EL JARDIN DE LOS CEREZOS de A.P Chejov

Direcci贸n : NINA REGLERO

Anton Chejov # El Jard铆n de los Cerezos

Anton Chejov # El Jardín de los Cerezos

Liuba Andreievna, terrateniente recién arruinada, vuelve a la casa familiar, al “Jardín de los Cerezos”, el lugar donde vivió desde niña y del que ahora tendrá que desprenderse.

Sobre la pérdida se construirán las nuevas vidas de aquellos cuyos destinos siempre estuvieron ligados al Jardín. Atrás quedan los recuerdos, los viejos empleos, los afectos… Un mundo de esperanzas y nuevas oportunidades surgirá de la desgracia, de la crisis.

Anton Chejov # El Jardín de los Cerezos

1903 - Principios del siglo XX. Crisis del modelo productivo, de las costumbres, de las rutinas…

Arribistas de fortuna fácil sustituyen a ricos arruinados… cambio de roles en la sociedad, trabajadores a punto de perder su modo de vida, el final de una época luchando por alumbrar un nuevo siglo.

2009 - Siglo XXI La crisis nos envuelve, no sólo desde el aspecto económico sino también en el emocional. Genera decepción, resignación y falta de confianza, a veces miedo, a veces apatía… Una crisis del alma…La pulsión característica de la obras del genial dramaturgo.

Anton Chejov, poco antes de morir, escribe “El Jardín de los Cerezos” como reflejo de su época. Hoy, sin duda, es también reflejo de la nuestra. Las coincidencias son relevantes y nos invitan, como ciudadanos comprometidos con nuestro tiempo, a “revisitarlas” y reflexionar con ellas sobre el sentido de nuestro modelo vital.

Anton Chejov # El Jardín de los Cerezos

Chejov es un genio universal y como tal nos sirve de maestro de vida, de aquella que magistralmente definía con cada una de sus obras, con cada uno de sus personajes.

Quizá ellos y la distancia nos iluminen el camino para enfrentarnos a nuestro presente, a este mundo convulso de principios de siglo… de este siglo XXI que estamos obligados a construir entre todos, paso a paso.

Anton Chejov # El Jardín de los Cerezos

La humanización del drama "Chejoviano" pasa ineludiblemente por enfrentar con ternura, amor y una sonrisa, las desgracias y avatares de los personajes. No en vano Chejov describe "El Jardín de los Cerezos" como una comedia, en un intento de desdramatizar una situación de crisis, tanto económica como emocional. Desde este enfoque planteamos una puesta en escena situada en el presente, con un trabajo basado en una actualización formal que participa de los registros expresivos de nuestra compañía.

Una propuesta escénica en la que proponemos la colisión entre el texto de Chejov y el enfoque contemporáneo que caracteriza el trabajo de Rayuela.

Anton Chejov # El Jardín de los Cerezos

La versión y la dramaturgia, el ajuste de la interpretación, la integración de elementos plásticos y narrativos contemporáneos (videocreación, espacio sonoro…), todos los aspectos de la puesta en escena surgen de enfrentar un texto con más de cien años, con nuestra realidad cotidiana en los albores del siglo XXI.

Anton Chejov # El Jardín de los Cerezos

Música:

Reparto: Liubov Andréievna Ranévskaia

“KLEZMÁTICA” http://www.klezmatica.com Acordeón: Raúl Ávarez Contrabajo: Mirek Kasperek Violín: Pawel Hutnik

Marta Ruiz de Viñaspre Ania

Maribel Carro Varia

Carmen Gutiérrez Leonid Andréievich Gáev.

Carlos Nuevo Ermolái Alexéievich Lopajin

Carlos Pinedo Petia Trofímov

Carlos Cañas Simeón Pischik

Xiqui Rodríguez Charlotta Ivánovna

Maribel Carro Semión Panteléievich Epijódov

Carlos Cañas Duniasha

Carmen Gutiérrez Firs.

Xiqui Rodríguez Yasha.

Carlos Pinedo Un transeúnte.

Xiqui Rodríguez

Anton Chejov # El Jardín de los Cerezos

Dramaturgia

Nina Reglero Diseño general

Carlos Nuevo Diseño Iluminación

José Montero Técnico

Félix Fradejas Vestuario

Rayuela Fotografía

Félix Fradejas Videoinstalación

Nina Reglero Carlos Nuevo Administración

Verónica Garzón Distribución y producción

Jacinto Gómez Dirección : Nina Reglero

Dirección : NINA REGLERO

Anton Chejov # El Jardín de los Cerezos

rayuela@rayuela.nu Rayuela Producciones Teatrales s.l Tfno. 983 - 381221 Fax. 983 - 381347 Móvil 607 906509 Cra. de Gijón Km. 194,5 Nave 23 C.P 47009 Valladolid ESPAÑA