆGNING. NEM BESTILLING. Besøg RCI.com eller ring til os på 38 48 70 90 (DANMARK) 23 16 20 75 (NORGE) *Der kræves ikke deponering/bytte af uge eller point. EkstraFerier er kun indkvarteringen og omfatter ikke rejsen eller eventuelle andre udgifter. ”Fra”-prisen for Finland er baseret på feriested 2247, 1 soveværelser (for 4) for 7 overnatninger med startdato d. 10.04.2015. ”Fra”-prisen for Rom er baseret på feriested 4267, 1 soveværelser (for 4) for 7 overnatninger med startdato d. 05.06.2015. ”Fra”-prisen for Lanzarote er baseret på feriested 3566, 1 soveværelser (for 4) for 7 overnatninger med startdato d. 09.04.2015. Alle priser er afrundet til nærmeste DKK/NOK og kan ændres. Der lægges lokal skat på priserne til feriesteder i Nordamerika. Gælder for alle: Oplysningerne var korrekte i januar 2015, men de kan ændres og afhænger af ledig kapacitet, som kan være begrænset i højsæsoner og skoleferier. Alle bestillinger afhænger af ledig kapacitet og er underlagt medlemsvilkår og bestillingsbetingelser. Vi forbeholder os ret til uden varsel at ændre tilbuddet, trække det tilbage eller forlænge det.

1 FORÅR/SOMMER 2015

PEM1660 Extra Holidays (1pp)_DN_SO.indd 1

16/01/2015 14:43

Velkommen Hvor blev 2014 af?

Det spørger de fleste sig selv lige nu, og det kan være en påmindelse om at lægge planer for at få mest muligt ud af vores fritid, før endnu et år er forbi!

Der findes ikke noget bedre, end at have en dejlig ferie at glæde sig til, så hvorfor ikke begynde at planlægge din næste RCIferie allerede i dag?

Du kan begynde med at læse dit nye kompakte Endless Vacation-magasin, der er designet til at tage med og blive læst undervejs. I det nye magasin finder du masser af ideer, der kan inspirere dig til at vælge din næste ferie.

Som RCI-medlem kan du vælge mellem utrolige 4.500 tilknyttede feriesteder i over 100 lande – det er dobbelt så mange som vores nærmeste konkurrent.

Orlando er en af verdens mest populære destinationer, og i denne udgave kigger vi nærmere på nogle af de nye temaparkforlystelser, der åbner i år.

Uanset hvor du rejser hen i 2015 – nyd det! Og husk at dele dine historier med os på EV@RCI.com

Sean Lowe, Administrerende direktør for RCI Europa, Mellemøsten, Afrika og Indien

Et år med nye eventyr…

Det er vigtigt for os, at dit RCImedlemskab hjælper dig med at få mest muligt ud af dit timeshare-ejerskab og giver dig adgang til en række eksklusive fordele! Du har et enestående udvalg af feriemuligheder med et bytteprogram, der giver dig fleksibilitet til brugen af din timeshare.

Dit månedlige kontoudtog har fået nyt udseende og viser op til tre tilgængelige uger, der kan deponeres/byttes for Weeksmedlemmer og tre bekræftelser for både Weeks- og Points-medlemmer.

Husk at tjekke alle dine tilgængelige og bekræftede ferier regelmæssigt på RCI.com, hvor du finder planlægningsværktøjer, inklusive medlemmers vurderinger af feriesteder, feriesøgefiltre og vores katalog over feriesteder på nettet.

Du kan også altid ringe til vores ekspertguider for at få hjælp til at finde den perfekte ferie. Husk at tjekke med dit feriested, om dine vedligeholdelsesgebyrer er betalt for at undgå forsinkelser omkring din ferie. Nyd jeres eventyr!

Log Log ind ind på RCI.com på RCI.com eller ring eller ring tiltil osos allerede allerede i dag! i dag!

MEDLEMSTJENESTER: MEDLEMSTJENESTER: 38 48 70 90 38 48 70 90 (Danmark), (Danmark), 23 16 20 75 (Norge) 23 16 20 75 (Norge) RCIRCI TRAVEL: TRAVEL: 38 48 70 91 38 48 70 91 (Danmark), (Danmark), 23 16 20 76 (Norge) 23 16 20 76 (Norge) E N D L E S S VAC AT I O N 3

PEM1660 Seans Letter DN_SO.indd 1

16/01/2015 14:44

NYHEDER FOTOKONKURRENCE

Vild & fri Vi vil gerne høre mere om de usædvanlige, sjove og spændende ting, du elsker ved dine RCI BytteFerier.

I denne udgave afholder vi en ”vild” fotokonkurrence: Vild & fri.

Bare send os et eller flere billeder, du har taget på en RCI BytteFerie. Det kan f.eks. være et billede af det vilde dyreliv eller et betagende landskab. Send os dine billeder for at få chancen for at VINDE en af de tre præmier: FØRSTEPRÆMIE: En uges ophold på Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) i Limassol, Cypern til en værdi af DKK 4.096/NOK 4.974 ANDENPRÆMIE: Et RCI BytteFeriegebyr til en værdi af op til DKK 2.280/NOK 2.520 TREDJEPRÆMIE: Et års GRATIS RCI Platinum-medlemskab til en værdi af DKK 430/NOK 450

Send os dine billeder inden d.

20. april 2015, sammen med dit navn, dit medlems-id og oplysninger om, hvor dit billede blev taget, til e-mailadressen EV@rci.com eller med posten til nedenstående adresse. Billederne kan ikke returneres. Held og lykke! Deltagere skal være fyldt 21 år. Ved at deltage accepterer deltagerne, at de er bundet af de dertil hørende vilkår og betingelser.

Konkurrencen er underlagt engelsk lovgivning.*

*Deltagere skal mindst være fyldt 21 år. Præmierne kan hverken overføres til andre eller erstattes af kontanter. Det er gratis at deltage og forudsætter ikke noget køb. Læs alle vilkår og betingelser på rcitc2.com eller skriv til arrangøren på følgende adresse: Publications, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England. Ved at deltage i konkurrencen bekræfter deltagerne, at de har læst, forstået og accepterer, at disse fulde vilkår og betingelser er bindende.

VINDERE, VINDERE Mange tak til alle deltagerne i vores fotokonkurrence ”plads til en udsigt”.

Vi fik rigtig god respons. Det var en svær opgave for dommerne at udvælge vinderne, men det lykkedes efter lange overvejelser.

Husk, at du skal deltage for at kunne vinde, så sørg for at sende os dine billeder.

FØRSTEPRÆMIE: En uges ophold på Anezina Village (4806) i Grækenland – Anna Maria og Marisa Notaristefano, Italien.

ANDENPRÆMIE: Gratis byttegebyr – Wolfgang og Martina Sudikatus, Berlin TREDJEPRÆMIE: Et års RCI Platinummedlemskab – Miika og Iida Hovi, Finland.

4 F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

PEM1660 Member Section DN_SO.indd 1

16/01/2015 14:44

NNYHEDER YHEDER

Kvalitetskontrol Bag kulisserne arbejder vores lokale feriestedsteams tæt sammen med bestyrerne af feriestederne om at kontrollere kvaliteten af indkvarteringen og opretholde de standarder, du forventer og har fortjent.

Du spiller også en vigtig rolle i vores kvalitetskontroller, da vi bruger dine Velkommen Hjem-kommentarkort til at vurdere feriesteder med RCIkvalitetsmærkninger, som f.eks. RCI Gold og Silver Crown. Vi arbejder hårdt på at gøre dit ophold mindeværdigt - af alle de rigtige årsager! Sørg for at udfylde dit RCI Velkommen Hjem-kommentarkort, når du kommer hjem fra ferie, for at hjælpe andre med at træffe deres ferievalg ved at dele dine oplevelser i en vurdering af feriestedet på RCI.com.

Apropos kvalitet…

Husk, at du har adgang til en række fantastiske indkvarteringsmuligheder fra vores søsterselskaber, der er tilgængelige for RCI-medlemmer som byttemuligheder eller EkstraFerier, til utrolige priser. Du kan nyde en lang række indkvarteringer på tværs af Europa - som alle lever op til de strenge kvalitetskrav fra Wyndham Worldwide – lige fra flot vedligeholdte private ferieboliger fra James Villa Holidays og cottages4you til hytter og udendørs camping gennem Landal GreenParks og Novasol.

Nyt hos RCI RCI fortsætter med at give dig et endnu større udvalg af feriesteder. Oplev et afslappende ophold eller fuld action med et par af vores nyeste tilføjelser: Country Club Ibipozo (D792) Jaen, Spanien

Grand Palladium Bavaro Resort & Spa (D536) Punta Cana, Dominikanske Republik

Country Club Ibipozo er et afslappende feriested på landet. Bare nyd den fantastiske udsigt, mens du svømmer en tur i poolen.

Underholdning og aktiviteter er prioriteret højt på dette caribiske feriested med liveshows, teater, spa, kasino og sport, som du kan benytte dig af under dit ophold.

Alt inklusive er obligatorisk.

ENDLESS VACATION 2

PEM1660 Member Section DN_SO.indd 2

16/01/2015 14:44

5

(Med uret) Askepots slot om aftenen i Disneys ”Magic Kingdom Park”, Diagonalstræde i Universals ”Wizarding World of Harry Potter” og ”Ihu’s Breakaway Falls” i SeaWorlds ”Aquatica Orlando”-vandland.

6 F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_DN_SO2.indd 1

16/01/2015 14:45

Fortryllet i Orlando ORLANDO ER DEN ULTIMATIVE DESTINATION TIL EN FAMILIEFERIE MED MANGE NYE ATTRAKTIONER, DER KAN FORBLØFFE OG OVERRASKE BØRN I ALLE ALDRE. STEVE ADAMS OPSUMMERER DE NYESTE UDVIKLINGER I NOGLE AF DE BEDSTE TEMAPARKER. Og som om det ikke var nok, har DET BEDSTE FRA UNIVERSAL Universal Orlando Resort også lanceret En af de sidste nye attraktioner er et temaområde baseret på The Simpsons' ”Wizarding World of Harry Potter” på hjemby Springfield, og Transformers: Universal Orlando Resort, som åbnede Forlystelsen ”Ride-3D”, der katapulterer i 2010, men nu bringer endnu flere deltagerne i midt i en kamp mellem af den unge troldmands eventyr til Autobots og Decepticons (spørg børnene, live, takket være tilføjelsen af ”Diagon hvis du allerede har mistet tråden). Og Alley” (Diagonalstræde) og ”Hogwarts endelig er der et nyt CityWalk-kompleks Express”. under opførelse med et fascinerende Førstnævnte genskaber på enestående udvalg af nye spisesteder, inklusive ”The vis troldmandens område i London, Cowfish Sushi-Burger Bar” – ja, du læste komplet med butikker og restauranter rigtigt – og ”Hot Dog Hall of Fame”, som fra JK Rowlings bøger og film, og serverer en række hot dogs fra forskellige omfatter også Harry Potter og flugten baseballstadioner over hele USA, hvilket fra troldmandsbanken Gringotts – en for mig lyder som et sikkert hit. imponerende indendørs rutsjebane, der ved hjælp af 3D-teknologi tager DISNEY-MAGI deltagerne med på et fantastisk eventyr.

En anden Orlando-attraktion, der Hogwarts Express er et spændende altid rammer plet, er originalen – Walt nyt damptog, der forbinder King’s Disney World Resort. Den sidste Cross Station ved Diagonalstræde med nye udvikling er ”New Fantasyland”, landsbyen Hogsmeade i søsterparken som er den største udvidelse i Magic ”Islands of Adventure”. Passagererne Kingdom Parks historie, og tilføjer en får forskellige oplevelser, afhængigt række spektakulære nye attraktioner, af i hvilken retning de kører, med spisesteder, shopping m.m., alt underholdning fra levende skuespillere sammen i eventyrlige kulisser og en lang række specialeffekter.

E N D L E S S VAC AT I O N 7

PEM1660 Orlando (5pp)_DN_SO2.indd 2

16/01/2015 14:45

5

de syv små dværge og skovens dyr, som omgivet af vandfald, grotter, cirkustelte bringes til live ved hjælp af topmoderne og meget mere.

De vigtigste områder er den fortryllede ”animatronics”-teknologi.

En anden jernbaneattraktion i ”New skov ”Enchanted Forest” og ”Storybook Circus”, hvor de besøgende ikke bare kan Fantasyland” er ”Casey Jr. Splash ‘N’ se klassiske Disney-historier bragt til live, Soak Station”, hvor de yngste kan køle af i selskab med aber, elefanter men befinder sig lige midt i handlingen og kameler - der alle sammen sprøjter med karakterer som f.eks. Dumbo og vand efter dem. Mellem forlystelserne Fedtmule. skal i huske at se nærmere på ”Festival Uden tvivl er højdepunktet i det nye of Fantasy Parade” – et optog i område de syv små dværges minetog dagslys med karakterer og musik fra (”Seven Dwarfs Mine Train”), en mindeværdige Disney-film – plus den rutsjebane til hele familien med unikke ”malmvogne”, der gynger frem og tilbage nye shoppingoplevelse og et udvalg af spisesteder, lige fra en taverne med i svingene rundt på sporet i minen hurtig betjening til elegant spisning i en ”med en million skinnende diamanter”. balsal.

For at gøre det hele endnu sjovere, inkluderer den interaktive rejse musik SEAWORLDS VIDUNDERE fra klassikeren og scener med Snehvide, Det drejer sig om vand, vand overalt, i ”Aquatica Orlando”, SeaWorlds vandland, hvor den nyeste rutsjebane er et sikkert hit til dem, der vil have fart over feltet. ”Ihu’s Breakaway Falls” er en kæmpe vandrutsjebane med frit fald, der smider gæsterne ud fra tårn med et lodret fald på næsten 12 meter, i gennemsigtige beholdere!

(Venstre) De syv små dværge - stjernerne fra Disneys nyeste forlystelse og Hogwarts Express-damptoget i ”Wizarding World of Harry Potter”.

8 F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_DN_SO2.indd 3

16/01/2015 14:45

FÅ MEST MULIGT MAGI SPRING KØEN OVER – Mange temaparker tilbyder en billet som f.eks. Disneys ”FastPass” eller Universals ”Unlimited Express”, der giver jer mulighed for at springe køen over til jeres foretrukne forlystelser og oplevelser. Det er værd at overveje, hvis I vil nå så mange forlystelser som overhovedet muligt.

HOLD UD TIL SLUT – En dag i en temapark kan være anstrengende, så sørg for at tage det roligt med nok pauser og mad. Og uanset hvad der sker: bliv ikke fristet til at tage tidligt hjem, da mange af parkerne først rigtig kommer til live, når der bliver mørkt, med arrangementer som f.eks. et fyrværkerishow ved Askepots slot i Disneys ”Magic Kingdom” og livemusik på Universa’s ”CityWalk”.

(Fra oven) De syv små ØJESYN! dværges minetog på Walt Disney World Se naturen fra en helt ny vinkel, når Resort og Orlando Orlandos nyeste attraktion åbner til forår.

Eye i det nye I-Drive ”Orlando Eye” er et gigantisk 360-område. pariserhjul, der kommer til at være den største konstruktion i Centralflorida, med panoramaudsigt ud mod horisonten under rundturen, der varer 20 minutter.

Forlystelsen – en søster til det ikoniske ”London Eye” – befinder i hjertet af området officielt kaldt ”I-Drive 360”, som også huser en lang række restauranter, butikker og attraktioner, inklusive et SEA LIFE-akvarium, Madame Tussauds voksmuseum og et springvandshow.

Magien finder ingen ende i Orlando.

Der er hvert eneste år mange nye grunde til at vende tilbage med din familie og opleve noget helt nyt.

PEM1660 Orlando (5pp)_DN_SO2.indd 4

16/01/2015 14:45

INDKVARTERING HVORFOR IKKE PRØVE ET AF DISSE FERIESTEDER?

ORLANDO Vacation Village at Parkway 4940 medlemmers vurdering: ”Vi er ejere her og synes, at Gold Crown-vurderingen er velfortjent. Ferieboligerne er store, nye, rene og lejlighederne med udsigt til swimmingpoolen er virkelig flotte. Disney World, Downtown Disney og alle Orlandos forlystelser er ikke langt væk.”

Wyndham Cypress Palms 3995 medlemmers vurdering:

”Vi har byttet os til mange forskellige feriesteder i Florida gennem de sidste 30 år og har ejet timeshare-andele - men det her var en af mine favoritter.”

Star Island C354 medlemmers vurdering:

”Lejligheden var fremragende, ren og rummelig. Placeringen er god, så det er nemt at komme til de lokale attraktioner og restauranter, og endda til et supermarked.”

(Fra oven) Poolområdet på Vacation Village at Parkway (4940) og den betagende udsigt fra Star Island (C354).

Westgate Leisure Resort 4206 Silver Lake Resort - Silver Points 6815 Summer Bay Orlando by Exploria Resorts 3175 For flere oplysninger om feriesteder og for at bestille:

RCI.com eller se side 3 for kontaktoplysninger

1 0 F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_DN_SO2.indd 5

16/01/2015 14:45

1

Find paradis Find dit næste store eventyr med kun et par klik ved at bruge søgefiltrene ”Ferietyper” på RCI.com. Vi søgte efter ”Sø” og ”Strand” og fandt to skønne RCI BytteFerier i Ungarn og Spanien.

PEM1660 Search Filters (3pp)_DN_SO.indd 1

16/01/2015 14:45

Balatonsøens smukke bredder.

Balatonsøen på cykel A F E VA N R A I L

Balatonsøen er utroligt populær blandt turister i Ungarn. Her viser vi bare én af de mange måder, man kan udforske den ungarske søregion på - på to hjul…

Søer, svømning og sejlads er måske hovedattraktionerne ved Balatonsøen, men at følge cykelstierne gennem det skovfyldte bakkelandskab i omegnen, med sollyset, der glimter i søens blanke vand i baggrunden, bliver en mere og mere udbredt ferieaktivitet i området.

Den østlige side af Balatonsøen ligger to timers kørsel fra Budapest. Ved den mere rolige nordlige bred finder man vingårde og prægtige byer som f.eks. Balatonfüred.

På en dagstur på cykel omkring søen kan du køre 16 til 40 kilometer eller længere.

Hent et cykelkort på turistinformationen i Balatonfüred og hold udkig efter de anbefalede stoppesteder undervejs.

Balatonfüred er en by med imponerende ferievillaer, der blev opført af Ungarns højere borgerskab omkring år 1900. Oplev den falmede østrig-ungarske aristokratiske

charme, og spadser langs den grønne Tagorepromenade, hvor unge og gamle mødes i vandkanten, med fiskestænger og vinflasker.

Badacsony ligger 40 kilometer vest for Balatonfüred. Sørg for at tage billeder af landskabet med landsbyerne for foden af det ”muffinformede” bjerg. Bjergskråningerne ned mod søen er fyldt med vinranker.

Den ekspressionistiske maler József Egry, der boede og arbejdede i byen, fandt bl.a. inspiration i regionens fremragende årgangsvine. Man kan se nogle af hans værker på ”József Egry Memorial Museum”.

Når man kører forbi søens vestlige hjørne, kommer man til kurbyen Hévíz, hvor man kan leje cykler på turistkontoret. Og når i nu er i Hévíz… skal i sørge for at bade i byens egen termiske sø (€ 8 for tre timer). Vandet er berømt for sin helbredende virkning, selvom de fleste besøgende nu bare kommer for at slappe af. Et dejligt langt bad i det let svovlholdige, varme vand skulle være nok, før I svinger jer tilbage i sadlen og kører videre for at opleve den historiske landsbys arkitektur fra det 19. århundrede og landskabet omkring søbredden.

1 2 F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

PEM1660 Search Filters (3pp)_DN_SO.indd 2

16/01/2015 14:45

BILLEDER: SHUTTERSTOCK (5).

SØG EFTER SØER

Slik sol i Malaga.

SØG EFTER STRANDE

Strandliv i Spanien

BILLEDER: SHUTTERSTOCK (5).

A F K AT H E R I N E K I L PAT R I C K

Malagas charmerende centrum tiltrækker masser af solsultne feriegæster hvert år.

Denne moderne, men historiske destination - Picassos fødested - emmer simpelthen af kreativitet. Det er også en livlig middelhavshavn med en lang række skønne strande, der kan fortrylle enhver turist! Jo længere østpå, man kører, jo flottere er de.

El Palo er familievenlig og har masser af faciliteter til gæster i alle aldre. Eller hvis du foretrækker at slappe af med de lokale, anbefaler vi ”Rincon de la Victoria”, et stort feriested med sandstrand og masser af plads til at nyde solen! Nyd aftenen med en portion sardiner og en forfriskende drink ved havet - og prøv evt. at danse salsa.

En af de ting, der gør Malaga så interessant, er de mange mulige dagsture, der både omfatter en portion sightseeing og afslapning på sandstrandene. Der er mindre end en times kørsel til mange af destinationerne, så det er nemt at udforske flere forskellige i løbet af ferien. Nerja, der tidligere var en stille landsby og i dag

PEM1660 Search Filters (3pp)_DN_SO.indd 3

er noget mere livlig, er berømt for sine hvidvaskede facader og bugtede stier.

Følg skiltene til Balcón de Europa for en betagende udsigt over havet. Sandstranden El Playazo er Nerjas længste strand og nem at finde, eller sæt kursen mod Calahonda, Chorillo og Carabeo for at udforske små gemte bugter med ekstremt maleriske udsigter og krystalklart vand.

Hvis du interesserer dig for historie, er Tarragona berømt for sit romerske amfiteater ved vandet og en 200 kilometer lang kyststrækning kaldet ”Costa Daurada”.

Platja Llarga, der ligger lige i nærheden, er vores favorit - roligt vand og fint sand i en altid solrig bugt er det perfekte sted til at slappe af, på enhver årstid. Eller prøv Cala Jovera, en lillebitte bugt, kun 90 meter lang, i nærheden af slottet Tamarit, der føles som ens eget private paradis.

Málaga, Tarragona og de omkringliggende landsbyer ligger på en kyststrækninger med masser at byde på. Her finder man også altid en plads til sit håndklæde for at slikke sol.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

16/01/2015 14:45

KUNSTNERISKE LANZAROTE

AF CARA GREENBERG

1 4 F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

PEM1660 Lanzarote (2pp)_DN_SO.indd 1

H

vis kunstneren César Manrique aldrig var blevet født, ville øen Lanzarote se helt anderledes ud. Uden det kunstneriske talent og den utrættelige aktivisme af denne ene mand, der blev født i 1919, ville øens uberørte strande sandsynligvis være omringet af højhuse.

Men som et direkte resultat af Manriques livslange passion for sin elskede ø har Lanzarote bibeholdt den lave bebyggelse og afslappede stemning, der tiltrækker både naturelskere og sportsentusiaster.

Og takket være Manrique, har Lanzarote fået endnu en dimension. Han stod bag to kampagner gennem hele sit liv, indtil hans død i 1992 - den ene for indførelsen af lovgivning om at begrænse størrelsen og stilen af nye bygninger og den anden

Jameos del Agua.

16/01/2015 14:46

BILLEDER: ALAMY (4).

På dette afsidesliggende sted, en af Spaniens Kanariske Øer, danner spektakulære vulkanlandskaber rammen om store dramatiske kunstværker.

1

2

VARTEGN SLAP AF DOMINIKANSKE LANZAROTE,REPUBLIK SPANIEN

1. Et skilt ved Mirador Del Río.

2. Restauranten LagOmar.

3. En gejser uden for restauranten El Diablo.

BILLEDER: ALAMY (4).

om kunstnerisk forpakning af Lanzarotes naturlige vidundere til glæde for de mange besøgende.

En mand med et kald Manriques kunstneriske vision dominerer øen. Næsten uanset hvor man kigger hen på øen, ser man monumentale skulpturer, vægmalerier eller et af tolv forskellige lokaliteter, designet af Manrique, som fascinerer både børn og voksne. ”Manrique genopfandt Lanzarote”, fortæller Alfredo Díaz, talsmand for fonden Fundación César Manrique, der fortsætter hans arbejde med at fremme arkitektur og udvikling i harmoni med det naturlige landskab. ”Det var en fattig ø, der var meget afhængig af landbrug og fiskeri. Manrique vidste, at fremtiden ville være turisme og han gav Lanzarote en helt særlig kulturarv.”

Besøg El Taro de Tahiche, huset, som Manrique begyndte at bygge til sig selv i 1968 oven på fem underjordiske ”lavabobler”.

I dag er her et kunstmuseum og enestående rum hugget ud af lavastenen.

PEM1660 Lanzarote (2pp)_DN_SO.indd 2

3

Under vulkanen Jameos del Agua på den nordøstlige kyst er både et geologisk fænomen - grotter med ovenlys formet af vulkanudbrud i tidernes morgen - og samtidig en kæmpe ingeniørbedrift. For at gøre stedet tilgængeligt udførte Manrique reposer og trapper, hvorefter han tilføjede cafeer, barer, et museum om vulkangeologi samt et underjordisk auditorium.

Et par kilometer herfra, på øens nordligste spids, fungerer Mirador del Río både som udkigspost med udendørs teleskoper og en slags hulekonstruktion til besøgende, inden i en klippe. Fra en restaurant med glasfacade med Manriques modernistiske uroer har man udsigt over et kæmpe område med lava, der er størknet på vej ud i havet, og øen Graciosa. ”César Manrique er stadig meget elsket”, fortæller Daniel Espino, som hjælper med at arrangere rundvisninger på vulkanerne, og som kendte Manrique i 1980'erne. ”Han var en kompliceret person med et vanskeligt temperament. Man han bliver dyrket som en gud her.”

E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

16/01/2015 14:46

Mestrene fra Madeira

Vi tager en smagsprøve på Madeiras historie, lige fra dyrkningen af de fineste blomster til fremstillingen den perfekte flaske vin.

(fra øverst til venstre) Madeiras botaniske have, kurveflet på et lokalt marked og den gamle bydel i Funchal.

AF LORR AINE K AR ABIN

1 6 F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

PEM1660 Maderia (4pp)_DN_SO.indd 1

21/01/2015 12:05

M

adeira er kendt for sit milde klima og imponerende landskaber, samt de charmerende, venlige indbyggere.

For en blanding af virkelig frisk luft og den fineste natur bør laurisilvaskoven være dit første stop på turen.

På Madeira finder man et af de største områder med laurisilva-skov i verden på 15.000 hektar, hovedsageligt på øens nordlige skråninger. På en vandretur kan du se de imponerende levadaer - vandingskanaler opført for næsten 600 år siden til at transportere vand på tværs af øen.

En rejse til Madeira bør også omfatte et besøg i en af de mange frodige haver. Eksotiske planter og blomster medbragt fra hele verden trives i øens klima og vokser der nu frit. Paradisfugle, begonier og magnolier er bare nogle af de blomster, du kan forvente at se i øens parker og haver, med et væld af farver og aromatiske dufte. Hvis det er dit første besøg, er Madeiras botaniske have med over 2.000 planter

PEM1660 Maderia (4pp)_DN_SO.indd 2

et godt sted at begynde. Du vil blive overvældet af de mange dufte, farver og den utrolige mangfoldighed.

Den store opdagelse To timers sejlads mod nordøst ligger Porto Santo, en ø ud for Madeiras kyst, hvor Christoffer Columbus planlagde den tur, der endte med opdagelsen af Amerika. Huset, hvor Columbus boede med sin kone Filipa de Moniz, datter af kolonikaptajnen fra Porto Santo, og deres søn, er nu indrettet som museum over den tid, hvor han boede på Porto Santo. Som utallige opdagelsesrejsende før dig, vil du blive betaget af øens rolige turkise vand, gyldne sandstrande og jordagtige farver.

Under sit ophold rejste Columbus jævnligt til Madeiras hovedstad Funchal, hvor han handlede med sukkerrør. Fra slutningen af det 15. århundrede forvandlede handlen med sukkerrør byen til et internationalt omdrejningspunkt og en vigtig anløbshavn på sejlruterne over Atlanterhavet.

21/01/2015 12:05

Efter at have fået fast grund under fødderne igen, anbefaler vi en spadseretur gennem de brostensbelagte gader, hvor det føles som om tiden har stået stille og man er omgivet af levende historie.

med en vinsmagning (rundvisning € 5,50 pr. person) eller hør mere om vinens aldringsproces på ”Vintage”-rundvisningen, hvor man får mulighed for at se Blandyfamiliens private samling af imponerende flasker og årgangsvine (rundvisning € 13 pr. person).

Vidste du, at Funchal er opkaldt efter fennikel (funcho betyder fennikel på portugisisk) fordi planten vokser vildt på skråningerne uden for byen? Den bedste måde at se Funchal og det omkringliggende landskab på er med gondolen, der frekventeres af de rige og berømte. Og på turen op fra den gamle bydel kan man ikke undgå selv at føle sig lidt majestætisk takket være det fantastiske panorama!

Efter at have fået fast grund under fødderne igen, anbefaler vi en spadseretur gennem de brostensbelagte gader, hvor det føles som om tiden har stået stille og man er omgivet af levende historie.

Kunsthåndværk Broderitraditionen kom til øen takket være den engelske indflydelse. Dette kunsthåndværk, der omfatter alt lige fra fine lommetørklæder til overdådige duge, er resultatet af mange timers koncentreret arbejde. Du bør købe en af de smukke, traditionelt fremstillede artikler fra en af øens dygtige kunsthåndværkere til at tage med hjem som souvenir.

Kurveflet er en af Madeiras vigtigste brancher og Camacha er øens største produktionscentrum, hvorfra der eksporteres produkter til hele verden. Piletræerne, der leverer materialet, vokser vildt langs øens vandløb og på marskland. Materialet skæres, skrælles og koges så for at gøre det elastisk.

Derefter tørres det og bruges til at fremstille smukke dekorationsartikler og møbler. Hvis man tager på opdagelse på øen, finder man mange forskellige slags kurveflet fra lokale kunsthåndværkere, der både er smukke at se på - og er til salg! Tag en rundvisning i det flotte showroom på fabrikken i Camacha for at se produktionen og måske købe et af produkterne fra det store udvalg til at tage med hjem.

Man kan ikke tage en tur til øgruppen uden også at køre med kurvefletslæde fra Monte og ind til byen. Helt tilbage i 1850 brugte de handlende slæderne til at transportere deres varer hurtigt fra Monte til Funchal. Det er en spændende oplevelse, hvor to slædeførere, også kaldet ”carreiros”, fungerer som guider og styrer slæden ned mod byen. Øen emmer simpelthen af historie, der bare venter på at blive opdaget, og man føler sig næsten som en af de gamle opdagelsesrejsende, som udforsker øen for første gang.

Den fineste smag Vin fra Madeira er et af de produkter fra øen, som er mest kendt internationalt. Hedvinens historie og kulturen omkring den er 500 år gammel og den enestående aldringsproces tager over 100 år. Resultatet er en meget kraftig vin med et imponerende samspil af gyldne og ravgule farver kombineret med harmoniske aromaer, lige fra karamel til kanel.

Madeiraen, der altid har været populær hos digtere, opdagelsesrejsende og eventyrere, findes i mange variationer, der passer til ethvert måltid, enten som aperitif eller til desserten.

Se hvordan madeiraen bliver produceret i centrum af Funchal på en rundvisning med vinsmagning på ”Blandy’s Wine Lodge”.

Her forklarer guiderne firmaets 200 års historie og udvikling, og der er mulighed for at prøvesmage vinene i alle aldre, lige fra de helt unge til de ældre årgangsvine. ”Premium”-rundvisningen er den mest omfattende og starter med en demonstration af fremstillingen af tønderne og afsluttes 1 8 F O R Å R /S O M M E R 2 0 1 5

PEM1660 Maderia (4pp)_DN_SO.indd 3

EV0215/DN

21/01/2015 12:05

INDKVARTERING

1

HVORFOR IKKE PRØVE ET AF DISSE FERIESTEDER?

MADEIRA The Madeira Regency Palace 4429 Alto Lido of Madeira 1883 2

Madeiras flora Hold udkig efter disse lokale blomster, mens du udforsker den smukke ø.

1. Madeiras Stolthed (Echium candicans og Echium nervosum, også kaldet Slangehoved) 2. Madeiraorkide (dactylorhiza foliosa) 3. Picconia (picconia excelsa) 4. Visse (Genista tenera)

3

Pestana Village 3725 medlemmers vurdering: ”Feriestedet har en smuk have med udsigt over Funchal. Vi oplevede lejligheden som mindst Gold Crown-standard.

Alt i alt et virkeligt dejligt ophold på et skønt feriested.”

For flere oplysninger om feriesteder og for at bestille:

RCI.com eller se side 3 for kontaktoplysninger

4

E N D L E S S VAC AT I O N 1 9

PEM1660 Maderia (4pp)_DN_SO.indd 4

21/01/2015 12:05

2

Gør din ferie til noget ekstra specielt med RCI Travel

Nu, da du har bestil din ferie, skal du huske også at nyde den ved at tilføje nogle skønne ekstratjenester. Her er nogle af de måder, hvormed din RCI Travel-guide kan hjælpe dig med at få mest muligt ud af din ferie: hjælpe dig med rejsen med billige flybilletter hjælpe dig med at komme rundt på stedet med billeje på mere end 15.000 destinationer verden over sørge for underholdningen med billetter til shows og forlystelser

PLUS… Se mere af verden ved at tilføje en storbyferie eller bestille et krydstogt - vi har tusindvis af krydstogter og fantastiske besparelser.

Ring til din RCI Travel-guide på 38 48 70 91 (DANMARK), 23 16 20 76 (NORGE) RCI Travel: RCI Travel ejes og drives af ICE Europe Ltd (Registreringsnummer 3793955, hovedkontor: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Storbritannien, HA7 4EB), der handles som Our Holiday Centre, et aktieselskab som garanteres af ABTA og ATOL og bruger mærket RCI Travel i henhold til licens fra RCI Europe. RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester og er ikke ansvarlig for produkter eller tjenester, der sælges af RCI Travel.

PEM1660 Travel Ad (1pp)_DN_SO.indd 1

EV0215/DN

hjælpe dig med at opleve mere med en guidet tur

16/01/2015 14:47