Endless Vacation Spring Summer 2015 Arabic

‫عضوية ‪RCI‬‬ ‫‪PLATINUM‬‬ ‫عضوية تستحق‬ ‫قيمتها عن‬ ‫جدارة!‬

‫تمتع بعضوية ‪RCI Platinum‬‬ ‫فى كل مكان‪...‬‬ ‫ احصد الجوائز…‬

‫ للتمتع بمزيد من راحة البال…‬ ‫ ‬

‫احم أمتعتك ومفاتيحك وملصقاتك مع ‪Tag&Track‬‬

‫ ‬

‫اطلب ترقية مجانية لوحدة أكبر في عطلتك التبادلية‬ ‫القادمة‬

‫ ‬

‫ ترقيات مجانية…‬ ‫ ‬

‫احصل على ‪ 31‬دوالرً ا سترد إليك على الحجوزات المؤكدة‬ ‫فى بعض األماكن المختارة وكوّ ن رصي ًدا في حسابك‬

‫ العروض الحصرية…‬ ‫اطلع على عطالت التبادل األكثر إقباال المتوفرة حصريًا‬ ‫ألعضاء ‪RCI Platinum‬‬

‫باإلضافة إلى أكثر من ذلك بكثير!‬

‫قم باإلرتقاء بعضويتك مقابل ‪ 72‬دوالرً ا فقط واحصل على‬ ‫أكثر من ‪ 285‬دوالرً ا* قيمة فوائد إضافية!‬ ‫ما عليك سوى االتصال على الرقم ‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية)‪،‬‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‪( )02( 2417 8323 ،‬للمقيمين داخل مصر فقط)‬ ‫أو تسجيل الدخول إلى موقع ‪RCI.com‬‬ ‫يتـم تطبيـق البنـود والشـروط‪ .‬تحتفـظ ‪ RCI‬بالحـق فـي تغييـر المزايـا المتوفـرة أو تعديلهـا‪ .‬وقـد تخضـع بعـض المزايـا لمـدى األماكـن المتوفـرة‪ .‬يرجـى زيـارة ‪.www.aboutrci.co.uk/platinum/terms‬‬ ‫ال تتوفـر ‪ RCI Platinum‬ألعضـاء ‪ .RCI Lite‬للحصـول علـى التفاصيـل الكاملة حـول كيفية تجميع ‪ 285‬دوالرً ا يرجى زيارة ‪rcitc2.com‬‬

‫‪21/01/2015 07:17‬‬

‫‪PEM1660 Platinum Ad (1pp)_AR.indd 1‬‬

‫‪4‬‬

‫مذاق مالطا‬

‫فطيرة الالمبوكي‬

‫مالطا هي جزيرة صغيرة ذات طابع خاص وعندما يتعلق األمر‬ ‫بفنون الطهي وفطيرة الالمبوكي يكون هو الطبق التقليدي المثالي‪.‬‬

‫المكونات (يقدم إلى ‪ 4‬أشخاص)‬ ‫‪ 1‬كجم المبوكي‬

‫حدائق سانت أنتون‬ ‫إن حديقـة سـانت أنتـون‪ ،‬إحـدى الحدائـق الشـهيرة علـى‬ ‫الجزيـرة‪ ،‬تتميـز بجمـال حقيقـي‪ .‬تجـول عبـر أشـجار‬ ‫الجكرانـدة القديمـة وأشـجار الصنوبـر بجزيـرة نورفولـك‬ ‫ونبـات الجهنميـة والنافـورات والبحيـرات‪ ،‬وتوقـف قليلاً‬ ‫لالسـتمتاع ببـرودة الظـل والعطـور الجميلـة للمناطـق‬ ‫النباتيـة المنبعثـة مـن مشـاتل األزهـار‪ .‬وكان القصـر‬ ‫الموجـود وسـط الحدائـق مقـرً ا للكثيـر مـن الشـخصيات‬ ‫السياسـية فـي الماضـي وهـو اآلن منـزل لرئيـس مالطـا‪.‬‬ ‫انظـر ‪ visitmalta.com‬للحصـول علـى مزيـد مـن‬ ‫التفاصيـل‪.‬‬

‫‪ 50‬جم من نبات الكبري‬

‫‪ 3‬بصالت‬

‫نعناع‬

‫‪ 400‬جم طماطم‬

‫توابل‬

‫‪ 2‬كجم سبانخ مغلية‬

‫‪ 500‬جم عجين فطير‬

‫‪ 100‬جم معجون طماطم‬

‫دقيق‬

‫‪ 100‬من الزيتون األسمر‬ ‫المفروم‬

‫زيت‬

‫‪ .1‬قم بتنظيف السمك وقطعه إلى شرائح واغمره في الدقيق المتبل‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بقلي السمك في زيت ساخن حتى يتحول إلى اللون البني‬ ‫الذهبي‪ ،‬واتركه حتى يبرد ثم انزع العظام‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بقلي البصل المقطع في الزيت وأضف الطماطم وقم بطهيها‬ ‫لمدة ‪ 15‬دقيقة تقريبًا على درجة حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫‪ .4‬أضف باقي المكونات (النعناع والسبانخ ومعجون الطماطم‬ ‫والزيتون ونبات الكبري) وقم بطهيها على درجة حرارة منخفضة‬ ‫لمدة ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ .5‬أضف السمك إلى الخليط وامزجه جيدًا‪.‬‬ ‫‪ .6‬ضع نصف العجين في طبق الخبز المدهون بالسمن ثم امأله‬ ‫بالخليط‪ ،‬وعندما يمتلئ‪ ،‬قم بتغطية الجزء العلوي والطهي في درجة‬ ‫حرارة ‪ 200‬درجة مئوية ‪ /‬عالمة الغاز ‪.6‬‬ ‫‪ .7‬استخدم شوكة الختبار أعلى العجين بثقبه وخبزه في الفرن حتى‬ ‫يصل لونه إلى البني الذهبي‪.‬‬

‫الصور‪ :‬تفضل بزيرة مالطا (‪.SHUTTERSTOCK ،)3‬‬

‫‪21/01/2015 07:19‬‬

‫‪91 ENDLESS VACATION‬‬

‫‪PEM1660 Malta (2pp) AR.indd 2‬‬

‫ال تترد فى قضاء‬ ‫بعض الوقت فى‬ ‫مالطا ‪...‬‬ ‫لن تندم أبداً !!‬

‫تتميز مالطا بأنها مدينة غنية في تاريخها‬ ‫وبشعبها الودود وبمناظرها الطبيعية‬ ‫الخالبة‪ .‬لذا تأكد من زيارة أحد مناطق‬ ‫الجذب هذه على األقل خالل عطلتك‪.‬‬

‫قرية سويت هيفن بوباي‬ ‫خليج أنكور‪ ،‬مليحة‬

‫سوق مارساكسلوك لألسماك‬ ‫مارساكسلوك‬

‫تم تصوير فيلم بوباي في ثمانينيات القرن التاسع عشر في‬ ‫مدينة مالطا وأصبحت مجموعة أفالم قرية سويت هيفن‬ ‫أحد أشهر مناطق الجذب على الجزيرة‪ .‬ويقوم بوباي‬ ‫واألصدقاء بالترحيب بالزوار‪ ،‬بينما سيحب أفراد العائلة‬ ‫أن يكونوا جزءًا من تجربة تصوير الفيلم‪ .‬فضالً عن ذلك‬ ‫يوجد ملعب جولف صغير وركوب قوارب وألعاب مائية‬ ‫بهلوانية وحديقة مال ٍه كل ذلك بانتظار األطفال لقضاء يوم‬ ‫حافل بالمتعة والفرح‪.‬‬

‫للحصول على شريحة من األسماك الرائعة المحلية‪،‬‬ ‫قم بزيارة هذا السوق وشراء بعض األسماك الطازجة‬ ‫والمأكوالت البحرية ‪ -‬التي غالبًا ما يتم اصطيادها في‬ ‫نفس اليوم ‪ -‬بأسعار أرخص مما قد تجدها في المتاجر‪.‬‬ ‫وأصبح السوق شهيرً ا للغاية حتى إنه يبيع اآلن منتجات‬ ‫محلية أخرى‪ ،‬منها المربى والمشروبات والخضروات‪.‬‬ ‫وتعد مشاهدة القوارب الملونة أو قوارب الصيد التقليدية‪،‬‬ ‫تتمايل في الماء ‪ ....‬متعة أخرى عند زيارة مارساكسلوك‪.‬‬ ‫يفتح السوق أيام األحد حتى الساعة ‪.12:30‬‬

‫تفضل بزيارة ‪ Popeyemalta.com‬للحصول على‬ ‫مزيد من التفاصيل‪.‬‬

‫انظـر ‪ visitmalta.com‬للحصـول علـى مزيـد مـن‬ ‫التفاصيـل‪.‬‬

‫‪ 18‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 07:19‬‬

‫‪PEM1660 Malta (2pp) AR.indd 1‬‬

‫السير على مياه سوومنلينا المتجمدة‪.‬‬

‫معالم المدينة‬ ‫في هلسنكي‪ ،‬تمنح طبقة الجليد التي تغطي المدينة منظرً ا‬ ‫مختل ًفا تمامًا لعاصمة فنلندا‪ .‬حتى إذا كنت قد قمت بزيارة‬ ‫هلسنكي من قبل‪ ،‬فابدأ بركوب الترام ‪ .2‬وانتقل إلى ساحة‬ ‫السوق للقيام بجولة دائرية حول المناطق األساسية وإلقاء‬ ‫نظرة على المنتزهات والحدائق المليئة بالثلج حول منطقة‬ ‫إيرا الدبلوماسية‪ ،‬والمباني مثل دار األوبرا الموجودة‬ ‫على ضفاف البحيرة والملعب األولمبي القديم‪ ،‬إلى جانب‬ ‫المساحات الواسعة لبحر البلطيق المتجمد‪.‬‬ ‫قد يكون الثلج والجليد جزءًا منتظمًا من الحياة الشتوية‬ ‫بفنلندا لكن بالنسبة للسكان المحليين يعد السير فوق النهر‬ ‫المتجمد إلى جزيرة سيوراساري في إحدى أيام الشتاء ذات‬ ‫الشمس المضيئة أحد التجارب ذات الطابع الخاص في الحياة‪.‬‬

‫وسائل المتعة الساحرة‬ ‫تعني البالندا بابا نويل (سنتا كلوز) الذي يعيش‪ ،‬كما يعرف‬ ‫الجميع‪ ،‬في روفانييمي فوق الدائرة القطبية الشمالية تمامًا‪.‬‬ ‫تحتاج إلى تخطيط يوم كامل هنا‪ ،‬حيث تصل المسافة من‬ ‫مدينة ليالس ‪ 170‬كم و‪ 130‬كم من مدينة بيها‪ .‬ويعد‬ ‫‪ Santa Claus Holiday Village‬مكا ًنا حيث يشعر‬ ‫فيه األطفال بالدهشة عند رؤية مدرسة ‪Elf School‬‬ ‫ومطبخ ‪ Gingerbread Kitchen‬ومكتب البريد ومقابلة‬ ‫بابا نويل بنفسه‪ .‬وتوجد زالجات داخلية والتي تسحرك‬ ‫بالحيوانات والمناظر القديمة من الحكايات الخرافية الشهيرة؛‬ ‫يمكنك السير تحت الدائرة القطبية الشمالية والحصول على‬ ‫مشروب في معرض الجليد المتجمد ورؤية كيف يتم االحتفال‬ ‫بالكريسماس في جميع أنحاء العالم‪ .‬يمكن لجميع األعمار‬ ‫الرجوع بسعادة تامة إلى طفولتهم؛ وفي النهاية فإن سنتا‬ ‫كلوز ما هي إلى شخصية سحرية‪.‬‬

‫الصور‪ :‬شركة ‪ ،ALAMY‬تفضل بزيارة فنلندا (‪.)2‬‬

‫إن األضواء الشمالية توفر المزيد من السحر‪ .‬قد يكون‬ ‫الشفق القطبي الشمالي ناتجً ا عن إلكترونات عالية الطاقة‬ ‫تصطدم بذرات األكسجين وجزيئات النيتروجين‪ ،‬لكن‬ ‫لقرون‪ ،‬اعتقد الناس أنهم يرون أرواح الموتى أو هواء‬ ‫متوهجً ا يأتي عبر التصدعات الموجودة في السماء‪ ،‬أو مشه ًدا‬ ‫مرعبًا كعالمة لغضب اإلله‪ .‬وأثناء مشاهدتك لمشهد األضواء‬ ‫دائمة التغير األكثر إثارة في الطبيعة وهي تتراقص وتدور‬ ‫حول السماء باألعلى‪ ،‬ستجد من الصعب اإليمان بالعلماء‬ ‫وبنظرياتهم‪.‬‬

‫تقع سيوراساري في أحد خلجان البلطيق الموجودة‬ ‫داخل البلد حيث يتجمد البحر مبكرا‪ .‬وللحصول على شعور‬ ‫استكشافي حقيقي‪ ،‬قم بركوب المعدية التي تسير لمسافة‬ ‫‪ 15‬دقيقة للوصول إلى أحد أكبر القالع البحرية في العالم‪.‬‬ ‫يندفع القارب ببطء خالل الجليد المتأللئ‪ ،‬شا ًقا طريقه‬ ‫من الميناء إلى الجزيرة الصخرية حيث تم تشييد قلعة‬ ‫‪ Suomenlinna‬عام ‪ 1748‬لحماية هلسنكي‪.‬‬ ‫إن موقع التراث العالمي الذي تشرف عليها منظمة‬ ‫اليونسكو والمباني التي أوت البحارة والجنود والضباط‬ ‫والمحافظ هي اآلن منازل خاصة ومقا ٍه ومطاعم ومتاحف مع‬ ‫المتحف األساسي المفتوح طوال العام‪.‬‬

‫متجر لالستمتاع بأسواق‬ ‫الكريسماس في هلسنكي‪.‬‬

‫‪17 ENDLESS VACATION‬‬

‫‪21/01/2015 07:19‬‬

‫‪PEM1660 Finland (2pp)_AR.indd 2‬‬

‫منزل سانتا كلوز‬ ‫في روفانيمي‪.‬‬

‫أماكن االنطالق‬ ‫للشعور بدفء‬ ‫الشتاء في‬ ‫فنلندا‬ ‫تمتع بأفضل األشياء من كال العالمين في فنلندا‪.‬‬ ‫قم بزيارة المناطق المبهجة الحضرية‬ ‫بهلسنكي والمناظر الطبيعية‬ ‫الجليدية بالبالندا‪.‬‬ ‫بقلم ماري آن إيفانز‬

‫الصور‪ :‬شركة ‪ ،ALAMY‬تفضل بزيارة فنلندا (‪.)2‬‬

‫‪ 16‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 07:19‬‬

‫‪PEM1660 Finland (2pp)_AR.indd 1‬‬

‫‪Dilek Peninsula National Park‬‬ ‫كوساداسي‪ ،‬تركيا‬ ‫عندما تتخيل المياه الزرقاء الهادئة تلتف حول الرمال الذهبية مع أشجار‬ ‫الغابات المورقة الموجودة بالقرب من الخط الساحلي فأنت ترى شواطئ‬ ‫‪ .Dilek Peninsula National Park‬استرخ في مياه كهف زوس‬ ‫الطبيعية وشاهد الخنزير البري والخيول وأنواع الطيور على الشواطئ‬ ‫الجنوبية‪ .‬اكتشف الطبيعة !!‬ ‫‪Viikinsaari‬‬ ‫تامبيري‪ ،‬فنلندا‬ ‫انطلق برحلة القارب التي تستغرق ‪ 20‬دقيقة من تامبيري إلى المرسى‬ ‫الجميل ثم توجه نحو هذا الشاطئ الرملي الصغير والشهير حيث يمكنك‬ ‫التنزه والسباحة‪ .‬إن جزيرة ‪ ،Viikinsaari‬التي تعد محمية طبيعية إلى‬ ‫حد ما وملعبًا صيفيًا بمدينة تامبيري‪ ،‬تشكل رحلة جيدة لمدة نصف يوم‬ ‫قبل التوجه إلى منتزه الطيور الغاضبة‪.‬‬ ‫‪Platja Llarga‬‬ ‫طراغونة‪ ،‬إسبانيا‬ ‫تتميز طراغونة بالكثير من الشواطئ وتشتهر بالشواطئ الذهبية‬ ‫الناعمة والكهوف المغرية والمياه الصافية‪ .‬ويعتبر ‪Platja Llarga‬‬ ‫(الشاطئ‪ ‬الكبير) مثاليًا لالستمتاع بالسير على الشاطئ باإلضافة إلى‬ ‫كونه مثاليًا للعائالت نظرً ا لما يتميز به من مياه هادئة ومطاعم قريبة‬ ‫منه لالسترخاء والحصول على المشروبات المنعشة‪ .‬انضم إلى إحدى‬ ‫الزيارات إلى الشاطئ الذي يحظى ببعض الثقافة والتاريخ‪ ،‬وستحصل‬ ‫على مزيج مثالي لقضاء عطلة بالمدينة‪.‬‬

‫الصور‪.)5( SHUTTERSTOCK :‬‬

‫‪Baga Beach‬‬ ‫جوا‪ ،‬الهند‬ ‫إن ‪ Baga Beach‬هو جزء من القطاع الرملي الطويل الذي يشكل‬ ‫الشاطئ الجواني ويقدم أكثر من كونه مكا ًنا لالستظالل وجمع األصداف‪.‬‬ ‫توجد الكثير من الرياضات المائية هناك ‪ -‬ستجد كل شيء من اإلبحار‬ ‫بالمظالت إلى التزلج على الماء ‪ -‬وعندما تغيب الشمس تبدأ الحفالت‬ ‫الرائعة !!‬

‫‪15 ENDLESS VACATION‬‬

‫‪21/01/2015 07:20‬‬

‫‪PEM1660 Beaches (2pp) AR.indd 2‬‬

‫ أفضل‬

‫ الشواطئ‬

‫جاذبية دائمة وتنوع كبير ‪ -‬لقضاء عطالت محببة في‬ ‫الشمس والبحر والرمال‪ .‬هل من الممكن أن يصبح أحد‬ ‫الشواطئ األربعة الرائعة لدينا من الشواطئ المفضلة‬ ‫لعائالتك؟‬

‫‪ 14‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 07:20‬‬

‫‪PEM1660 Beaches (2pp) AR.indd 1‬‬

‫‪2‬‬

‫استمتع بالشمس‬ ‫في مالقة‪.‬‬

‫بحث عن شواطئ‬

‫متعة الحياة على شاطئ إسبانيا‬ ‫بقلم كاترين كيلباتريك‬

‫يجذب وسط ماالجا الساحر الكثير من المصطافين‬ ‫المحتاجين إلى االستمتاع بأشعة الشمس كل عام‪ .‬وينبعث من‬ ‫هذه الوجهة الحديثة إال أنها تاريخية‪ ،‬مسقط رأس بيكاسو‪،‬‬ ‫اإلبداع‪ .‬كما أنها منفذ مفعم بالنشاط والحيوية على البحر‬ ‫المتوسط حيث يزخر بالكثير من الشواطئ الجميلة إلرضاء‬ ‫جميع أنواع السائحين! كلما توجهت نحو الشرق‪ ،‬كانت‬ ‫وسائل االستمتاع التي تحصل عليها أكبر‪.‬‬ ‫تعد البالو إحدى المدن المناسبة للعائالت وتحظى‬ ‫بالكثير من وسائل الترفيه لشغل انتباه الجميع‪ .‬أو إذا كنت‬ ‫تفضل االسترخاء مع السكان المحليين‪ ،‬فنوصي بمدينة‬ ‫رينكون دي ال فيكتوريا‪ ،‬مالذ رملي فسيح مليء بالكثير‬ ‫من األماكن لالستمتاع بحمام شمسي! ويمكنك االسترخاء‬ ‫ليالً بتناول السردين الفاخر وتناول مشروب منعش بجوار‬ ‫البحر ‪ -‬كما يمكنك تجربة رقص السالسا‪.‬‬

‫الصور‪.)5( SHUTTERSTOCK :‬‬

‫إن جزءًا من الجاذبية القوية لمدينة ماالجا يتمثل في‬ ‫أنها مكان مثالي للقيام بالرحالت اليومية التي تتضمن كالً‬ ‫من زيارة المعالم السياحية والركون إلى الراحة في فترات‬ ‫الظهيرة على الشواطئ الرملية‪ .‬وتقع الكثير من المعالم‬ ‫السياحية على بُعد ساعة بالسيارة‪ ،‬لذا من السهل استكشاف‬

‫‪21/01/2015 07:21‬‬

‫بعض منها أثناء قضاء العطلة‪ .‬تشتهر مدينة طراغونة‬ ‫القريبة بمدرجها الروماني المطل على شاطئ البحر وخطها‬ ‫الساحلي المذهل الذي يقع على بعد ‪ 14‬كيلومترً ا‪ ،‬المعروف‬ ‫باسم "كوستا دورادا"‪.‬‬ ‫تعد مدينة بالتجا الرج واحدة من المدن التى نوصى‬ ‫بزيارتها كثيراً‪ ،‬حيث تعد المياه الهادئة والرمال الناعمة في‬ ‫الخليج المشمس السرمدي‪ ،‬مكا ًنا مثاليًا لالسترخاء‪ ،‬أيّا‪ ‬كان‬ ‫الفصل‪ .‬أو‪ ‬يمكنك تجربة كاال جوفيرا‪ ،‬مالذ صغير لخليج‬ ‫يقع على بعد ‪ 90‬مترً ا فقط‪ ،‬بالقرب من قلعة تاماريت‬ ‫والشعور بأنك في جنتك الخاصة‪.‬‬ ‫تتميز نيرجا‪ ،‬التي كانت ذات يوم إحدى قرى الصيد‬ ‫الهائلة وهي اآلن أحد المدن المفعمة بالنشاط‪ ،‬بالمنازل‬ ‫المطلية باللون األبيض والممرات المتعرجة‪ .‬اتبع التعليمات‬ ‫الخاصة بفندق ‪ Balcón de Europa‬لالستمتاع بمشاهدة‬ ‫المناظر الخالبة عبر المحيط‪ .‬ويعد شاطئ الباليازو شاط ًئا‬ ‫صغيرً ا ورمليًا ويسهل الوصول إليه‪ ،‬أو توجه نحو كاالهوندا‬ ‫وكوريلو وكارابيو لمشاهدة الكهوف البعيدة عن األنظار ذات‬ ‫اإلطالالت الرائعة والمياه الصافية البلورية‪.‬‬ ‫على "طول الساحل الذي يضم الكثير"‪ ،‬توجه نحو‬ ‫ماالجا والمدن المحيطة بها حيث يوجد الكثير من األماكن‬ ‫لالسترخاء واالستمتاع بأشعة الشمس‪.‬‬

‫‪1 3 E N D L E S S VA C AT I O N‬‬

‫‪PEM1660 Search Filters (3pp)_AR.indd 3‬‬

‫الشواطئ الجميلة لبحيرة باالتون‪.‬‬

‫بحث عن بحيرات‬

‫بحيرة باالتون بالدراجة‬ ‫بقلم إيفان ريل‬

‫بحيرة باالتون هي إحدى مناطق الجذب الرئيسية للسياح‬ ‫الزائرين لدولة المجر‪ .‬وهنا نكشف طريقة واحدة فقط من‬ ‫بين الكثير من الطرق الستكشاف منطقة البحيرة المجرية‪- ‬‬ ‫على عجلتين…‬ ‫قد تكون الشواطئ والسباحة واإلبحار هي مناطق الجذب‬ ‫األساسية في بحيرة باالتون‪ ،‬لكن أصبح طريق ركوب‬ ‫الدراجات بها عبر منحدرات تالل الغابات‪ ،‬مع سطوع أشعة‬ ‫الشمس على المياه الهادئة لبحيرة الباالتون طريقة شائعة‬ ‫لقضاء العطالت هنا‪.‬‬

‫تقع باداكسوني على بعد ‪ 40‬كيلومترً ا بالسيارة غرب‬ ‫باالتونفوريد‪ .‬تأكد من التقاط لقطات سريعة للجبل الموجود‬ ‫على شكل كعكة صغيرة مع القرى المتشابكة عند قاعدته‪.‬‬ ‫كما تغطي نباتات الكرم معظم المنحدرات على ضفاف‬ ‫البحيرة‪ .‬وبشكل جزئي‪ ،‬ألهمت أقطاف العنب الرائعة‬ ‫بالمنطقة جوزيف إيجري‪ ،‬أحد الرسامين التعبيريين الذي‬ ‫عاش في المدينة وعمل بها‪ .‬يمكنك رؤية بعض من أعماله‬ ‫في متحف جوزيف إيجري التذكاري‪.‬‬ ‫ستجد بعد الزاوية الغربية للبحيرة مدينة هيفيز للسبا‪،‬‬ ‫حيث يمكنك تأجير دراجات من المكتب السياحي‪ .‬وعندما‬ ‫تكون في هيفيز… ال تنس االستمتاع بالسباحة في البحيرة‬ ‫الحرارية بالمدينة (بسعر ‪ 8‬يورو لمدة ثالث ساعات)‪ .‬فهي‬ ‫تشتهر بعالج األمراض‪ ،‬على الرغم من أن معظم الزائرين‬ ‫يأتون لالستجمام‪ .‬وإلى جانب االستمتاع بالمياه الدافئة التي‬ ‫تحتوي على القليل من الكبريت‪ ،‬يجب أن يكون هناك ما‬ ‫يكفي ليجعلك تعود على دراجتك لالستمتاع بالفن المعماري‬ ‫للقرن التاسع عشر لهذه القرية التاريخية والمناظر الطبيعية‬ ‫على ضفاف البحيرة‪.‬‬

‫‪ 12‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 07:21‬‬

‫‪PEM1660 Search Filters (3pp)_AR.indd 2‬‬

‫الصور‪.)5( SHUTTERSTOCK :‬‬

‫يمكن الوصول إلى النهاية الشرقية لبحيرة باالتون عن‬ ‫بترو لمدة ساعتين من بودابست‪ .‬وعلى الشاطئ‬ ‫طريق القيادة‬ ‫ٍ‬ ‫الشمالي األكثر هدوءًا ستجد مصانع النبيذ والمدن الشامخة‬ ‫مثل باالتونفوريد‪ .‬قد تبلغ المسافة حول البحيرة عن طريق‬ ‫ركوب الدراجات لمدة يوم ‪ 16‬إلى ‪ 40‬كيلومترً ا أو أكثر‪.‬‬ ‫احصل على خرائط ركوب الدراجات من مركز الزائرين‬ ‫في باالتونفوريد وابحث عن أماكن التوقف الموصى بها‬ ‫لدينا عبر الطريق‪.‬‬ ‫إن باالتونفوريد هي إحدى المدن ذات الفيالت المذهلة‬ ‫لقضاء العطالت التي تم بناؤها للمجتمع الراقي من‬ ‫أهل المجر في حقبة "العصر الجميل"‪ .‬استمتع بالسحر‬

‫األرستقراطي النمساوي ‪ -‬المجري‪ ،‬ثم تجول عبر‬ ‫منتزه طاغور الذي تحده األشجار‪ ،‬حيث يمتزج الصغار‬ ‫والمسنون الذين يمسكون بصنانير الصيد وزجاجات‬ ‫الشراب على حافة الماء‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫إسبانيا و المجر ‪...‬‬ ‫جنتين على األرض !!‬ ‫بحثك عن المغامرة الكبرى التالية على بعد بضعة نقرات فقط‬ ‫إذا استخدمت عوامل تصفية البحث ‘‪’Holiday Types‬‬ ‫أنواع العطالت على موقع ‪ RCI.com‬باستخدام البحث‬ ‫‘‪ ’Lake‬و‪( ’Beach‘ ‬بحيرة وشاطئ)‪ ،‬وجدنا عطلتي‬ ‫تبادل رائعتين لدى ‪ RCI‬في المجر وإسبانيا‪.‬‬

‫‪21/01/2015 07:21‬‬

‫‪PEM1660 Search Filters (3pp)_AR.indd 1‬‬

‫اإلقـامة‬ ‫لماذا ال تجرِّ ب أحد هذه المنتجعات؟‬

‫أورالندو‬ ‫‪Vacation Village at Parkway 4940‬‬ ‫تعليق العضو‪" :‬نحن المالك هنا ونجد أن تصنيف التاج الذهبي‬ ‫يستحق قيمته عن جدارة‪ .‬تتميز أماكن اإلقامة بأنها كبيرة وجديدة‬ ‫ونظيفة وتتميز الوحدات المطلة على حمام السباحة بأنها رائعة‬ ‫للغاية‪ .‬وتقع مدينة ديزني ومنطقة وسط مدينة ديزني وجميع وسائل‬ ‫الترفيه بمدينة أورالندو على مسافة قريبة‪".‬‬

‫‪Wyndham Cypress Palms 3995‬‬ ‫تعليق العضو‪" :‬لقد قمنا بإجراء تبادل إلى الكثير من منتجعات‬ ‫فلوريدا خالل الـ ‪ 30‬عامًا التي امتلكنا فيها نظام المشاركة في‬ ‫الوقت وكان إجراء التبادل هذا هو أحد األشياء المفضلة لي"‪.‬‬

‫‪Star Island C354‬‬ ‫تعليق العضو‪" :‬تميزت هذه الوحدة بأنها رائعة ونظيفة وفسيحة‪.‬‬ ‫ويتميز الموقع بأنه رائع وقريب من مناطق الجذب والمطاعم‬ ‫المحلية‪ ،‬وحتى إلى البقالة"‪.‬‬

‫‪Westgate Leisure Resort 4206‬‬

‫(من أعلى) منطقة حمام السباحة‬ ‫في ‪Vacation Village at‬‬ ‫)‪ Parkway (4940‬وإطالالت‬ ‫المنتجع المذهلة في ‪Star Island‬‬ ‫)‪.(C354‬‬

‫‪Silver Lake Resort - Silver Points‬‬ ‫‪6815‬‬ ‫‪Summer Bay Orlando by Exploria‬‬ ‫‪Resorts 3175‬‬

‫ ‪RCI.com‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات عن المنتجع‪ ،‬والحجز‪.‬‬ ‫أو انظر صفحة ‪ 3‬لمعرفة تفاصيل االتصال‬

‫‪ 10‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 08:55‬‬

‫‪PEM1660 Orlando (5pp)_AR.indd 5‬‬

‫كيف تحصل على أقصى متعة عند زيارة‬ ‫أماكن رائعة الجمال‬ ‫سارع إلى قوائم االنتظار – تقدم الكثير من مدن المالهي تذكرة مرور‬ ‫مثل تذكرة المرور السريعة بمدينة ديزني أو القطار السريع غير المحدود‬ ‫لتمكينك من تجاوز طوابير االنتظار للوصول إلى ألعاب المالهي‬ ‫والتجارب التي تفضلها‪ .‬وإنها تستحق النظر إليها إذا كنت تريد االستمتاع‬ ‫بأكبر عدد ممكن من ألعاب المالهي‪.‬‬ ‫انطلق! قد يكون قضاء يوم في إحدى مدن المالهي أمرً ا شا ًقا لذا‬ ‫ً‬ ‫قسطا من الراحة وأن تتوقف لالستراحة‬ ‫ال تنس أن تمنح نفسك‬ ‫ً‬ ‫وتناول الطعام‪ .‬ومهما يحدث‪ ،‬فال تدع شيئا يغريك لتغادر مبكرً ا‬ ‫حيث إن الكثير من المتنزهين يبدؤون أنشطتهم بالفعل بمجرد‬ ‫حلول الظالم‪ ،‬مع عروض األلعاب النارية في قلعة سندريال في‬ ‫مالهي ماجيك كينجدوم بمدينة ديزني وعروض الموسيقى المباشرة‬ ‫في سيتي واك بمدينة يونيفرسال‪.‬‬

‫عين على األحداث!‬ ‫ســتتوفر عــروض ذات طبيعــة مختلفــة تمامًــا عندمــا‬ ‫يتــم افتتــاح أحــدث مناطــق الجــذب بمدينــة أورالنــدو‬ ‫فــي ربيــع هــذا العــام‪.‬‬ ‫إن عيــن (عجلــة) أورالنــدو هــي عبــارة عــن عجلــة‬ ‫عمالقــة والتــي ســتكون أطــول هيــكل فــي ســنترال‬ ‫فلوريــدا‪ ،‬حيــث تمنــح المتنزهيــن إطــاالت بانوراميــة‬ ‫علــى اآلفــاق البعيــدة خــال دورتهــا التــي تســتمر لمــدة‬ ‫‪ 20‬دقيقــة‪ .‬وتقــع لعبــة المالهــي ‪ -‬المجــاورة لعيــن لندن‬ ‫الشــهيرة ‪ -‬فــي قلــب المناطــق العمرانيــة المعروفــة‬ ‫رســميًا باســم ‪ ،360 I-Drive‬التــي تضــم أيضًــا‬ ‫مجموعــة مــن المطاعــم والمتاجــر ومناطــق الجــذب‪،‬‬ ‫مــن بينهــا متحــف مائــي للحيــاة البحريــة ومتحــف‬ ‫الشــمع لمــدام توســو وعــرض النافــورة المائيــة‪.‬‬

‫(مـن أعلـى) قطـار منجـم‬ ‫األقـزام السـبعة بمنتجـع‬ ‫‪Walt Disney World‬‬ ‫‪ Resort‬وعيـن أورالنـدو‬ ‫فـي منطقة ‪360 I-Drive‬‬ ‫الجديـدة‪.‬‬

‫إن الســحر ال يتوقــف مطل ًقــا فــي أورالنــدو‪ .‬ســيكون‬ ‫هنــاك دائ ًمــا كل عــام الكثيــر جـ ًدا مــن األســباب الجديــدة‬ ‫الرائعــة لتجعلــك تعــود مــع عائلتــك لتجربــة شــيء‬ ‫مختلــف‪.‬‬

‫‪21/01/2015 08:55‬‬

‫‪PEM1660 Orlando (5pp)_AR.indd 4‬‬

‫‪5‬‬

‫ديزنــي التــي ال تنســى ‪ -‬باإلضافــة إلــى تجــارب‬ ‫إن أهــم مــا يميــز هــذه المنطقــة الجديــدة دون شــك‬ ‫تســوق جديــدة ومجموعــة منتقــاة مــن األماكــن لتنــاول‬ ‫هــو قطــار منجــم األقــزام الســبعة‪ ،‬وهــو قطــار مــا ٍه‬ ‫الطعــام التــي تتــراوح مــن مطعــم ذات خدمــة ســريعة‬ ‫عائلــي يضــم "عربــات مــن المعــدن الخــام" فريــدة‬ ‫إلــى أماكــن تنــاول الطعــام األنيقــة المصممــة علــى‬ ‫تتأرجــح ذهابًــا وإيابًــا حــول انحنــاءات الطريــق فــي‬ ‫طــراز صــاالت الرقــص‪.‬‬ ‫المنجــم "حيــث تتألــق المالييــن مــن قطــع المــاس"‪.‬‬ ‫إلضافــة المتعــة والمــرح‪ ،‬تتضمــن الرحلــة الموســيقى‬ ‫عجائب مدينة سي وورلد‬ ‫مــن الفيلــم الكالســيكي والمشــاهد التــي قــام ببطولتهــا‬ ‫إنهــا حالــة مــن المــاء‪ ،‬المــاء الموجــود فــي كل مــكان‬ ‫"ســنو وايــت" واألقــزام الســبعة والعديــد مــن مخلوقــات‬ ‫فــي مدينــة أكواتيــكا أورالنــدو‪ ،‬الحديقــة المائيــة‬ ‫الغابــات المختلفــة‪ ،‬مــع شــخصيات يتــم إعادتهــا إلــى‬ ‫ســي وورلــد‪ ،‬حيــث تعــد منطقــة جــذب رائعــة وهــى‬ ‫الحيــاة مــن خــال تقنيــات التحريــك الحديثــة‪.‬‬ ‫بالتأكيــد المــكان المثالــي للباحثيــن عــن المتعــة‬ ‫تمثــل محطــة كاســي جيــه آر ســبالش "إن" ســوك‬ ‫واإلثــارة‪ .‬وتعــد شــاالت أهــوز بريــكاوي عبــارة عــن‬ ‫منطقــة جــذب أخــرى يتجــول فيهــا القطــار فــي نيــو‬ ‫زالجــات مائيــة ذات ســقوط ذي قــوة اندفــاع طليقــة‬ ‫فانتــازي النــد حيــث يمكــن للصغــار االســترخاء برفقــة‬ ‫هائلــة تــرى الالعبيــن وهــم يتحــررون‪ ،‬واحــ ًدا تلــو‬ ‫القــرود والفيلــة والجمــال ‪ -‬حيــث يمكنهــم جميعًــا أن‬ ‫اآلخــر مــن ثالثــة صناديــق شــفافة‪ ،‬لتحقيــق هبــوط‬ ‫يلعبــوا بالمــاء معهــم‪ .‬ال تنــس‪ ،‬وأنــت بيــن األلعــاب‬ ‫عمــودي تقريبًــا مــن ارتفــاع ‪ 12‬متــرً ا‪.‬‬ ‫الترفيهيــة‪ ،‬أن تلقــي نظــرة ســريعة علــى مهرجــان‬ ‫العــرض الخيالــي ‪ -‬موكــب نهــاري مــن الشــخصيات‬ ‫التــي قامــت بــدور البطولــة وموســيقى مــن أفــام‬

‫"‬

‫تمثل محطة كاســي جيه آر ســبالش‬ ‫"إن" ســوك منطقة جذب أخرى يتجول‬ ‫فيهــا القطار في نيو فانتازي الند‬ ‫حيث يمكن للصغار االســترخاء برفقة‬ ‫القــرود والفيلة والجمال ‪ -‬حيث‬ ‫يمكنهــم جميعًا أن يلعبوا بالماء‬ ‫معهم‪.‬‬

‫"‬

‫(من اليمين) األقزام السبعة ‪ -‬نجوم أحد ألعاب المالهي‬ ‫بمدينة ديزني وقطار هوجورتس إكسبريس البخاري في‬ ‫عالم هاري بوتر السحري‪.‬‬

‫‪ 8‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 08:55‬‬

‫‪PEM1660 Orlando (5pp)_AR.indd 3‬‬

‫تمتع بسحر‬ ‫أورالندو‬ ‫تعد أورالندو هي الوجهة المثلى لقضاء العطالت مع العائلة‪ ،‬مع وجود الكثير من مناطق‬ ‫الجذب‪ ‬الجديدة المذهلة والمدهشة‪ .‬يقوم ستيف آدمز بتجميع أحدث التجارب في بعض من‬ ‫أهم مدن المالهي‪.‬‬

‫وسائل الترفيه في منتجع ‪UNIVERSAL‬‬

‫عقـارب السـاعة) قلعـة‬ ‫يال ليلاً فـي مالهـي ماجيـك‬ ‫السـحر)‬ ‫(مملكـة‬ ‫دوم‬ ‫ـة ديزنـي وزقـاق دياجـون‬ ‫عالـم هـاري بوتـر السـحري‬ ‫نـة يونيفرسـال وشلاالت أهـو‬ ‫كاوي‪ ،‬فـي حديقـة أكواتيـكا‬ ‫النـدو المائيـة بمدينـة سـي‬ ‫رلـد‪.‬‬

‫(اسأل األطفال عن هذه الشخصيات)‪ .‬في النهاية‪،‬‬ ‫سيتم افتتاح مجمّع سيتي واك ذي الشكل الجديد قريبًا‬ ‫حيث يضم مجموعة رائعة من األماكن الجديدة لتناول‬ ‫الطعام‪ ،‬منها بار كاوفيش إلعداد السوشي والبرجر‪- ‬‬ ‫وبذلك تأكد من أنك ستجد مكا ًنا فري ًدا للتزود بالطاقة‬ ‫واالستعداد لمزيد من االستكشاف‪.‬‬

‫يمثل عالم هاري بوتر السحري في منتجع‬ ‫‪ Universal Orlando Resort‬أحد أحدث‬ ‫مناطق الجذب الجديدة‪ ،‬الذي فتح أبوابه عام ‪2010‬‬ ‫لكنه اآلن يعيد إحياء الكثير من مغامرات الساحر‬ ‫الصغير بفضل إضافة زقاق دياجون وقطار‬ ‫هوجورتس إكسبريس‪.‬‬ ‫مملكة السحر بعالم ديزني‬ ‫ويساهم هذا القطار فى محاولة إعادة إحياء‬ ‫منطقة السحرة في لندن على نحو رائع‪ ،‬عالوة على‬ ‫إن إحدى مناطق الجذب األخرى بمدينة أورالندو التي‬ ‫ك‪.‬‬ ‫المتاجر والمطاعم المستوحاه من كتب وأفالم ج‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ال تزال تترك انطباعًا جي ًدا الفتا لألنظار على جميع‬ ‫من‬ ‫والهروب‬ ‫رولينج والتي تضم أيضًا هاري بوتر‬ ‫األشخاص هي منتجع ‪Walt Disney World‬‬ ‫داخلي‬ ‫ماله‬ ‫قطار‬ ‫جرينجوتس ‪ -‬كل هذا عن طريق‬ ‫‪ Resort‬الذي يعد المنتجع األكبر واألقدم من بين‬ ‫يستخدم تقنية ثالثية األبعاد لجذب المتنزهين إلى‬ ‫جميع المنتجعات‪ .‬وتعد نيو فانتازي الند هي أحدث‬ ‫خوض مغامرة تفوق الوصف‪.‬‬ ‫التطويرات للمنتجع‪ ،‬حيث تمثل أكبر توسع في التاريخ‬ ‫إن هوجورتس إكسبريس هو قطار مال ٍه بخاري‬ ‫لمدينة المالهي ماجيك كينجدوم (مملكة السحر)‪،‬‬ ‫جديد ومثير يربط محطة كينغز كروس في زقاق‬ ‫وتضيف مجموعة من مناطق الجذب الجديدة الرائعة‬ ‫دياجون بقرية هوجسميد‪ ،‬التي تقع في مدينة المالهي‬ ‫وأماكن تناول الطعام والتسوق والمزيد‪ ،‬كل ذلك‬ ‫المجاورة‪ ،‬آيالندز أوف أدفينتشر‪ .‬يحظى المسافرون‬ ‫يوجد في أحد أماكن الحكايات الخرافية التي تحيط‬ ‫باالستمتاع بتجارب مختلفة حسب وجهة سفرهم‪،‬‬ ‫بها الشالالت المائية والكهوف والقمم الكبيرة للسيرك‬ ‫بفضل المتعة والمرح الذي يقدمه الممثلون المفعمون‬ ‫والكثير غير ذلك‪.‬‬ ‫بالنشاط‪ ،‬إلى جانب مجموعة من التأثيرات الخاصة‪.‬‬ ‫وتعد الغابة المسحورة وسيرك ستوري بوك من‬ ‫إذا لم يكن هذا كافيًا‪ ،‬فقد افتتح منتجع‬ ‫أبرز المناطق‪ ،‬حيث ال يرى الزائرون قصص‬ ‫‪ Universal Orlando Resort‬أيضًا منطقة‬ ‫ديزني الكالسيكية تعود إلى الحياة فحسب‪ ،‬لكنهم‬ ‫ترفيهية بنا ًء على مدينة سيمبسون بسبرينغفيلد‪،‬‬ ‫يتواجدون في قلب الحدث مع شخصيات مثل‬ ‫والمتحولين‪ :‬لعبة المالهي ثالثية األبعاد التي تضع‬ ‫دومبو وجوفي‪.‬‬ ‫الالعبين وسط معركة بين أوتوبوتس وديسيبتيكون‬ ‫‪7 ENDLESS VACATION‬‬

‫‪21/01/2015 08:55‬‬

‫‪PEM1660 Orlando (5pp)_AR.indd 2‬‬

‫‪5‬‬

‫(اتجـاه عقـارب السـاعة) قلعـ‬ ‫سـندريال ليلاً فـي مالهـي ماجيـك‬ ‫السـح‬ ‫(مملكـة‬ ‫كينجـدوم‬ ‫بمدينـة ديزنـي وزقـاق دياجـو‬ ‫فـي عالـم هـاري بوتـر السـح‬ ‫بمدينـة يونيفرسـال وشلاالت‬ ‫بريـكاوي‪ ،‬فـي حديقـة أكو‬ ‫أورالنـدو المائيـة بمدينـة‬ ‫وورلـد‪.‬‬

‫‪ 6‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 08:55‬‬

‫‪PEM1660 Orlando (5pp)_AR.indd 1‬‬

‫أخبار‬

‫مصر الرائعة…‬ ‫بفضل المناخ الدافئ على مدار العام‪ ،‬المصحوب بمجموعة‬ ‫متنوعة من األنشطة لتناسب جميع األعمار‪ ،‬تعد مصر وجهة‬ ‫رائعة للعائالت‪.‬‬ ‫تحظى مدينة شرم الشيخ بجميع المقومات التي تؤدى إلى قضاء‬ ‫عطلة ال تنسى‪ ،‬بداية من رحالت السفاري في صحراء سيناء‬ ‫وحمامات السبا الشهيرة إلى الرحالت القصيرة لمشاهدة السفن‬ ‫الغارقة الشهيرة والشعاب المرجانية الساحرة فى الماء‪.‬‬ ‫هل تريد تخطيط عطلة في شرم الشيخ؟ يعد فندق‬ ‫‪Sharm ‬‬ ‫‪Bride‬‬ ‫‪Hotel‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Residence‬‬ ‫)‪ ،(D024‬الذي يقع على البحر األحمر مكا ًنا مثاليًا لجميع‬ ‫أفراد العائلة‪ .‬إذا‪ ‬كنت تحب الغطس بأنبوب التنفس‪ ،‬فإن منتجع‬ ‫‪Sharks Bay Oasis Resort and Residence‬‬ ‫)‪ (D701‬يحتوي على شاطئ خاص‪ ،‬باإلضافة إلى أنه يمكنك‬ ‫االستمتاع بالسباحة في أحد حمامات السباحة األربعة لدينا‪ ،‬جدير‬ ‫بالذكر أن ميدان سوهو الشهير على مسافة بضعة أمتار !‬

‫‪D024‬‬

‫لدى شركة ‪ RCI‬ما يصل إلى ‪ 43‬منتجعًا منضما ً لها في‬ ‫مصر‪ – ‬تفضل بزيارة موقع ‪ RCI.com‬لمعرفة كيف يمكنك‬ ‫قضاء عطلتك‪.‬‬

‫جديد في ‪RCI‬‬ ‫تواصل ‪ RCI‬منحك المزيد من اختيارات المنتجعات‪ .‬استمتع بحياة مليئة باألحداث مع‬ ‫أحدث اإلضافات بالمدينة لدينا‪:‬‬ ‫)‪ Country Club Ibipozo (D792‬خاين‪ ،‬إسبانيا‬ ‫ً‬ ‫مالذا ريفيًا يبعث على‬ ‫يعد ‪Country Club Ibipozo‬‬ ‫االسترخاء‪ .‬حيث يمكنك االستمتاع بمشاهدة المناظر الرائعة أثناء‬ ‫الغطس في حمام السباحة‪.‬‬

‫)‪Grand Palladium Bavaro Resort & Spa (D536‬‬ ‫بونتا كانا‪ ،‬جمهورية الدومينيكان‬ ‫تعد وسائل الترفيه وممارسة األنشطة أبرز عوامل جذب التي‬ ‫تميز المنتجع الكاريبي هذا‪ ،‬والذي يحتوي على عروض مباشرة‬ ‫ومسرح ومنتجع صحي وكازينو وأنواع الرياضات التي تضمن لك‬ ‫االستمتاع أثناء إقامتك‪ .‬إقامة شاملة إجبارية‪.‬‬

‫‪2 ENDLESS VACATION‬‬

‫‪21/01/2015 07:23‬‬

‫‪PEM1660 Member Section AR.indd 2‬‬

‫أخبار‬ ‫مسابقة الصور‬

‫الحياة البرية‬ ‫وجوائز مجانية‬ ‫الجائزة األولى‪ :‬إقامة لمدة أسبوع في ‪Club Aphrodite‬‬ ‫)‪ at Erimi Gardens (2152‬في ليماسول‪ ,‬قبرص بقيمة‬ ‫‪ 668‬دوالر‬

‫الفـائزون‬

‫الجائزة الثانية‪ :‬رسوم عطلة تبادل ‪ RCI‬تبادلية واحدة بقيمة‬ ‫تصل إلى ‪ 462‬دوالر‬

‫لقد كان اختيار الفائزين من غرفة عرض مسابقة الصور‬ ‫الخاصة بنا صعبًا‪ ،‬لكن الفائزين المحظوظين هم‪:‬‬

‫الجائزة الثالثة‪ :‬عام واحد من عضوية ‪RCI Platinum‬‬ ‫مجا ًنا بقيمة ‪ 72‬دوالر‬

‫الجائزة األولى‪ :‬إقامة لمدة أسبوع في ‪Anezina Village‬‬ ‫)‪ (4806‬في اليونان – آنا ماريا وماريسا نوتاريستيفانو‪ ،‬إيطاليا‪.‬‬

‫أرسل صورك قبل ‪ 20‬أبريل ‪ ،2015‬مع اسمك ورقم العضوية‬ ‫وتفاصيل حول مكان التقاط الصورة الخاصة بك‪ ،‬على موقع‬ ‫‪ EV@rci.com‬أو أرسل صورك لنا عبر البريد (انظر يسارا‬ ‫لمعرفة تفاصيل العنوان بالكامل) ملحوظة‪ :‬وال يمكن إعادة‬ ‫الصور‪ٌ .‬‬ ‫حظ سعيد! يجب أن يكون سن المشتركين ‪ 21‬عامًا أو‬ ‫أكثر‪ .‬ويعتبر االشتراك بمثابة تأكيد على موافقة المشتركين على‬ ‫االلتزام بالبنود والشروط‪ .‬تخضع المسابقة للقانون اإلنجليزي‪*.‬‬

‫الجائزة الثانية‪ :‬رسوم تبادل مجانية – وولفجانج ومارتينا‬ ‫سوديكاتوس‪ ،‬برلين‪.‬‬ ‫الجائزة الثالثة‪ :‬عضوية ‪ RCI Platinum‬لمدة عام –‬ ‫ميكا وليدا هوفي‪ ،‬فنلندا‪.‬‬

‫االستمتاع على الطريقة التركية‬ ‫انضم إحدى عشر منتجعًا تركيًا إلى شبكة عطلة التبادل لدى‬ ‫‪ RCI‬مقدمة نموذج يالئم طرازحياة أعضائنا الشرقيين‪.‬‬ ‫يتم إدارة اثنى عشر منتجعًا من المنتجعات المنضمة لشركة‬ ‫‪ RCI‬في تركيا وف ًقا للعقيدة اإلسالمية‪ .‬وتحتوي الحمامات‬ ‫التركية التقليدية وحمامات السبا على مناطق استحمام منفصلة‬ ‫للرجال والنساء‪ ،‬بينما ال يتم تقديم المشروبات التي تحتوي‬ ‫على الكحول‪.‬‬

‫يعد منتجع )‪ ,Modern Saraylar (D728‬القريب من‬ ‫مدينة أفسالر‪ ،‬أحد أحدث المنتجعات التركية التي انضمت إلى‬ ‫شركة ‪ .RCI‬وتتم استضافة النزالء في أماكن إقامة واسعة ذات‬ ‫أثاث فخم تقع وسط الحدائق والتراسات ذات المناظر الطبيعة‬ ‫الخالبة‪ .‬تفضل بزيارة موقع ‪ RCI.com‬لمعرفة ما لدى‬ ‫تركيا لتقدمه لزوارها‪.‬‬

‫*يجب أن يكون سن المشتركين أكبر من ‪ 21‬عامًا‪ .‬الجوائز غير قابلة للتحويل وليس لها بديل نقدي‪ .‬كما أن االشتراك في المسابقة مجا ًنا وال يتعيّن دفع رسوم‪ .‬لمعرفة البنود والشروط كاملة‪ ،‬تفضّل بزيارة‬ ‫‪ rcitc2.com‬أو اكتب إلى الجهة المروجة على العنوان التالي‪ .Publications, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England :‬يعد االشتراك في المسابقة‬ ‫بمثابة تأكيد على قراءة المشاركين هذه البنود والشروط وفهمهم إياها وموافقتهم على االلتزام بالبنود والشروط كافة‪.‬‬

‫إننا نقوم بجولة على الجانب البري باستخدام مسابقة الصور‪:‬‬ ‫الحياة البرية وجوائز مجانية‪.‬‬ ‫أرسل لنا صورك‪ ،‬التي تم التقاطها في عطلة التبادل لدى‬ ‫‪ ،RCI‬للحياة البرية أو المناظر الطبيعية الرائعة لتربح أحد‬ ‫الجوائز الثالثة‪:‬‬

‫‪ 4‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 07:23‬‬

‫‪PEM1660 Member Section AR.indd 1‬‬

‫‪ME‬‬

‫مرحبـًا بك‬

‫كيـف مضى عام ‪2014‬؟‬ ‫هـذا هـو السـؤال الـذي‬ ‫يطرحـه كل شـخص‪،‬‬ ‫وهـو بمثابـة تذكـرة لـكل‬ ‫منـا لوضـع خطـط تحقـق‬ ‫أقصـى اسـتفادة مـن‬ ‫أوقـات الفـراغ قبـل أن‬ ‫نجـد أنفسـنا فـي نهايـة‬ ‫عـام آخـر!‬

‫وال يوجـد شـيء أفضـل مـن الحصـول علـى‬ ‫عطلـة رائعـة نتطلـع إليهـا‪ ،‬لـذا لم ال تبـدأ في تخطيط‬ ‫عطلتـك التاليـة مـع ‪ RCI‬اليـوم؟‬ ‫ابـدأ بمجلتـك الجديـدة ‪Endless Vacation‬‬ ‫بحجمهـا الجديـد‪ ،‬والمصممـة ليمكـن حملهـا معـك‬ ‫وقراءتهـا أثنـاء السـفر‪ .‬ابحـث فـي مجلتـك الجديـدة‬ ‫لالطلاع علـى الكثيـر مـن األفـكار لتلهمـك عنـد‬ ‫اختيـار عطلتـك‪.‬‬ ‫بوصفـك أحـد أعضـاء ‪ RCI‬لديـك ‪ 4500‬منتجع‬ ‫رائـع فـي أكثـر مـن ‪ 100‬دولـة لتختـار مـن بينهـا ‪-‬‬ ‫وهـو ضعـف عـدد المنتجعـات المتوفـرة لـدى أقـرب‬ ‫منافسينا‪.‬‬ ‫أورالنـدو هـي أحـد أشـهر الوجهـات فـي العالـم‬ ‫وفـي هـذا العـدد مـن المجلـة فإننـا نعيـد النظـر فـي‬ ‫بعـض مناطـق الجـذب بمـدن المالهـي التـي تفتـح‬ ‫أبوابهـا هـذا العـام‪.‬‬ ‫أينمـا تأخـذك رحالتـك في عـام ‪ - 2015‬اسـتمتع‬ ‫بهـا! وتأكـد مـن مشـاركة قصصـك معنـا علـى موقع‬ ‫‪EV@RCI.com‬‬

‫عام من المغامرات‬ ‫الجديدة…‬ ‫إننا نرغب في أن تساعدك عضويتك لدى ‪ RCI‬في تحقيق‬ ‫أفضل قيمة من نظام مشاركة الوقت الذي تشترك فيه لدينا‪،‬‬ ‫وأن تمنحك مجموعة من المزايا الحصرية لالستمتاع بها! لديك‬ ‫خيار ال يُضاهى من خيارات العطالت مع برنامج تبادل يمنحك‬ ‫المرونة في استخدام نظام المشاركة في الوقت‪.‬‬ ‫يعرض كشف الحساب الشهري ذو الشكل الجديد الخاص بك‬ ‫حتى ثالثة أسابيع متوفرة لإليداع ‪ /‬التبادل لألعضاء في نظام‬ ‫األسابيع‪ ،‬وثالثة تأكيدات لألعضاء في كل من نظام األسابيع‬ ‫ونظام النقاط‪.‬‬ ‫تأكد من مراجعة جميع عطالتك المتوفرة والتي تم التأكيد‬ ‫عليها بانتظام على موقع ‪ ،RCI.com‬حيث ستجد أدوات‬ ‫تخطيط العطالت‪ ،‬بما فيها تعليقات األعضاء على المنتجع‬ ‫وأدوات تصفية البحث عن العطالت ودليل المنتجعات المتوفرة‬ ‫لدينا عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يوجد موظفو خدمة العمالء المتمرسون‬ ‫والذين من خالل مكالمة هاتفية واحدة معهم سيقوموا بمساعدتك‬ ‫فى العثور على المكان المثالي لالنطالق إليه‪ .‬ال تنس التواصل‬ ‫مع منتجعك والتأكد بأن رسوم الصيانة الخاصة بك تم تسويتها‬ ‫لتجنب أي تأخير في االنطالق إلى عطلتك‪ .‬استمتع‪ ‬بمغامراتك!‬

‫شون لوي عضو مجلس اإلدارة المنتدب‬ ‫شركة ‪ RCI‬في أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا‬ ‫والهند‬

‫اليوم!‬ ‫اليوم!‬ ‫بنا بنا‬ ‫اتصل‬ ‫اتصل‬ ‫‪ RCI.com‬أو أو‬ ‫‪RCI.com‬‬ ‫موقع‬ ‫موقع‬ ‫إلىإلى‬ ‫الدخول‬ ‫الدخول‬ ‫سجِّ ل‬ ‫سجِّ ل‬ ‫اإلنجليزية)‬ ‫اإلنجليزية)‬ ‫(للغة(للغة‬ ‫‪+971‬‬ ‫‪+971‬‬ ‫‪)0(4‬‬ ‫‪)0(4‬‬ ‫‪390‬‬ ‫‪390‬‬ ‫‪1670‬‬ ‫‪1670‬‬ ‫العربية)‪،‬‬ ‫العربية)‪،‬‬ ‫(للغة(للغة‬ ‫‪+971‬‬ ‫‪+971‬‬ ‫‪)0(4‬‬ ‫‪)0(4‬‬ ‫‪390‬‬ ‫‪390‬‬ ‫‪1680‬‬ ‫‪1680‬‬ ‫األعضاء‪:‬‬ ‫األعضاء‪:‬‬ ‫خدمات‬ ‫خدمات‬ ‫فقط)فقط)‬ ‫مصر‬ ‫مصر‬ ‫داخل‬ ‫داخل‬ ‫(للمقيمين‬ ‫(للمقيمين‬ ‫(‪)02‬‬ ‫(‪)02‬‬ ‫‪2417‬‬ ‫‪2417‬‬ ‫‪8323‬‬ ‫‪8323‬‬ ‫‪EV0215/MEAR‬‬

‫‪21/01/2015 07:24‬‬

‫‪3 ENDLESS VACATION‬‬

‫‪PEM1660 Seans Letter AR.indd 1‬‬

‫‪2‬‬

‫متاحا‬ ‫العالم أصبح ً‬ ‫بين‪ ‬يديك…‬ ‫لذا لم ال تستخدم عطلة إضافية من ‪RCI‬‬ ‫لرؤية المزيد من هذا العالم؟‬

‫باإلضافة إلى ذلك…‬ ‫‪2‬‬

‫ال تدع العطلة المتأخرة تفوتك!‬ ‫بسعر يبدأ من ‪ 275‬دوالر‬ ‫عند الحجز عبر موقع‬ ‫‪!RCI.com‬‬

‫أطلق العنان لمغامرتك الداخلية خالل هذا الصيف وقم بزيارة مكان جديد‪ .‬استعد لالستمتاع بالوحدات عالية الجودة الموجودة في بعض األماكن‬ ‫المدهشة الحصرية لك بأسعار رائعة‪ .‬باإلضافة إلى عدم الحاجة إليداع أسبوعك !‬

‫ما يلي مثال لألماكن الموجودة في انتظارك…‬

‫فنلندا الرائعة‬

‫جوا المبهجة‬

‫المرح في فلوريدا‬

‫بسعر يبدأ من‬

‫بسعر يبدأ من‬

‫بسعر يبدأ من‬

‫‪ 459‬دوالر أمريكى‬ ‫لألسبوع‬

‫‪ 259‬دوالر أمريكى‬ ‫لألسبوع‬

‫‪ 699‬دوالر أمريكى‬ ‫لألسبوع‬

‫سهولة في التخطيط سهولة في الحجز‬ ‫تفضل بزيارة موقع ‪ RCI.com‬أو اتصل بنا على الرقم ‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية)‪،‬‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‪( )02( 2417 8323 ،‬للمقيمين داخل مصر فقط)‬ ‫ليال بدءًا‬ ‫*ال داعي إليداع أسابيع‪/‬إجراء تبادل أو تجميع نقاط‪ .‬العطالت اإلضافية عبارة عن إقامة فقط وال تشمل االنتقاالت أو أي نفقات أخرى‪ .‬يستند السعر المبدئي بفنلندا على منتجع ‪ 1 ،2247‬غرفة نوم (لـ ‪ )4‬لمدة ‪ٍ 7‬‬ ‫ليال بدءًا من‬ ‫ليال بدءًا من ‪ .2015/06/06‬يستند السعر المبدئي بفلوريدا على منتجع ‪ 1 ،0670‬غرفة نوم (لـ ‪ )4‬لمدة ‪ٍ 7‬‬ ‫من ‪ .2015/4/10‬يستند السعر المبدئي بجوا على منتجع ‪ 1 ،4129‬غرفة نوم (لـ ‪ )4‬لمدة ‪ٍ 7‬‬ ‫‪ .2015/05/09‬يتم تقريب جميع األسعار إلى أقرب دوالر وتخضع للتغيير‪ .‬تخضع أسعار المنتجعات في أمريكا الشمالية للضرائب المحلية‪ .‬فترة السريان لجميع العروض‪ :‬التفاصيل الواردة صحيحة (بدءًا من يناير ‪)٢٠١٥‬‬ ‫ولكنها تخضع للتغيير وتختلف حسب مدى التوفر‪ ،‬الذي قد يكون محدودًا أثناء أوقات الذروة والعطالت الدراسية‪ .‬وتخضع جميع الحجوزات لمدى التوفر وشروط العضوية وتسري عليها شروط الحجز‪ .‬ونحتفظ بالحق في‬ ‫تعديل هذا العرض أو سحبه أو مده دون إشعار‪.‬‬

‫‪ 1‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫‪21/01/2015 08:53‬‬

‫‪PEM1660 Extra Holidays (1pp)_AR.indd 1‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫مكا ًنا لالستمتاع‬ ‫بالدفء خالل‬ ‫الشتاء في فنلندا‬

‫أفضل‬ ‫الشواطئ‬

‫ر بيع ‪ /‬صيف ‪2015‬‬

‫لعب | طعا م | تسو ق | ا ستر خا ء | ا ستكشا ف‬

‫المرح‬ ‫وأجواء اإلثارة‬

‫سحر مدن المالهي في أورالندو‬ ‫‪EV0215/MEAR‬‬ ‫‪21/01/2015 07:24‬‬

‫جنة موجودة‬ ‫على موقع ‪RCI.COM‬‬

‫‪PEM1660 Cover (1pp)_AR.indd 1‬‬