Interkultura 14 3 web

Kia 40 år: Alt om feiringen Seminar: Religion – en svakhet eller en styrke i integreringsprosessen? Statssekretæren: Kias arbeid er integrering i praksis betlehem i bergen: En internasjonal og åpen forsamling Vegårtun: Sommerleir med mersmak Kia norskkurs: Klasseturer åpner øynene for lokalmiljøet

Flerkulturelt nyhetsmagasin fra Kristent Interkulturelt Arbeid

Nº 3/2014 Årg 9

KIAS 40-årsjubileum

Middag, fest og seminarer KIA Interkultura

1

04

Innhold 04 KIAs 40-årsjubileum 10 Åpner opp for den fremmede 13 Et ferskt og viktig vennskap 15 Marsj for fellesskap 17 Klasseturer og sommer­­avslutning 18 KIA Ung språkopplæring 20 Sosial på asylmottak

13

21

21 Sommerleiren en suksess 22 Nyheter fra KIA

KIA jobber for flerkulturelle fellesskap, i menighet og samfunn, gjennom ord og handling Adresser til regionene: KIA Øst Ebbelsgate 1, 0183 Oslo Tlf 48 31 41 52 oslo@kianorge.no

KIA Sør Tangen 11, 4608 Kristiansand Tlf 48 31 41 44 agder@kianorge.no

Utgitt av: Kristent Interkulturelt Arbeid (KIA) KIA Landskontor: Vaisenhusgata 5, 4012 Stavanger, Tel: 48 31 41 00, E-post: post@kianorge.no Redaktør: Håkon Høyland, info@kianorge.no tel. 48314142 2

KIA Interkultura

KIA Rogaland Vaisenhusgaten 5, 4012 Stavanger Tlf 48 31 41 45 rogaland@kianorge.no

KIA Trondheim Kongensgate 89, 7012 Trondheim Tlf 48 31 41 48 trondheim@kianorge.no

KIA Bjørgvin Vestre Muralm. 15, 5011 Bergen, Tlf 48 31 41 46 bjorgvin@kianorge.no

KIA Molde Storgata 29, 6413 Molde Tlf 48 31 41 47 more@kianorge.no

Abonnement: For å abonnere, send SMS «KIA blad» og navn/adr til 2377, eller ring 48 31 41 00. Bladet sendes gratis til privatpersoner, og kan også leses på vår hjemmeside kianorge.no/interkultura Jubileumsgaver og støtte til KIAs arbeid: konto nr. 3000 24 00177

Annonser: Arild Halsne, tlf. 51 31 57 00, arild@hrme.no Trykk: Gunnarshaug Trykkeri Opplag: 4900 eksemplarer Grafisk form: Morten Ravnbø Sætren [www.ravnbo.com] Forsidefoto: Jose Eduardo Flores

leder

KIA – 40 år!

Dette nummeret av Interkultura setter fokus på at det er 40 år siden KIA startet opp et arbeid ”blant fremmedarbeidere.”

Gjennom bilder og korte referat fra noe av det som skjedde på jubileumsdagen, håper vi å gi dere et glimt fra jubileumsdagen da vi satt fokus på KIA og arbeidet som skjer i våre 25 lokalavdelinger rundt i hele landet.

Mye har skjedd i disse 40 årene. Fra den spede begynnelse i Oslo i 1974 hvor de etablerte den såkalte ”Fremmedarbeiderkomiteen,” til de fikk den første ansatte i 1977 og det første navnet på arbeidet ble ”Virke blant fremmedarbeidere.” I 1978 startet arbeidet opp i Bergen, med navnet (Kristent Arbeid blant Innvandrere, KABI), før det ble etablert en fellesstruktur som fikk navnet Kristent Innvandrerarbeid (KIA), senere endret til Kristent Interkulturelt Arbeid. Så det har vært en lang og spennende utvikling fra oppstarten i 1974 fram til dagens KIA. Vi anbefaler gjerne alle å lese boka av Jan Opsal: ”KIA 25 år” som kom i 1999 og ligger tilgjengelig på våre nettsider.

11 flotte år!

Selv har jeg hatt gleden av å være en del av KIA de siste 11 årene. Små og større endringer har skjedd også i løpet av disse årene. Økonomien har faktisk økt fra ca 8,5 mill i 2003 til ca 22 mill i 2014, vi har blitt noen flere ansatte og ikke minst har vi blitt flere frivillige personer rundt i landet.

Antall steder hvor KIA arbeider har også økt, nå har vi

om arbeid i 25 lokalavdelinger rundt i landet. Og det siste året har vi også etablert KIA SecondHand, våre gjenbruksbutikker. Den første kom i Stavanger, så startet vi opp butikk nr.2 på Stovner i Oslo rett før sommeren i år (sammen med NLM Gjenbruk) og så har vi planer om å starte opp butikk nr. 3 om ikke lenge i Kr.sand. Det vil utvilsomt bety mye for hele KIA når vi når (den første) milepælen med 10 butikker på landsplan.

Mange andre gledelige ting kunne vært nevnt, samtidig skal vi ikke stikke under en stol at vi fortsatt har et stykke igjen på flere områder. Vi er fortsatt helt ukjent for de aller fleste mennesker i Norge, og de fleste steder vi har arbeid så er det kun en ansatt (i et helt fylke).

Men, vi gleder oss over at de fleste piler tross alt peker oppover.

I skrivende stund er det ikke kjent hvem som blir ny generalsekretær, men jeg vil ønske ham/henne lykke til og Guds velsignelse i en spennende jobb med store muligheter.

Samtidig vil jeg si en stor takk til hver enkelt jeg har fått treffe og samarbeide med i disse 11 årene, både i styresammenheng, ansatte, regionråd, medlemsorganisasjoner, frivillige og brukere!

Min konklusjon om KIA er den samme nå som jeg fant ut kort tid etter at jeg hadde begynt: ”her er det store muligheter og KIA trengs som aldri før!”

Erik Høidahl, Generalsekretær i KIA

KIA Interkultura

3

KIAs 40-årsjubileum

Jubileumsmiddag og fest Salen i KIAs Integreringshus i Oslo var pyntet til fest, og hver stol var opptatt da styreleder Jakob Hånes kunne ønske velkommen til middag og jubileumsfest.

Etter en time med internasjonal middag og KIA-pyntede kaker, kom programmet i gang med både innlegg og hilsener. I løpet av kvelden var det representanter fra mange av KIAs medlemsorganisasjoner som kom med hilsener.

De kom med konkrete eksempler på godt samarbeid og uttrykte ønsker om et langt og godt samarbeid videre.

Jan Opsal fra Misjonshøgskolen holdt et interessant 4

KIA Interkultura

foredrag om ”KIA – før og nå” og trakk opp flere viktige og morsomme historier helt fra KIAs oppstart og fram til dagens arbeid.

Den planlagte festtalen til biskop Ingeborg Midttømme måtte dessverre utgå pga sykdom, men i stedet fikk vi 2 viktige besøk fra Molde. KIAs avdelingsleder i Molde, Reidar Andestad, intervjuet begge personene som begge trakk fram viktige erfaringer fra sitt ståsted. Morten Myking, enhetsleder for Molde asylmottak, trakk fram flere tilfeller og regler i dagens ordning om drift av asylmottak som mange synes er meget betenkelige. Etter det fikk vi møte Nahed Salah som delte sin sterke historie med oss.

I løpet av kvelden fikk vi også flere flotte kulturelle bidrag, bl.a KIA integreringsbarnehage sin egen Anh Tran som sang sin egen vise.

Av Erik Høidahl

}}

Festen ble ledet av KIAs styreleder Jakob HĂĽnes.

Anh Tran deler sin egen vise.

Daniel Overskott hilser fra KIA Ung.

Avdelingsleder i KIA Molde, Reidar Andestad, intervjuer Nahed Salah som deler sin egen historie.

Ă˜yvind Meling, styreleder i NMS, hilser fra NMS.

KIA Interkultura

5

Imponerende boliviansk dans

Registreringen fungerte godt med disse blide damene fra KIAs norskkurs

Aktuelle seminarer KIA hadde lagt opp til et bredt program av seminarer da de som Norges største og eldste organisasjon på innvandrerfeltet, feiret sitt 40-årsjubileum den 18. sept i Oslo.

Noen glimt fra alt det spennende som skjedde på KIAs seminardel.

Foredragsholder Katrine Giæver

Familien Flores delte sang og musikk

Fra sin spede begynnelse i 1974 i Oslo til de i dag har arbeid i 25 avdelinger rundt i hele landet, så har KIA vokst og blitt en ”etablert” 40-åring.

Generalsekretær Erik Høidahl ønsket bortimot 150 personer i salen varmt velkommen, og kunne så gi ordet videre til statssekretær Maria Hoff Aanes, som gratulerte og hilste på vegne av Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet.

Så hadde høgskolelektor Inger Daae-Qvale fokus på ”Identitetshåndtering og mangfold” og videre foredro høgskolelektor Katrine Giæver om ”Flerkulturelle utfordringer – et barneperspektiv.”

Et flott innslag av bolivianske dansere, og blant dem en av KIA norskkurs’ egne elever, ble fulgt opp med en internasjonal lunsj, i kjent KIA-stil.

Så fortsatte seminarene med dosent Jan Opsal sitt foredrag ”Religion – en svakhet eller styrke i integreringsprosessen?” En oppsummering av foredraget finnes her i bladet.

Deretter holdt Safia Abdi Haase et sterkt foredrag om ”Kjønnslemlestelse, forståelse, kunnskap og forebygging”, før KIAs styreleder Jakob Hånes kunne avrunde seminardelen av KIAs 40-årsjubileum.

Av Erik Høidahl

6

KIA Interkultura

Engasjerte deltagere under seminarene Maria Bergheim, KIA Oslo og statssekretær Maria Hoff Aanes

Foto: Dagen.no

Bild e ell slag er en s Jub e ileu ller ann m her? svigne t

UTdrag fra seminar:

Religion

– en svakhet eller en styrke i integreringsprosessen?

Dosent Jan Opsal ved Misjonshøyskolen i Stavanger tok for seg forholdet mellom religion og integrering under jubileumsseminaret i Oslo den 18.september. Her følger en oppsummering.

Opsal viste til at migrasjon fører til religiøse og kulturelle endringer, og prøvde å besvare følgende spørsmål: Opplever religiøst aktive innvandrere at religionen motvirker eller stimulerer integrasjonsprosesser? Bør det norske samfunnet i større grad integrere religion i inkluderingspolitikken? Hvilken kunnskap trenger vi om religionens rolle?

Han gikk inn på 4 ulike endringsmåter som kan være resultat av møtet med en ny religion: Tilpasning, intensivering, passivisering eller konservering. Disse vil igjen innebære mer eller mindre utilsiktete endringer på ulike måter. Han nevnte som eksempel Nora Ahlbergs doktoravhandling der det kommer fram at pakistanske muslimer møtte nye norske integreringsutfordringer med strategier fra det indiske subkontinent.

Tove Nicolaisens hovedoppgave om vennskap mellom kristne og muslimske kvinner/familier viste at ulik religion kan være en kontaktskapende faktor i en relasjon. Et annet doktorgradsarbeid undersøkte religionens betydning for krisehåndtering og mestring for kambodsjanske flyktninger, og fant at religion er en ressurs i prosesser preget av krise og endring.

Migranter organiserer seg religiøst

I Norge i dag har vi ca 2-300 kristne migrantmenigheter, 100-200 muslimske forsamlinger og noen titalls forsamlinger av buddhister, hinduer og sikher.

Totalt har vi 3-500 religiøse forsamlinger med flere hundre tusen medlemmer som hører til migrasjonsbefolkningen, som samlet sett er en vesentlig integrasjonsfaktor.

Her utvikler de organisasjonskompetanse, også i for-

holdsvis lukkete forsamlinger. De tilbyr sosiale nettverk der en kan dele kunnskaper, erfaringer og kontakter. De gir religiøs veiledning om hvordan en skal forholde seg til ulike sider ved samfunnet.

Alle verdensreligionene har en universell ideologi, slik at tilhengerne kan kjenne seg hjemme – uansett hvor i verden de befinner seg. Verdensreligionene tilbyr sine tilhengere tilhørighet til lokale fellesskap som en del av det store globale fellesskapet. Alle religioner tilbyr på en eller annen måte mestring av kriser. Den som ikke bukker under for kriser, vil lettere kunne takle samfunnets utfordringer. Jan Opsal viste i denne sammenhengen også til Victor Frankl: Den som vet hvorfor han lever, kan tåle et hvilket som helst hvordan.

Religion som møtested

Religiøse mennesker har møttes til vennskap og dialog i ulike kontekster og med ulike mål. Religiøs tro og praksis gir mellommenneskelige tilknytningspunkter, også over religionsgrensene. Den nye boka som KIA har vært med å utgi, ”Tro mellom venner”, vil gi hjelp til å gjøre tro til et naturlig tema i vennskap mellom kristne og muslimer.

Religiøse hindringer for integrasjon

Negativ oppfatning av samfunnet kan komme til uttrykk i religiøs veiledning, først og fremst i lukkete fellesskap med svake kontaktflater med omgivelsene. Kontrollmekanismer i religiøse miljøer kan føre til ufrihet for den enkelte.

Konklusjon: Ingen integrasjon uten religion

Denne spissformuleringen gir uttrykk for en oppfatning om at religiøse mennesker ikke blir integrert i samfunnet uten sin religion.

Integrasjonspolitikk og integrasjonstiltak bør derfor inkludere religion i stedet for å ekskludere religion, avslutter Jan Opsal.

Av Reidar Andestad

KIA Interkultura

7

Tale av statssekretær

Maria Hoff Aanes

Tusen takk for invitasjon til å komme hit til åpningen av feiringen deres, og gratulerer så mye med 40 års jubileet! En 40 åring må vel kunne sies å være godt voksen, ha høstet mye erfaring og ervervet seg rikelig med kunnskap, som blir viktig på veien videre. For det viktige arbeidet KIA gjør, håper jeg videreføres!

Regjeringen verdsetter det arbeidet frivillige organisasjoner gjør. Vi vet hvor mye arbeid dere legger ned, og vi vet hvilken betydning dette har for folk rundt omkring i landet vårt. Vi er også veldig klar over at organisasjoner bidrar til å løse mange viktige samfunnsoppgaver og at dere spiller en sentral rolle, særlig på integreringsfeltet.

Jeg har laget meg et motto, som jeg selv i hvertfall syns er veldig fint- nemlig at det er mennesker som best integrer mennesker. Og med det mener jeg at: Regjeringen og statlige myndigheter kan sette hvor mange mål og ønsker for integrering vi bare klarer; hvis ikke det finnes enkelt mennesker, grupper og organisasjoner, som hver eneste dag gjennom å møte og snakke med, lærer bort og formidler kunnskap til andre mennesker, så kan vi bare glemme å nå alle fancy målsettingene.

Så tusen takk for at dere bidrar til at vi når politiske mål, men aller viktigst – tusen takk for at dere bidrar til at mennesker som kommer til Norge og skal bo her, får bruke ressursene sine og ta del i fellesskapet.

KIAs arbeid er integrering i praksis. Jeg ser at dere arrangerer leksehjelp, multikulturelle gospelkor, fellesmiddager, kulturkafeer, kurs og seminarer, fotballtrening, fester, gratis norskundervisning, turer og mye mer. Å føle tilhørighet, å kunne få nye venner og ha noe å gå til, et sted å treffe andre, er helt avgjørende for

Foto: Maria Hoff Aanes

Statssekretær Maria Hoff Aanes hilste KIA på vegne av regjeringen og takket for det viktige arbeidet KIA gjør.

8

KIA Interkultura

å kunne ta del i et samfunn, i tillegg til å lære språk. Jeg tror også at det å treffes på tvers av kulturer, bakgrunn og livssituasjon, bidrar til å fremme forståelse og toleranse.

Jeg vet dere tilbyr norskundervisning med tilhørende barnehage. Det som er bra med dette tiltaket er at dere tilbyr språkopplæring til en gruppe som ofte står utenfor arbeidslivet – mødre med innvandrerbakgrunn – ogat dere på denne måten legger til rette for at folk får reelle muligheter til å delta på opplæring.

Barnehagen som ligger vegg i vegg med språkskolen gir mødre anledningen til ålære norsk, Samtidig som den gir barna en verdifull kontakt med norsk språk og norske omgivelser.

Dette er derfor dobbelt bra! Å beherske det norske språket er er nøkkelen til å lykkes i arbeidslivet, men også ikke minst i utdanning.

Den viktigste enkeltfaktoren for at barn med innvandrer bakgrunn lykkes i skole og utdanningsløp, er at de mestrer språket. I tillegg gir det en god spiraleffekt når foreldre er sterke nok i språket til å kunne bistå med lekser og for eksempel være aktive i skole eller lokalmiljø.

Da departementet besøkte KIAs skole ogintegreringsbarnehage i vår, fikk de overlevert tekster skrevet av kursdeltagere. Det har vært interresant og lese gjennom de, og vitner om at her er det mange mennesker med håp og drømmer for fremtiden.

En deltager skrev: ”ved å lære om Norge og norske tradisjoner, kan jeg bli en nyttig person i samfunnet.

En annen skrev: ”min drøm er å åpne en egen tannlegeklinikk”.

Norge trenger å ta i bruk innvandreres resurser. Det er bra for samfunnet og det er bra for hvert enkelt menneske.

KIA og de andre nasjonale ressursmiljøer på integreringsfeltet har en sentral rolle når det gjelder den praktiske gjennomføringen av integreringspolitikken og jeg oppfordrer KIA til å fortsette i sitt viktige arbeid, i minst 40 år til.

Dere er en viktig ressurs og arena for mange innvandrere og ikke minst en svært viktig støttespiller for det offentlige.

Jeg ønsker dere lykke til med dette seminaret og arbeidet fremover og ikke minst festen i kveld!

Bestill ny KIA-CD nå!

Årets julegave til deg selv og andre

KIA Multikulturelle Gospelkor

Pris:

Kr150 pluss porto

3 CDer - fri frakt!

Bestill 5 og få 6 - med fri frakt!

RIng og bestill på 48 31 41 41 - eller kjøp på et av KIAs regionkontor!

KIA Interkultura

9

Betlehem i Bergen er en ganske internasjonal forsamling.

Beth Reistad er en av dem som tilrettelegger fellesskapet.

− Ă… skaffe innvandrere venner er viktig for at de skal bli integrert i menigheter. Det er rart hvis vĂĽre menigheter ikke klarer ĂĽ ta imot nye mennesker.

10

KIA Interkultura

Åpner opp

for den fremmede

F

or ti år siden kom en gruppe flyktninger fra Sierra Leone helt tilfeldig inn på et møte i Betlehem i Bergen. De hadde flyktet fra krigen i hjemlandet. Nå ønsket de å finne en menighet i Bergen, og hadde oppsøkt en kirke på en hverdag, men den var stengt. Noen fortalte dem at det var åpent i Betlehem på søndag. I Betlehem traff de blant annet Beth Reistad. Flyktningene fant sitt hjem i Betlehem og Beth Reistad var med og åpnet opp fellesskapet for dem. − Jeg er vokst opp med Betlehem. Foreldrene mine fant hverandre der. Jeg har vært frivillig der i forskjellige sammenhenger, forteller Beth.

Diakoni ute og hjemme

Til vanlig jobber hun som jordmor på Kvinneklinikken på Haukeland sykehus. I Betlehem har hun vært barneleder og er nå møtevert. For cirka tre år siden ble hun engasjert i Kristent Interkulturelt Arbeid (KIA). − Jeg ble engasjert fordi jeg hadde afrikanske venner og så ble jeg spurt om å være representant fra Betlehem til KIAs regionråd, sier Beth, som også har et særskilt ansvar for å arrangere KIAs basar om høsten. Som om ikke det er nok, er Beth også med i misjonsforeningen Tanz. − Foreningen begynte for å støtte en som reiste ut for Norsk Luthersk Misjonssamband til Tanzania. Vi støtter et litteraturprosjekt der. Så støtter vi også et barnehjem i Sierra Leone. En fra Sierra Leone som er med i Betlehem har gitt oss kontakter til det barnehjemmet. Det er så på mote å legge ned misjonsforeninger, men vi møtes hver tredje uke. Vi er ti damer som møtes, og gruppen er en fin måte å få inn nye kvinner i menigheten. − Da er du på en måte med i diakonalt arbeid både ute og hjemme? − Bergens Indremisjon har alltid vært opptatt av diakoni og av å se utover.

Viktig med vennskap

−Hva slags erfaringer har du gjort deg i arbeidet i KIA? − Folk har veldig ulik erfaringsbakgrunn og det kan bli utfordrende. Noen har mye ”bagasje”. Når KIA skal ha samlinger, er det ikke alltid vi klarer å begyn-

ne presis. Allerede der er det ulike kulturer. Men nye bekjente og venner er en berikelse. De er ikke noen som man må ta seg av som en sosial oppgave. Det handler om å møtes på like fot og utvikle vennskap.

Et sterkt minne hun har fra arbeidet, var da fire av hennes afrikanske venner, fire ungdommer, ble døpt i Betlehem. Vennskap er i det hele tatt viktig for Beth. For henne kan diakoni også være samtale med venner. − Å skaffe innvandrere venner er viktig for at de skal bli integrert i menigheter. Det er rart hvis våre menigheter ikke klarer å ta imot nye mennesker. Vi burde være de første til å gjøre det. Man får aldri for mange venner. Det er alltid plass til flere. Det handler om den enkeltes vilje til å åpne opp for nye mennesker.

Et større perspektiv

− Hva er det beste du har opplevd i KIA? − Det gir større perspektiv. Blant annet får man innblikk i en gruppe menneskers situasjon, for eksempel hvordan det er å få avslag på asylsøknaden.

Det gir et videre syn på livet når man møter mennesker som har krigserfaring. Vi bor på en grønn gren.

Vi kan bli mer takknemlige og åpne. Det er som en lottogevinst å bli født i dette landet. − Og hva er det tøffeste? − Det er tøft når noen av mine venner opplever vanskeligheter i møte med det norske offentlige systemet, det kan være i forhold til barnevern, Nav, UDI. Det er tungt å se at de sliter. Man står midt i mellom.

Man er vokst opp med systemet og skjønner hvordan det fungerer. Samtidig skjønner man sine venner og ønsker å støtte dem. Noe av det systemet gjør, kan forsvares, noe kan ikke det.

Beth oppsummerer sine erfaringer med KIA og afrikanske venner slik: − Vi trenger ikke reise til Afrika som misjonærer for å kunne være til hjelp. Det er mange mennesker som trenger hjelp i Norge, og det er mange behov her.

Det kan virke som at noen av de afrikanske kristne lever nærmere Gud enn det vi gjør, mens vi er mer blaserte og mette.

Av Brit Rønningen (fra bladet Sambåndet)

KIA Interkultura

11

VENNSKAP: Ingen fiskelykke i kveld, men Leif Askjer (t.v) og Temirkhan Albastov øyner nye muligheter neste uke.

Leif kjører, Timor fisker og avhengig av fiskelykken spiser de to vennene middag sammen.

Et ferskt og

viktig vennskap

12

KIA Interkultura

Det beste ved Norge er muligheten til å fiske, synes Temirkhan Albastov (47) fra Tsjetsjenia. Timor, som han kalles til daglig, har bodd seks år i Norge. Leif Askjer (79) er hans første norske venn, og en av få lokale bekjentskap som gir ham sjansen til å praktisere og forbedre norsken.

Begge bor i Skien.

Uten jobb er det ikke enkelt å bli god i norsk – og omvendt. Det er dilemmaet alle innvandrere opplever, også Timor.

Han snakker ikke engelsk heller, derimot flytende russisk i tillegg til morsmålet.

Hjemme i Tsjetsjenia livnærte han seg som skomaker i 16 år, deretter var han vaktmester og snekker. Timor er kort sagt hendig og allsidig. I Norge har det ikke bydd seg noen fast jobb til nå, men altmuligmannen har to sesonger som fisker bak seg i Vardø og drar gjerne tilbake om muligheten byr seg. Mørketid, storm og kulde til tross.

KIA-venner

Så langt har han ikke førerkort, men det tenker han også gjøre noe med. Først må imidlertid norsken bli bedre.

Derfor er vennskapet med Leif – eller Askjer som Timor foretrekker å omtale sin eldre venn – så viktig.

Leif Askjers og Timor Albastovs vennskap er kommet i stand ved et samarbeidsprosjekt mellom NAV Skien og KIA. ”KIA-venn” kalles ordningen, som går ut på at en ”ny” og en ”gammel” nordmann møtes èn gang i uka over et avtalt tidsrom. Tanken er at de kan besøke hverandre, gå på kafè, utstilling eller konsert – eller rett og slett gå en tur. Noen trener, andre lager mat sammen. Gjennom aktiviteter og vennskap får de kunnskap om hverandres kultur, tradisjoner, språk, verdier og tro.

Må bli kjent

– Jeg meldte meg som KIA-venn fordi jeg fikk en konkret utfordring fra prosjektleder Torunn Haukvik Minnesjord, sier Leif Askjer.

– Jeg tenker ganske enkelt at innvandrere vanskelig

– Når Timor får sitt norske pass, blir jeg gjerne med ham en tur til hjemlandet.

FISKELYKKE: Det beste ved Norge er muligheten til å fiske, synes Temirkhan Albastov fra Tsjetsjenia (t.h). Leif Askjer deler ikke samme interesse, men sørger gjerne for at Temirkhan får prøve fiskelykken.

får innblikk i norsk kultur hvis de ikke blir kjent med oss.

Ved å se på overflaten er det lett å tenke at vi har masse penger og derfor lever et sorgfritt liv, men nordmenn har både gleder og utfordringer. Jeg håper at vennskapet med Timor kan være til hjelp i en større integreringsprosess.

God kokk

Leif og Timor er ikke bare på fisketur. De har gått på tur, vært på kafè samt trålet Biltema og andre ”gubbdagiser” i Grenland. Aller best går kanskje praten når Timor inviterer sin ferske venn til måltid hjemme hos seg. Er det noe Timor har fått med seg fra Tsjetsjenia, er det nemlig gjestfrihet og matlaging.

Leif Askjer og Interkulturas utsendte har knapt fått plassert seg i sofaen før husets herre er på plass med te og tjetsjensk salat – nam! Godteri fra hjemlandet står alt på bordet, servert med eksotisk granateple- og gulrotjuice.

Hadde vi kommet èn dag senere, skulle det vanket grillmat, forteller Timor og viser fram marinert kjøtt som godgjør seg i kjøleskapet.

Enige om mangt

Timor ryddet bort bønneteppet idet vi ankom. Religion er viktig for ham, forstår vi. Men hvordan er det for en muslim å bo i et kristent land?

– Vi visste jo at Norge var et kristent land da vi reiste

}} KIA Interkultura

13

Vellykket prosjekt Vennskapsprosjektet i NAVs og KIAs felles regi har gitt 15 av 20 innvandrere i Skien norske venner.

GJESTFRI: Aller best går praten når Timor inviterer sin ferske venn Leif Askjer til måltid hjemme hos seg i Skien. Gjestfriheten har han med seg fra Tsjetsjenia.

}}

hit, sier Timor, som var gift da han ankom i 2008. Kona var menneskerettighetsaktivist.

Da russerne strammet grepet i Tsjetsjenia, måtte ekteparet reise fra hjemlandet. Senere er de blitt skilt.

– Timor og jeg har faktisk mange sammenfallende synspunkt på verdier og moral, sier Leif Askjer, som selv er tidligere prest.

Etter fem år med krig i hjemlandet setter tsjetsjeneren pris på demokratiet og freden i Norge. Men han savner familien – og maten.

Vil jobbe

Timor ønsker å sitte minst mulig hjemme.

Drømmen er jobb i Posten. Tsjetsjeneren er nemlig morgenfugl. Han har gått på norskkurs i to omganger. Først i introduksjonsprogrammet og deretter som deltager i det såkalte kvalifiseringsprogrammet (KVP) til NAV. KVP er et kurstilbud som omfatter både videregående norsk og arbeidspraksis. Kurset som normalt skulle gått ut året, er dessverre stanset på grunn av den dårlige kommuneøkonomien.

Ifølge NAV-leder Per Stokstad i Skien trenger ikke Timor bekymre seg for at dagene skal bli innholdsløse, ei heller at KIA-venn-ordningen skal forsvinne. I hvert fall ikke på denne siden av 2014.

Leif Askjer, som også har vært selvstendig næringsdrivende store deler av sitt yrkesaktive liv, gjenkjenner en trofast arbeider i sin nye venn. Derfor vil han gjerne hjelpe Timor og investere tid sammen med ham.

– Jeg har lært mye om Tsjetsjenia og det å være innvandrer de siste månedene. Når Timor får sitt norske pass, blir jeg gjerne med ham en tur til hjemlandet, smiler Leif.

Tekst og foto: Ingunn Rui

14

KIA Interkultura

Tiltaket «forsterket og arbeidsrettet norsk» har vært et tilbud til minoritetsspråklige som trenger tilpasset og forsterket norskundervisning for å få arbeid. Opplegget innebar arbeidspraksis og utvidet språkopplæring. Tiltaket var en del av kvalifiseringsprogrammet i NAV og varigheten avhang av den enkeltes behov. Egentlig skulle norskopplæringen fortsatt ut 2014, men på grunn kommunens trange økonomi ble tilbudet stanset i august.

Det var deltagerne i norskopplæringen som fikk tilbud om KIA-venner. Selv om norskopplæringen legges ned, fortsetter imidlertid vennskapsordningen.

Norskveileder Heidi Bynke i NAV Skien gir KIA honnør for å ha skaffet mange og gode norske matcher til deltagerne i programmet.

– Deltagerne har lært mye av de nye vennene sine. Språk ikke minst, men også kunnskap om norsk samfunn og kultur.

Erfaring viser at med nordmenn i nettverket øker innvandrernes muligheter til å komme ut i arbeidslivet.

– Et prosjekt som dette betyr for øvrig like mye for nordmenn som deltar som for innvandrerne, påpeker prosjektleder Torunn Haukvik Minnesjord i KIA. – Vennskap bryter ned fordommer og fremmedfrykt. Ikke noe fremmer integrering bedre enn det.

Fortsetter?

En ressursgruppe i KIA samles i disse dager for å evaluere KIA-vennordningen og for å se på en videreføring av samarbeidet med NAV Skien.

Samarbeidet er regulert i en avtale som foreløpig går ut 2014.

– Vi har godt håp om at ordningen kan videreføres også i 2015, sier Per Stokstad, NAVs leder i Skien.

– Dette vet vi imidlertid ikke før kommunepolitikerne har sagt sitt i budsjettdebatten i desember.

Positive signal

KIAs fylkesleder Zvonimir Vojtulek er glad for de positive signalene NAV gir.

– Vi i KIA vil uansett fortsette å spleise vennepar slik vi har gjort også før NAV kom inn i bildet. NAV alene kan ikke organisere vennskap. Men relasjoner som vokser fra grasrota har to i seg til å vare i mange år.

– Motivasjon, vennskap, oppfølgning og veiledning er noe av det som trengs for at innvandrere og samfunnet skal lykkes når det gjelder integrering og inkludering. På dette området kan vi i KIA vise til resultater.

Nettopp derfor håper jeg at kommunepolitikerne lytter til fagfolk som kan dette, nemlig NAV og KIA Skien, sier Vojtulek.

– Samarbeidet med NAV har vært en meget god opplevelse for oss. Kostnadene i prosjektet er dessuten lavere enn om det ble utført av NAV alene. Her er alle vinnere; innvandrerne, Skien kommune, NAV og KIA. VINNERE: KIA-vennprosjektet gjør alle til vinnere – innvandrerne, Skien kommune, NAV og KIA, sier KIAs fylkesleder Zvonimir Vojtulek. FOTO: PRIVAT

Kvinnelaget jubler etter at de akkurat har vunnet tautrekkingskonkurransen.

God mat og fellesskap hører med etter at marsjen var vel overstått.

Marsj for fellesskap Søndag den 21. september fikk folk i Stavangerregionen en multikulturell opplevelse av de sjeldne.

Flere enn 200 mennesker fra alle verdens hjørner fant veien til Brekko, et populært turområde i Gjesdal sør for Stavanger. Først ble deltakerne inndelt i grupper på tvers av nasjonaliteter som sammen skulle gå en runde på de fint opparbeidede skogsveiene i Brekko. Hver gruppe fikk et kort som skulle klippes i på poster underveis som et bevis på at vi hadde tatt hele runden. Praten gikk livlig blant de voksne, mens barna kanskje var mest opptatt av når neste post dukket opp, og hvem sin tur det var til å klippe i kortet.

Etter en times tur, bar det opp til uteområdet ved kapellet der det var satt fram griller til fri benyttelse.

Her var også et bord med mat som deltakerne hadde hatt

med seg og som alle kunne forsyne seg av. Blant annet stod en gryte halal-fårikål klart til muslimske deltagere.

Etter at maten var fordøyd, ble det satt i gang leker og konkurranse. Det var sekkeløp, ballspill og konkurranse om hvem som klarte å gå fortest på stylter. Ikke minst viste tautrekking seg å være en fulltreffer når det gjaldt engasjement. Nasjonalitetene og kulturforskjellene var mange, men alle fant hverandre i en intens kamp om å bli det seirende laget.

Mange innvandrere er viktige ressurspersoner som har mye å bidra med, og denne inkluderingsturen er en strålende anledning til å bli kjent og møtes på tvers av alle ulikheter.

KIA stod som arrangør for femte år på rad, denne gang i samarbeid med Jæren Friluftsråd og flere menigheter i området. KIAs verdier er likeverd, omsorg og vennskap.

Noe av intensjonen med denne dagen er å bygge bro mellom nordmenn, flyktninger og arbeidsinnvandrere.

Vi ser at menigheter og frivillige organisasjoner er en viktig faktor for god integrering, sier regionleder Turid Ekeland. KIA ønsker på denne måten å være en pådriver og drahjelp for menigheter som ønsker å inkludere innvandrere i fellesskapet.

KIA har lokale grupper mange steder i fylket, blant annet i Stavanger, Sandnes, Nærbø og Egersund. Gjennom ulike aktiviteter søker en å gi de nyankomne større nettverk for at de etter hvert skal bli en naturlig del av lokalmiljøet.

Denne søndagen i september fikk alle være med å feire det mangfoldige fellesskapet som KIA er med på å skape.

Lignende arrangement som «Vi går for fellesskap!» kan anbefales også i andre regioner! Åsfrid Sellevold

KIA Interkultura

15

Bli fast giver!

Ønsker du et Norge som har fokus på likeverd, omsorg og vennskap mellom alle mennesker i Norge, uansett kulturbakgrunn, språk eller religion?

Beløpsgrensen for gaver gitt til frivillige organisasjoner er nå økt til 16.800 kr. Du får 28% skattefradrag for gaven gir. Gir du 6.000 kr får du redusert skatten med 1.680 kr. Gir du 16.800 kr får du redusert skatten med 4.700 kr.

Benytt kupongen nederst på siden, hvis du ønsker å benytte denne muligheten.

Er du ikke fast giver til KIA kan du bruke kupongen for å bli det.

Faste givere gir KIA regelmessige og faste inntekter, jevnt fordelt over hele året og gjør oss i stand til å gjøre enda mer for et «mer flerkulturelt felleskap i menighet og samfunn»

Bli Fast giver til KIA så kan vi sammen få et varmere Norge.

– automatisk betaling av faste bidrag

Mottaker Kristent Interkulturelt Arbeid Jeg ønsker å gi kr

Mottakers konto 3000 24 00177

Beløpsgrense per trekkmnd kr

pr mnd

Belast mitt konto nr.

Ønsket trekkdato:

15.

25.

hver måned (sett kryss)

Jeg ønsker ikke å motta varsel i forkant av betalingen og sparer KIA Norge for ekstra gebyr

Kupongen gjelder endring av beløpet fra kr ............... til kr ...............

KID-nr fylles ut av KIA Norge: Navn: …………………………………………………………………………

Tlf/mob: ……………........……………….……………………………

Adresse: ……………………………………………………….............…

E-post: ………………………........……….……………………………

Postnr/sted: ……………………………………………………………….

Person nr (11 siffer).…................................……

Sted/dato: …………………………… Underskrift ……………………….........…………………………….

16

KIA Interkultura

Svarkupongen sendes til: KIA Landskontor, Vaisenhusgate 5, 4012 Stavanger

Ja takk! Jeg ønsker å betale med avtalegiro

Beløpsgrense per trekkmåned Hvis maks. beløp ikke fylles inn, vil beløpsgrensen bli satt til kr. 2.000,- per trekkmåned. Du vil uansett ikke bli trukket for mer enn avtalt beløp.

Klasseturer og sommer­avslutning for elever på KIA Norskkurs Takket være det fine sommerværet vi hadde i Oslo i hele mai og juni, gikk alle klassene på KIA Norskkurs på minst en tur til de ulike severdighetene, parkene og badeplassene som Oslo har å by på. Disse turene inngår som en del av undervisningen og teambuildingen.

Klasse Norsk A besøkte Botanisk hage, Norsk B gikk rundt Sognsvann og spiste den berømte norske matpakka. Norsk C ruslet rundt i et av Norges nasjonalsymboler Akershus festning i tillegg til å se på en danseforestilling på Operataket, og Norsk D besøkte Frogner- og Vigelandsparken der de var så heldige å være vitne til et tysk statsbesøk. Våre elever fikk nesten mulighet til å ønske Tysklands president, Joachim Gauck og fru Daniela Schadt, velkommen!

Vi må naturligvis ikke glemme barnetoget som både skolen og barnehagen gikk i på Akershus festning på lille 17. mai! Feiringen fortsatte på terrassen i Ebbells gate 1, og det var ekstra hyggelig og koselig at flere av våre gamle elever

plutselig dukket opp sammen med sine barn for å feire 17. mai med oss. Det er visst dette stedet i Oslo de har lyst til å være på når de skal feire lille 17. mai, noe vi syns er kjempestas!

Det viste seg selvfølgelig at det var disse turene elevene takket mest for på sommeravslutningen som hele skolen og barnehagen tok til Norges eldste botaniske hage og Naturhistorisk Museum.

Mange av elevene hadde aldri vært der, og syntes det var så fint, så fint! Tenk at elevene våre ikke har opplevd Oslos kulturliv og naturskjønne omgivelser tidligere til tross for å ha bodd i Oslo i over to år! Vi lærerne syns det er synd, og håper at slike klasseturer vil vekke deres interesse og oppdagelseslyst i framtiden. Elevene lovet oss i hvert fall å ta barna med på de samme turene i løpet av sommerferien, og de var ivrige etter å lære veien.

Av Tatiana Baladina

KIA Interkultura

17

e n e d i s Ung Generalforsamlingen 3. og 4. oktober var flere frivillige i KIA Ung samlet til generalforsamling på Misjonssalen i Oslo.

Vi var til sammen 14 stykker som representerte lokallagene i Molde, Trondheim, Bergen, Klepp og Oslo. Det ble en veldig flott samling som ikke bare var en viktig generalforsamling, men også KIA Ungs første nasjonale samling der frivillige fra hele landet deltok.

Vi valgte å samles dagen før for å få muligheten til å gjøre noe sosialt sammen slik at vi ble godt kjent. Vi delte oss inn i grupper og alle bidro til å arrangere en nydelig festmiddag.

Noen laget pizza, noen bakte kake, mens andre pyntet og sto for underholdningen. På lørdag var selve generalforsamlingen, hvor vi valgte nytt styre for KIA Ung og en handlingsplan for årene fremover. Det kom frem viktige innspill som resulterte i en spennende handlingsplan og ikke minst etableringen av et nasjonalt team av hele 11 ungdommer som ønsker å bruke sin erfaring til å bidra nasjonalt. Dette teamet skal fungere som sentralstyre for organisasjonen. Daniel Overskott ble valgt som leder for teamet. Han vil dermed ikke lenger fungere som daglig leder, men som styreleder. Han vil imidlertid fortsatt ha samme arbeidsoppgaver som tidligere. Vi har lagt ved noen bilder fra samlingen.

Daniel Overskott Leder og tidligere daglig leder i KIA Ung. Bor i Oslo.

Kristine Vasland Frivillig i KIA-kafeen i Oslo og tidligere leder for kafeen.

Aina Myrvik Lokallagsleder i Molde og vært en av lederne for standen vår på UL-festivalen.

18

KIA Interkultura

Anastasia Efremova En av grunnleggerne av lokallaget på Klepp.

Ester Sandve En av grunnleggerne av lokallaget på Klepp.

Richard Dusabe Grunnlegger og leder av lokallaget i Trondheim.

Filip Gradek Grunnlegger og styremedlem av lokallaget i Trondheim.

Hallgeir Berge Grunnlegger og leder av lokallaget i Bergen.

Elisabeth Helgøy Praktikant på Sagavoll Folkehøgskole. Bor i Stavanger.

Det nye styret

Vi har samlet 11 personer fra hele landet som kommer til å jobbe med nasjonale saker. Dette er ledere med mye erfaring med interkulturelt arbeid. Vi er veldig stolte over å kunne presentere dette teamet!

Brit Hodne Har vært frivillig i KIA-kafeen i Oslo og vært ansatt som verveleder i vår.

Tesfay Kiros Leder og grunnlegger av organisasjonen Kristen multikulturell ungdom (KMU) i Oslo.

Nytt lokallag i Trondheim!

Richard Dusabe tok kontakt i høst og lurte på om han kunne starte lokallag i Trondheim. Vi har lenge ønsket å ha lokallag der, og ble veldig glade da han tok kontakt. Vi tenkte vi måtte hjelpe til med å finne andre frivillige, men der tok vi feil. Etter rekordtid har han funnet frivillige til å starte opp lokallag uten hjelp fra oss! På bildet ser du 4 av styremedlemmene. Disse fikk jeg æren av å møte 20. september i Trondheim, og lite visste jeg om hvor ambisiøse de var.

De hadde allerede funnet aktiviteter de ville gjøre. De ville starte leksehjelp for elever på en ungdomsskole som er tilrettelagt for innvandrere. I tillegg ønsker de å besøke et lokalt asylmottak. De har allerede fikset lokaler, og andre frivillige ønsker å bli med. Jeg ble overrasket over hvor mye de allerede hadde fått til. Nå gleder vi oss til å se hva som kommer til å skje i Trondheim fremover!

Besøk på Klepp Jeg (Daniel Overskott) fikk dra på besøk til Klepp 21. september for å besøke frivillige fra lokallaget der. Det var et veldig koselig besøk, og det fant sted på den lokale kinarestauranten. Vi snakket om hvordan det gikk i lokallaget og om veien videre. Det ble konkludert med at det hadde vært spennende å få laget en film av arbeidet deres som kunne bli brukt som reklame på et stort møte som skulle være i november. Nå er vi på jakt etter en som er dyktig til å lage film som kan komme på besøk der. Kjenner du noen? Her er noen av heltene på Klepp!

Bli medlem i dag!

Støtt vårt arbeid ved å melde deg inn i KIA Ung. For 100 kr får du medlemskap for 2014 Meld deg inn og betal med mobil: Send SMS til 2377 med «KIA UNG100 [navn, adresse, e-post, fødselsdato, fødselsår]».

Meld deg inn på nett: Gå inn på hjemmesiden kianorge.no/støttarbeidet > bli medlem.

OBS! Under 15 år? Vi trenger dine foreldres signatur på mail til ung@kianorge.no! Først da blir du et gyldig medlem i KIA Ung. Foreldre kan eventuellt bekrefte på SMS fra sin telefon til 2377 ved å skrive «KIA UNG GODKJENNING [barnets navn, barnets fødselsdato og år, navn på forelder]» PS! Alle kan bli medlem i KIA Ung; kristne, muslimer, hinduer osv. – også de som ikke tror!

For nærmere info om KIA Ung, gå inn på kiaung.no, følg oss på Facebook eller kontakt oss på ung@kianorge.no

KIA Interkultura

19

Malin Kleppe, frivillig

Her hjelper Hallgeir en asylsøker med hjemmeleksen. De andre rundt bordet har ikke rett på undervisning fra det offentlige lengre, men er ivrige på Språkkafè.

Sosial språkopplæring på asylmottak KIA Bjørgvin begynte med «Norskundervisning» på asylmottaket i Arna i 2005.

Siden den gang har vi vært der hver tirsdag gjennom skoleåret. Vi kalte det først «Leksehjelp,» men nå heter det «Språkkafé», som viser bedre hvilket sosialt arrangement dette er.

Frivillige reiser ut på ettermiddagen for å besøke asylmottaket og hjelpe med lekser, men ikke minst for å gi asylsøkerne oppmerksomhet. Dette er et populært tiltak både blant beboerne og ledelsen på asylmottaket. Mottaket ser verdien av det og støtter oss ved å dekke utlegg til reiseutgifter og innkjøp av varer.

Regionleder Tor Ø Sandaker håndterer det administrative rundt arrangementet, og Hallgeir Berge er frivillig koordinator. – Jeg har hatt gleden av å reise flere hundre tirsdager til asylmottaket de siste årene, kan Hallgeir fortelle. –De interessante menneskene som kommer til landet vårt, er fulle av spørsmål og har med seg tøffe erfaringer, men det har vært en fantastisk glede å bli kjent med så mange unike mennesker gjennom dette engasjementet, forteller Hallgeir. I årenes løp har det variert med alt fra to til over ti frivillige som har blitt med. Det varierer også hvor mange av beboerne som kommer, alt fra ti til over tretti stykker. – «African time» er et konsept man får godt innblikk i når man jobber med asylsøkere, humrer Hallgeir. Han forteller at asylsøkerne sjelden sitter klare ved oppstart, men har god tid og er veldig gjestfrie to timer etterpå når stunden skal avsluttes.

20

KIA Interkultura

Det blir mange samtaler på «Språkkaféen», og det er en fordel å ha med mange frivillige slik at vi virkelig kan gi enkeltpersoner oppmerksomhet. Utgangspunktet til asylsøkerne varierer veldig, og for mange blir første steg på veien å lære seg vårt alfabet. Programmet for «Språkkaféen» har også variert noe, der vi blant annet gir de frivillige ansvar for å presentere et tema.

Blant de frivillige er flesteparten studenter, men det har også vært flere fra nærmiljøet i Arna som har bidratt.

I tillegg har asylsøkere som er bosatt i Bergen kommune vært med tilbake til asylmottaket for å dele erfaringer, noe som er veldig gledelig.

Sosialantropologistudenten Malin Kleppe begynte som frivillig gjennom KIA i 2012. – At jeg begynte å reise på asylmottaket har vært helt avgjørende for mitt valg av studium. Jeg har blitt oppriktig engasjert i å fordype meg mer i situasjonen for asylsøkere, og valgte derfor å fokusere på denne tematikken i mitt feltarbeid som jeg gjorde i London, forteller hun. Det er tydelig at disse bekjentskapene har betydd mye for henne, og hun viser stor forståelse for utfordringene som asylsøkere har. I KIA Bjørgvin er vi glade for at vi har fått henne med i arbeidet, og det er flott å høre at hun drømmer om å kunne jobbe direkte med asylsøkere når hun skal ut i arbeidslivet. – Gjennom dette engasjementet har jeg møtt og formet vennskap med mennesker som har gitt meg nye perspektiver. Jeg synes det er et stort privilegium å besøke asylsøkere, for jeg føler vi mangler møteplasser der nordmenn kan komme i kontakt med mennesker som bor i mottak. Selv gleder jeg meg til hver tirsdag og lærer mye av det, blant annet norsk grammatikk, sier hun med et godt smil om munnen.

Av Hallgeir Berge

Sommerleiren

en suksess

Bading og kanoturer, fjelltur og godt fellesskap var viktige ingredienser på den internasjonale sommerleiren på Vegårtun i Aust-Agder.

De mer enn 50 deltakerne fra 19 land hadde gode dager med typiske sommeraktiviteter på det idylliske leirstedet. Lørdag formiddag dro en stor gruppe på fjelltur til Grønhei. Fra toppen av fjellet kunne vi se helt til kysten.

På vei ned fikk vi også se det gamle bjørnehiet.

Ordfører i Vegårshei Kjetil Torp og Kjell Asbjørn Straum introduserte leirdeltakerne for Vegårshei og alle gode ting i bygda.

Lørdag kveld var det temakveld og underholdningsprogram. Først var det fokus på hvordan det er å komme ny til et nytt land. Mange delte erfaringer, og forståelsen for utfordringer ved å komme ny, ble større.

Etter temasamlingen bidro deltakerne med kunstneriske evner til glede for alle.

Søndag deltok Internasjonal Sommerleir på gudstjeneste i Vegårshei kirke. KIA-koret sang, deltakere ba bønner på flere språk og internasjonal prest Odd Bjarne Ellefsen talte.

Leiren ble arrangert av KIA Sør og Kirkens internasjonale fellesskap, Kristiansand.

Odd Bjarne Ellefsen Prest, Kirkens internasjonale fellesskap, Kristiansand

KIA-koret sang på Vegårshei kirke. Foto: Mei Lian Andersen

KIA Interkultura

21

Nyheter fra KIA

For KIA Sør har det skjedd en del forandringer.

Siden NMS har solgt sitt bygg i Kristiansand sentrum hvor KIA holdt til, har vi måttet finne nye lokaler. Regionskontoret holder nå til på Tangen 11, 4608 Kristiansand.

Norsktreningskafeen foregår som vanlig på mandager, men har fått lokale på Kvadraturen skolesenter. Der har vi også norskundervisning på tirsdager. Lokalet er veldig godt egnet til disse virksomhetene. På fredager har vi mulighet til fotballtrening i gymnastikksalen der.

Verdensmiddagen arrangerer KIA Kristiansand i samarbeid med Kirkens Internasjonale Felleskap i Domkirkens menighetshus. Der skal KIA-koret ha sitt øvingslokale nå.

Et nytt tiltak samarbeider vi også om: søndagstur til nærliggende naturområder en gang i måneden.

Rogaland Flerkulturell leir

Fra Flerkulturell leir på Furutangen 3.-6. juli: - Se, vi har fått fisk! Begeistringen var stor blant guttene som hadde fått sin første lyr.

De omlag 50 deltakerne fikk oppleve leirlivet i Ryfylke fra sin beste side.

Aktivitetene varierte fra fjelltur med skattejakt til ansiktsmaling og fuglemerking.

Mange likte å opptre med sang og musikk på familiesamlingene.

Sør

Furutangen var et flott sted for å sveise folk sammen, og det var kjekt å se hvordan mange av deltagerne blomstret ved å få bidra med det de var gode på.

Menyen var sammensatt av matretter fra flere ulike kulturer,og gav oss rike smaksopplevelser, men gleden over måltidsfellesskapet trengte ingen oversettelse!

Øst SKIEN

Vi gleder oss over gode resultater i vårt arbeid i Skien. Arbeidet med leksehjelp har økt betraktelig og vi håper at også Skien kommune vil hjelpe oss å fortsette med dette viktige tilbud i 2015.

Resultater for 2014 for leksehjelp: Gjennomsnittsbesøk i siste semester av 2013 og første semester 2014 på leksehjelp var 660 besøk av brukere og 360 av frivillige som har undervist i 1080 timer.

Det nye etter sommeren er at vi har fått et enda tettere samarbeid med DELK, som har tatt ansvar for leksehjelp slik at vi nå kan utvikle enda flere tilbud i KIA Skien.

Den 19. oktober var det KIA-gudstjeneste i Skien frikirke hvor avdelingsleder Zvonimir Vojtulek talte.

Drammen

I år feirer vi i KIA Drammen 15 år jubileum. Det er lagt ned mye arbeid av frivillige i disse årene, og Drammens KIA-komite har hele veien trofast utviklet arbeidet i takt med de utfordringer 22

KIA Interkultura

innvandrere møter i integreringsprosessen. ”Middag på tvers” er et av de fineste tilbudene, mener vi, og vi opplever at disse arrangementene har betydd svært mye både for innvandrerne og for de norske som har deltatt.

Det kommunale introduksjonsprogrammet/ norskkurset betaler middagen for hver av sine deltagere fordi de ser at det er nyttig og lærerikt å være med. På hver av middagene tas det opp et nytt tema innenfor integrering, oftest jordnære ting som innvandrere møter i hverdagen.

Før jul hadde vi besøk av ordføreren i Drammen, som var gjest på middagen. I over halvannen time snakket han om integrering og svarte på mange spørsmål fra deltagerne. ”Middag på tvers” er et samlingspunkt og en enestående plass for inkludering og integrering.

I tillegg til dette har vi leksehjelp året rundt, med våre frivillige som trofast «lærer opp» og hjelper elever fra mange land slik at de kan få seg en utdannelse og på denne måte få seg jobb og en trygg framtid i Norge.

GO Consult

Bredbånd Bredbånd og og dataservice dataservice Personlig service, fornuftige Personlig service, fornuftige priser priser Risbakken Risbakken44, 44,4389 4389Vikeså Vikeså Tlf 906 99 409 • www.goconsult.net Tlf 906 99 409 • www.goconsult.net

4262 4262 Avaldsnes Avaldsnes Tlf: Tlf: 52 52 84 84 22 22 55 55

Vrakpant, Vrakpant, delelager, delelager, karosseri karosseri og og lakk lakk

Populær Populær faddergave faddergave

til et et barn barn du du er er glad glad ii til Pakkermed medbøker, bøker,CD-er CD-er Pakker ogDVD-er DVD-ertre treganger gangerpr. pr.år. år. og Alderstilpasset.0-12 0-12år år Alderstilpasset.

Les mer mer på på www.tripptrapp-klubben.no www.tripptrapp-klubben.no Les

Telefon 22 22 59 59 53 53 00 00 E-post E-post ordre@iko.no ordre@iko.no Telefon

KIA Interkultura

23

Gjør som KIA, bruk NØS som regnskapsfirma dere også.

Best på papirløst regnskap for det verdibaserte Norge.