Ravenel Spring Auction 2013 Taipei: Finest and Rarest Wines 羅芙奧台北2013春季葡萄酒拍賣會：尊釀雲集

SPRING AUCTION 2013 TAIPEI

Finest and Rarest Wines

羅芙奧台北 2013 春季葡萄酒拍賣會

尊釀雲集

RAVENEL SPRING AUCTION 2013 TAIPEI Finest and Rarest Wines

拍賣日期／地點 2013年6月1日 (六) 下午1:00 富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2

AUCTION

Saturday, 1 June, 2013, 1:00 pm Fubon National Conference Center B2, No. 108, Section 1, Dunhua South Road, Taipei, Taiwan

拍賣會場內座位均須預訂 (限預先登記競投之買家) 閣下如欲參加拍賣會，請以電郵或電話聯絡告知 Reservations Required for Auction Seats Registered auction bidders only, for reservations and pre-registration contact meihuang@ravenel.com +886 2 2708 9868 ext. 908 emmytsang@ravenel.com +852 2889 0859

線上競標服務 羅芙奧提供線上競標服務，使未能親臨現場之客戶參與競標，以下為帳號註冊流程： 請至 https://www.liveauctioneers.com/sign-up 註冊帳號。填寫資料註冊完畢後，該網站 LiveAuctioneers.com 會發送一封註冊確認信給閣 下，按下信中的「Verify Me」後，即可開始使用線上註冊的帳號申請登入羅芙奧的拍賣。詳情請參閱羅芙奧網頁 Ravenel.com。 Online Bid Service

Ravenel has provided online bid service. To use this service, please create a LiveAuctioneers account at the website: https://www.liveauctioneers.com/ sign-up, after verify the account through email, you may start to use your new account to sign up at Ravenal’s auction. Further information please refer to Ravenel.com.

目錄定價每冊1000元台幣，如需訂閱請聯絡 黃任媺 電話：+886 2 2708 9868 ext. 908 Email: meihuang@ravenel.com The catalogues are available for subscription. For details of subscription, please refer to the explanations of the catalogue.

Auction Catalogue: 1,000 TWD per copy. Catalogue Subscription: Mei Huang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 908 Email: meihuang@ravenel.com

拍賣會服務部門及連絡人 RAVENEL STAFF AND SERVICES FOR THIS SALE

藏酒諮詢專家

WINE CONSULTANTS

藏酒部副總經理

Head of Wine Cellar Auction Division

李雅欣 電話：+886 2 2708 9868 轉 999 電子信箱：wendylee@ravenel.com

Wendy Lee Tel: +886 2 2708 9868 ext. 999 Email: wendylee@ravenel.com

電話書面競標聯絡人

PHONE BIDS AND WRITTEN BIDS

謝馨儀 電話：+886 2 2708 9868 轉 906 電子信箱：elainehsieh@ravenel.com

Elaine Heish Tel: +886 2 2708 9868 ext. 906 Email: elaineheish@ravenel.com

黃任媺 電話：+886 2 2708 9868 轉 908 電子信箱：meihuang@ravenel.com

Mei Huang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 908 Email: meihuang@ravenel.com

註一：如您無法親臨拍賣現場，可以電話投 標方式競標；亦可利用附在此目錄後面之委 託競投表格；或可參與網上競投，詳情請洽 羅芙奧官方網頁。

Remarks: If you are unable to attend the auction in person, you may tender the bid by phone or you may use the absentee bid forms attached at the back of the auction catalogue to tender your bid. Its also possible to bid online for selected lots. Please refer to ravenel.com for more information.

註二：鑑於拍賣現場電話有限，欲以電話投 標方式競標的投標者，請於拍賣前24小時通 知我們為您安排，尤其對須用外國語言服務 之投標者。

付款事宜 張德芬 電話：+886 2 2708 9868 轉 682 電子信箱：veronicachang@ravenel.com

郭倩如 副董事長

Clara Kuo Vice Chairman

張增偉 執行長

Lorries Chang C.E.O.

PAYMENT Veronica Chang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 682 Email: veronicachang@ravenel.com

取貨及運輸事宜

Payment details are described at the back of the catalogue. Please contact the above person if you need any further information.

註一：羅芙奧樂意提供您本次拍賣當中任何 一項拍品的狀況報告書，惟準買家需注意拍 品均是以「當時認定」之狀況賣出，相關細 項請參照目錄後之業務規則。請參照買家需 注意事項。

Arthur Wang Chairman

In view of the limited phone line services at the auction, please inform us 24 hours prior to the auction for arrangements. Particularly for those of you who need foreign language assistance of the bidding.

有關付款詳細事宜，說明於本目錄後，如您 需要更進一步的諮詢，請洽上述聯絡人。

蔡晉欣 電話：+886 2 2708 9868 轉 905 電子信箱：oliviertsai@ravenel.com

王鎮華 董事長

COLLECTION AND SHIPPING Olivier Tsai Tel: +886 2 2708 9868 ext. 905 Email: oliviertsai@ravenel.com Remarks: Ravenel is glad to provide you with the condition report of any of the items at the auction, however, the buyers must note that all the items at the auction are sold “as is”. Please refer to the Transaction Agreement at the back of the catalogue. Please refer to the “Transaction Agreement to the Buyers”

Wendy Lee 李雅欣 Head of Wine Cellar Auction Division 藏酒部副總經理

羅芙奧藝術集團拍賣服務及諮詢 RAVENEL’S SPECIALIST DEPARTMENTS

藝術品諮詢專家

ART CONSULTANTS

藝術部總經理

Art Auction Division President

傅斐郡 電話：+886 2 2708 9868 轉 888 電子信箱：florafu@ravenel.com

藝術部總經理 陳惠黛 電話：+886 2 2708 9868 轉 889 電子信箱：odilechen@ravenel.com

Flora Fu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 888 Email: florafu@ravenel.com

Art Auction Division President Odile Chen Tel: +886 2 2708 9868 ext. 889 Email: odilechen@ravenel.com

副總經理

Vice President Sales Department, Taipei

林慧菁 電話：+886 2 2708 9868 轉 886 電子信箱：maggielin@ravenel.com

Maggie Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 886 Email: maggielin@ravenel.com

倉儲運輸服務諮詢 吳博峯 電話： +886 2 2708 9868 ext. 589 電子信箱：tommywu@ravenel.com

Storage & Delivery Service

Tommy Wu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 589 Email: tommywu@ravenel.com

珠寶諮詢專家

JEWELRY CONSULTANTS

珠寶部總經理

Head of Jewelry Department

陳正銘 電話：+852 2889 0859 轉 738 +886 2 2708 9868 轉 388 電子信箱：benjaminchen@ravenel.com

Benjamin Chen Tel: +852 2889 0859 ext. 738 +886 2 2708 9868 ext. 388 Email: benjaminchen@ravenel.com

目次 / Contents 2

羅芙奧台北春季葡萄酒拍賣會

Sale Information 6

尊釀雲集

8

波爾多 Bordeaux

32

隆河 Rhone

33

勃根地 Burgundy

56

佳釀股份有限公司 Grand Vin Inc.

60

香檳 Champagne

70

其他 Others

74

私人窖藏 Private Collections

86

索引

92

業務規則

99

委託競投表格

Finest and Rarest Wines Lot 001 - 174 Lot 175 - 180 Lot 181 - 380 Lot 381 - 411

Lot 412 - 477 Lot 478 - 501 Lot 502 - 555 Index

Transaction Agreement Absentee Bid Form

羅芙奧樂意提供您本次拍賣當中任何一項 拍品的狀況報告書，報告內容請參閱羅芙 奧網站。

Ravenel is glad to provide you with the condition report of any of the items at the auction. More information please refer to Ravenel.com.

Lot 188

6

RAVENEL SPRING AUCTION 2013 TAIPEI Finest and Rarest Wines

7

向一代大師致敬 趙無極 b. 1921-2013 享譽國際的現代華人藝術大師趙無極，以其充滿 深厚東方中國底蘊，卻又同時揉合了西方技法， 以及觀念的抽象繪畫為中、西藝術界所追捧，趙 氏的繪畫語彙隨著不同的創作時期而更迭，如克 利時期、甲骨文時期、抽象抒情等，但不變的是 他中、西並蓄的精神文化，而體現出來的藝術造 詣。 羅芙奧 2013 春季台北葡萄酒拍賣會懷著很不捨 的 心 情， 同 時 也 以 最 高 敬 意 地 推 出 了 Pont des Arts 向大師致敬酒款，以趙氏六幅不同時期的畫 作作為酒標，分別印製於各三款的勃根地與波爾 多佳釀，將頂級收藏酒與藝術跨界的合作推向另 一高度，也紀念這位偉大藝術家不凡的藝術成 就。

由右至左： Terre Rouge 2005- Rive Gauche Bordeaux 2010 紅與藍搭配創作名為紅色土壤的畫作，以大地為 基礎，後期的油畫作品絲絲的透露出趙氏晚年 歸於平靜的心情。此酒來自波爾多的左岸，以 Cabernet Sauvignon 及 Merlot 混釀而成，酒體濃 厚不失細緻，充滿力量而帶點優雅，滑順平和的 一款佳釀。 18.12.59- Rive Droite Bordeaux 2010 深沉穩重的黑與紅，同時也漸漸奠立趙氏的抽象 藝術語彙，佐以波爾多右岸 Merlot，不慍不火， 酒體較為厚實鮮明，同時引出該有的黑莓果的氣 息。 Saint-Tropez 2007- Sauvignon Blanc Bordeaux 2010 繽紛溫暖的畫作，反應出趙氏當時的心情，搭配 產量不多的波爾多 Sauvignon Blanc 白酒，果酸 適中帶有清新香氣，輕盈滋味也正如同這南方小 城的宜人氣候。

Lot 010 – 011 8

水之畔 波爾多 法國的波爾多區域又名為「水之畔」，因大西洋海岸的影響而形成溫 暖的海洋氣候。支流加隆河，多爾多涅河匯集而成的吉隆特河，則將 波爾多分成兩個不同的區域，左岸與右岸。這兩處的酒款依不同的氣 候，土壤結構，葡萄品種，混釀方式等，釀出了不同風味的葡萄酒， 也提供了讓全世界人沉醉的頂級非凡酒款 。 BORDEAUX “THE SIDE OF WATER” Bordeaux simply means “the side of water” . The Gironde River and its tributaries, the Dordogne and Garonne, divide the Bordeaux region creating two distinct wine production zones - the Left Bank and the Right Bank.

Both areas have different weather condition, different soil composure, grape variety, blending skill or so, providing the world the most outstanding and mesmorizing wine.

Lot 009

Château Ausone 1990

Château Angelus 1982

Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 91)

Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A

NT$ 140,000-170,000 HK$ 36,000-44,000 US$ 4,700-5,700

001 12 bts (OWC)

008 1 bt

Chapelle d’Ausone 2009

Château Angelus 1994

Château Ausone 2nd Label, Saint Émilion

Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 93)

009 6 bts (OWC)

002

NT$ 85,000-100,000 HK$ 22,000-26,000 US$ 2,800-3,300

12 bts (OWC)

Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 93)

NT$ 110,000-140,000 HK$ 28,000-36,000 US$ 3,700-4,700

12 bts (OWC)

Château Angelus 2005 Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 98) Its dense purple color is followed by an extraordinary perfume of charcoal, espresso roast, blackberries, blueberries, and a hint of wood. In spite of its thick texture, terrific acidity, high tannins, and enormous intensity as well as richness.

NT$ 140,000-170,000 HK$ 36,000-44,000 US$ 4,700-5,700

004 12 bts (OWC)

NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

波爾多右岸 鄰近城市 Libourne，波爾多右岸坐落於波爾多北邊與 Dordogne 河的 右岸，主要有 Pomerol 與 St. Emillion 兩個區域，還包括位於吉隆特 河的兩條支流，加隆河，多爾多涅河中間的 Entre-Deux-Mers 區域。

Château Angelus 2003 003

NT$ 20,000-26,000 HK$ 5,000-7,000 US$ 700-900

Château Ausone 1982 Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 90)

005 1 bt NT$ 12,000-15,000 HK$ 3,000-4,000 US$ 400-500

Château Ausone 1986 Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A

右岸的土質結構比較複雜，多以黏土，石灰質，砂質石上為主，黏土 因過於黏密，適合種植有著早熟特徵的梅洛品種。右岸的葡萄酒往往 更以果香取勝，也比左岸以卡本內蘇維濃為主的葡萄品種單寧較低。 1855 年的分級制度並沒有包括右岸產區，然而 St. Emillion 產區卻有 自行的分級制度，且每十年更新一次，頂級的 Premier Grand Cru 酒 款如 Cheval Blanc，Ausone。沒有任何排名的產區 Pomerol 則生產著 波爾多最昂貴與充滿力量的酒款，Pétrus 與 Le Pin。 BORDEAUX RIGHT BANK Around the city of Libourne, it is situated on the right bank of Dordogne and northern parts of Bordeaux . The Right Bank consists of two major regions: Saint-Émilion and Pomerol. There is an additional wine region of EntreDeux-Mers, so called because it lies between the Garonne and Dordogne rivers, which combine to form the Gironde.

The right bank lends itself to soil with more clay, preferring the Merlot grapes, with their early-ripening characteristics. The Merlot-based wines of the Right Bank are generally more fruit forward and have less tannin than those of the Left Bank. The 1855 Médoc Classification did not include any Right Bank properties, however, St Émilion has its own classification system and revises and updates its classifications every 10 years or so. The famous ones include the premier Grand Cru Château, Ausone and Cheval Blanc. The Pomerol region though unclassified has one of the most expensive and powerful wine in Bordeaux, Pétrus and Le Pin.

Collection Bordeaux 2010 Pont des Arts

006 12 bts (OWC) 007 12 bts (OWC)

per lot NT$ 180,000-220,000 HK$ 47,000-57,000 US$ 6,000-7,400

010 3 mags (OWC) 011 3 mags (OWC)

NT$ 38,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500 9

Château Cheval Blanc 1975 Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A

014 12 bts

NT$ 220,000-280,000 HK$ 57,000-72,000 US$ 7,400-9,400

Château Cheval Blanc 1981, 1986 Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A

015 1 bt

1 bt

Lot 012

Château Canon La Gaffelière 1974 Saint Émilion, Grand Cru

NT$ 36,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,400

012 12 bts (OWC)

Château Cheval Blanc 1947 Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 100)

013 1 bt

NT$ 200,000-260,000 HK$ 52,000-67,000 US$ 6,700-8,700

最 能 與 1947 年 份 齊 名 的 那 種 飽 滿 生 命 力， 質 感 與 黏 度 的 Château Cheval Blanc 年份大概只有 1982 年，這絕對是數十年來難得的酒款。 Robert Paker 甚至說這款酒比起葡萄酒來更像波特酒，猶如機油一般黏 稠，鼻尖上傳來水果蛋糕，巧克力，皮草，咖啡，亞洲香料等，然而經 過了多年後這款酒依然保有新鮮的特質，同時間又無比濃縮與複雜，達 到完美的絕妙平衡。 The 1947 Cheval Blanc exhibits such a thick texture it could double as motor oil. The huge nose of fruitcake, chocolate, leather, coffee, and Asian spices is mind-boggling. The unctuous texture and richness of sweet fruit are amazing.

Moreover, its volatile acidity levels would be considered intolerable by modern day oenologists. this wine has been either perfect or nearly perfect every time.

Lot 013 10

NT$ 22,000-28,000 HK$ 6,000-7,000 US$ 700-900

Château de Valandraud 1996

Château Troplong-Mondot 2006

Saint Émilion, Grand Cru (RP 91)

Saint Émilion, Premier Grand Cru Classés B (RP 93)

016 12 bts (OWC)

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

023 6 bts

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

Château Clinet 1989

NT$ 24,000-30,000 HK$ 6,000-8,000 US$ 800-1,000

Château de Valandraud 1998 Saint Émilion, Grand Cru (RP 93)

017 12 bts (OWC)

As the wine sits in the glass, more blueberry and blackberry notes emerge, intermixed with some toasty oak, earth, and spice. This spectacularly concentrated, full-bodied, multi-dimensional wine is the stuff of dreams.

Château de Valandraud 2005 Saint Émilion, Grand Cru (RP 95) Very concentrated, with layers of fruit, glycerin, and extract, yet seamlessly constructed, this wine contains the stuff of greatness, and appears to be the finest Valandraud yet produced.

018 6 mags (OWC)

Pomerol (RP 100)

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

024 3 bts

Château Clinet 1994 Pomerol (WS 93)

025 12 bts (OWC)

Château Figeac 2009 Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé B (RP 96)

019 2 bts

NT$ 18,000-22,000 HK$ 5,000-6,000 US$ 600-700

Saint Émilion, Grand Cru (RP 94)

020 6 bts (OWC)

NT$ 48,000-60,000 HK$ 12,000-16,000 US$ 1,600-2,000

Château Clinet 1996 Pomerol (RP 91)

026 12 bts (OWC)

Château Magdelaine 2009

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

NT$ 20,000-26,000 HK$ 5,000-7,000 US$ 700-900

Château Soutard 1990 Saint Émilion, Grand Cru (RP 90)

021 24 bts (OWC) 022 24 bts (OWC)

per lot NT$ 90,000-110,000 HK$ 23,000-28,000 US$ 3,000-3,700

年輕的 François de Ligneris 接手 Soutard 的釀酒事業之前，他曾藉由 旅行觀摩各不同酒莊的釀造技術。正式繼承後，François 開始執行與 許多波爾多酒莊相異的做法，他觀察的葡萄園地塊的土壤特色，將葡 萄依品種、樹齡和地塊等條件分類，並降低新橡木桶的使用比例。相 較於現代波爾多愈趨於討喜甜美，Soutard 酒莊仍維持著一貫的嚴謹、 強硬，並需要時間催化其美好。1990 Château Soutard,St Émilion 優美 地展現由梅洛葡萄所勾勒出的甜美與濃郁質地，散發豐富的李子、黑 加侖、黑櫻桃和黑醋栗果香。中等至飽滿的酒體，厚實單寧與豐腴口 感相得益彰，目前正值適飲顛峰。

11

Château Lafleur 1950

Château Lafleur 1996

Pomerol (RP 100)

Pomerol (RP 90)

027 1 bt

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

Château Lafleur 1950 有著近紫發黑的色澤，香氣中飄出了杉木，香料與 黑色果實的味道，即使年紀已久，依然有著不可思議的集中感，飽滿又 濃稠，尾韻以著甜味單寧感做結尾，予人黏稠且帶些咀嚼感的印象。

029 12 bts (6/OWC)

NT$ 200,000-260,000 HK$ 52,000-67,000 US$ 4,700-8,700

Château Lafleur 1999 Pomerol (RP 93)

030 3 mags (OWC)

The color remains black/purple, and the bouquet offers aromas of cedar, spices, and black fruits. The wine is unbelievably concentrated, massively full and rich, with sweet tannin in the finish. With a viscous, chewy texture.

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

Château Lafleur 2002 Pomerol

Lot 027

031 12 bts (6/OWC)

NT$ 200,000-260,000 HK$ 52,000-67,000 US$ 6,700-8,700

Château Lafleur 2003 Pomerol (RP 95) The exotic, nearly over the top 2003 exhibits a southern Rhone-like characteristic of kirsch liqueur intermixed with raspberries and flowers. Full-bodied, deep, and chewy, with notes of raspberries, cherries, licorice, and kirsch liqueur, it is full-bodied, opulent, low in acidity.

032 3 mags (OWC)

NT$ 140,000-170,000 HK$ 36,000-44,000 US$ 4,700-5,700

Pensées de Lafleur 1996 Pomerol

033 12 bts (6/OWC)

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

Château Latour à Pomerol 2004 Pomerol

034 12 bts (OWC)

Château La Fleur-Pétrus 1990 Château Certan de May de Certan 1990

Château Lafleur 1993

Pomerol

Pomerol (RP 90)

028 12 bts (OWC)

12

NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

NT$ 180,000-220,000 HK$ 47,000-57,000 US$ 6,000-7,400

035 1 bt

2 bts

NT$ 24,000-30,000 HK$ 6,000-8,000 US$ 800-1,000

Le Pin 1982 Pomerol, (RP 100) Probably not a perfect wine for the classicist, this flamboyant, exotic, lavishly rich, concentrated, low acid fruit bomb exhibits remarkable aromatic complexity.

036 1 bt

NT$ 160,000-190,000 HK$ 41,000-49,000 US$ 5,400-6,400

在 1979 年由創始人 Jacques Thienpont 買下距離 Pétrus 約 500 公尺遠 的一處一公頃大的小葡萄園，立志做出超越 Pétrus 的葡萄酒，便開始 了傳奇般的歷史。本裝種植為 90% 的 Merlot，平均樹齡超過 40 年， 每年生產的數量僅有 500 箱至 700 箱（每箱僅有 6 瓶），非常稀有。 在 1979 至 1992 年的盲飲評測中，Le Pin 甚至有九個年份被評比優於 Pétrus，包括本莊 1979 年的處女作。本套垂直珍藏十分難得的收集了 1979 年至 2002 年的酒款，且自 2006 年後，便無完整出現於市場上 的逸品。此次拍賣特別從台灣藏家取得，保存狀況優良，是難得一見 得珍稀收藏。

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

Le Pin is an unclassed wine from the appellation Pomerol. Instead of a classical castle or elegant estate. The winery consists of a small house the size of a garage. However, in the eyes of wine lovers, it is a hidden gem that has garnished reviews trumping even those of the Five Great Châteaux of Bordeaux.

Le Pin 1988 Pomerol, (RP 92)

037 1 bt

Le Pin 1979-2002 Pomerol,

038 24 bts

Le Pin 出身於從未有過列級制度的 Pomerol 產區，既無古典的城堡， 也無精緻的莊園，僅僅在一個如車房大小的簡樸小屋中釀酒，但在愛 酒人眼中，卻是一位隱身的富豪，評價更勝五大酒莊。

NT$ 2,000,000-2,400,000 HK$ 517,000-620,000 US$ 66,900-80,300

In 1979, its founder, Jacques Thinpont, had purchased a small one hectare vineyard 500 meters from Pétrus to realize his dream of creating a wine that was better than those of Pétrus. This marked the beginning of the winery’s legendary history. Ninety percent of its grape variety is comprised of Merlot, and has an average age of more than forty years. The Château’s annual output is a mere 500 to 700 crates (each crate contains six bottles), making its wines a true rarity. During blind tasting between 1979 to 2002 vintages and marks the first time a complete set like this wasmade available since 2006. This set from a collector based in Taiwan has been kept in pristine condition. It is truly hard to come by.

Lot 038 13

Lot 039 – 058

14

Pétrus 1970 Pomerol (RP 99) The 1970 started off life more tannic, backward, massive, but needing considerable time, and it has now hit full stride.

039 3 bts

NT$ 220,000-300,000 HK$ 57,000-78,000 US$ 7,400-10,000

這絕對是半個世紀來偉大的年份之一，這款酒有著杉木，焦糖，香草， 菸草，水果蛋糕，與帶些甘草風味的黑櫻桃果醬，酒體渾圓且極富層次 質感，並有著卓越濃稠的尾韻。這款酒絕對能持續放置至少 20 年以上。 It is a profound Pétrus, and certainly one of the great Pétrus' of the last half century. The wine has a huge nose of cedar, caramel, vanilla, tobacco, fruitcake, and licorice-infused black cherry jam. It is unctuously textured and very full-bodied, with extraordinary sweetness and glycerin, and a layered, viscous finish. This wine should continue to drink well for at least another 20 years.

Pétrus 1973 Pomerol (RP 90)

040 2 bts

NT$ 80,000-95,000 HK$ 21,000-25,000 US$ 2,700-3,200

Pétrus 1975 Pomerol (RP 98+) The 1975 Pétrus reveals a youthful, rustic, brutally powerful style, with an opaque garnet/ruby/purple color, and an emerging nose of over-ripe black-cherries, mocha/chocolate, and truffles. Extremely full-bodied, ferociously tannic.

041 3 bts

NT$ 220,000-300,000 HK$ 57,000-78,000 US$ 7,400-10,000

Pétrus 1976 Pomerol

042 1 bt

NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

Pétrus 1978 Pomerol

043 3 bts

NT$ 160,000-190,000 HK$ 41,000-49,000 US$ 5,400-6,400

15

Pétrus 1992

Pétrus 1979

Pomerol (RP 90)

Pomerol

044 3 bts

NT$ 160,000-190,000 HK$ 41,000-49,000 US$ 5,400-6,400

Pomerol (RP 92)

Pomerol (RP 93)

NT$ 150,000-180,000 HK$ 39,000-47,000 US$ 5,000-6,000

Pétrus 1983

047 3 bts

NT$ 48,000-60,000 HK$ 12,000-16,000 US$ 1,600-2,000 NT$ 160,000-190,000 HK$ 41,000-49,000 US$ 5,400-6,400

Pétrus 1985 NT$ 170,000-200,000 HK$ 44,000-52,000 US$ 5,700-6,700

Pétrus 1986 NT$ 46,000-55,000 HK$ 12,000-14,000 US$ 1,500-1,800

Pétrus 1990 NT$ 420,000-550,000 HK$ 109,000-142,000 US$ 14,000-18,400

其深色紅寶石與偏紫的色澤暗示著單寧背後的巨大潤澤口感與緊實度， 此年份的甜度，低酸度和絲絨般的丹寧都開始逐漸豐厚。 This dense ruby/purple-colored effort is beginning to hint at the massive richness and full-bodied intensity lurking beneath its wall of tannin. The vintage’s sweetness, low acidity, and velvety tannins are present in abundance.

16

Pomerol (RP 92)

055 3 bts

NT$ 200,000-260,000 HK$ 52,000-67,000 US$ 6,700-8,700

Pomerol (RP 100) Extremely full-bodied, with great fruit purity, an unmistakable note of underbrush, black truffle, intense black cherries, licorice, and mulberry, the wine seems to show no evidence of oak whatsoever.

NT$ 500,000-700,000 HK$ 129,000-181,000 US$ 16,700-23,400

Pétrus 2001 Pomerol (RP 95) Rich, full-bodied, and surprisingly thick as well as intense, there is plenty of structure underlying the wealth of fruit and extract.

Pomerol (RP 100)

050 3 bts

per lot NT$ 90,000-110,000 HK$ 23,000-28,000 US$ 3,000-3,700

Pétrus 1996

056 3 bts

Pomerol

049 1 bt

NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

Pétrus 2000

Pomerol

048 3 bts

052 1 bt

053 2 bts 054 2 bts

Pomerol

046 1 bt

NT$ 80,000-95,000 HK$ 21,000-25,000 US$ 2,700-3,200

Pétrus 1993

Pétrus 1982 045 1 bt

051 2 bts

057 6 bts (OWC)

NT$ 440,000-550,000 HK$ 114,000-142,000 US$ 14,700-18,400

2001 年的 Pétrus 比任何 Pomerol 酒區作品都略勝一籌，它的色澤是深沉 飽和的紅寶，香氣芬芳扎實，混雜的香草，櫻桃酒，甘草糖，黑醋栗的 清新，並點綴著松露和土壤的氣息。酒深濃郁飽滿，稠度和濃度都高得 出乎意外，豐富的水果味之下透出豐富的層次感，值得再存放 3-6 年，甚 至未來 20 年都不失風味，堪稱最長壽的酒款。 Its deep saturated ruby / plum / purple color is accompanied by a tight but promising bouquet of vanilla, cherry liqueur, melted licorice, black currants, and notions of truffles and earth. Rich, full-bodied, and surprisingly thick as well as intense, there is plenty of structure underlying the wealth of fruit and extract.

Give it 3-6 years of cellaring, and drink it over the following two decades as it promises to be one of the longest-lived wines of the vintage, not to mention one of the most concentrated.

Lot 058

Bordeaux Collection 1982 Bordeaux

058

1 1 1 1 1 1

bt (Latour) bt (Lafite) bt (Mouton) bt (Margaux) bt (Cheval Blanc) bt (Pétrus) (OWC)

NT$ 750,000-950,000 HK$ 194,000-245,000 US$ 25,100-31,800

1982 景仰的偉大年份 1982 年的波爾多是少有的偉大年份，也是令慧眼獨具的 Robert Parker 成為酒評界翹楚的一年，他力排眾議評定本年份為傑出的年份，而事實 上證明，這確實是個不容人否認的絕佳年份。1982 年的夏天波爾多地 區乾燥而炎熱，讓開花及枝葉的生長情況良好，高溫持續至九月收成 前，讓葡萄的成熟度十分完美，即使是二軍酒的品質，都與一軍相去不 遠。 右岸的 Pomerol 及 Saint Émilion 產區已進入成熟期，其中 Pétrus 更被認 為是該酒莊有史以來最好的年分之一。而左岸的 Medoc 產區更是完美， 尤其是 Château Mouton Rothschild 更是多次評鑑中都獲得 Robert Parker 及 Decanter 滿分的讚譽，其酒體厚實，層次豐富，尾韻悠長，見證了 這百年一遇的極佳年份。

1982 VINTAGE – LEGEND OF A GREAT VINTAGE The 1982 Bordeaux is an outstanding Vintage that is hard to come by. The insightful Robert Parker gained the attention of the wine tasting community when he praised the 1982 vintage in Bordeaux as superb. A dry and warm summer in 1982 allowed for great bloom and vine growth throughout Bordeaux. Even as a second label wine, its quality is cose to those of the premier wine.

Although the right bank, the appellations of Pomerol and Saint Émilion had entered their maturation periods. Among them, Pétrus was deemed as the best vintage produced by this region. Along the left bank, Medoc’s harvest achieved even greater perfection, especially for its Château Mouton Rothschild. The wine features a thick body with rich layers, leaves a lingering afterglow that gives justice to this once-in-a-century vintage.

17

Château Haut-Brion 1986

Château La Mission Haut-Brion 1952

Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé (RP 94)

Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves (RP 93)

NT$ 320,000-400,000 HK$ 83,000-103,000 US$ 10,700-13,400

059 12 bts

065 6 bts

Château Haut-Brion 1988, 1989, 1992, 1994 Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé 1989 Haut-Brion still has a very thick, viscous-looking ruby/purple color, a spectacular, young but awesome smorgasbord of aromas ranging from scorched earth, liquid minerals, graphite, blackberry and black currant jam to toast, licorice, and spice box.

060

1 1 1 3

bt (1988, RP 92) bt (1989, RP 100) bt (1992) bts (1994, RP 92)

NT$ 95,000-120,000 HK$ 25,000-31,000 US$ 3,200-4,000

Château Haut-Brion 1993 Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé (RP 90)

NT$ 18,000-22,000 HK$ 5,000-6,000 US$ 600-700

061 2 bts

Château Haut-Brion 1998 Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé (RP 96) This full-bodied wine unfolds slowly, but convincingly on the palate, revealing a rich, multi-tiered, stunningly pure, symmetrical style with wonderful sweetness, ripe tannin, and a finish that lasts for nearly 45 seconds.

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

062 6 bts

Château Haut-Brion Blanc 1982 Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé

063 6 bts

NT$ 190,000-240,000 HK$ 49,000-62,000 US$ 6,400-8,000

Château Haut-Brion Blanc 1993 Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé (RP 94)

064 1 imp (OWC)

NT$ 190,000-240,000 HK$ 49,000-62,000 US$ 6,400-8,000

Château Haut-Brion Blanc 一年只有三、四百箱，產量極少， 6 公升的 Jeroboam 超大瓶裝更是市面上難得釋出的珍品。1993 年的白 HautBrion 展現出誘人的油滑，礦物，與蜂蜜漬物般的香味。酒體濃縮且 有宜人的酸度與活力，尾段則意外的清爽。這款酒的表現彷彿不受時 間任何的影響，預估還會有 20-30 年的陳年表現。 “the 1993 exhibits a flattering nose of oily, mineral-scented, ripe, honeyed fruit, full-bodied, super-concentrated flavors, admirable acidity, great vibrancy and delineation, and a rich, long, dry, refreshing finish. It is a rich Haut-Brion-Blanc with more aromatic complexity than the muscular and chewy 1992. These wines are almost ageless. Like its older sibling, the 1993 will age effortlessly for 20-30 years.”- Robert Parker 18

Lot 066

NT$ 160,000-190,000 HK$ 41,000-49,000 US$ 5,400-6,400

Château La Mission Haut-Brion 1955

Château Beychevelle 1970

Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves (RP 99)

Saint Julien, Cinquième Grand Cru Classé

066 1 bt

NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

La Mission Haut-Brion 是 Haut-Brion 的姊妹園，兩間酒莊也隔街相鄰，某 些年份的表現甚至比名氣較大的 Haut-Brion 更好！ 1955 年的 La Mission 是 偉 大 的 世 紀 酒 款 之 一， 也 是 愛 酒 人 士 心 中 與 Château Haut-Brion 和 Château Mouton-Rothschild 齊名的年份酒款，得到 Robert Parker 給予一百 分的評價。它擁有甜美的丁香，松脂，煙燻，黑覆盆子的香氣，口感渾 圓與卻擁有不可思議的完美協調風味，帶出甘油，熟果與些微的酒精感。 單寧隨著老年份已融化殆盡，酒體卻絲毫不見疲憊跡象，預估能再放置 至少 10-15 年。

069 12 bts (OWC)

NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

Château Beychevelle 1988 Saint Julien, Cinquième Grand Cru Classé

070 12 bts (OWC)

NT$ 48,000-60,000 HK$ 12,000-16,000 US$ 1,600-2,000

La Mission is the sister Château of Haut-Brion, located in close vicinity of HautBrion. In some vintages wine of La Mission even outperforms Haut-Brion! Even allowing for the greatness of Haut-Brion and Mouton-Rothschild, the 1955 La Mission is the “wine of the vintage.” It possesses a sweet, cedary, clove, smoke, and black-raspberry-scented nose, and rich, full-bodied, remarkably harmonious flavors that ooze with ripe fruit, glycerin, and heady alcohol. The tannin has totally melted away, and the wine reveals considerable rust at the edge of any fragility or decline, so this wine can be safely drunk for 10-15 more years. It is an amazing, complex, superbly well-balanced La Mission-Haut-Brion!

Château La Mission Haut-Brion 1993 Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves

067 12 bts (OWC)

NT$ 90,000-120,000 HK$ 23,000-31,000 US$ 3,000-4,000

Château La Mission Haut-Brion 2002 Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves

068

12 bts (OWC)

NT$ 80,000-95,000 HK$ 21,000-25,000 US$ 2,700-3,200 Lot 070

波爾多左岸 波爾多左岸坐落於 Garonne 河的左岸，也位於波爾多城市的西邊與南 邊。北側的 Medoc，Haut-Medoc，Pessac-Leognan 區生產不少世界第 一的頂級紅酒， Graves 區以上好的白酒為主，Barsac 和 Sauterns 區 則以甜白酒出名。 Medoc 區有著適中的氣候，特別適合孕育高品質的葡萄，也是 1885 年波爾多市工商會制訂擁有大部分列級葡萄園的產區，最有名的產區 又細分為 Margaux，Pauillac，Saint-Julien，Saint-Esteph。跟右岸相比， 左岸的土壤有著更高的小碎石比例，並參雜著些許的礫石，沙土，萊 姆石等，排水性高，非常適合種植單寧高結構強勁的卡本內蘇維儂品 種，也因此來自左岸的葡萄酒通常需要更多的時間熟成。 BORDEAUX LEFT BANK Bordeaux left bank is situated on the left bank of Garonne River, in the west and south of the region, around the city of Bordeaux itself. Left Bank includes the appellations of the Médoc, Haut-Médoc and Pessac-Léognan which predominantly produce top-class red wines, then Graves where the great dry whites come from as well as some red wines, and finally Barsac and Sauternes which are renowned for their sweet white wines.

Médoc, the area downstream of the city Bordeaux, situated on a peninsula between Gironde and the Atlantic, hosting the most prestigious appellations : Margaux, Pauillac, Saint-Julien, Saint-Estèphe. It enjoys an ideal moderate climate. Soil is also of exceptional quality, consisting of a mixture of sand, gravel, clay, limestone and coarse silt, on which grow the famous tannic varietal, Cabernet Sauvignon.

Château Beychevelle 1989 Saint Julien, Cinquième Grand Cru Classé

071 12 bts (OWC)

NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

Château Beychevelle 1995 Saint Julien, Cinquième Grand Cru Classé

072 6 bts

NT$ 26,000-32,000 HK$ 7,000-8,000 US$ 900-1,100

Château Beychevelle 1998 Saint Julien, Cinquième Grand Cru Classé

073 12 bts (OWC) 074 12 bts (OWC)

per lot NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500 19

Château Ducru Beaucaillou 1986, 1989

Château Léoville Las-Cases 1978

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé

075 5 bts (1986)

1 bt (1989)

NT$ 38,000-44,000 HK$ 10,000-11,000 US$ 1,300-1,500

Château Ducru Beaucaillou 1998

per lot NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

Château Léoville Las-Cases 1982, 1986 This huge wine is, in many ways, just as massive as Leoville Barton, but it possesses a greater degree of elegance as well as unreal concentration. Classic lead pencil, cassis, kirsch, cedar, and spice characteristics are abundant in both the nose and full-bodied flavors.

082 2 bts

2 bts

SAINT-JULIEN 位於名酒輩出的波雅克 (Pauillac) 產區旁的聖朱里安產區亦是波爾多 左岸明星產區之一，酒質圓滑柔和；雖說該產區產量較少，並無一家 酒莊名列頂級，但其土壤環境條件佳，使得聖朱里安生產的酒款大多 品質優良，擁有最多列級酒莊。聖朱里安產區之光環大多來自該產區 鄰近波雅克三家系出同門的酒莊，Léoville Las-Cases、Léoville Barton 以及 Léoville Poyferré，其品質、價格同時直逼頂級酒莊酒。以猛獅 之勢，堪稱聖朱里安產區殺出一番重圍的三劍客。 Situated next to the renowned wine region of Pauillac, Saint Julien is one of the most famous appellations of Bordeaux’ left bank. Aside from being known for producing smooth wines, Saint Julien’s fame can also be attributed to Léoville Las-Cases, Léoville Barton, and Léoville Poyferré - three neighboring wineries that it shares a common wine-making lineage. The quality and price of their wines almost rival those of top ranked Châteaus.

Poyferré held the lion’s share of vineyards in the region. Nevertheless, Saint Julien was able to carve out a place for itself amidst these three formidable wineries.

Château Gruaud Larose 2002 NT$ 32,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,100-1,300

Château Gruaud Larose 2003 NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

Château Léoville Las-Cases 1975

20

083 4 bts (1988, RP 92)

1 bt (1993)

NT$ 32,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,100-1,300

Château Léoville Las-Cases 1996 Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 98) The black/purple color is followed by a spectacular nose of cassis, cherry liqueur, pain grille, and minerals. It is powerful and rich on the attack, with beautifully integrated tannin, massive concentration, yet no hint of heaviness or disjointedness. It is a remarkable, seamless, and palate-staining.

NT$ 110,000-150,000 HK$ 28,000-39,000 US$ 3,700-5,000

Château Léoville Poyferré 1990 Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 97)

085 12 bts

NT$ 110,000-140,000 HK$ 28,000-36,000 US$ 3,700-4,700

Château Léoville Poyferré 2002

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 92)

080 12 bts (OWC)

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé

Its opaque plum/garnet color is accompanied by a gorgeous bouquet of smoke, charcoal, creme de cassis, and flowers. Fleshy and opulent, it comes across like a St.-Julien with a Pomerol texture and allure.

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé

079 12 bts (OWC)

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

Château Léoville Las-Cases 1988, 1993

084 12 bts (OWC)

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 90)

078 6 mags (OWC)

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 95+, RP 100)

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 91)

076 12 bts (OWC) 077 12 bts (OWC)

081 12 bts

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 90)

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

086 12 bts (OWC)

NT$ 36,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,400

Château Cos d’Estournel 2000

Château Léoville Poyferré 2008 Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 94)

Saint Estèphe, Deuxième Grand Cru Classé (RP 91)

087 12 bts (OWC) 088 12 bts (OWC)

092 3 bts

per lot NT$ 30,000-36,000 HK$ 8,000-9,000 US$ 1,000-1,200

Château Léoville-Barton 1996

Château Cos d’Estournel 2002 Saint Estèphe, Deuxième Grand Cru Classé (RP 93)

Saint Julien, Deuxième Grand Cru Classé (RP 92)

089 12 bts (OWC)

NT$ 18,000-22,000 HK$ 5,000-6,000 US$ 600-700

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

NT$ 30,000-36,000 HK$ 8,000-9,000 US$ 1,000-1,200

093 1 dmag

Château Cos d’Estournel 2008 Saint Estèphe, Deuxième Grand Cru Classé (RP 92+)

SAINT ESTÈPHE 較北邊的聖艾斯台夫 Saint Estèphe 發展較晚，但所釀造的酒款酒體飽 滿、陽剛，其風格皆接近波爾多左岸明星酒該具備的條件，並擁有五 家列級酒莊。著名的蒙托斯酒莊 Château Montrose 則位於此產區。在 1855 年分級制度使被列為第二級酒莊 (Deuxième Grand Cru Classé)， 創園近兩個世紀以來一直維持著良好的水準，其以嚴謹堅實的釀酒風 格聞名，酒質內斂，層次複雜且單寧深厚，屢次贏得滿分評價。另外， 一樣位於此產區的另一家第二級酒莊柯斯．德斯圖內酒莊 Château Cos- d’Estournel 則和蒙托斯酒莊有著瑜亮相爭般的情節。酒莊所產的 白酒水準之高已近乎頂級酒莊之勢，聲勢早已翻漲，各自獨領風騷。 Within Bordeaux’ renowned wine growing region of Medoc, the northern wine commune of Saint Estèphe is home to some of the most famous wineries along Bordeaux’ left bank, short wines. Their characters are close to those of the most renowned wines of the area. The region is also home to five Cru Classé vineyards. The renowned Château Montrose, and stands as one of the world’s top one hundred wineries, is also located here. Reservéd, complex, tannic, and deep, its wines have repeatedly achieved full scores in tasting competitions. Furthermore, a fierce competition between the two wineries of Château Cos-d’Estournel and Château Montrose has been playing out in the region.

094 12 bts (OWC)

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

Château Cos d’Estournel Blanc 2010 Saint Estèphe

095 096 097 098

6 6 6 6

bts (OGB) bts (OGB) bts (OGB) bts (OGB)

per lot NT$ 22,000-28,000 HK$ 6,000-7,000 US$ 700-900

Château Calon-Ségur 2005 Saint Estèphe, Troisième Grand Cru Classé (RP 92+)

090 6 mags

NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

Château Cos d’Estournel 1993 Saint Estèphe, Deuxième Grand Cru Classé

091 12 bts (OWC)

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

21

Château Lafon-Rochet 1989, 1995

Château Grand Puy Lacoste 1990

Saint Estèphe, Quatrième Grand Cru Classé

Pauillac, Cinquième Grand Cru Classé (RP 96)

099 12 bts (OWC, 1989)

1 imp (OWC, 1995)

It boasts a gorgeously sweet, pure nose of creme de cassis, spring flowers, and a hint of wet rocks. The wine is full-bodied, plush, and expansive with impressive levels of glycerin and purity as well as an endearing texture.

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

Château Lafon-Rochet 2000

102

6 bts

Saint Estèphe, Quatrième Grand Cru Classé (RP 90)

100

12 bts (OWC)

NT$ 32,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,100-1,300

NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

Château Lafite Rothschild 1991 Pauillac, Premier Grand Cru Classé

103

2 bts

Lot 100

NT$ 42,000-48,000 HK$ 11,000-12,000 US$ 1,400-1,600

Château Lafite Rothschild 1994 Pauillac, Premier Grand Cru Classé

104

6 bts

NT$ 150,000-180,000 HK$ 39,000-47,000 US$ 5,000-6,000

Château Lafite Rothschild 1996 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) The wine exhibits a thick-looking, ruby/purple color, and a knock-out nose of lead pencil, minerals, flowers, and black currant scents. Extremely powerful and full-bodied, with remarkable complexity for such a young wine.

105

12 bts

NT$ 650,000-850,000 HK$ 168,000-220,000 US$ 21,700-28,400

Château Lafite Rothschild 1998 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 98) The spectacular nose of lead pencil, smoky, mineral, and black currant fruit soars majestically from the glass. The finish is sweet, super-rich, yet impeccably balanced and long (50+ seconds).

106

12 bts (OWC)

107

3 bts

Château Montrose 2006 Saint Estèphe, Deuxième Grand Cru Classé (RP 94+)

101

1 imp (OWC)

NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

NT$ 70,000-85,000 HK$ 18,000-22,000 US$ 2,300-2,800

Carruades de Lafite 2008 Château Lafite 2nd Label, Pauillac (RP 91)

108

22

NT$ 600,000-750,000 HK$ 155,000-194,000 US$ 20,100-25,100

12 bts (OWC)

NT$ 95,000-120,000 HK$ 25,000-31,000 US$ 3,200-4,000

Château Latour 1961

Château Latour 1970

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

The wine is a full-bodied, monumental Pauillac that tastes like syrup of Cabernet. The port-like, unctuous, chewy texture is to die for. The color remains an opaque purple/garnet. The nose offers up celestial quantities of black fruits, truffles, leather, cedar, and minerals.

110

109

1 bt

NT$ 130,000-160,000 HK$ 34,000-41,000 US$ 4,300-5,400

被羅伯帕克評論為一百分的酒款，Château Latour 1961 有著如波特酒般的 質地，深棕色澤中邊緣透著漂亮的琥珀色，酒體擁有迷人的黏度與厚勁， 在品嘗中展現了豐沛的活力，也帶出了薄荷、藥草、香水、松露、皮毛、 礦物味與果醬般的繽紛氣息。飽滿的酒體卻藏著極為精緻的集中度與純 淨感，尾韻一層又一層交織變化說明了這隻極度卓越的好酒。適飲期可 達 2025 年，絕對是波爾多的世紀傳奇酒款之一。 Port-like, with an unctuous texture, and a dark garnet color with considerable amber at the edge, the 1961 Latour possesses a viscosity and thickness, revealed a surprising liquid perfection, exhibiting fragrant, cedary, truffle, leather, mineral, and sweet, jammy aromatics, full-bodied, voluptuous textures, exquisite purity and concentration, and a layered, highly-nuanced finish that represents the essence of compellingly great wine.

6 bts

NT$ 200,000-260,000 HK$ 52,000-67,000 US$ 6,700-8,700

Château Latour 1975 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 90)

111

1 dmag

NT$ 80,000-95,000 HK$ 21,000-25,000 US$ 2,700-3,200

Château Latour 1978, 1979 Pauillac, Premier Grand Cru Classé

112

1 bt 1 bt NT$ 28,000-34,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,100

Château Latour 1982 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) The concentration remains remarkable, and the wine is a full-bodied, exuberant, rich, classic Pauillac in its aromatic and flavor profiles.

113

12 bts (OWC)

NT$ 850,000-1,100,000 HK$ 220,000-284,000 US$ 28,400-36,800

Château Latour 1985 Pauillac, Premier Grand Cru Classé

114

12 bts (OWC)

NT$ 340,000-420,000 HK$ 88,000-109,000 US$ 11,400-14,000

Château Latour 1989 Pauillac, Premier Grand Cru Classé

115 1

(5000ml) (OWC)

NT$ 180,000-220,000 HK$ 47,000-57,000 US$ 6,000-7,400

Château Latour 1990 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 95+) There is plenty of sweet, ripe currant fruitiness, abundant glycerin, and full body.

The palate is evolved, offering a wonderfully spicy richness coupled by powdery tannins and finishing long and savory.

116

2 bts

NT$ 48,000-60,000 HK$ 12,000-16,000 US$ 1,600-2,000

Lot 109 23

Lot 117, 121

Château Latour 1993 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 94)

117

1 imp (OWC)

NT$ 190,000-240,000 HK$ 49,000-62,000 US$ 6,400-8,000

A terrific wine for the vintage, Latour’s 1993 reveals an opaque purple color, a backward, cedar, black walnut, cassis, and earth-scented nose, medium to full body, gorgeously rich, concentrated fruit, moderately high tannin (but no astringency), and a sweet, long, powerful finish. This wine may prove to merit an even higher rating.

24

Château Latour 1994

Château Lynch Bages

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 94)

Pauillac, Cinquième Grand Cru Classé (RP 95)

1961

118

6 bts

NT$ 100,000-130,000 HK$ 26,000-34,000 US$ 3,300-4,300

Sweet notes of dried fruits, herbs, tobacco, smoke, and roasted meats are followed by an opulently-textured, thick, nearly viscous wine with high glycerin, ripe, jammy fruit, and an intoxicating combination of glycerin, extract, and suppleness.

119

12 bts (OWC)

NT$ 220,000-280,000 HK$ 57,000-72,000 US$ 7,400-9,400

126

120

6 mags (OWC)

NT$ 220,000-280,000 HK$ 57,000-72,000 US$ 7,400-9,400

Château Lynch Bages

1982

Pauillac, Cinquième Grand Cru Classé (RP 93)

127

Château Latour 1995

NT$ 70,000-85,000 HK$ 18,000-22,000 US$ 2,300-2,800

3 bts

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

6 bts

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 96) Deep garnet-brick in color, the nose is well developed, displaying dried berry, leather, vanilla pod and anise notes with a faint whiff of potpourri. The palate is wonderfully fleshy and opulent with velvety, approachable tannins and a long finish.

121

12 bts (OWC)

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

Château Latour 1997 3 bts

NT$ 26,000-32,000 HK$ 7,000-8,000 US$ 900-1,100

12 bts (OWC)

NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

2000

Full-bodied with velvety tannins that have resolved themselves beautifully over the last eleven years, this wine is still an adolescent, but it exhibits admirable purity, texture, mouthfeel and power combined with elegance.

129

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 98) Deep garnet in color, the 2000 Latour has aromas of kirsch, creme de cassis and dried mulberries with nuances of leather, incense, salami and fertile loam.

6 bts

128

Pauillac, Cinquième Grand Cru Classé (RP97)

Château Latour 2000

123

1992

Pauillac, Cinquième Grand Cru Classé

Château Lynch Bages

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

122

Château Lynch Bages

NT$ 280,000-340,000 HK$ 72,000-88,000 US$ 9,400-11,400

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

12 bts

Château Lynch Bages

2002

Pauillac, Cinquième Grand Cru Classé

130

12 bts (OWC)

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

Château Latour 2001 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 95) The palate is drinking beautifully now (though with loads more to give), offering a high level of ripe, velvety tannins, enlivening acid and just enough fruit concentration, finishing long.

124

12 bts (OWC)

NT$ 320,000-400,000 HK$ 83,000-103,000 US$ 10,700-13,400

Château Latour 2003

Château Lynch Bages

2003

Pauillac, Cinquième Grand Cru Classé (RP95) Full-bodied, opulent and flamboyant. Showing better than it did from cask with some toasty oak, moderate quantities of creme de cassis fruit, lower acidity, and a hint of cedar in an evolved style.

131

12 bts (OWC)

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) The 2003 Latour is vibrantly scented of red and black currants, blackberry preserves and Chinese dried plums with nuances of Rosés, cedar and yeast extract.

The palate is beautifully balanced with the generous fruit harmoniously off-set by finely grained, firm tannins and refreshing acidity, finishing long and complex.

125

12 bts (OWC)

NT$ 480,000-650,000 HK$ 124,000-168,000 US$ 16,100-21,700

Château Lynch Bages

2006

Pauillac, Cinquième Grand Cru Classé (RP 94)

132

12 bts (OWC)

NT$ 36,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,400

25

Château Mouton Rothschild

1945

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) This wine is easily identifiable because of its remarkably exotic, over-ripe, sweet nose of black fruits, coffee, tobacco, mocha, and Asian spices. It is an extraordinarily dense, opulent, and rich wine, with layers of creamy fruit.

133

1 bt

134 1

(4500ml)

NT$ 360,000-420,000 HK$ 93,000-109,000 US$ 12,000-14,000 NT$ 4,600,000-5,000,000 HK$ 1,189,000-1,292,000 US$ 153,800-167,200

Mouton 1945 被 Robert Parker 喻 為「 超 過 一 百 分， 突 破 味 覺 極 限 的 酒 款」。1945 是值得紀念的一個年份，第二次世界大戰正式結束，而藝術 家 Pilippe Jullian 特別在酒標上繪上一個象徵勝利的「V」字，並讓象徵 豐收的葡萄藤環繞其上，無疑代表著其傳奇的勝利滋味。 入口先是卓越繽紛的異國香料，極熟果般的黑水果、咖啡、菸草、摩卡 咖啡、亞洲香料等，單寧柔軟，口感豐厚綿密且層層環繞舌尖，久久不散， 餘韻甚長，被喻為擁有世紀不朽的珍藏價值。這款酒絕對有誘惑人心智 的魅力，更或許有繼續陳年五十年的潛力。大瓶的 450CL 更是世面極少 見的珍品，值得珍藏。 Hailed by Robert Parker as a consistent 100-point wine, the 1945 MoutonRothschild is truly one of the immortal wines of the century. The official end of World War 2 prompted artist, Philippe Jullian, to draw grapevines surrounding the letter, “V”onto the label, symbolizing victory and a rich harvest, also an undoubtedly victorious flavor.

This wine is easily identifiable because of its remarkably exotic, over-ripe, sweet nose of black fruits, coffee, tobacco, mocha, and Asian spices. It is an extraordinarily dense, opulent, and rich wine, with layers of creamy fruit, behaveing more like a 1947 Pomerol than a structured, powerful, and tannic 1945. The wine finishes with ripe fruit, extract, and sweet tannin. This remarkably youthful wine is amazing.

Lot 134 26

Château Mouton Rothschild

Château Mouton Rothschild

1970

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 93)

135

1982

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

NT$ 95,000-120,000 HK$ 25,000-31,000 US$ 3,200-4,000

6 bts

The wine is still amazingly youthful, vibrant, and pure. It appears capable of remaining fruity and vibrant in 2082!

137

12 bts (OWC)

NT$ 550,000-750,000 HK$ 142,000-194,000 US$ 18,400-25,100

Lot 135

Château Mouton Rothschild

1983

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

138

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

6 mags

Château Mouton Rothschild

1985

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

139

12 bts (OWC)

Château Mouton Rothschild

NT$ 220,000-280,000 HK$ 57,000-72,000 US$ 7,400-9,400

1986

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) Deep garnet-black colour. An incredible array of aromas on the nose: blackberry, black cherry, tobacco, espresso, leather, black olive and loam. The palate is absolutely seamless from first impression to finish.

140

12 bts (OWC)

Château Mouton Rothschild

NT$ 480,000-650,000 HK$ 124,000-168,000 US$ 16,100-21,700

1987

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

141

Château Mouton Rothschild

1975

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 91)

136

12 bts

12 bts (OWC)

Château Mouton Rothschild

NT$ 220,000-280,000 HK$ 57,000-72,000 US$ 7,400-9,400

1989

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

NT$ 190,000-240,000 HK$ 49,000-62,000 US$ 6,400-8,000

142

6 bts

NT$ 80,000-95,000 HK$ 21,000-25,000 US$ 2,700-3,200

27

Château Mouton Rothschild

1990, 1992

Château Mouton Rothschild

1998

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 96)

143

The nose is a little mute even given this wine’s youth, providing a moderate intensity of evolving aromas: game, earth, blackcurrant jam and a whiff of dried herbs. The medium+ bodied palate is gently styled with a medium+ level of finely grained tannins and medium+ acidity.

1 bt 1 bt

Château Mouton Rothschild

NT$ 30,000-36,000 HK$ 8,000-9,000 US$ 1,000-1,200

147

1994

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

6 bts

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

144

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

6 bts

Château Mouton Rothschild

1995

Château Mouton Rothschild 148 149

12 bts (OWC) 12 bts (OWC)

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 95) In the mouth, the wine is “great stuff,” with superb density, a full-bodied personality, rich mid-palate, and a layered, profound finish that lasts for 40+ seconds.

145

12 bts (OWC)

Château Mouton Rothschild

NT$ 190,000-240,000 HK$ 49,000-62,000 US$ 6,400-8,000

12 bts (OWC)

28

Château Mouton Rothschild

per lot NT$ 650,000-850,000 HK$ 168,000-220,000 US$ 21,700-28,400

1945-2009

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (* 在香港交貨)

150

67 bts

1998

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

146

2000

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

NT$ 2,600,000-3,600,000 HK$ 672,000-930,000 US$ 87,000-120,400

Le Petit Mouton de Rothschild 2001 NT$ 220,000-280,000 HK$ 57,000-72,000 US$ 7,400-9,400

Pauillac, Premier Grand Cru Classé, 2nd Label

151

9 bts

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

Lot 164

29

Château Margaux

Château Margaux

1900

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

152

1 bt

1961

Margaux, Premier Grand Cru Classé

NT$ 380,000-440,000 HK$ 98,000-114,000 US$ 12,700-14,700

1900 年 Margaux 是足以代表永恆的酒款，超過一個世紀卻依然如此年輕 和新鮮，擁有所有葡萄酒熱愛者都渴望的複雜度與細膩感。酒體有著絕 妙的豐郁香氣，爆發出足以充滿整個房間的香水味，且擁有不可思議的 集中感，油滑與豐腴滋味。它成功的平衡酒款力量，滋味複雜，為一款 極度卓越的世紀酒款。 The 1900 Margaux is an immortal wine largely because it is still so young and fresh, with all the nuances and complexities that wine enthusiasts hope will develop. Splendidly rich, with a perfume that must fill a room, unbelievably unctuous, opulent, and well-focuse. The fact that it manages to balance power and high extraction of flavor with both finesse and elegance makes it stand out as one of the most extraordinary wines.

153

12 bts (OWC)

Château Margaux

NT$ 600,000-750,000 HK$ 155,000-194,000 US$ 20,100-25,100

1970

Margaux, Premier Grand Cru Classé

154

NT$ 95,000-120,000 HK$ 25,000-31,000 US$ 3,200-4,000

6 bts

Château Margaux

1973

Margaux, Premier Grand Cru Classé

155

NT$ 170,000-200,000 HK$ 44,000-52,000 US$ 5,700-6,700

12 bts

Lot 152

Château Margaux

1979

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 93)

156

NT$ 100,000-130,000 HK$ 26,000-34,000 US$ 3,300-4,300

6 bts

Château Margaux

1982

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 98)

157

12 bts (OWC)

NT$ 550,000-750,000 HK$ 142,000-194,000 US$ 18,400-25,100

1982 年的 Château Margaux 無須多說，這傳奇年份的酒款比過去 20 年來 都更加大膽飽滿，也更為陽剛一些。它的深紫色澤中有著皮毛、甜黑醋 栗與花朵般的底韻，跟一般 Château Margaux 相比隔外的濃郁飽滿，口感 充滿力量且令人印象深刻的香氣。陳年實力預計還能放置達 30~40 年以 上。 The superb 1982 Margaux may be slightly bigger, bolder, and more masculine than vintages produced over the last 15-20 years. Its dark plum/purple color is followed by notes of melted tar intermixed with sweet cassis and floral underpinnings. It appears set for another 30-40 years of life.

Château Margaux

1983

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 96) Murky plum/purple color and a gorgeous nose of smoked herbs, damp earth, mushrooms, and sweet creme de cassis intermixed with vanilla and violets The wine is medium to full-bodied, deep, rich, and powerful, with sweet tannins and loads of fruit concentration.

158

30

12 bts

NT$ 300,000-360,000 HK$ 78,000-93,000 US$ 10,000-12,000

Château Margaux

Château Margaux

1990

1998

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

Margaux, Premier Grand Cru Classé

It was remarkable how identical the wines smelled and tasted. It offers an extraordinary aromatic display of spring flowers, camphor, sweet red and black fruits, a hint of licorice, and no evidence of its 100% new oak cask aging. Round and generous with low acidity, but an opulent, full-bodied richness that is fresh with laser-like precision, this stunning wine is just beginning to reach its plateau of full maturity, where it should remain for another three decades.

166

159

12 bts (OWC)

Château Margaux

NT$ 500,000-700,000 HK$ 129,000-181,000 US$ 16,700-23,400

1993

Margaux, Premier Grand Cru Classé

162

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

2 mags

Château Margaux

1994

Margaux, Premier Grand Cru Classé

163

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

6 bts

Château Margaux

12 bts

NT$ 480,000-650,000 HK$ 124,000-168,000 US$ 16,100-21,700

2003

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 99)

168

12 bts (OWC)

Château Margaux NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

1 dmag

Château Margaux

167

NT$ 320,000-400,000 HK$ 83,000-103,000 US$ 10,700-13,400

1992

Margaux, Premier Grand Cru Classé

161

2000

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

Château Margaux NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

2 dmags

Château Margaux

Château Margaux

NT$ 22,000-28,000 HK$ 6,000-7,000 US$ 700-900

1991

Margaux, Premier Grand Cru Classé

160

2 bts

1995

1986, 1993

Margaux, Premier Grand Cru Classé

169

1 bt (1986, RP 98) 1 bt

NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

1986 年 絕 佳 的 Margaux 年 份， 也 是 五 十 年 來 少 數 單 寧 極 高 的 Château Margaux，這款 1986 年以宛如冰河時期的速度緩慢熟成中。顏色依然是 濃厚的紅寶石與紫色，只有邊緣一點點的帶淺。經過數小時的醒酒之後， 這款酒慢慢的展現如煙燻，礦物，白色花蕾，烘烤等氣息，甜美又強勁， 單寧亦十分男性化，證明了有驚人的熟成淺力。 1986 vintage is a magnificent example of Château Margaux and one of the most tannic, backward Margauxs of the last 50 years, the 1986 continues to evolve at a glacial pace. The color is still a dense ruby/purple with just a hint of lightening at the rim. With several hours of aeration, the aromatics become striking, with notes of smoke, toast, creme de cassis, mineral, and white flowers. Very full-bodied, with high but sweet tannin, great purity, and a very masculine, fullbodied style.

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 95) The nose is beginning to showing signs of evolution with aromas of leather, game, warm cassis, dried plums and cloves. Medium to high acidity, medium body and medium to firm, fine tannins support earthy, blackcurrant-pReservé fruit.

164

12 bts (OWC)

Château Margaux

NT$ 200,000-260,000 HK$ 52,000-67,000 US$ 6,700-8,700

1996

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 99) The nose is beginning to showing signs of evolution with aromas of leather, game, warm cassis, dried plums and cloves. Medium to high acidity, medium body and medium to firm, fine tannins support earthy, blackcurrant-pReservé fruit.

165

12 bts (OWC)

NT$ 220,000-280,000 HK$ 57,000-72,000 US$ 7,400-9,400

Lot 164 31

Château Giscours

Hermitage La Chapelle 1983, 1989, 1991

2005

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 91)

170

3 dmags (OWC)

Château Lascombes

2005

Paul Jaboulet Ainé, Grand Cru

NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

Margaux, Deuxième Grand Cru Classé (RP 95) A stunningly opulent wine with a dense purple color, the 2005 possesses a beautiful perfume of spring flowers, blueberries, blackberries, creosote, and graphite, full body, silky but noticeable tannins, a layered mouthfeel, and a stunning, 45+-second finish.

171

12 bts (6/OWC)

NT$ 46,000-55,000 HK$ 12,000-14,000 US$ 1,500-1,800

Château Palmer 1975 Margaux, Troisième Grand Cru Classé (RP 90)

172

NT$ 100,000-120,000 HK$ 26,000-31,000 US$ 3,300-4,000

12 bts

Château Palmer 1990 Margaux, Troisième Grand Cru Classé (RP 92)

173

6 bts

Château Rauzan Ségla

2002

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

1 dmag (OWC)

Châteauneuf-du-Pape

1961

NT$ 14,000-18,000 HK$ 4,000-5,000 US$ 500-600

Mont-Redon

175

6 bts

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

Châteauneuf-du-Pape Hommage à Jacques Perrin 2009 Château de Beaucastel (RP 99)

A wine of extraordinary density, richness, precision and unreal flavor intensity, it reveals abundant gamey, meaty notes intermixed with smoked duck, Provencal herbs, blueberries, blackberries, kirsch and licorice. This loaded, multidimensional, massively concentrated 2009 is much softer than most Hommages.

176

6 bts (3/OWC)

Côte-Rôtie La Turque

1990

NT$ 95,000-120,000 HK$ 25,000-31,000 US$ 3,200-4,000

E. Guigal, Grand Cru (RP 98) With its sweet, generous, incredibly harmonious personality, it is an unforgettable wine.With sweet tannin, low acidity, and one of the most velvety-textured, decadently rich palates I have encountered, this fabulous wine has a finish that lasts more than a minute.

177

3 bts

32

178

3 bts 3 bts (1989, RP 96) 3 bts

NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

Côte Rôtie La Landonne 1983 Côte Rôtie La Turque 1989 E. Guigal, Grand Cru 1983 is extraordinarily concentrated, and almost too rich to be called a beverage, this viscous, compellingly endowed, massive La Landonne remains 5-7 years away from full maturity. The wine possesses excruciatingly high tannin in the finish, but awesome levels of extract and glycerin.

The precocious, sweet, jammy 1989 La Turque’s smoky, licorice, and blackraspberry aromas, as well as its phenomenal richness, make for another extraordinary tasting experience. Full-bodied, dense, and thick, this wine possesses the essence of black cherries.

179

2 bts (1983, RP 98) 2 bts (1989, RP 99)

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

Côte Rôtie La Mouline 1983, 1997 E. Guigal, Grand Cru

Margaux, Deuxième Grand Cru Classé

174

A saturated opaque purple color is followed by aromas of cassis, minerals, and hot bricks/wood fire. Super-ripe and full-bodied, with a massive mid-section, teeth-staining extract, and mouth-searing tannin, it is a monster-sized La Chapelle.

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

Extremely full-bodied and sturdy, with noticeable tannin, this husky, powerful, concentrated La Mouline is less seductive than many vintages. In fact, in 1983, it behaves more like La Landonne. It can be drunk, but ideally it requires another 4-5 years of cellaring.

It is a seductive, opulently-textured effort with gobs of honeyed blackberry and cassis fruit, medium to full body, supple tannin, and low acidity. Notes of vanillin (from 42 months of aging in new oak barrels) are amazingly subtle. Drink this 1997 La Mouline over the next 12-15 years.

180

2 bts (1983, RP 100) 1 bt (1997, RP 96)

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

Burgundy Pont des Arts

2010

Pont des Arts

181 182

3 mags (OWC) 3 mags (OWC)

Bourgogne Blanc

per lot NT$ 40,000-48,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,600

2008

Comte de Vogue

183

12 bts (OWC)

Montrachet

NT$ 90,000-110,000 HK$ 23,000-28,000 US$ 3,000-3,700

1969

Maison Leroy, Grand Cru

184

1 bt

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

Lot 184

Lot 181, 182

向一代大師致敬 趙無極 b. 1921-2013 由右至左： Untitled（Basilique du Sacré-Cœur）1948- Cote de Nuits Villages 2010 為趙氏初到巴黎的作品，寫實風格強烈、具象鮮明。雖為無題，但畫中 鮮明的聖心堂意象極為清楚。此款為來自勃根地地區的 Côte de Nuits 酒 村，採用 100%Pinot Noir 釀製的紅酒，酒質柔和細緻，充滿莓果的香氣。 Untitled 2007- Pouilly-Fuissé 2010 色彩艷麗的水彩作品，繽紛絢麗。不同于波爾多的白酒，佐以酸度較高 的勃根地 Pouilly-Fuissé，100% 的 Chardonnay，在宜人的酸度中同時嗅到 草本氣息以及輕鬆的柑橘味。 Le vent pousse la mer 2004 - Réserve Spécial Nuits Saint-Georges Bourgogne 2010 被海風吹拂起的海，藍與白的色調，海與浪波儘是引人入勝的景致。搭 配勃根地 Nuits Saint-Georges，百分百 Pinot Noir 釀製的紅酒，濃郁的水 果味道中卻也帶著絲毫的力道，如海一般平靜後卻也湧起波波浪濤。 33

Lot 187

34

Montrachet

Bâtard-Montrachet

2007

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (RP 94)

185

NT$ 40,000-48,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,600

3 bts

Montrachet

2008

12 bts (OWC)

Montrachet

NT$ 260,000-340,000 HK$ 67,000-88,000 US$ 8,700-11,400

2010

12 bts (OWC)

NT$ 48,000-65,000 HK$ 12,000-17,000 US$ 1,600-2,200

6 bts

2008

Dom. Faiveley, Grand Cru (WS 95)

193

NT$ 44,000-55,000 HK$ 11,000-14,000 US$ 1,500-1,800

6 bts

Bâtard-Montrachet

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (WS 93)

187

192

Bâtard-Montrachet

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (WS 93)

186

2003

Dom. Henri Boillot, Grand Cru

2000

Dom. Leflaive, Grand Cru (RP 92)

NT$ 240,000-320,000 HK$ 62,000-83,000 US$ 8,000-10,700

Bâtard-Montrachet

2000

Dom. Ramonet, Grand Cru (RP 90)

Bâtard-Montrachet

2000

Etienne Sauzet, Grand Cru (RP 94) 擁有豐沛元素和出眾的集中度，並與飽實、完整、緊密的口感精彩地融 合。儘管酒體強壯集中，但卻不顯得遲滯，優異的酸度勾勒出無比均衡 的尾韻。這真是一款不平凡的佳釀，是 2010 年份酒款中的佼佼者，與 2008 Montrachet 都在當年的評比獲得唯一的最高評價 98 分。

Chevalier-Montrachet

Montrachet

Chevalier-Montrachet

1978

Maison Leroy, Grand Cru

Montrachet

1985 1990

Dom. Des Comtes Lafon, Premier Cru

188

Chevalier-Montrachet

2000

Dom. Leflaive, Grand Cru (RP 93)

2000

Etienne Sauzet, Grand Cru (RP 93)

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

Meursault Charmes

2000

Dom. Bouchard Père & Fils , Grand Cru

1 bt 1 bt 1 bt

NT$ 220,000-280,000 HK$ 57,000-72,000 US$ 7,400-9,400

194

1 1 1 1 1 1

bt bt bt bt bt bt

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

1985 Montrachet, DRC，展現出極為濃郁渾厚的成熟香氣，融入白花、青 蘋果和精巧的熱帶花果氣息。豐富迷人的風味包覆味蕾，口感厚實精純。 雖然分量十足，但在無窮盡的尾韻中交織著絲滑般的綿密質地。此款佳 釀在各方面都表現出色，不僅擁有年輕的活力，也營造出難以言喻的複 雜度，天下第一莊園白色傑作絕對是名符其實。

Bâtard-Montrachet

1989

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru

189

NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

6 bts

Bâtard-Montrachet

1997

Dom. Leflaive, Grand Cru

190

NT$ 95,000-130,000 HK$ 25,000-34,000 US$ 3,200-4,300

6 bts

Bâtard-Montrachet

1999

Dom. Leflaive, Grand Cru

191

6 bts

NT$ 95,000-130,000 HK$ 25,000-34,000 US$ 3,200-4,300

Lot 194 35

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

2001

Louis Jadot, Grand Cru

195

3 mags

(1/OWC)

NT$ 32,000-40,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,100-1,300

2003

Louis Jadot, Grand Cru

2 mags

2007

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (RP 96)

Bienvenues-Bâtard-Montrachet 196

Chevalier-Montrachet

(1/OWC)

NT$ 26,000-34,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,100

These segue into lemon oil, white peach, and Persian melon on the palate, tinged with salt and chalk and leading to a buoyant finish of lip-smacking savor, ravishing floral persistence, and hypnotic subtlety.

202

6 bts 3 mags

(OWC)

Chevalier-Montrachet

2008

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (RP 93)

203

12 bts

(6/OWC)

Chevalier-Montrachet

2009

NT$ 70,000-90,000 HK$ 18,000-23,000 US$ 2,300-3,000

Michel Niellon, Grand Cru

204

6 bts

Chevalier-Montrachet la Cabotte Bienvenues-Bâtard-Montrachet

2008

Dom. Faiveley, Grand Cru

197

6 bts

(OWC)

NT$ 40,000-48,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,600

Chassagne Montrachet Morgeot 12 bts

This is even more penetrating yet also more rarified than its immediate sibling, with the high-toned floral notes again carrying along with citrus oils all the way into the finish, here characterized by transparency to and a dynamically shimmering interchange with saline, stony, and savory crustacean mineral elements.

(OWC)

205

6 bts

206

3 mags

NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

2009

Chevalier-Montrachet

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

1999

Chevalier-Montrachet

NT$ 70,000-90,000 HK$ 18,000-23,000 US$ 2,300-3,000

2003

6 mags (OWC)

Chevalier-Montrachet

NT$ 150,000-190,000 HK$ 39,000-49,000 US$ 5,000-6,400

2003

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru

201

6 bts (OWC)

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

2008

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

Etienne Sauzet, Premier Cru (WS 91)

12 mags

NT$ 70,000-90,000 HK$ 18,000-23,000 US$ 2,300-3,000

這款酒有著新鮮的檸檬，蘋果，葡萄柚氣息也帶了一點甜點的味感，包 覆在具備活力的酸度之內。表現非常優雅，且提供適當的平衡與和諧， 與令人欣喜的綿延餘韻。 This has flesh, with lemon drop, apple, grapefruit and light pastry notes, all backed by lively acidity. An elegant profile, showing great balance and harmony, with excellent length.

Puligny-Montrachet 1er Pucelles

2009

Dom. Leflaive, Premier Cru

209

36

2005

12 bts (OWC)

Puligny-Montrachet 208

Dom. Leflaive, Grand Cru (RP 92)

200

Puligny-Montrachet 207

6 bts

(OWC)

Dom. Leflaive, Premier Cru (RP 96)

Dom. Henri Boillot, Grand Cru

199

2007

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (RP 96)

Dom. Dugat-Py, Premier Cru

198

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

12 bts

(OWC)

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

Puligny-Montrachet clos de la Mouchère

2008

Dom. Henri Boillot, Premier Cru

210

6 bts

(OWC)

NT$ 16,000-22,000 HK$ 4,000-6,000 US$ 500-700

2006

Etienne Sauzet, Premier Cru (WS 92)

6 mags

2003

Dom. Bonneau du Martray, Grand Cru (RP 93)

Puligny-Montrachet Les Perrières 211

Corton-Charlemagne 220

NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

12 bts

Corton-Charlemagne

2005

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (ST 95)

(OWC)

NT$ 38,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

Marquis de Laguiche Montrachet

221

11 bts (OC)

NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

2007

Joseph Drouhin, Grand Cru (RP 92)

212

6 bts

(OWC)

Corton-Charlemagne

NT$ 80,000-100,000 HK$ 21,000-26,000 US$ 2,700-3,300

1989

Louis Latour, Grand Cru (RP 95)

213

12 bts

(OWC)

Corton-Charlemagne

NT$ 75,000-95,000 HK$ 19,000-25,000 US$ 2,500-3,200

1996

Louis Latour, Grand Cru (RP 91)

214 215

12 bts 12 bts per lot NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

Corton-Charlemagne

1997 NT$ 34,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,100-1,400

18 hbts

Corton-Charlemagne

1999

217

12 bts (OC)

Corton-Charlemagne

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

2000

218

12 bts (OC)

Corton-Charlemagne

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

12 bts

(OWC)

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

12 bts 6 mags

Corton-Charlemagne

2008

Dom. Faiveley, Grand Cru

6 bts

(OWC)

Corton-Charlemagne

NT$ 40,000-48,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,600

2008, 2010

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru

2001

Louis Latour, Grand Cru (RP 94)

219

2006

Louis Latour, Grand Cru (RP 91)

224

Dom. Bonneau du Martray, Grand Cru

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

12 bts

Corton-Charlemagne 223

Domaine de la Vougeraie, Grand Cru

2005

Joseph Drouhin, Grand Cru

222

Louis Latour, Grand Cru (RP 93)

216

Corton-Charlemagne

NT$ 48,000-65,000 HK$ 12,000-17,000 US$ 1,600-2,200

225

6 bts 6 bts

(OWC) (WS 94) (OWC) (WS 93)

NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

37

Meursault

1992

Coche Dury (WS 90)

226

NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

2 bts

Meursault

1996

Coche Dury

227

NT$ 34,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,100-1,400

2 bts

Meursault

1998

Coche Dury (WS 92)

228

NT$ 28,000-36,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,200

2 bts

Meursault

2000

Coche Dury (RP 94)

229

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

6 bts

Meursault Les Genevrières

1994

Remoissenet Père & Fils

230

NT$ 32,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,100-1,300

12 bts

Meursault Les Narvaux

1990

Dom. d’Auvenay

231

NT$ 100,000-140,000 HK$ 26,000-36,000 US$ 3,300-4,700

6 bts

Meursault Les Narvaux

1997

Dom. d’Auvenay (RP 92)

232

NT$ 90,000-120,000 HK$ 23,000-31,000 US$ 3,000-4,000

6 bts

Meursault Les Rougeots

2007

Coche Dury

233

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

6 bts

Meursault Les Rougeots

2008

Coche Dury

234

38

6 bts

NT$ 90,000-120,000 HK$ 23,000-31,000 US$ 3,000-4,000

Lot 233

39

Bonnes Mares

Bonnes Mares

1997

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

235

6 bts

(OWC)

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

Cote D’or 一共分成兩個區域，分別為北面的 Cote de Nuits 與從 AlexeCorton 延伸至 Dezize-les-Maranges 的 Cote de Beaune。與波爾多葡萄 酒不同的是，勃根地酒莊皆依循著傳統方式，釀出帶有莊園風格的酒 款，融入風土特性 (terroir)，這也是勃根地葡萄酒迷人之因。Cote de Nuits 專用黑皮諾製造紅葡萄酒為主，像是知名的 Romanee Conti 或 Henri Jayer；Cote de Beaune 則主要以白葡萄 Chardonnay 品種生產白 酒，如 Montrachet。本季拍賣會的勃根地收藏盡顯當地獨一無二的風 土精華，其中不乏老年份的精品，值得收藏。 BOURGOGNE The Côte D’Or is at the heart of the Burgundy vineyards, and it’s on this ‘terroir’ that some of the best known wines are produced. Refusing to let Bordeaux reap all the glory, Bourgogne is world renowned for its Pinot Noir and Chardonnay. It is France’s second largest wine producing region and home. Bourgogne’s boutique-style wineries are full of personality, which help propel them to the top of the world of wine making.

The Côte D’Or is divided into two main wine regions, the Côte de Nuits which is the northern most region, and the Côte de Beaune which starts at Alexe-Corton and finishes at Dezize-les-Maranges. Cote de Nuits produces only red wine and uses mostly pinot noir grape, the best including Romanee Conti, Leroy or Henri Jayer; Cote de Beaune produces mostly white, that uses mainly chardonnay grape, the exclusivity leading to the unique “terroir” flavor of Burgundy. This season we offer you the best and the essence of Burgundy Terroir flavor, including the old vintage of Burgundy that worth collecting.

Bonnes Mares

2000

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

3 mags

(OWC)

Bonnes Mares

NT$ 75,000-95,000 HK$ 19,000-25,000 US$ 2,500-3,200

2001

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

12 bts

(OC)

Bonnes Mares

NT$ 160,000-200,000 HK$ 41,000-52,000 US$ 5,400-6,700

2004

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

238

12 bts (6/OC)

NT$ 110,000-150,000 HK$ 28,000-39,000 US$ 3,700-5,000

2000

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

Cote D’or 位在勃根地葡萄園區的中心，生產不少世界上最知名的 葡萄酒。不讓波爾多專美於前，勃根地 Bourgogne 以 Pinot Noir 和 Chardonnay 驚艷於世，同時也是法國第二大葡萄酒產區。勃根地擁有 著村莊型的葡萄酒產區，不同於波爾多如企業化經營的酒莊將此區帶 到世界舞台的頂尖地位。

237

239

Bonnes Mares

勃根地

236

2005

Dom. de la Vougeraie, Grand Cru

6 bts

40

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

Bonnes Mares

2000

Dom. d’Auvenay Leroy, Grand Cru

Chambertin

2000

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Grand Cru

La Romanée

2000

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru

Mazis Chambertin

2000

Dom. d’Auvenay, Grand Cru

Musigny Vieilles Vignes

2000

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

240

1 1 1 1 1 1

bt bt bt bt bt bt

NT$ 140,000-180,000 HK$ 36,000-47,000 US$ 4,700-6,000

Bonnes Mares

Chambertin de Beaune

2001

Chambertin

1989

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (WS 92)

Dom. d’Auvenay Leroy, Grand Cru

2001

247

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Grand Cru

Chambolle Musigny Les Amoureuses

6 bts

(OWC)

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

2001

Dom. Comte Georges de Vogüé, Premier Cru (RP 94)

Charmes Chambertin

2001

Chambertin Clos de Bèze

Dom. Dugat-Py, Grand Cru (RP 97)

Musigny Vieilles Vignes

2001

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

Clos de Vougeot

1998

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Grand Cru

248

2001

NT$ 160,000-220,000 HK$ 41,000-57,000 US$ 5,400-7,400

6 bts

Dom. Leroy, Grand Cru Charmes Chambertin Dom. Dugat-Py 2001 is this huge, medium to full-bodied wine exceptional depth of fruit. Its personality displays a flavor profile reminiscent of cherry syrup-laced with vanilla beans. Ample, lush, and rich, its stupendous finish reveals waves of fruit and copious, exquisitely ripened tannin.

241

1 1 1 1 1 1

bt bt bt bt bt bt

NT$ 130,000-170,000 HK$ 34,000-44,000 US$ 4,300-5,700

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

1996

250

24 bts

(OWC)

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

2010

251

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

12 bts

Gevrey-Chambertin Clos Saint Jacques NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

6 bts

252

12 bts

(OC)

NT$ 140,000-180,000 HK$ 36,000-47,000 US$ 4,700-6,000

Gevrey-Chambertin Lavaux St. Jacques NT$ 48,000-60,000 HK$ 12,000-16,000 US$ 1,600-2,000

6 bts

Chambertin

253

6 bts

(OC)

NT$ 110,000-150,000 HK$ 28,000-39,000 US$ 3,700-5,000

Gevrey-Chambertin Lavaux St. Jacques NT$ 75,000-95,000 HK$ 19,000-25,000 US$ 2,500-3,200

12 bts

254

12 bts

(OC)

NT$ 110,000-150,000 HK$ 28,000-39,000 US$ 3,700-5,000

1991

Chambertin Clos de Bèze

1991

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Grand Cru

3 bts 3 bts

(RP 96) (RP 94)

2006

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Premier Cru

Dom. Ponsot, Grand Cru

246

2005

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Premier Cru (RP 93)

2009

Bertagna, Grand Cru

Chambertin

2004

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Premier Cru

2003

Joseph Drouhin, Grand Cru

245

2004

Dom. Faiveley, Grand Cru

Frederic Magnien, Grand Cru (RP 94+)

3 mags (OWC) (2007, RP93) 6 bts (OWC) (2008, RP 91+)

Chambertin 244

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

12 bts

Chambertin Clos de Bèze

Louis Jadot, Grand Cru (RP 92)

243

249

2007

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru

Chambertin

2001

Pierre Damoy, Grand Cru (RP 90)

Chambertin Clos de Bèze

Chambertin Clos de Bèze Bonnes Mares 2008 242

Chambertin Clos de Bèze

Chapelle-Chambertin

1993

Dom. Ponsot, Grand Cru (RP 91)

NT$ 240,000-320,000 HK$ 62,000-83,000 US$ 8,000-10,700

255

6 bts

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800 41

Chapelle-Chambertin

Clos De La Roche

2007

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru

256

12 bts

(6/OWC)

NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

Chapelle-Chambertin

1999

12 bts

264

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

12 bts

Clos De La Roche Cuvée Vieilles Vignes

Dom. Ponsot, Grand Cru

257

1997

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Grand Cru

(OWC)

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

Latricières-Chambertin

265 266

12 bts 6 mags

per lot NT$ 240,000-320,000 HK$ 62,000-83,000 US$ 8,000-10,700

1985

Dom. Louis Rémy, Grand Cru

258

NT$ 36,000-44,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,500

6 bts

Latricières-Chambertin

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

6 bts

Mazis Chambertin

1998

12 bts (OC)

Mazis Chambertin

1988 1991

Dom. Ponsot, Grand Cru

267

1 bt (Clos De La Roche, RP 95) 2 bts (Clos Saint Denis, RP 97)

Clos de Vougeot

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

1988

Dom. Méo Camuzet, Grand Cru (WS 92)

Dom. Armand Rousseau Père & Fils, Grand Cru

260

Clos De La Roche Clos Saint Denis

Ponsot’s Clos de la Roche-Cuvée Vieilles Vignes is rich, full, and deep, made from vines averaging 35 years in age.

1993

Dom. Ponsot, Grand Cru

259

2010

Dom. Ponsot

NT$ 130,000-170,000 HK$ 34,000-44,000 US$ 4,300-5,700

1999

268

NT$ 22,000-28,000 HK$ 6,000-7,000 US$ 700-900

2 bts

Clos de Vougeot

1994

Joseph Drouhin, Grand Cru

Dom. Dugat-Py, Grand Cru (RP 95)

261

NT$ 90,000-120,000 HK$ 23,000-31,000 US$ 3,000-4,000

6 bts

Ruchottes Chambertin

2001, 2002

6 bts 6 bts

NT$ 130,000-170,000 HK$ 34,000-44,000 US$ 4,300-5,700

Chambolle Musigny Les Charmes

2006

Dom. Des Chézeaux, Premier Cru

Griotte Chambertin (Ponsot Aging)

2006

Dom. Des Chézeaux, Grand Cru

263

6 mags 6 mags 42

NT$ 34,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,100-1,400

11 bts

Clos de Vougeot

1997

Louis Jadot, Grand Cru (RP 94)

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

262

269

NT$ 95,000-130,000 HK$ 25,000-34,000 US$ 3,200-4,300

270

NT$ 48,000-65,000 HK$ 12,000-17,000 US$ 1,600-2,200

12 bts

Clos de Vougeot

1998

Dom. Faiveley, Grand Cru

271

10 bts

NT$ 48,000-65,000 HK$ 12,000-17,000 US$ 1,600-2,200

Clos de Vougeot

Corton Clos des Cortons

2001

Dom. Méo Camuzet, Grand Cru (RP 93)

272

11 bts (OC)

Clos de Vougeot

NT$ 140,000-180,000 HK$ 36,000-47,000 US$ 4,700-6,000

2002

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

12 bts

1973

Domaine du Clos Frantin, Albert Bichot

12 bts (6/OWC)

Clos de Vougeot

280

Échézeaux

Louis Jadot, Grand Cru (RP 94)

273

2002

Dom. Faiveley, Grand Cru

NT$ 48,000-65,000 HK$ 12,000-17,000 US$ 1,600-2,200

281

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

11 bts

2007

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru (IWC 93)

274

12 bts (6/OWC)

Clos de Vougeot

NT$ 36,000-44,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,500

2009

Château de La Tour, Grand Cru (RP 94)

275

NT$ 48,000-65,000 HK$ 12,000-17,000 US$ 1,600-2,200

12 bts

Clos des Lambrays

1938

Dom. des Lambrays, Grand Cru

276

NT$ 90,000-110,000 HK$ 23,000-28,000 US$ 3,000-3,700

1 bt

Clos des Lambrays

Échézeaux

2003

Dom. des Lambrays, Grand Cru (RP 92)

277

NT$ 36,000-44,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,500

3 mags

Clos des Lambrays 12 bts (6/OWC)

1 bt 1 bt

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

2003

12 bts (OC)

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

2008

Domaine Mongeard-Mugneret (WS 90)

1985

284

Dom. Dujac, Grand Cru

279

283

Échézeaux

1985

Dom. des Lambrays, Grand Cru

Clos Saint Denis

12 bts (OWC)

Dom. Emmanuel Rouget

NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

Clos des Lambrays

282

Échézeaux

2006

Dom. des Lambrays, Grand Cru (RP 94)

278

2002

Dom. Françoìs Lamarche

NT$ 40,000-48,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,600

12 bts

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

43

Romanée-Saint-Vivant

La Grande Rue

2009

Jean-Jacques Confuron, Grand Cru

285

NT$ 180,000-200,000 HK$ 47,000-52,000 US$ 6,000-6,700

12 bts

Romanée-Saint-Vivant 1990

290 NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

3 bts 3 mags (OC)

12 bts (OWC)

NT$ 90,000-120,000 HK$ 23,000-31,000 US$ 3,000-4,000

2003

Dom. Françoìs Lamarche, Grand Cru

Dom. Mongeard-Mugneret

286

289

La Grande Rue

1989

Dom. Hudelot-Noellat, Grand Cru

Échézeaux

2000

Dom. Françoìs Lamarche, Grand Cru

1 jero (OWC)

Le Corton

NT$ 32,000-42,000 HK$ 8,000-11,000 US$ 1,100-1,400

2008

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru

291

12 bts (6/OWC)

La Romanée

NT$ 24,000-30,000 HK$ 6,000-8,000 US$ 800-1,000

1978, 1989

Dom. Bouchard Père & Fils, Grand Cru

292

NT$ 44,000-60,000 HK$ 11,000-16,000 US$ 1,500-2,000

1 bt 1 bt

Clos de Vouget

2007

Dom. Gros Frère&Sœur, Grand Cru

293

NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

12 bts

Musigny

1990

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

294

NT$ 80,000-100,000 HK$ 21,000-26,000 US$ 2,700-3,300

3 bts

Musigny

1993

Joseph Drouhin, Grand Cru

295

La Grande Rue

1995

Musigny

Dom. Françoìs Lamarche, Grand Cru (WS90)

287

La Grande Rue 12 bts (OWC)

44

296

6 bts (OWC)

Musigny

1998

Dom. Françoìs Lamarche, Grand Cru

288

1995

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru (WS 95)

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

6 bts

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

5 bts

NT$ 160,000-200,000 HK$ 41,000-52,000 US$ 5,400-6,700

1996

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

NT$ 100,000-140,000 HK$ 26,000-36,000 US$ 3,300-4,700

297

3 bts

NT$ 75,000-95,000 HK$ 19,000-25,000 US$ 2,500-3,200

Musigny

Nuits St. Georges 1er Cru Les Murgers

1997

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru (RP 93)

298

6 bts (OWC)

2007

Dom. Méo Camuzet, Premier Cru

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

304

6 bts (OC)

NT$ 30,000-42,000 HK$ 8,000-11,000 US$ 1,000-1,400

Nuits St. Georges Les Boudots

2007

Dom. Méo Camuzet, Premier Cru

305

12 bts (OC)

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

Hospices De Beaune Corton

2005

Dom. Méo Camuzet

306

11 bts (OC)

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

Hospices De Beaune Pommard Premier Cru Cuvée 2005 Dom. Comte Armand, Premier Cru

307

Musigny

1998

Pommard hospices cuvée

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

299

6 bts (OWC)

Musigny

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

308

12 bts (OWC)

NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

2001 Pommard La Levrière Vieilles Vignes NT$ 75,000-95,000 HK$ 19,000-25,000 US$ 2,500-3,200

3 bts

Musigny

2005

Roymond

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

300

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

12 bts

2005

Dom. Dugat-Py

309

NT$ 90,000-120,000 HK$ 23,000-31,000 US$ 3,000-4,000

12 bts

2002

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru (WS 93)

301

NT$ 80,000-110,000 HK$ 21,000-28,000 US$ 2,700-3,700

3 bts

Musigny

Volnay 1er Santenots

2003

3 bts (OC)

Musigny

NT$ 70,000-90,000 HK$ 18,000-23,000 US$ 2,300-3,000

12 bts

310

12 bts

Vosne-Romanée Les Chaumes

2007

NT$ 70,000-85,000 HK$ 18,000-22,000 US$ 2,300-2,800

2001

Dom. Méo Camuzet, Premier Cru (WS 95)

Christian Confuron, Grand Cru

303

1972

Potinet Ampeau

Dom. Comte Georges de Vogüé, Grand Cru

302

Produced from a newly acquired 0.8 hectare (1.98 acre) the 2003 Pommard La Levrière Vieilles Vignes was 70+ year old vines and harvested at 20 hectoliters per hectare. Aged in 80% new oak, its super-ripe red cherry aromatics lead to a supple personality.

NT$ 100,000-140,000 HK$ 26,000-36,000 US$ 3,300-4,700

311

12 bts (OC)

NT$ 100,000-120,000 HK$ 26,000-31,000 US$ 3,300-4,000 45

Assortment

1990

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

312

12 bts (OWC)

Assortment

NT$ 1,600,000-2,100,000 HK$ 413,000-543,000 US$ 53,500-70,200

1991

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

313

12 bts (OWC)

Assortment

NT$ 1,000,000-1,500,000 HK$ 258,000-388,000 US$ 33,400-50,200

1993

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (WS 94)

314

12 bts (OWC)

Assortment

NT$ 1,300,000-1,800,000 HK$ 336,000-465,000 US$ 43,500-60,200

1999

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

315

12 bts (OWC)

Assortment

NT$ 1,400,000-1,900,000 HK$ 362,000-491,000 US$ 46,800-63,500

2001

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

316

46

12 bts (OWC)

NT$ 1,000,000-1,500,000 HK$ 258,000-388,000 US$ 33,400-50,200

Romanée-Conti

Romanée-Conti

1959

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

317

1 bt

1978

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 94)

NT$ 420,000-500,000 HK$ 109,000-129,000 US$ 14,000-16,700

318

NT$ 340,000-420,000 HK$ 88,000-109,000 US$ 11,400-14,000

1 bt

1959 年被喻為第二次世界大戰後最美好的年份，也是在二十世紀內跟 '29, '34, '90 與 '99 並駕齊驅的偉大年份。這隻極度成熟的酒款有著絕倫的香料 滋味與圓融豐富的口感，尾韻綿長到不可思議。簡單來說，是一款足以 誘惑人心的美酒。

Romanée-Conti 1978 年有著典型的 Romanée-Conti 香氣，帶出焦糖與棕糖 等香氣，與滑稠如絲的媚惑口感。它是如此的濃縮與充滿力量，有如重 拳般擊出冗長無比的長度。這款酒緊密的在口腔內覆蓋一層渾厚的氣味， 即使到了尾端礦物香氣還是如此深遠強勁。

A ripe and fully mature nose that displays just a hint of volatile acidity along with remarkable spiciness that is now beginning to show its maturity with sweet, round and impressively complex flavors that are intense and mouth coating on the surprisingly long finish, an absolute wine of seduction.

A classic RC nose that shows notes of caramel and brown sugar with delicious, seductive and velvety flavors that are still quite powerful and notably concentrated. This coats the palate with penetrating minerality really comes through right at the end, and it lasts as long as you can believe.

Romanée-Conti

1985

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 96) On the palate, there is a veritable smorgasbord of earthly and heavenly delights.

Needless to say, it is very rich, very opulent, and very concentrated. Red burgundy and red wine do not get any better than this.

319

NT$ 340,000-420,000 HK$ 88,000-109,000 US$ 11,400-14,000

1 bt

Romanée-Conti

1990

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 98) The nose offers up sweet, clove, cinnamon, and blackberry aromas intermingled with toasty, smoky new oak. Lavishly rich and full-bodied, with abundant tannins, this profound, surprisingly large-scaled, tannic wine boasts more muscle than usual.

320

NT$ 420,000-500,000 HK$ 109,000-129,000 US$ 14,000-16,700

1 bt

Romanée-Conti

1991

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

321

NT$ 360,000-440,000 HK$ 93,000-114,000 US$ 12,000-14,700

1 bt

Romanée-Conti

1994

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

Lot 317

322

1 bt

NT$ 340,000-420,000 HK$ 88,000-109,000 US$ 11,400-14,000

47

Romanée-Conti

1997

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (WS 94)

323

NT$ 360,000-440,000 HK$ 93,000-114,000 US$ 12,000-14,700

1 bt

Romanée-Conti

2001

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 92)

324

NT$ 360,000-440,000 HK$ 93,000-114,000 US$ 12,000-14,700

1 bt

Romanée-Conti

2002

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 90)

325

NT$ 380,000-460,000 HK$ 98,000-119,000 US$ 12,700-15,400

1 bt

Romanée-Conti

2004

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

326

NT$ 340,000-420,000 HK$ 88,000-109,000 US$ 11,400-14,000

1 bt

Romanée-Conti

2006

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

327

NT$ 380,000-460,000 HK$ 98,000-119,000 US$ 12,700-15,400

1 bt

La Tâche

1962

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 96)

328

1 bt

NT$ 380,000-460,000 HK$ 98,000-119,000 US$ 12,700-15,400

老年份的勃根地酒款在市面上已經是珍貴難尋，尤其是 1962 年的珍藏 La Tâche，更是搶手的逸品。酒款豐美的香氣令人印象深刻，華麗深邃的琥 珀色澤中，湧現出豐沛且活力十足的香氣，松露，極熟黑果，杉木，煙 燻與陳年木頭的質感。入口有如奶油一般滑順，無論在複雜度，香氣， 口感，質地上都顯得渾然天成，幼滑無比。La Tâche 的保存期往往長達 一百年，姿態強壯華麗，每每開瓶都讓人期待不已。Robert Parker 更給予 96 分以上的高分。 The 1962 La Tâche reveals an excellent garnet color with creeping rust and amber at the edge. The magnificent nose offers copious quantities of sweet, overripe black fruits, scents of truffles and cedar intermingled with woodsy, smoky notes. Sweet, with surprising viscosity and high alcohol, this creamy-textured, voluptuous. It is absolutely spectacular from all perspectives - aromatics, texture, flavors, complexity, extraction, and finish.

48

Richebourg

1990

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 96)

334

NT$ 80,000-100,000 HK$ 21,000-26,000 US$ 2,700-3,300

1 bt

Richebourg

1990, 1996

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru Richebourg 1990 has the stunning aromatics offering intense aromas of spring flowers, black fruits, licorice, and toasty new oak. Fleshy and medium to fullbodied, with a velvety-textured palate, and sweet fruit, this smoky, rich, complex red Burgundy can be drunk now and over the next decade.

1996 has a massive explosion of profound and intense cherries, raspberries, boysenberries, and strawberries coated my palate. It is a medium-to-full-bodied, densely-fruited, and powerful wine that is perfectly balanced and delineated.

335

1 bt 1 bt

Richebourg

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

1997

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

La Tâche

1982

336

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

329

NT$ 180,000-240,000 HK$ 47,000-62,000 US$ 6,000-8,000

3 bts

La Tâche

1984

330

NT$ 150,000-190,000 HK$ 39,000-49,000 US$ 5,000-6,400

3 bts

La Tâche

1988 NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

1 bt

La Tâche

1994

1969

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

NT$ 170,000-220,000 HK$ 44,000-57,000 US$ 5,700-7,400

3 bts

Grands Échézeaux

1986

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 92)

338

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

331

Grands Échézeaux 337

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

NT$ 280,000-320,000 HK$ 72,000-83,000 US$ 9,400-10,700

6 bts

NT$ 30,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,000-1,300

1 bt

Romanée-Saint-Vivant

1990

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 92)

339

NT$ 36,000-44,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,500

1 bt

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

332

NT$ 160,000-200,000 HK$ 41,000-52,000 US$ 5,400-6,700

3 bts

Romanée-Saint-Vivant 340

Richebourg 1 bt

1996

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (WS 93)

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 94)

333

NT$ 160,000-200,000 HK$ 41,000-52,000 US$ 5,400-6,700

3 bts

Romanée-Saint-Vivant

1986

1995

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru (WS 92)

NT$ 34,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,100-1,400

341

6 bts (OWC)

NT$ 260,000-340,000 HK$ 67,000-88,000 US$ 8,700-11,400 49

Vosne-Romanée, Cros Parantoux

1989

Henri Jayer, Premier Cru

345

NT$ 200,000-280,000 HK$ 52,000-72,000 US$ 6,700-9,400

1 bt

Nuits-Meurgers

1986

Henri Jayer

346

2 bts

NT$ 240,000-320,000 HK$ 62,000-83,000 US$ 8,000-10,700

被譽為當代最傳奇的釀酒神人，Henri Jayer 是勃根地地區最為傳奇的 名字之一，其高超且創新的釀酒技術，加上堅持傳統葡萄園農作方 式，近乎有機農法融合了實驗開創精神與傳統，使得亨利 � 加葉被 新一代釀酒人奉為精神導師。

Lot 342 – 344

Richebourg

1962

Henri Jayer, Grand Cru

342

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

1 bt

Richebourg

1971

Henri Jayer, Grand Cru

343

NT$ 260,000-340,000 HK$ 67,000-88,000 US$ 8,700-11,400

1 bt

Richebourg

1985

Henri Jayer, Grand Cru (RP 94)

344

1 bt

50

NT$ 320,000-400,000 HK$ 83,000-103,000 US$ 10,700-13,400

從早先替酒莊釀酒開始，加葉水準卓越的釀酒技術已是傳奇，而他更 在 1950 年代初，購下一塊位於馮內 - 侯瑪內 (Vosne-Romanée) 佔地不 到一公頃的一級葡萄園 Cros Parantoux，開始釀製屬於自己葡萄園的 葡萄酒；傳承了亨利 ．加葉的釀酒精髓，該產區的酒質同樣令人讚賞， 絲毫不比特級莊園酒遜色。Richebourg 是 Henri Jayer 和 Meo-Camuzet 直至 1987 年合作出產的作品，產量稀少，連許多酒評家都沒機會品 嘗，如今躋身為全世界最昂貴的葡萄酒之列。 Lauded as the most legendary winemaker of modern time, Henri Jayer is one of the great legends of Bourgogne. His wine-making techniques are as superior as they are innovative. In addition, adhering to traditional methods of cultivating grapes, he combines farming traditions with the innovative spirit of experimentation. This made Jayer a god-like figure amongst the current generation of winemakers.

Jayer started his career in wine as a winemaker for various Châteaus. His wine-making techniques are legendary. During the early 1950s, he purchased the premier cru Cros-Parantoux - a very small vineyard (barely one heactares) of Vosne-Romanée - to start his wine vineyard. Imbued with Jayer’s wine-making spirit, this wine growing region produces wines that are the envy of winemakers everywhere. Because these wines are on par with premium estate wines, their reputation is well known. Even today, this region is seen as symbolic of Jayer’s spirit, and is deeply revered by many.

Richebourg is the cooperated product of Henri Jayer and his pupil MeoCamuzet until year 1987, so rare that even famed wine reviewers have little chance to try and now the most expensive wine in the world.

Lot 347, 349

Nuits St. Georges Les Meurgers

1987

Henri Jayer

347

1 bt

Vosne-Romanée Les Brulées 1 bt

Vosne-Romanée Les Brulées

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

1987

2 bts

350

NT$ 160,000-200,000 HK$ 41,000-52,000 US$ 5,400-6,700

1 bt

Échézeaux

1995

Henri Jayer for George Jayer, Grand Cru

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

1987

Henri Jayer

349

1995

Henri Jayer, Grand Cru

Henri Jayer

348

Échézeaux

351

NT$ 100,000-140,000 HK$ 26,000-36,000 US$ 3,300-4,700

1 bt

Bourgogne

1986

Henri Jayer (WS 93)

NT$ 240,000-320,000 HK$ 62,000-83,000 US$ 8,000-10,700

352

2 bts

Vosne-Romanée Beaumonts

NT$ 40,000-48,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,600

1990

Henri Jayer

353

1 bt

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700 51

Bonnes Mares

Clos de Vougeot

1994

Dom. d’Auvenay Leroy, Grand Cru

354

12 bts (OWC)

Bonnes Mares

NT$ 300,000-380,000 HK$ 78,000-98,000 US$ 10,000-12,700

12 bts (OWC)

Clos de Vougeot

1983

NT$ 360,000-440,000 HK$ 93,000-114,000 US$ 12,000-14,700

NT$ 90,000-120,000 HK$ 23,000-31,000 US$ 3,000-4,000

2 bts 1 bt

1996

Dom. Leroy, Grand Cru (RP 95)

Dom. G. Roumier, Grand Cru (RP 93)

355

357

1993

Dom. d’Auvenay Leroy, Grand Cru (RP 92)

Bonnes Mares

1994

Dom. Leroy, Grand Cru (RP 92)

The saturated ruby/purple-colored 1996 Clos de Vougeot has profound red cherry, Rosé, raspberry, and cinnamon aromas. Its medium-to-full-bodied, satintextured personality is highly structured and youthfully firm

358

12 bts (OWC)

NT$ 380,000-460,000 HK$ 98,000-119,000 US$ 12,700-15,400

Domaine Leroy 自然佳釀 若說 Domaine de La Romanée-Conti 為勃根地酒王，那麼樂華莊園， Domaine Leroy 肯 定 坐 穩 勃 根 地 酒 后 寶 座， 旗 下 共 有 兩 家 酒 莊 即 Domaine Leroy 與 Domaine d'Auvenay 以及樂華酒商 Maison Leroy。 1970 年代開始，拉魯女士便承接了父親原在舉世名園 Domaine de La Romanée-Conti 共同經理人一職，後卻於 1990 年代黯然卸下職位，自 此便專心經營自家酒莊。 一向均以自然動力耕法耕植，部分的老藤產量極低，嚴格的品質挑選 讓產量更加下降。發酵完的酒無論紅、白，皆使用 100% 的新橡木桶 進行熟成。在這情況下，產量自然不多，酒質皆令人激賞。年輕的酒 色極為深邃濃郁，其厚實的單寧表現在任何的年代上。

Clos de Vougeot

2000

Dom. Leroy, Grand Cru (RP 92)

359

12 bts (OWC)

NT$ 280,000-360,000 HK$ 72,000-93,000 US$ 9,400-12,000

DOMAINE LEROY WINE OF NATURE

Gevrey Chambertin Les Combottes

If Domaine de La Romanee-Conti is the king of Burgundy, Domain Leroy will undoubtedly earn the crown of queen. Starting in 1974, Madame BizeLeroy became co-manager of the famed Domaine de la Romanée-Conti alongside Aubert de la Villaine. In 1992 she was famously kicked out, then focused solely on Leroy, vineyard including Romanée-Saint-Vivant, Clos de Vouget, Vosne-Romanée, and Grand Cru in Nuits-Saint-Georges, that the supreme quality of wine can compete with Domaine de La RomanéeConti.

Dom. Leroy, Premier Cru (RP 93)

Leroy is a celebrated practitioner of biodynamics, and yields are miniscule, in part because of low yielding old vines, in part because of a deliberate choice to restrict yields heroically. With regard to the winemaking, filtration and fining are eschewed, as is destemming, and all the barrels are new every vintage. Of particular note is the Domaine d’Auvenay, whose wines are vinified separately. Ravenel offers several rare old vintages this time for the taste of premium Burgundy.

Latricières Chambertin

360

356

2 bts

1 bt

1996

52

NT$ 70,000-90,000 HK$ 18,000-23,000 US$ 2,300-3,000

1996

This massive, full-bodied wine has stupendous depth, breadth, and length to its blackberry, cherry, and floral character. It is immensely powerful as well as concentrated, and has its vintage’s trademark freshness and grip.

Dom. Leroy, Grand Cru (RP 99) It is medium-to-full-bodied and offers a chewy-textured flavor profile filled with fresh cherries, licorice, raspberries, road tar, and blueberries. It is massively concentrated, intense, powerful, and possesses an amazingly long, pure finish. This complete wine’s harmony and extravagant personality is something to savor.

NT$ 36,000-44,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,500

3 bts

Dom. Leroy, Grand Cru (RP 97)

361

Clos de la Roche

1996

NT$ 26,000-34,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,100

Nuits Saint Georges Aux Vignerondes

2001

Dom. Leroy, Premier Cru

362

12 bts (OWC)

NT$ 260,000-340,000 HK$ 67,000-88,000 US$ 8,700-11,400

Lot 369

53

Nuits St. Georges Aux Lavières

Aloxe Corton 1Er Cru

1995

Dom. Leroy

363

NT$ 28,000-36,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,200

3 bts

Nuits St. Georges Les Boudots 1988 Nuits St. Georges Les Vignerondes 1988 Dom. Leroy, Premier Cru

364

NT$ 32,000-42,000 HK$ 8,000-11,000 US$ 1,100-1,400

1 bt 1 bt

Nuits St. Georges Aux Lavières Pommard Les Vignots 1989

1989

NT$ 26,000-34,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,100

1999

Dom. Leroy, Grand Cru The medium to dark ruby-colored 1999 Richebourg has a demure nose that leads to a broad-shouldered, powerful, concentrated personality. This muscular, masculine wine is packed with huge waves of black cherries, plums, and blueberries

366

NT$ 320,000-400,000 HK$ 83,000-103,000 US$ 10,700-13,400

Nuits St. Georges Au Bas De Combe

1995

Dom. Leroy

1995

Dom. Leroy, Grand Cru

367

1 bt (Nuits St. Georges, WS 92) 3 bts (Vosne-Romanée, WS 93)

Romanée-Saint-Vivant

NT$ 46,000-60,000 HK$ 12,000-16,000 US$ 1,500-2,000

1995

Dom. Leroy, Grand Cru (RP 95)

368

12 bts (OWC)

NT$ 750,000-1,000,000 HK$ 194,000-258,000 US$ 25,100-33,400

這款酒棒到讓你像覺得來自另外一個星球，飽滿，成熟又甜美，帶來了 土壤，石油，黑醋栗，巧克力與摩卡等味覺。它提供了絕佳的集中度與 緊緻的單寧，猶如一層覆蓋在舌尖上的毛毯般。 One of the great wines of the vintage--you'll think it's from another planet. Decadent stuff, this red Burgundy is full-bodied, ripe and sweet-tasting, with savage earth, petrol, tar, cassis, mocha, chocolate and coffee flavors. It boasts incredible concentration and superbly integrated tannins that blanket your palate like velvet.

54

NT$ 160,000-200,000 HK$ 41,000-52,000 US$ 5,400-6,700

1978

Maison Leroy, Premier Grand

370

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

12 bts

Pommard 12 bts

1971 NT$ 220,000-300,000 HK$ 57,000-78,000 US$ 7,400-10,000

1971 是特別且不尋常的年份，即使是村莊級的酒款也展現出難以言喻的 深度。這款 Leroy Pommard 口感細膩且香氣綿延不絕，引人回味。如此 複雜的口感徹底超越村莊級酒的等級，實為必收佳作。 A complex and distinctly earthy nose that leads to wonderfully rich and velvety flavors and possess excellent depth on the mouth coating and lingering finish.

This possesses a level of complexity and wonderful overall level of quality that is rare for a village wine.

Lot 366

1 bt (WS 92) 1 bt (RP 95) 1 bt (WS 95)

Vosne-Romanée

12 bts (OC)

Beaune 1Er Cru Les Sizies

371

1 bt 1 bt

Musigny 1999 Richebourg 1999 Romanée-Saint-Vivant

369

Maison Leroy

Dom. Leroy

365

1976

Maison Leroy, Premier Cru

Clos de Tart

Clos de Tart

1989

Grand Cru (WS 92)

372

NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

4 bts

378

12 bts (OWC)

Clos de Tart Clos de Tart

1994

379 NT$ 44,000-55,000 HK$ 11,000-14,000 US$ 1,500-1,800

6 bts

NT$ 110,000-150,000 HK$ 28,000-39,000 US$ 3,700-5,000

2004

Grand Cru

Grand Cru

373

2000

Grand Cru (RP 90)

12 bts (OWC)

Clos de Tart

NT$ 95,000-130,000 HK$ 25,000-34,000 US$ 3,200-4,300

2005

Grand Cru (RP 97)

Clos de Tart

1996

380

Grand Cru (RP 94)

374

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

6 bts

Clos de Tart

3 bts

NT$ 46,000-60,000 HK$ 12,000-16,000 US$ 1,500-2,000

1997

Grand Cru (RP 91)

375

NT$ 30,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,000-1,300

3 bts

Clos de Tart

1998

Grand Cru (WS 93)

376

NT$ 80,000-100,000 HK$ 21,000-26,000 US$ 2,700-3,300

3 bts 3 mags

Clos de Tart

1999

Grand Cru (RP 95)

377

2 mags

NT$ 44,000-55,000 HK$ 11,000-14,000 US$ 1,500-1,800

55

Clos de Tart

佳釀股份有限公司 Selections of Grand Vin Inc.

2007

Grand Cru (RP 93)

382

12 bts (6/OWC)

383

6 bts (OWC)

384

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

3 mags (OWC)

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

385

1 jero (OWC)

NT$ 48,000-65,000 HK$ 12,000-17,000 US$ 1,600-2,200

Lot 381 - 411

CLOS DE TART 大德園 獨家擁有大德園（Clos de Tart）為其「獨占園」（Monopole）的大德 莊園（Domaine du Clos de Tart）為莫瑞 - 聖丹尼酒村裡的至頂級名莊。 目前由 15 世紀所建築的矮牆環繞的大德園則有 7.53 公頃，它也是目 前勃根地面積最大的獨占園。自建莊起始，大德園一直維持獨占園的 狀態，未遭瓜分，這在小農制為主的勃根地產區相當罕見。目前本莊 為莫門桑（Mommessin）家族之產業，且自從 1995 年底由釀酒總管 席勒凡 � 皮提歐（Sylvain Pitiot）接手管理後，大德莊園之酒質更大 幅提升。本莊僅用野生酵母發酵，且無裝瓶機，全部採手工裝瓶（平 均年產 23,000 瓶）；裝瓶前不經過濾、也不進行濾清以封存原始風味。 Located in the winemaking heartland of Bourgogne within Coté-de-Nuits’ commune of Morey-Saint-Denis. After changing owners two times, it is now jointly owned by the Mommessins and a German family. This Château primarily focuses on the production of pinot noir wines, but also makes chardonnay, pinot blanc, and pinot gris wines. Its vines are over a century old, and the vineyard’s integrity hasn’t changed during this time. This is rather rare. The Château’s premier wines are aged for a year in almost new wooden barrels before they are bottled. Then, they are stored in wine cellars for another year before they are sold. The result is a wine featuring a restrained character, making it a unique premier wine of Bourgogne. Also worth mentioning is that, like the La Romanée-Conti and La Tâche’s monopole, Clos de Tart is entirely owned by Mommessin.

Clos de Tart

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

2008

Grand Cru (RP 94)

386

12 bts (6/OWC)

387

6 bts (OWC)

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

388

3 mags (OWC)

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

389

1 jero (OWC)

NT$ 40,000-48,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,600

Clos de Tart

NT$ 100,000-140,000 HK$ 26,000-36,000 US$ 3,300-4,700

2010

Grand Cru (RP 96) Layers of deep, dark fruit nearly jump from the glass in this exotic, full-bodied Clos de Tart. Crushed flowers, violets and spices develop over time as the wine gains its easy upper register.

原廠直送、台灣限量獨家專屬雷射標籤

Clos de Tart 6 bts (OWC)

56

3 mags (OWC)

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

391

1 jero (OWC)

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

Charmes-Chambertin Les Mazoyères

2003

2004

Dom. de la Vougeraie, Grand Cru

Grand Cru (RP 94)

381

390

NT$ 70,000-90,000 HK$ 18,000-23,000 US$ 2,300-3,000

392 1

(5000ml) (OWC)

NT$ 28,000-36,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,200

Lot 398, 400,401

57

Corton-Charlemagne

Corton-Charlemagne

2001

Dom. Bonneau du Martray, Grand Cru (RP 91)

393

12 bts (6/OWC)

NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

Domaine Bonneau du Martray 是 勃 根 地 Corton 產 區 數 一 數 二 的 酒 莊，也是全勃根地中，唯一一家只生產一款特級園（Grand Cru） Chardonnay 白酒與與一款紅酒的頂級酒莊。其白酒的風味獨步天下， 讓眾國際知名品評師讚不絕口，已是 Corton 地區的典範酒款，更被 陳新民收錄於《稀世珍釀》中。 這支 Chardonnay 白酒產自於 Corton-Charlemagne 11 公頃罕見且相連 完整的葡萄園，據說這塊地曾經用為釀製查理曼大帝的御用酒，不 過屆時的修道院早已不存在，如今的面貌是一大片以有機栽培法所 培育的頂級 Chardonnay 葡萄園。現任莊主 Jean-Charles le Bault de la Moriniere 先生對於酒款品質要求嚴苛，年復一年不惜砸下重資，仔 細研究當地的風土條件與園區狀況。 Jean-Charles 並不喜歡過度使用木桶來增添酒款風味，優質的葡萄酒 絲毫不需要加油添醋，以最原始的型態來突顯果實本身的特色。酒莊 採收後進行 100% 的去梗作業，經過輸送帶篩選後由氣墊式壓榨機來 萃取最精華的自流酒。毋庸置疑，這款白酒是大師級的作品，具有皇 室風采卻又風雅脫俗的佳釀，勁力十足，是一款經得起長時間陳放的 頂級白酒。

58

2008

Dom. Bonneau du Martray, Grand Cru (WS 92)

394

12 bts (6/OWC)

Corton-Charlemagne

NT$ 55,000-75,000 HK$ 14,000-19,000 US$ 1,800-2,500

2009

Dom. Bonneau du Martray, Grand Cru

395 396 397

12 bts (6/OWC) 12 bts (6/OWC) 12 bts (6/OWC)

398

3 mags (OWC)

Corton-Charlemagne

per lot NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700 NT$ 22,000-30,000 HK$ 6,000-8,000 US$ 700-1,000

2010

Dom. Bonneau du Martray, Grand Cru

399

12 bts (6/OWC)

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

400

6 bts (OWC)

NT$ 28,000-36,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,200

401

6 mags (OWC)

NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

Porto Kopke, Colheita

Porto Kopke, Colheita

1937

Douro

402

1974

Douro

2 bts (OWC)

NT$ 48,000-60,000 HK$ 12,000-16,000 US$ 1,600-2,000

408

2 bts (OWC)

NT$ 10,000-14,000 HK$ 3,000-4,000 US$ 300-500

Porto Kopke, Colheita 歷史悠久的 Kopke 酒莊創立於 17 世紀，是波特酒（Port）最古老的 品牌，世世代代由來自德國的 Kopke 家族經營，將近四個世紀以來 一直享有崇高聲望。2006 年併入 Sogevinus 集團後，Kopke 至今依 舊是波特酒的標竿，尤其以來自單一年份的優質陳年波特（Colheita Tawny）著稱。

1975

Douro

409

2 bts (OWC)

NT$ 10,000-14,000 HK$ 3,000-4,000 US$ 300-500

Kopke 在全球波特酒市場占有重要地位，以優質陳年波特來說， Kopke 占同類型波特酒總產量的 25% 以上。這類波特酒來自單一年 份（Colheita 意為「收成」，也衍生出「年份」的意思），酒廠推出 前必須在橡木桶中陳放至少 7 年，直到上市前才裝瓶。優質陳年波 特在酒瓶上除了必須標示年份，還必須標示在哪一年裝瓶，以及註 明在「橡木桶中陳年」的字樣（Matured in Wood 或 Aged in Cask）。 Kopke 的優質單一年份波特（Colheita Vintage Port，在條件好的年份 才會釀造）來自超過 100 年的國產杜麗嘉，另有 50% 其他品種，葡 萄藤平均高達 80 年樹齡，可以說是 Kopke 釀出細緻複雜波特酒的一 大利器。

Porto Kopke, Colheita

1941

Douro

403

2 bts (OWC)

Porto Kopke, Colheita

NT$ 34,000-40,000 HK$ 9,000-10,000 US$ 1,100-1,300

1952

Douro (WS 92)

404

2 bts (OWC)

Porto Kopke, Colheita

NT$ 18,000-22,000 HK$ 5,000-6,000 US$ 600-700

1957

Douro

405

2 bts (OWC)

Porto Kopke, Colheita

NT$ 18,000-22,000 HK$ 5,000-6,000 US$ 600-700

2 bts (OWC)

Porto Kopke, Colheita

NT$ 10,000-14,000 HK$ 3,000-4,000 US$ 300-500

2006

Priorat (RP 95)

410

2 mags (OWC)

Clos Mogador

1967

Douro

407

Clos Mogador

Full-bodied, dense, and layered on the palate, it has loads of succulent black fruit, spice box, ripe tannin, impeccable balance, and a lengthy, pure finish. Give it 5-7 years of additional cellaring and drink it from 2015 to 2026.

1966

Douro

406

Lot 405

NT$ 14,000-18,000 HK$ 4,000-5,000 US$ 500-600

2009

Priorat (RP 92)

2 bts (OWC)

NT$ 10,000-14,000 HK$ 3,000-4,000 US$ 300-500

411

2 mags (OWC)

NT$ 12,000-15,000 HK$ 3,000-4,000 US$ 400-500 59

Bollinger

1990

La Grande Année (RP 92)

412

6 bts (OC)

Bollinger

NT$ 50,000-70,000 HK$ 13,000-18,000 US$ 1,700-2,300

1996

La Grande Année

413

NT$ 48,000-65,000 HK$ 12,000-17,000 US$ 1,600-2,200

3 mags

Bollinger

2000

La Grande Année (RP 93)

414

6 bts (OC)

Bollinger

NT$ 32,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,100-1,300

2002

Grande Année Ed. James Bond (RP 94)

415

NT$ 42,000-48,000 HK$ 11,000-12,000 US$ 1,400-1,600

6 bts

Dom Pérignon

1996

Moët & Chandon (RP 98) Very crisp, fine, youthful and fresh in the mouth, the finish provides layers of minerals, citrus fruits and a pleasant creaminess in texture and flavour.

416 417

6 bts (OC) 6 bts (OC)

per lot NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

MOËT & CHANDON 由 Claude Moët 成立於 1743 年，Moët & Chandon 酩悅是歷史最悠久 的香檳酒廠之一，並自始就獲得皇室青睞。其孫子 Jean-Rémy Moët 進一步將家族的榮耀與精神發揚光大，帶領 Moët & Chandon 酩悅香 檳成為世界最受歡迎的香檳酒款之一。如今，Moët & Chandon 酩悅 香檳擁有約 1,000 公頃的葡萄園，其中 80% 以上為一級園和特級園。 並仍堅持以傳統古法釀造，致力打造品質卓越、令人回味無窮的頂級 香檳。 Moët & Chandon is one of the world’s largest champagne producers and a prominent champagne house. The company holds a Royal Warrant to supply champagne to Elizabeth II. Moët & Chandon was established in 1743 by Claude Moët, The company took a milestone step in 1971 when it merged with the cognac producer Jas Hennessy & Co. to create Moët-Hennessy. The decision was made as a result of a 1927 statute which limited the champagne growing region to 34,000 hectares. Together, both houses grew greatly financially and were able to, as a group, “stimulate the growth of their interests abroad.

Lot 420 60

Dom Pérignon

1999

Moët & Chandon (RP 93)

418

12 bts (6/OGB)

Dom Pérignon Rosé

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

1986

Moët & Chandon (WS 91)

419

NT$ 42,000-48,000 HK$ 11,000-12,000 US$ 1,400-1,600

3 bts

Dom Pérignon David Lynch Ed. Limited Rosé

2000

Moët & Chandon (WS 96)

420

6 bts (OGB)

NT$ 85,000-100,000 HK$ 22,000-26,000 US$ 2,800-3,300

1989

Henriot (WS 91)

Drappier

1990

424

Brut Carte d’Or (WS 91)

421 422

Henriot Cuvée Des Enchanteleurs

3 mags 3 mags

per lot NT$ 26,000-32,000 HK$ 7,000-8,000 US$ 900-1,100

12 bts

Henriot Cuvée Des Enchanteleurs

NT$ 95,000-120,000 HK$ 25,000-31,000 US$ 3,200-4,000

1990

Henriot (WS 92)

425

6 mags

NT$ 130,000-160,000 HK$ 34,000-41,000 US$ 4,300-5,400

HENRIOT Henriot 家族自 16 世紀起就居於法國香檳區，到了 1808 年正式成立 Champagne Henriot 這個品牌，其堅強的實力一直是 Cote des Blancs 首屈一指的葡萄園。目前 Henriot 僅擁有 35 公頃的葡萄園，分別位 於 Chouilly, Avize 和 Épernay。20% 的 Chardonnay 來自最優良的合作 葡萄果農，造就了 Henriot 清澈、優雅、新鮮柑橘風味的品牌風格。 Henriot 的風格往往擁有高比例的 Chardonnay，讓 Champagne Henriot 展現出清新、優雅的不凡風味。 For seven generations and more than 200 years, Champagne Henriot has brought its savoir-faire into play to produce elegant and perfectly honed cuvées. Maison Champagne Henriot’s uncompromising choices have always presided over the production of its wines.Maison Champagne Henriot is today based on a 35-hectare domaine. The parcels, located mainly in Avenay(Les Panthenay), Chouilly, Epernay(Clos l’Abbé in particular) and Mareuil sur Aÿ, are situated in prestigious Champagne terroirs. All its cuvees have a high proportion of chardonnay, Truly specific to the House.

Polished, fine and elegant are the words that best define Champagne Henriot’s wines.

Henriot

1989

Brut

423

12 bts

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

Lot 424, 425 61

十年熟成 庫克年份香檳 庫克香檳的傳奇故事始於 1843 年，約翰．約瑟夫．庫克 (Johann-Joseph Krug) 為追求一種具有獨創風格的香檳而放棄了其他著名香檳酒莊的 優厚待遇，自闢江山，創立了自己的酒莊—庫克。不僅精選最優質葡 萄園中最精良的葡萄果實，且堅持在小橡木桶中進行第一次發酵，加 上至少六年的超長陳年時間，年份香檳通常都經過 10 年以上的醞釀。 它豐腴的口感和多變香氣 , 被品酒師一致公認是全世界最優質的香檳 之一。此次羅芙奧提供多款的庫克年份香檳，給藏家更多選擇。 10 YEARS OF CELLARING VINTAGE KRUG 1843, an individual among Champagne, Johann-Joseph Krug turned his back on a secure position in an establishsed champagne house and set out alone in pursuit of his ambition to create a champagne with a taste all its own Krug is known to be one of the best champagne in the world, and the favorite one among great connoisseurs: ripe, balanced and enduring. Ravenel presents different years of Krug Vintage Champagne for the choice of collector.

Krug

1961

Burt

426

1 bt

Krug

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

1979

Burt (RP 99)

427

1 mag

NT$ 28,000-34,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,100

Lots 426, 427 62

Krug

Krug

1990

Burt (RP 95)

428 429 430 431 432 433

6 6 6 6 6 6

1998

Brut (RP 95)

bts bts bts bts bts bts

Krug 1998 是一款有著濃縮風味，集中，且具備高活力與集中透明的礦物 風味，獲得了 Robert Parker 的高分青睞。 Krug 1998 is a remarkably taut, focused bottle of the 1998 with great energy and minerality in its precise, crystalline fruit.

per lot NT$ 85,000-100,000 HK$ 22,000-26,000 US$ 2,800-3,300

436 437 438 439

6 6 6 6

bts bts bts bts

Krug

per lot NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

NV

Grande Cuvée (RP 91)

440

NT$ 38,000-42,000 HK$ 10,000-11,000 US$ 1,300-1,400

3 mags

Krug Rosé

NV

Rosé Brut (RP 93)

441

3 bts (OGB)

Krug

NT$ 32,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,100-1,300

1995

Clos du Mesnil (RP 93)

442

Lot 434

Krug

Krug Clos de Mensil is a very rare Champagne that harvested a single plot of Charonnay from a 1.84-hectare vineyard overlooked by the village church has been protected by walls since 1698. The vineyard is located in the heart of Mesnil-sur-Oger, one of the most iconic villages for Chardonnay in the Champagne region.

1995 2 bts (OGB)

Krug

NT$ 18,000-22,000 HK$ 5,000-6,000 US$ 600-700

1996

Brut (RP 98)

435

NT$ 60,000-75,000 HK$ 16,000-19,000 US$ 2,000-2,500

Krug Clos de Mensil 是一款用來自小型 1.84 公頃採收的 Chardonnay 葡萄 所製作而成的香檳。這個葡萄園位於「Mesnil-sur-Oger」, 也是香檳區專 植 Chardonnay 葡萄酒中最具代表性的園區之一，對面坐落著自 1698 年起 受當地保護的老教堂，頗有遺世獨立的韻味。

Brut (RP 94)

434

2 bts

3 bts

NT$ 42,000-48,000 HK$ 11,000-12,000 US$ 1,400-1,600

Krug

NV

Grande Cuvée (RP 91)

443 444 445 446

6 6 6 6

bts bts bts bts

per lot NT$ 36,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,400 63

Louis Roederer

Louis Roederer

1990

Cristal Brut (RP 97)

447

2000

Cristal Brut (RP 91)

NT$ 140,000-170,000 HK$ 36,000-44,000 US$ 4,700-5,700

6 bts

449 450

6 bts 6 bts

per lot NT$ 70,000-85,000 HK$ 18,000-22,000 US$ 2,300-2,800

Louis Roederer

2002

Cristal Rosé Brut Millesime

451

4 bts (OGB)

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

Louis Roederer Cristal Rosé 代表著混和香檳的頂級藝術，這也是一瓶需要 熟成的年份香檳。2002 年份的香氣完美的交織成成熟果實的誘人氣息， 隨著時間洗禮後風味更趨完美。這款粉紅香檳遵照著最傳統的模式製作， 先以黑皮諾浸皮 6-7 天，進橡木桶的比例也比一般更高，並用比品牌 Brut Rosé 更多的 Chardonnay 比例，造就備受推崇的優雅口感。 The bouquet is beautifully woven into a fabric of layered, ripe fruit. This is a Champagne that needs bottle age. It should be spectacular in time. Cristal Rosé is made with the same technique as the Rosé, which is to say the Pinot is coldmacerated on the skins for 6-7 days, but the percentage of oak is a touch higher.

For Cristal Rosé Chardonnay is a touch higher than the Brut Rosé at 40% of the blend. Anticipated maturity: 2012-2022. –Wine Advocate

Lot 447

Louis Roederer

2002

Cristal Brut (RP 96)

452 453

Louis Roederer

6 bts 6 bts

per lot NT$ 60,000-80,000 HK$ 16,000-21,000 US$ 2,000-2,700

1993

Cristal Brut (WS 90)

448

6 bts

NT$ 70,000-85,000 HK$ 18,000-22,000 US$ 2,300-2,800

Louis XV

1996

De Venoge

454

NT$ 36,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,400

6 bts

Louis Roederer 酒莊 – 沙皇香檳 Louis Roederer 是法國香檳酒莊中少數以 75% 自有葡萄釀造，葡萄 園分佈於香檳區最出色的地塊，包括 Montagne de Reims, Cotes des Blancs 和 Vallee de la Marne 等知名村莊，並在法國分級葡萄園評鑑中 得到 98 平均分的驚人肯定。19 世紀中期 Louis Roederer 在世界上越 來越有名氣，並深得俄國沙皇的熱愛，因此特別要求 Louis Roederer 幫他特別訂做質量精益求精並用水晶瓶子裝的香檳，美名為水晶香 檳，如今已成為是世界上最貴的香檳之一，深得上流社會人士喜愛。

64

Louis XV Extra Brut Rosé

2002

De Venoge

455

6 bts

NT$ 44,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,500-1,700

Lot 451 – 453 65

Lot 456 – 458

66

Salon

1982

Salon (RP 95)

456 457

2 bts (OGB) 2 bts

per lot NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

Salon 1982 Robert Paker 給予 95 分高分，水果，香草與美妙的酸味與深長 餘韻，每喝一次你就會更加愛上它的酒款。 This wine makes you fall in love, not only high volume and high intensity, but also the most fruit and vanilla flavors, fine acidity and a long finish.

SALON 香檳中的鑽石 香檳 Salon 是被公認為最頂級的香檳酒廠，在 1911 由 Eugene Aime Salon 所創立，以少量白中白香檳，成為香檳區最頂級的一間酒廠． Salon 先生相信光用� Le Mesnil-sur-Oger 單一葡萄園中的單一葡萄 品種，就能生產出迷人的新鮮度與酸味，更為世上第一款完全以 Chardonnay 葡萄來釀的白中白香檳。 香檳 Salon 一直秉持著對品質吹毛求疵的態度，只在絕佳的年份釋出 香檳，平均十年來只有四個年份。他們的香檳會在瓶中熟成至少十年 後才出廠，堅持於最佳年份，選取最佳品種的葡萄，隨著時間的增長 美味更顯華貴。此次拍賣會提供了 Salon 1982 與 1983 兩種年份香檳， 皆得到 Robert Parker 的高評分。 Champagne Salon is regarded as one of the greatest Champagnes on the market. Salon was founded by Eugène Aimé Salon in 1911. Salon was convinced that the Chardonnay grapes from the Le Mesnil-sur-Oger vineyards could produce wine with favorable levels of finesse and elegance without the need to add Pinot Noir or Pinot Meunier. Therefore, Salon, like all blanc de blancs Champagnes, is made from 100% Chardonnay.

Champagne Salon is only released under the Salon name during exceptional years, at the rate of approximately four vintages per decade.Their wines are allowed to age in the bottle for around ten years before release. And it will only get better. Salon vintages are typically first released after 10+ years.

Ravenel presens both 1982 and 1983 vintage, that both earn high praise from Robert Parker.

Salon

1983

Salon (RP 93)

458

4 bts (OGB)

NT$ 85,000-110,000 HK$ 22,000-28,000 US$ 2,800-3,700

Salon 1983 有著鮮明且極佳的成熟度，層疊的蜂蜜，核桃，無花果的香氣 複雜又柔和，流連的尾韻令人難忘。 Distinctive and fully mature, layered with honey, almond, toast and fig flavors that are mellow and complex on a creamy texture. Lingering finish is unforgettable.

Salon

1999

Blanc de Blanc le Mesnil

459 460

6 bts 6 bts

per lot NT$ 70,000-85,000 HK$ 18,000-22,000 US$ 2,300-2,800 67

Cuvée Sir Winston Churchill Brut

1999

Pol Roger (RP 94)

461 462

6 bts 6 bts

Taittinger

per lot NT$ 30,000-36,000 HK$ 8,000-9,000 US$ 1,000-1,200

1995

Comtes de Champagne (RP 96) Endlessly layered and perfumed, the 1995 reveals gorgeous richness and intensity wrapped around an intense, mineral-driven frame. The tension between ripeness and minerality is simply breathtaking.

463 464

6 bts (OC) 6 bts (OC)

Taittinger

per lot NT$ 42,000-55,000 HK$ 11,000-14,000 US$ 1,400-1,800

1996

Lot 463 – 468

Comtes de Champagne Rosé (WS 92)

465 466 467 468

6 6 6 6

Taittinger Collection

bts (OC) bts (OC) bts (OC) bts (OC)

Taittinger

per lot NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

5 mags (OGB)

Taittinger Collection

NT$ 32,000-38,000 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,100-1,300

1985

Taittinger Roy Lichtenstein

470

6 bts (OC)

471

3 bts (OGB)

NT$ 24,000-30,000 HK$ 6,000-8,000 US$ 800-1,000

VILMART

2000

Brut, Grand Cru

469

1990

Taittinger Corneille

NT$ 44,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,500-1,700

建 立 於 1872 年， 創 辦 人 Desire Vilmart 花 了 近 20 年 的 時 間 整 理 葡 萄園之後才開始釀造並出售他的第一瓶香檳。傳承至第三代經營者 René Champs (Desire Vilmart 孫女之夫 ) 時，改為在橡木桶中發酵陳年， 在當時算是很創新的做法。1990 年由第四代 Laurent Champs 接手後， 將所有頂級酒款都改用全新 225 公升橡木桶陳年。 Vilmart 酒莊位於 Rilly la Montagne，鄰近香檳大城 Reims。酒莊擁有 11 公頃的一級葡萄園，平均樹齡多為超過 50 年的老藤，採用有機種 植，以人工採收釀造。要求完美品質的 Laurent Champs 並逐漸開始運 用自然動力法，在尊重並愛護土地的精神下釀造出能忠實反映風土特 色的香檳酒款。其無年份香檳由 Pinot Noir 和 Chardonnay 混釀，其酒 款在清新口感中帶有細緻的花果香氣，優雅且具有出色的複雜性和深 度，令人驚艷。

Vilmart Cœur De Cuvée

1993

Vilmart & Cie (RP 90)

472

6 mags (OGB)

NT$ 80,000-95,000 HK$ 21,000-25,000 US$ 2,700-3,200

1990 年的 Vilmart & Cie 曾被香檳專家 Tom Stevenson 比喻為“近 25 年來 最棒的年份香檳之一”。葡萄專門來自 Blanches Voies 區超過 50 年的老 藤，從 4000 公斤的葡萄只壓榨出 2000 公升使用，再撿選出壓榨中段的 800 公升，力求最好的品質。熟成的 Vilmart 很少有橡木桶味過多的問題， 品質永遠是那麼的優雅與細膩。

Lot 470 68

The Coeur de Cuvée has been one of Champagne’s elite cult wines ever since champagne expert Tom Stevenson pronounced the 1990 “one of the three greatest champagnes made in the last 25 years.” Sourced from a parcel of vines over 50 years old in the vineyard of Blanches Voies, a 4,000 kilogram pressing yields 2,050 liters of juice in the cuvée, and selects only the finest 800 liters from the middle of the pressing to make the Coeur de Cuvée.When tasted Vilmart in maturity, there is rarely an imbalance of oak.

William Deutz

1990

Cuvée William Deutz

473

NT$ 36,000-44,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,500

6 bts

William Deutz Rosé

1996

Deutz (WS 94)

474

6 bts

NT$ 42,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,400-1,700

Duval-Leroy Femme de Champagne

1996

Duval-Leroy

Henriot Cuvée des Enchanteleurs Brut

1995

Cuvée des Enchanteleurs Brut

475

3 bts (OGB)(Duval-Leroy) 1 bt (OGB)(Henriot Cuvée)

NT$ 16,000-20,000 HK$ 4,000-5,000 US$ 500-700

Dom Pérignon Oenotheque 1975 是一款超乎想像的酒款，有著難以想像的 美妙純淨度，同時浮現蜂蜜，烘烤核桃，甜果，猶如一款成熟的勃根地 特級園酒。簡單來說，它絕對是不該被忽略的世紀傑作，Robert Parker 更 給予了難得的 97 高分 。 This surreal, beautiful Champagne reveals striking purity and clarity in its suggestions of honey, roasted nuts and sweet fruit in a style that recalls a mature grand cru Burgundy at its finest. The aromas and flavors are at once mature yet fresh, very much on the “grey” side of the spectrum Chef de Caves Richard Geoffroy likes to talk about. Simply put, readers who can find and afford this sensual wine should not hesitate. It is a masterpiece.

Dom Pérignon Oenotheque

1975

Moët & Chandon (RP 97)

Taittinger

1975

Comtes de Champagne (RP 93)

476

1 bt (Dom Pérignon Oenotheque) 2 bts (Taittinger)

Dom Pérignon

NT$ 110,000-140,000 HK$ 28,000-36,000 US$ 3,700-4,700

1980

Moët & Chandon (RP 96) 1980 年的 Dom Pérignon 有一貫的獨特風格及冰凝氣質，優雅且有些許蜂 蜜與摩卡的香氣。柔順豐厚且擁有餘韻猶存的藥草香氣，不虧是香檳之 王。 Fresh and elegant, with characteristic yeasty flavors and a touch of honey and mocha, a wonderful Dom Pérignon champagne. 有著女王風範的 Veuve Clicquot Ponsardin 的黃金酒體流洩出細膩如珍珠 般的泡泡，輕微但卻清晰可見，香氣上顯得既成熟又複雜。入口後是一 層又一層的絕佳風味，烘烤杏仁、櫻桃巧克力、橘皮、甚至帶點海水與 橘皮氣息，讓人從不厭倦。冗長的餘韻與酸度緊抓住味覺不放，最後再 以煙燻的礦味做美好的收尾。 Effervescence is subdued but still present. The nose is mature and incredibly complex, with fruity notes of jam, vegetal tones and woody aromas (cedar) against a background of spices. The finely tuned acidity and lightly beaded texture provide an elegant frame for the layers of toasted almond, cherry bon bon, iodine and orange peel flavor. The long finish stinged subtly with smoky mineral.

Veuve Clicquot

1980

Brut Ponsardin Cave Privée

477

1 mag (Dom Pérignon) 2 mags (Veuve Clicquot)

NT$ 90,000-110,000 HK$ 23,000-28,000 US$ 3,000-3,700

Lot 472 69

Vega-Sicilia Único Gran Reserva

1970

Ribera del Duero, Spain

478

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

1988 NT$ 30,000-36,000 HK$ 8,000-9,000 US$ 1,000-1,200

3 mags

483

CAYMUS Wagner 家族自 1941 年就定居於加州的納帕莊園，直到 1960s 年代 才開始種植葡萄製作葡萄酒，如今為當地知名的葡萄酒莊之一。 Caymus 主要以「Spcecial Selection Cabernet Sauvignon」系列聞名， 於 1975 年率先挑選葡萄自 14 公頃，的知名葡萄園 Rutherford Bench 中製作，接著熟成於木桶中長達四年。其卡本內葡萄酒酒體濃厚，且 在年輕時即可飲用。 The Wagner family has been farming in the Napa valley since 1941 although it was not until the 1960s that Charlie Wagner planted grapes for wine production. Camyus`s fame is based on its Special Selection Cabernet Sauvicre plot on the famed Rutherford Bench. Caymus’s Special Selection is aged in barriques for up to four years & bottled without fining or filtration. It is an immensely rich full-bodied Cabernet, which is approachable in youth yet benefits substantially from a few years bottle ageing

Château Montelena is one of the oldest estates in the Napa Valley with an illustrious history stretching back to 1882, in 1972 under the ownership of Jim Barret. Jim appointed Michael Grich as winemaker and it was Grich who put the winery on the map through his multi award winning Cabernet Sauvignons and Chardonnays. He left to set-up on his own in 1977 and the wines are now made by Jim Barret`s son, Bo. An excellent source for powerful, concentrated, and remarkably long-lived Cabernet Sauvignons.

Château Montelena

1992

Napa Valley

480

NT$ 24,000-30,000 HK$ 6,000-8,000 US$ 800-1,000

2 mags

Caymus Vineyards

1998

Napa Valley

481

12 bts (6/OWC)

Caymus Vineyards

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

2000

Napa Valley

482

5 mags

70

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

2000

Napa Valley

484

NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

12 bts

Château Montelena

2003

Napa Valley

485

Caymus Vineyards

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

10 mags

Château Montelena 是加州歷史最老的酒莊之一，從 1882 年開始追朔。 其法國風格的酒莊與葡萄園位於北加州。最早由主人 Jim Barret 掌舵， 之後交給釀酒師 Michael Grich 後 Montenla 贏得了多項獎項，也讓酒 莊擠身列入世界版圖，如今由 Jim Barret 的兒子負責管理。這酒莊以 法國風格的紅葡萄酒聞名，它強烈，濃縮，且熟成淺力極長的卡本內 蘇維儂，是加州酒莊的代表酒款之一。

Napa Valley

479

1995-2004

Napa Valley

2 bts

Caymus Vineyards

Château Montelena

10 bts

NT$ 34,000-40,000 HK$ 9,000-10,000 US$ 1,100-1,300

Lot 483

71

Dominus Estate

Insignia, Joseph Phelps

1983-1989

486

6 6 6 6 6 6 6

490

bts (1983) bts (1984) bts (1985) bts (1986) bts (1987) bts (1988) bts (1989)

Dominus Estate

NT$ 300,000-360,000 HK$ 78,000-93,000 US$ 10,000-12,000

1991, 1992, 1996

Napa Valley

488

491

492

2003

NT$ 42,000-48,000 HK$ 11,000-12,000 US$ 1,400-1,600

12 bts (OWC)

Shafer, Hillside Select

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

1986

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

Napa Valley

493

1 bt (1991) 1 bt (1992) 4 bts (1996)

11 bts

Napa Valley (RP 94)

NT$ 65,000-85,000 HK$ 17,000-22,000 US$ 2,200-2,800

12 bts

2000

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

Napa Valley

Insignia, Joseph Phelps

2003

Dominus Estate

12 bts

Insignia, Joseph Phelps

Napa Valley

487

1999

Napa Valley

Napa Valley

2 mags

Shafer, Hillside Select

1987

NT$ 28,000-34,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,100

Napa Valley

494

2 mags

Shafer, Hillside Select

1989

NT$ 28,000-34,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,100

Napa Valley

495

2 mags

Château d’Yquem

1961

NT$ 28,000-34,000 HK$ 7,000-9,000 US$ 900-1,100

Sauternes, Premier Cru Supérieur

496

3 bts

NT$ 130,000-160,000 HK$ 34,000-41,000 US$ 4,300-5,400

CHÂTEAU D’YQUEM 建立於 14 世紀的 Château d’Yquem 無疑為法國甜白酒的霸主。位於 Sauternes 產區的中心地帶，幾個世紀以來便是釀酒名家，而在 1855 年酒莊分級制度中，是唯一被評為特優一級 Premier grand cru classé supérieur 的酒莊，其酒質之優秀自然不在話下。Château d’Yquem 向 來以嚴格、寧缺勿濫的堅持以確保酒質優良，曾因採收的葡萄品質欠 佳，整批放棄，因而停產了近十個年份。可見其對品質把關的嚴謹態 度，延續了該酒莊內蘊深厚的儲存實力，造就了無可撼動的地位。

Opus One

1994, 2000

Napa Valley

489

6 bts (1994) 1 bt (2000) 72

NT$ 46,000-55,000 HK$ 12,000-14,000 US$ 1,500-1,800

Established in the 14th century, Château d’Yquem undoubtedly produces the most dominant sweet white wine of France. It was the only winery that was classified as Premier Grand Cru Classé Supérieur in 1855. The sheer excellence of its wine goes without saying. Valuing quality over quantity, Château d’Yquem insists on creating wines featuring only the best quality.

In this pursuit of excellence, the Château has been known to discard entire batches of grapes that did not meet its standards, resulting in a hiatus of production for almost a decade. This is a testament of its attitude towards maintaining top quality, which has helped cement the Château’s reputation.

Wehlener Sonnenuhr Riesling Trockenbeerenauslese 1989 J J Prum

497

Cognac Très Vieille Reservé

NV

Lafite Rothschild

499 3 (700ml) (OWC) NT$ 150,000-180,000 HK$ 39,000-47,000 US$ 5,000-6,000

1 bt

Solaria Jonica

NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

1959

Antonio Ferrari (RP 97)

498

12 bts

(500ml)

NT$ 55,000-70,000 HK$ 14,000-18,000 US$ 1,800-2,300

1959 年是 Puglia 歷史以來最熱的一年，考驗著釀酒師 Antonio Ferrari 的 釀造技術。這款已陳放 50 年的酒款有著紅寶石的豐潤色澤，酒款意外 的充滿活力，鼻尖上傳來黑櫻桃與濃縮咖啡的香氣，入口後葡萄乾，巧 克力與甘草風味則包圍著味蕾，整體表現集中，溫暖又顯得柔和亮麗。 Solaria Jonica 1959 很適合小口啜飲，值得花上時間慢慢的品味與欣賞。 It’s the child of the hottest summer on record in Puglia, the skills of Piemonte master winemaker Antonio Ferrari, and sheer luck. The stunningly lavish, rubyred Solaria Jonica has fifty years of age on it, yet it remains astoundingly vibrant, boasting aromas of blackberries and espresso. Somewhere between a Recioto and a Port, Solaria Jonica’s palate bursts with flavors of raisins, chocolate and licorice. Rich, luscious, concentrated and warm, this wine needs to be tasted to be believed and sipped slowly to be appreciated.

Eau de Vie de Marc d’Aquitaine

NV

Mouton Rothschild

500

6 (700ml) (OWC)

Mouton Rothschild Liqueur Cassis

NT$ 34,000-40,000 HK$ 9,000-10,000 US$ 1,100-1,300

NV

Mouton Rothschild

501

3 (700ml) (OWC)

NT$ 12,000-15,000 HK$ 3,000-4,000 US$ 400-500

73

私人窖藏 74

資深藝術收藏家的私人窖藏 Private Collections The wine cellar is the shrine of Dionysus and wine bottles. 酒窖是酒神跟酒瓶的聖殿 Château Clinet

Lot 502 - 555

1989

Pomerol (RP 100) The 1989 Clinet still has a saturated purple color and a sweet nose of creme de cassis intermixed with incense, licorice, smoke, and mineral.

505

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

3 bts

Château Clinet

1990

Pomerol (RP 97)

Château Angelus

1989

Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 96)

A dense blue/garnet/purple hue exhibits slight lightening at the edge, and the gorgeous nose offers up aromas of sweet blueberries, licorice, smoke, acacia flowers, and camphor.

This wine still has a youthful, saturated ruby/purple color and a sweet nose of melted licorice intermixed with creme de cassis, tapenade, cedar, spice box, and vanilla. Very full-bodied, opulent, and rich.

506

502

NT$ 180,000-220,000 HK$ 47,000-57,000 US$ 6,000-7,400

12 bts

Château Angelus

1990

Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 96) The palate is full bodied and richly fruited with firm, fine tannins, crisp acid and a long finish.

503

NT$ 190,000-240,000 HK$ 49,000-62,000 US$ 6,400-8,000

12 bts

Château Angelus 12 bts

Château Haut-Brion

1990, 2001

Pessac Léognan, Premier Grand Cru Classé Château Haut-Brion 1990 is a very opulent/voluptuously textured wine with full body, great concentration, superb purity, low acidity, and very sweet, seamlessly integrated tannin.

507

3 bts (1990, RP 98) 12 bts (2001, RP 94)(OWC)

Château Haut-Brion

NT$ 280,000-340,000 HK$ 72,000-88,000 US$ 9,400-11,400

2003

Pessac Léognan, Premier Grand Cru Classé (RP 95)

1994

Saint Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 93)

504

NT$ 46,000-55,000 HK$ 12,000-14,000 US$ 1,500-1,800

3 bts

NT$ 100,000-130,000 HK$ 26,000-34,000 US$ 3,300-4,300

There is even a hint of figs under the blue and red fruit spectrum. While broad and ripe with a sweet, glyceral mouthfeel as well as a long, powerful, persistent finish, it retains its elegance and nobility.

508

12 bts (OWC)

Château Haut-Brion

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

2004

Pessac Léognan, Premier Grand Cru Classé (RP 92)

509

12 bts (OWC)

Château Lafite Rothschild

NT$ 200,000-260,000 HK$ 52,000-67,000 US$ 6,700-8,700

1994

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 90)

510

3 bts 3 mags

NT$ 260,000-320,000 HK$ 67,000-83,000 US$ 8,700-10,700 75

Château Lafite Rothschild

2001

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 94)

511

6 bts

Château Lafite Rothschild

Château Lafleur

1986, 1988

Pomerol

NT$ 180,000-220,000 HK$ 47,000-57,000 US$ 6,000-7,400

2003

514

2 bts (1986, RP 92+) 4 bts (1988, RP 93)

Château Lafleur

NT$ 130,000-160,000 HK$ 34,000-41,000 US$ 4,300-5,400

1989, 1992

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

Pomerol

Dense purple-colored, with classic notes of graphite intertwined with melted licorice, creme de cassis, smoke, and flowers, it reveals extraordinary richness, opulence, power, purity, intensity, and viscosity.

In the mouth, Lafleur 1992 is full-bodied, tannic, backward, and very tightly knit, with mouth-searing levels of tannin and extremely high extract. The tannins are firmer, the fruit seemingly less sweet, but still extremely ripe.

512

6 bts

Château Lafite Rothschild

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

2004

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 95) Medium to full-bodied with fabulous fruit, impressive richness, refreshing acidity, and sweet tannin, this beauty should be approachable in 4-5 years, and last for three decades.

513

6 bts

NT$ 200,000-260,000 HK$ 52,000-67,000 US$ 6,700-8,700

515

1 bt (1989, RP 95) 2 bts (1992)

Château Lafleur

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

1993

Pomerol

516

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

5 bts

Château Lafleur

1994

Pomerol

517

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

12 bts

Château Latour

1970

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

518

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

6 bts

Château Latour

1982

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) It hasn’t changed much over the last 10-15 years, revealing sweet tannins as well as extraordinarily decadent, even extravagant levels of fruit, glycerin, and body.

The concentration remains remarkable, and the wine is a full-bodied, exuberant, rich, classic Pauillac in its aromatic and flavor profiles.

519

NT$ 75,000-90,000 HK$ 19,000-23,000 US$ 2,500-3,000

2 bts

Château Latour

2001

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 95) The palate is drinking beautifully now (though with loads more to give), offering a high level of ripe, velvety tannins, enlivening acid and just enough fruit concentration, finishing long.

520

76

12 bts 1 mag

NT$ 300,000-360,000 HK$ 78,000-93,000 US$ 10,000-12,000

Château Latour

Château Margaux

2003

2003

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 99)

The palate is beautifully balanced with the generous fruit harmoniously off-set by finely grained, firm tannins and refreshing acidity, finishing long and complex.

Dense ruby/purple to the rim with an extraordinary floral nose intermixed with blackberries, cassis, mineral, licorice, and some vanilla, the wine is dense, opulent, voluptuously textured, with wonderful sweetness.

521 522

526

6 bts 6 bts

Château Margaux

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

12 bts (OWC)

NT$ 320,000-380,000 HK$ 83,000-98,000 US$ 10,700-12,700

1990

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 100) It offers an extraordinary aromatic display of spring flowers, camphor, sweet red and black fruits. Round and generous with low acidity, but an opulent, fullbodied richness that is fresh with laser-like precision.

523

12 bts

NT$ 480,000-650,000 HK$ 124,000-168,000 US$ 16,100-21,700

524

1 mag

NT$ 80,000-95,000 HK$ 21,000-25,000 US$ 2,700-3,200

Lot 528

Pavillon Blanc

2004

Margaux (RP 93)

527

NT$ 42,000-48,000 HK$ 11,000-12,000 US$ 1,400-1,600

6 bts

這款酒有著高達 14.5 的酒精濃度，優雅的白波爾多帶出蜂蜜般的葡萄柚， 哈密瓜，橘皮與檸檬油的香氣。中等酒體的表現既優雅又純淨，預估熟 成期至少可多達 15~20 年。 Although this spectacular 2004 tips the scales at an astonishing 14.5% alcohol, it is an elegant white Bordeaux offering notes of honeyed grapefruit, melons, orange rinds, and lemon oil. Medium-bodied, rich, beautifully textured, and pure, it should evolve for 15-20 years.

Pavillon Blanc

2005

Margaux (RP 93)

Château Margaux

2001

528

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 93)

525

12 bts (OWC)

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

6 bts

NT$ 44,000-50,000 HK$ 11,000-13,000 US$ 1,500-1,700

77

Pétrus

Pétrus

1975

1989

Pomerol (RP 98+)

Pomerol (RP 100)

This wine still has a murky garnet/plum/purple color, a gorgeous nose of overripe black cherries, mocha, caramel, chocolate, and a hint of iron and blood.

Full-bodied, super-concentrated, with massive tannin and extract.

In the mouth the wine cuts a broad swath, with spectacular intensity, richness, massive concentration, and high levels of tannin.

529

NT$ 70,000-85,000 HK$ 18,000-22,000 US$ 2,300-2,800

1 bt

532

NT$ 140,000-170,000 HK$ 36,000-44,000 US$ 4,700-5,700

1 bt

Pétrus

1990

Pomerol (RP 100) The vintage’s sweetness, low acidity, and velvety tannins are present in abundance, and the wine is massive in the mouth as well as incredibly pure and well-delineated.

533

1 bt

Château Mouton Rothschild

NT$ 140,000-170,000 HK$ 36,000-44,000 US$ 4,700-5,700

1982

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) There’s still some stewed fruit flavors clinging to the palate but it is really past its best with just the very crisp acid and medium level of chewy tannins lingering in the finish.

534

1 mag

Château Mouton Rothschild

NT$ 95,000-120,000 HK$ 25,000-31,000 US$ 3,200-4,000

1983

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 91)

535

1 mag

Château Mouton Rothschild

1983

Pomerol

530

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

1 bt

Pétrus 1 bt

78

536

6 bts

537

5 mags

Château Mouton Rothschild

NT$ 95,000-120,000 HK$ 25,000-31,000 US$ 3,200-4,000 NT$ 160,000-190,000 HK$ 41,000-49,000 US$ 5,400-6,400

1986

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) The palate is absolutely seamless from first impression to finish, effortlessly building layers of complexity in the mouth and leading to a very long, earth and spice finish.

1988

Pomerol (RP 91)

531

1985

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 90)

Lot 529, 532, 533

Pétrus

NT$ 36,000-42,000 HK$ 9,000-11,000 US$ 1,200-1,400

NT$ 50,000-65,000 HK$ 13,000-17,000 US$ 1,700-2,200

538

1 mag

NT$ 65,000-80,000 HK$ 17,000-21,000 US$ 2,200-2,700

Château Mouton Rothschild

1989

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 90)

539

3 mags

Château Mouton Rothschild

Château Mouton Rothschild

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

1994

A formidable black/purple to the rim, the wine offers up a tight but promising nose of scorched earth, creme de cassis, licorice, and charcoal notes followed by meaty, powerful, unctuous flavors that are huge, dense, tannic, and backward.

542

12 bts (OWC)

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 91)

540

12 bts

Château Mouton Rothschild

NT$ 150,000-180,000 HK$ 39,000-47,000 US$ 5,000-6,000

2000

Château Mouton Rothschild

A rich, tannic, earthy style, with loads of creme de cassis and floral notes, the final blend of 86% Cabernet Sauvignon and 14% Merlot is a full-bodied wine with plenty of coffee, earth, chocolatey notes, and still plenty of tannin to resolve.

12 bts

NT$ 650,000-850,000 HK$ 168,000-220,000 US$ 21,700-28,400

NT$ 240,000-300,000 HK$ 62,000-78,000 US$ 8,000-10,000

2004

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 92+)

543

12 bts (OWC)

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 96+)

541

2003

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 95+)

Château Mouton Rothschild

NT$ 180,000-220,000 HK$ 47,000-57,000 US$ 6,000-7,400

1945-2009

Pauillac, Premier Grand Cru Classé

544

66 bts

NT$ 3,000,000-3,400,000 HK$ 775,000-879,000 US$ 100,300-113,700

Lot 544 79

Clos de la Roche Assortment

1994

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

545

12 bts (RC1, LT3, R2, GE2, E2, RSV2) NT$ 1,000,000-1,500,000 HK$ 258,000-388,000 US$ 33,400-50,200

2000

Dom. Dujac, Grand Cru Dom. Ponsot, Grand Cru Hubert Lignier, Grand Cru (RP 93) Dom. Armand Rousseau Père et Fils, Grand Cru (ST 91)

546

3 3 3 3

bts bts bts bts

NT$ 130,000-170,000 HK$ 34,000-44,000 US$ 4,300-5,700

Lot 546

Clos de Vougeot

1988, 1989

Dom. Leroy, Grand Cru

547

1 bt (1988) 4 bts (1989)

Clos de Vougeot

NT$ 180,000-240,000 HK$ 47,000-62,000 US$ 6,000-8,000

1990

Dom. Leroy, Grand Cru (RP 96) Big, broad, and medium-to-full-bodied, it has satin-textured black cherries and spices that seemingly last forever in its interminable finish.

548

80

3 bts

NT$ 220,000-300,000 HK$ 57,000-78,000 US$ 7,400-10,000

Montrachet

Dom Pérignon

1969

Dom. de la Romanée-Conti, Grand Cru

549

1 bt

1975

Moët & Chandon (RP 97)

NT$ 120,000-160,000 HK$ 31,000-41,000 US$ 4,000-5,400

光在鼻尖上的香氣已經成熟，能聞到一陣陣複雜優雅，卻毫無氧化 氣息的風味，綜合些許奶油麵包的俏皮香氣。入口強勁的礦物味將 口感層層包圍，依然保有充沛活力與不可思議的餘韻。

550

2 bts (OWC)

Dom Pérignon

NT$ 40,000-46,000 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,300-1,500

2000

Moët & Chandon (RP 94)

551

NT$ 85,000-100,000 HK$ 22,000-26,000 US$ 2,800-3,300

12 bts

A fully mature nose that is highly complex combining with sous bois and brioche notes, and still display good power and minerality on the mouth coating and seriously long finish.

2000 年的香檳王是極為迷人的酒款，在味覺中有著不可思議的優雅感。 烘烤的香氣有著新鮮收割的花朵，杏桃，梨子與甜美的薄荷甘草氣息， 迴盪出冗長的餘韻。在此一特殊年份中，香檳王的美名實至名歸，值得 收藏。 The 2000 Dom Pérignon is a gorgeous, seductive wine that floats on the palate with remarkable grace. Toasty aromas meld into freshly cut flowers, apricots and pears, with sweet notes of mint and licorice that linger on the long finish. In this vintage the wine fully merits its lofty reputation.

Lot 550, 551

Louis Roederer

1989

Cristal Brut (WS 92)

552

1 bt

NT$ 16,000-19,000 HK$ 4,000-5,000 US$ 500-600 81

82

Lot 553 – 555

Château d’Yquem

Château d’Yquem

1983

1990

Sauternes, Premier Cru Supérieur (RP 96)

Sauternes, Premier Cru Supérieur (RP 99)

The 1983 ranks among the most concentrated wines from this property over the last 25 years, with a staggering display of extract and a mind-boggling amount of glycerin.

555

553

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

6 bts

Château d’Yquem

1986

Sauternes, Premier Cru Supérieur (RP 98) There is no other wine in the world like it, and there is no other luxury wine that can possibly justify its price as much as d’Yquem. The remarkable amount of painstaking labor necessary to produce the nectar known as d’Yquem is almost impossible to comprehend. This is a fascinating effort.

554

6 bts

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

6 bts

NT$ 120,000-150,000 HK$ 31,000-39,000 US$ 4,000-5,000

1990 年的 Yquem Robert Paker 給予 99 分的高分，被他評論為「最濃郁的 ㄧ款 Yquem 甜酒」。這款酒鼻尖上傳來蜂蜜浸泡的熱帶水果，水蜜桃， 椰子等香氣，口腔上帶出極為巨大飽滿的味覺，如成熟的貴腐口感，極 度甜美的果實，與平衡巧妙的酸氣等，整體有一種毫無瑕疵的平衡與純 淨感。毫無疑問為 Yquem 十分出色一年的表現，預計還有至少 40~90 年 的熟成期。 The wine is massive on the palate, with layers of intensely ripe botrytis-tinged, exceptionally sweet fruit. Surprisingly well-integrated acidity, and a seamless, full-bodied power and richness have created a wine of remarkable harmony and purity. Certainly it is one of the richest Yquems.

83

INDEX Vintage Château/Vineyard Aus = Australia

Oth = Other

Bdx = Bordeaux

Bgd = Burgundy

Por = Portugal

Cmp = Champagne

Ron = Rhone

Gem = Germany

Spn = Spain

Ity = Italy

Usa = America

Vintage Château/Vineyard

Producing Region/Dom.

1975 Château Cheval Blanc

Lot No.

Margaux

152

1937 Porto Kopke, Colheita

Douro

402

1938 Clos des Lambrays

Dom. des Lambrays

276

1941 Porto Kopke, Colheita

Douro

403

1945 Château Mouton Rothschild

Pauillac

133-134

1947 Château Cheval Blanc

Saint Émilion

13

1950 Château Lafleur

Pomerol

27

1952 Château La Mission Haut-Brion

Pessac Léognan

65

Douro

404

1955 Château La Mission Haut-Brion

Pessac Léognan

66

1957 Porto Kopke, Colheita

Douro

405

1959 Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

317

Antonio Ferrari

498

Sauternes

496

Château Latour

Pauillac

109

Château Lynch Bages

Pauillac

126

Château Margaux

Margaux

153

Châteauneuf-du-Pape

Mont-Redon

175

Krug

Burt

426

Dom. de la Romanée-Conti

328

Henri Jayer

342

1966 Porto Kopke, Colheita

Douro

406

1967 Porto Kopke, Colheita

Douro

407

1969 Grands Échézeaux

Dom. de la Romanée-Conti

337

Montrachet

Maison Leroy

184

Montrachet

Dom. de la Romanée-Conti

549

Saint Julien

69

Château Latour

Pauillac

110, 518

Château Margaux

Margaux

154

Château Mouton Rothschild

Pauillac

135

Pétrus

Pomerol

39

Vega-Sicilia Único Gran Reserva

Ribera del Duero, Spain

478

Maison Leroy

371

Henri Jayer

343

1972 Volnay 1er Santenots

Potinet Ampeau

310

1973 Château Margaux

Margaux

155

Solaria Jonica 1961 Château d'Yquem

1962 La Tâche Richebourg

1970 Château Beychevelle

1971 Pommard Richebourg

Échézeaux

Domaine du Clos Frantin, Albert 281 Bichot

Pétrus

Pomerol

40

Saint Émilion

12

Douro

408

1974 Château Canon La Gaffelière Porto Kopke, Colheita

84

Lot No.

(Sweet / Loire)

1900 Château Margaux

Porto Kopke, Colheita

Producing Region/Dom.

Saint Émilion

14

Château Latour

Pauillac

111

Château Léoville Las-Cases

Saint Julien

80

Château Mouton Rothschild

Pauillac

136

Château Palmer

Margaux

172

Dom Pérignon

Moët & Chandon

550

Dom Pérignon Oenotheque

Moët & Chandon

476

Pétrus

Pomerol

41, 529

Porto Kopke, Colheita

Douro

409

Taittinger

Comtes de Champagne

476

Maison Leroy

369

Pomerol

42

Maison Leroy

370

Château Latour

Pauillac

112

Château Léoville Las-Cases

Saint Julien

81

La Romanée

Dom. Bouchard Père & Fils

292

Montrachet

Maison Leroy

188

Pétrus

Pomerol

43

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

318

1976 Aloxe Corton 1Er Cru Pétrus 1978 Beaune 1Er Cru Les Sizies

1979 Château Latour

Pauillac

112

Château Margaux

Margaux

156

Krug

Burt

427

Pétrus

Pomerol

44

Moët & Chandon

477

Brut Ponsardin Cave Privée

477

1981 Château Cheval Blanc

Saint Émilion

15

1982 Bordeaux Collection

Bordeaux

58

Château Angelus

Saint Émilion

1

Château Ausone

Saint Émilion

5

Château Haut-Brion Blanc

Pessac Léognan

63

Château Latour

Pauillac

113, 519

Château Léoville Las-Cases

Saint Julien

82

Château Lynch Bages

Pauillac

127

Château Margaux

Margaux

157

Château Mouton Rothschild

Pauillac

137, 534

La Tâche

Dom. de la Romanée-Conti

329

Le Pin

Pomerol

36

Pétrus

Pomerol

45

Salon

Salon

456-457

Dom. G. Roumier

355

Château d'Yquem

Sauternes

553

Château Margaux

Margaux

158

Château Mouton Rothschild

Pauillac

138, 535

Côte Rôtie La Landonne

E. Guigal

179

Côte Rôtie La Mouline

E. Guigal

180

Hermitage La Chapelle

Paul Jaboulet Ainé

178

Pétrus

Pomerol

46, 47, 530

1980 Dom Pérignon Veuve Clicquot

1983 Bonnes Mares

Vintage Château/Vineyard

Producing Region/Dom.

Lot No.

Vintage Château/Vineyard

1983 Salon

Salon

458

1984 La Tâche

Dom. de la Romanée-Conti

330

Château Beychevelle

1985 Château Latour

1989 Château Angelus

Producing Region/Dom.

Lot No.

Saint Émilion

502

Saint Julien

71

Pauillac

114

Château Clinet

Pomerol

24, 505

Château Mouton Rothschild

Pauillac

139, 536, 537

Château Ducru Beaucaillou

Saint Julien

75

Clos des Lambrays

Dom. des Lambrays

279

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

60

Clos Saint Denis

Dom. Dujac

279

Château Lafleur

Pomerol

515

Latricières-Chambertin

Dom. Louis Rémy

258

Château Lafon-Rochet

Saint Estèphe

99

Montrachet

Dom. de la Romanée Conti

188

Château Latour

Paulliac

115

Pétrus

Pomerol

48

Château Mouton Rothschild

Pauillac

142, 539

Richebourg

Henri Jayer

344

Clos de Tart

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

319

Clos de Vougeot

Dom. Leroy

547

Taittinger Collection

Taittinger Roy Lichtenstein

470

Corton-Charlemagne

Louis Latour

213

Henri Jayer

352

Côte Rôtie La Turque

E. Guigal

179

Château Ausone

Saint Émilion

6-7

Cristal Brut

Louis Roederer

552

Château Cheval Blanc

Saint Émilion

15

Henriot

Brut

423

Château Ducru Beaucaillou

Saint Julien

75

Henriot Cuvee Des Enchanteleurs

Henriot

424

Château d'Yquem

Sauternes

554

Hermitage La Chapelle

Paul Jaboulet Ainé

178

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

59

La Romanée

Dom. Bouchard Père & Fils

292

Château Lafleur

Pomerol

514

Nuits St. Georges Aux Lavières

Dom. Leroy

365

Château Léoville Las-Cases

Saint Julien

82

Pétrus

Pomerol

532

Château Margaux

Margaux

169

Pommard Les Vignots

Dom. Leroy

365

Château Mouton Rothschild

Pauillac

140, 538

Romanée-Saint-Vivant

Dom. Hudelot-Noellat

286

Dom Pérignon Rosé

Moët & Chandon

419

Shafer, Hillside Select

Napa Valley

495

Grands Échézeaux

Dom. de la Romanée-Conti

338

Vosne-Romanée, Cros Parantoux

Henri Jayer

345

Nuits Meurgers

Henri Jayer

346

Pétrus

Pomerol

49

Wehlener Sonnenuhr Riesling TrockenJ J Prum beerenauslese

Richebourg

Dom. de la Romanée-Conti

333

Shafer, Hillside Select

Napa Valley

493

Pauillac

Nuits St. Georges Les Murgers

1986 Bourgogne

1990 Assortment

372

497

Dom. de la Romanée-Conti

312

Bollinger

La Grande Année

412

Château Angelus

Saint Émilion

503

141

Château Ausone

Saint Émilion

8

Henri Jayer

347

Château Certan de May de Certan

Pomerol

35

Shafer, Hillside Select

Napa Valley

494

Château Clinet

Pomerol

506

Vosne-Romanée Les Brulées

Henri Jayer

348, 349

Château d'Yquem

Sauternes

555

Napa Valley

479

Château Grand Puy Lacoste

Pauillac

102

Château Beychevelle

Saint Julien

70

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

507

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

60

Château La Fleur Pétrus

Pomerol

35

Château Lafleur

Pomerol

514

Château Latour

Pauillac

116

Château Léoville Las-Cases

Saint Julien

83

Château Léoville Poyferré

Saint Julien

85

Clos De La Roche

Dom. Ponsot

267

Château Margaux

Margaux

159, 523, 524

Clos de Vougeot

Dom. Meo Camuzet

268

Château Mouton Rothschild

Pauillac

143

Clos de Vougeot

Dom. Leroy

547

Château Palmer

Margaux

173

La Tâche

Dom. de la Romanée-Conti

331

Château Soutard

Saint Émilion

21-22

Le Pin

Pomerol

37

Clos de Vougeot

Dom. Leroy

548

Nuits St. Georges Les Boudots

Dom. Leroy

364

Côte-Rôtie La Turque

E. Guigal

177

Nuits St. Georges Les VigneRondes

Dom. Leroy

364

Drappier

Brut Carte d'Or

421-422

Pétrus

Pomerol

531

Échézeaux

Dom. Mongeard-Mugneret

286

Dom. Bouchard Père & Fils

189

Henriot

425

Dom. Bouchard Père & Fils

247

1987 Château Mouton Rothschild

1988 Caymus Vineyards

1989 Bâtard-Montrachet Chambertin de Beaune

1990 Henriot Cuvée Des Enchanteleurs

85

INDEX Vintage Château/Vineyard

Producing Region/Dom.

Lot No.

Producing Region/Dom.

Lot No.

Burt

428-433

Dom. de la Romanée-Conti

545

Louis Roederer

Cristal Brut

447

Meursault Charmes

Dom. Des Comtes Lafon

188

Bonnes Mares

Dom. d'Auvenay Leroy

354

Château Angelus

Saint Émilion

2, 504

Meursault Les Narvaux

Dom. d'Auvenay

231

Musigny

Dom. Comte Georges de Vogüé 294

Château Clinet

Pomerol

25

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

60

Pétrus

Pomerol

Richebourg

Dom. de la Romanée-Conti

50, 533

Château Lafite Rothschild

Pauillac

104, 510

334, 335

Château Lafleur

Pomerol

Romanée-Conti

517

Dom. de la Romanée-Conti

320

Château Latour

Pauillac

118-120

Romanée-Saint-Vivant

Dom. de la Romanée-Conti

339

Château Margaux

Margaux

163

Taittinger Collection

Taittinger Corneille

471

Château Mouton Rothschild

Pauillac

144, 540

Vosne-Romanée Beaumonts

Henri Jayer

353

Clos de Tart

William Deutz

Cuvée William Deutz

473

Clos de Vougeot

Dom. Leroy

357

1990 Krug

1991 Assortment

Vintage Château/Vineyard

1994 Assortment

373

Dom. de la Romanée-Conti

313

Clos de Vougeot

Joseph Drouhin

269

Chambertin

Dom. Ponsot

246

La Tâche

Dom. de la Romanée-Conti

332

Chambertin Clos De Bèze

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

246

Meursault Les Genevrières

Remoissenet Pere & Fils

230

Château Lafite Rothschild

Pauillac

103

Opus One

Napa Valley

489

Château Margaux

Margaux

160

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

322

Saint Julien

72

Clos Saint Denis

Dom. Ponsot

267

1995 Château Beychevelle

Dominus Estate

Napa Valley

488

Château Lafon-Rochet

Saint Estèphe

99

Pauillac

121

Hermitage La Chapelle

Paul Jaboulet Ainé

178

Château Latour

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

321

Château Margaux

Margaux

164

Napa Valley

480

Château Mouton Rothschild

Pauillac

145

Pessac Léognan

60

Échézeaux

Henri Jayer

350

515

Échézeaux

Henri Jayer for George Jayer

351 475

1992 Caymus Vineyards Château Haut-Brion Château Lafleur

Pomerol

Château Lynch Bages

Pauillac

128

Henriot Cuvée des Enchanteleurs Brut Cuvée des Enchanteleurs Brut

Château Margaux

Margaux

161

Krug

Clos du Mesnil

442

Brut

434 287

Château Mouton Rothschild

Pauillac

143

Krug

Dominus Estate

Napa Valley

488

La Grande Rue

Dom. François Lamarche

Dom. Comte Georges de Vogüé 296

Meursault

Coche Dury

226

Musigny

Pétrus

Pomerol

51

Nuits St. Georges Au Bas De Combe Dom. Leroy

367

Dom. de la Romanée-Conti

314

Nuits-St.-Georges Aux Lavières

Dom. Leroy

363

Dom. d'Auvenay Leroy

355

Romanée-Saint-Vivant

Dom. de la Romanée-Conti

340

Dom. Leroy

368

1993 Assortment Bonnes Mares Chapelle-Chambertin

Dom. Ponsot

255

Romanée-Saint-Vivant

Château Cos d'Estournel

Saint Estèphe

91

Taittinger

Comtes de Champagne

463-464

Vosne-Romanée

Dom. Leroy

367

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

61

Château Haut-Brion Blanc

Pessac Léognan

64

1996 Bollinger

La Grande Année

413

Louis Jadot

243

Château La Mission Haut-Brion

Pessac Léognan

67

Chambertin

Château Lafleur

pomerol

28, 516

Château Clinet

Pomerol

26

Saint Émilion

16

Château Latour

Pauillac

117

Château de Valandraud

Château Léoville Las-Cases

Saint Julien

83

Château Lafite Rothschild

Pauillac

105

pomerol

29

Château Margaux

Margaux

162, 169

Château Lafleur

Latricières-Chambertin

Dom. Ponsot

259

Château Léoville Las-Cases

Saint Julien

84

448

Château Léoville-Barton

Saint Julien

89

Margaux

165

Dom. Leroy

356

Louis Roederer

Cristal Brut

Musigny

Joseph Drouhin

295

Château Margaux

Pétrus

Pomerol

52-54

Clos de la Roche

472

Clos de Tart

1993 Vilmart Coeur De Cuvée

Vilmart et Cie

Clos de Vougeot

86

374 Dom. Leroy

358

Vintage Château/Vineyard

Producing Region/Dom.

Lot No.

Louis Latour

214-215

Dom Pérignon

Moët & Chandon

416-417

Dominus Estate

Napa Valley

488

Duval-Leroy Femme de Champagne

Duval-Leroy

475

Clos de Tart

Gevrey Chambertin Les Combottes

Dom. Leroy

360

Corton-Charlemagne

Domaine de la Vougeraie

217

Krug

Brut

435

Dom Pérignon

Moët & Chandon

418

Latricieres Chambertin

Dom. Leroy

361

Insignia, Joseph Phelps

Napa Valley

490

Louis XV

De Venoge

454

Mazis Chambertin

Dom. Dugat-Py

261

Meursault

Coche Dury

227

Musigny

Dom. Leroy

366

Musigny

Dom. Comte Georges de Vogüé 297

Richebourg

Dom. Leroy

366

Pensées de Lafleur

Pomerol

33

Romanée Saint Vivant

Dom. Leroy

366

Pétrus

Pomerol

55

Salon

Blanc de Blanc le Mesnil

459-460

Richebourg

Dom. de la Romanée-Conti

335

Sir Winston Churchill Brut

Pol Roger

461-462

Romanée-Saint-Vivant

Dom. de la Romanée-Conti

341

Dom. Leflaive

194

Taittinger

Comtes de Champagne Rosé

465-468

Bâtard-Montrachet

Dom. Ramonet

194

William Deutz Rosé

Deutz

474

Bâtard-Montrachet

Etienne Sauzet

194

Dom. Leflaive

190

414

1996 Corton-Charlemagne

1997 Bâtard-Montrachet

Vintage Château/Vineyard

Producing Region/Dom.

Lot No.

Dom. Ponsot

257

Château Lafleur

Pomerol

30

Chevalier-Montrachet

Dom. Henri Boillot

199

1999 Charmes Chambertin

2000 Bâtard-Montrachet

377

Bollinger

La Grande Année

Bonnes Mares

Dom. Comte Georges de Vogüé 235

Bonnes Mares

Dom. Comte Georges de Vogüé 236, 240

Château Latour

Pauillac

122

Bonnes Mares

Dom. d'Auvenay Leroy

240

Clos De La Roche

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

264

Caymus Vineyards

Napa Valley

482

375

Chambertin

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

240

Clos de Tart Clos de Vougeot

Louis Jadot

270

Château Cos d'Estournel

Saint Estèphe

92

Corton-Charlemagne

Louis Latour

216

Château Lafon-Rochet

Saint Estèphe

100

Côte Rôtie La Mouline

E. Guigal

180

Château Latour

Pauillac

123

Meursault Les Narvaux

Dom. d'Auvenay

232

Château Lynch Bages

Pauillac

129

Musigny

Dom. Comte Georges de Vogüé 298

Château Margaux

Margaux

167

Richebourg

Dom. de la Romanée-Conti

336

Château Montelena

Napa Valley

484

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

323

Château Mouton Rothschild

Pauillac

148-149, 541

Napa Valley

481

Chevalier-Montrachet

Dom. Bouchard Père & Fils

194

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

248

Chevalier-Montrachet

Dom. Leflaive

194

Château Beychevelle

Saint Julien

73-74

Chevalier-Montrachet

Etienne Sauzet

194

Château de Valandraud

Saint Émilion

17

Clos de la Roche

Dom. Dujac

546

Dom. Ponsot

546

1998 Caymus Vineyards Chambertin Clos de Bèze

Château Ducru Beaucaillou

Saint Julien

76-77

Clos de la Roche

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

62

Clos de la Roche

Hubert Lignier

546

Château Lafite Rothschild

Paulliac

106-107

Clos de la Roche

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

546

Château Margaux

Margaux

166

Clos de Tart

Château Mouton Rothschild

Pauillac

146-147

Clos de Vougeot

Dom. Leroy

359

376

Corton-Charlemagne

Dom. Bonneau du Martray

218

Clos de Tart

378

Clos de Vougeot

Dom. Faiveley

271

Dom Pérignon

Moët & Chandon

551

Krug

Brut

436-439

Moët & Chandon

420

La Grande Rue

Dom. François Lamarche

288

Dom Pérignon David Lynch Ed. Limited Rose

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

Insignia, Joseph Phelps

Napa Valley

491

Mazis Chambertin

260

La Grande Rue

Dom. François Lamarche

289

Meursault

Coche Dury

228

La Romanée

Dom. Bouchard Père & Fils

240

Musigny

Dom. Comte Georges de Vogüé 299

Louis Roederer

Cristal Brut

449-450

Dom. de la Romanée-Conti

315

Mazis Chambertin

Dom. d'Auvenay

240

Dom. Leflaive

191

Meursault

Coche Dury

229

1999 Assortment Bâtard-Montrachet

87

INDEX Vintage Château/Vineyard

2000 Musigny Vieilles Vignes

Producing Region/Dom.

Lot No.

2003 Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Producing Region/Dom.

Lot No.

Louis Jadot

196

Opus One

Napa Valley

489

Chambertin

Joseph Drouhin

244

Pétrus

Pomerol

56

Château Angelus

Saint Émilion

3

Taittinger

Brut

469

Château Gruaud Larose

Saint Julien

79

2001 Assortment

Dom. Comte Georges de Vogüé 240

Vintage Château/Vineyard

Dom. de la Romanée-Conti

316

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

508

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Louis Jadot

195

Château Lafite Rothschild

Pauillac

512

Bonnes Mares

Dom. Comte Georges de Vogüé 237

Château Lafleur

Pomerol

32

Bonnes Mares

Dom. d'Auvenay Leroy

241

Château Latour

Pauillac

125, 521-522

Chambertin

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

241

Château Lynch Bages

Pauillac

131

Chambertin Clos de Bèze

Pierre Damoy

249

Château Margaux

Margaux

526

Chambolle Musigny Les Amoureuses

Dom. Comte Georges de Vogüé 241

Château Margaux

Margaux

168

Charmes Chambertin

Dom. Dugat-Py

241

Château Montelena

Napa Valley

485

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

507

Château Mouton Rothschild

Pauillac

542

Dom. Leflaive

200

Dom. Bouchard Père & Fils

201

Château Lafite Rothschild

Pauillac

511

Chevalier-Montrachet

Château Latour

Pauillac

124, 520

Chevalier-Montrachet

Château Margaux

Margaux

525

Clos de Tart

Clos de Vougeot

Dom. Leroy

241

Clos des Lambrays

Dom. des Lambrays

277

272

Corton-Charlemagne

Dom. Bonneau du Martray

220

Napa Valley

487

Clos de Vougeot

Dom. Méo Camuzet

381

Corton-Charlemagne

Louis Latour

219

Dominus Estate

Corton-Charlemagne

Dom. Bonneau du Martray

393

Échézeaux

Dom. Emmanuel Rouget

283

151

Insignia, Joseph Phelps

Napa Valley

492 290

Le Petit Mouton de Rothschild

Pauillac

Musigny

Dom. Comte Georges de Vogüé 300

La Grande Rue

Dom. François Lamarche

Dom. Comte Georges de Vogüé 241

Musigny

Dom. Comte Georges de Vogüé 302

Musigny Vieilles Vignes

Nuits Saint Georges Aux Vignerondes Dom. Leroy

362

2004 Bonnes Mares

Dom. Comte Georges de Vogüé 238

Pétrus

Pomerol

57

Chambertin Clos de Bèze

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

324

Charmes-Chambertin Les Mazoyères Dom. de la Vougeraie

392

Ruchottes Chambertin

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

262

Château Haut-Brion

Pessac Léognan

509

Vosne-Romaneé Les Chaumes

Dom. Méo Camuzet

311

Château Lafite Rothschild

Pauillac

513

Château Latour à Pomerol

Pomerol

34

Château Mouton Rothschild

Pauillac

543

2002 Bollinger

Grande Année Ed. James Bond 415

Château Cos d'Estournel

Saint Estèphe

93

Château Gruaud Larose

Saint Julien

78

Château La Mission Haut-Brion

Pessac Léognan

Château Lafleur

pomerol

Dom. Faiveley

Clos de Tart

250

379

68

Gevrey-Chambertin Clos Saint Jacques

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

252

31

Pavillon Blanc

Margaux

527

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

326

Château Léoville Poyferré

Saint Julien

86

Château Lynch Bages

Pauillac

130

2005 Bonnes Mares

Dom. de la Vougeraie

239

Saint Émilion

4

Château Rauzan Ségla

Margaux

174

Château Angelus

Clos de Vougeot

Louis Jadot

273

Château Calon-Ségur

Saint Estèphe

90

Saint Émilion

18

Corton Clos des Cortons

Dom. Faiveley

280

Château de Valandraud

Échézeaux

Dom. François Lamarche

282

Château Giscours

Margaux

170

Margaux

171

Louis Roederer

Cristal Rosé Brut Millesime

451

Château Lascombes

Louis Roederer

Cristal Brut

452-453

Clos de Tart Dom. Bouchard Père & Fils

221

380

Louis XV Extra Brut Rosé

De Venoge

455

Corton-Charlemagne

Musigny

Dom. Comte Georges de Vogüé 301

Corton-Charlemagne

Joseph Drouhin

222

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

325

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

253

Ruchottes Chambertin

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

Gevrey-Chambertin Lavaux St. Jacques

262

Hospices De Beaune Corton

Dom. Méo Camuzet

306

Dom. Henri Boillot

192

Hospices De Beaune Pommard Premier Cru Cuvée

Dom. Comte Armand

307

2003 Bâtard-Montrachet

88

Vintage Château/Vineyard

2005 Pavillon Blanc

Producing Region/Dom.

Lot No.

Vintage Château/Vineyard

2009 Chambertin

Producing Region/Dom.

Lot No.

Bertagna

245 9

Margaux

528

Pommard hospices cuvée

Roymond

308

Chapelle d'Ausone

Pommard La Levrière Vieilles Vignes

Dom. Dugat-Py

309

Château Ausone 2 Lable,Saint Émilion

Chassagne Montrachet Morgeot

Dom. Dugat-Py

198

Puligny-Montrachet

Dom. Leflaive

207

Château Figeac

Saint Émilion

19

Dom. Des Chézeaux

263

Château Magdelaine

Saint Émilion

20

Château Lynch Bages

Pauillac

132

Château Montrose

Saint Estèphe

101

Châteauneuf-du-Pape Hommage à Jacques Perrin

Château de Beaucastel

176

Château Troplong-Mondot

Saint Émilion

23

Chevalier-Montrachet

Michel Niellon

204

Clos des Lambrays

Dom. des Lambrays

278

Clos de Vougeot

Château de La Tour

275

Clos Mogador

Priorat

410

Clos Mogador

Priorat

411

Corton-Charlemagne

Louis Latour

223

Corton-Charlemagne

Dom. Bonneau du Martray

395-397

Gevrey-Chambertin Lavaux St. Jacques

Dom. Armand Rousseau Père & Fils

254

Puligny-Montrachet 1er Pucelles

Dom. Leflaive

209

Romanée-Saint-Vivant

Jean-Jacques Confuron

285

Griotte Chambertin (Ponsot Aging)

Dom. Des Chézeaux

263

Pont des Arts

181-182

Puligny-Montrachet Les Perrières

Etienne Sauzet

211

Chambertin Clos de Bèze

Frederic Magnien

251

Romanée-Conti

Dom. de la Romanée-Conti

327

Château Cos d'Estournel Blanc

Saint Estèphe

95-98

Dom. Bouchard Père & Fils

242

Chapelle-Chambertin

Dom. Bouchard Père & Fils

256

Dom. Ponsot

265

Chevalier-Montrachet

Dom. Bouchard Père & Fils

202

Clos De La Roche Cuvee Vieilles Vignes Clos De La Roche Cuvee Vieilles Vignes

Dom. Ponsot

266

205

Clos de Tart

382-385

Collection Bordeaux

Pont des Arts

10-11

Dom. Bouchard Père & Fils

225

2006 Chambolle Musigny Les Charmes

2007 Chambertin Clos de Bèze

Chevalier-Montrachet la Cabotte

Dom. Bouchard Père & Fils

Clos de Tart

2010 Burgundy Pont des Arts

390-391

Clos de Vougeot

Dom. Bouchard Père & Fils

274

Corton-Charlemagne

Clos de Vouget

Dom. Gros Frère&Soeur

293

Corton-Charlemagne

Dom. Bonneau du Martray

399-401

Montrachet

Dom. Bouchard Père & Fils

187

Château Mouton Rothschild

Pauillac

150, 544

Le Pin

Pomerol

38

Dominus Estate

Napa Valley

486

Château Montelena

Napa Valley

483

Cognac Très Vieille Reservé

Lafite Rothschild

499

Eau de Vie de Marc d'Aquitaine

Mouton Rothschild

500

Krug

Rosé Brut

441

Krug

Grande Cuvée

440, 443-446

Mouton Rothschild Liqueur Cassis

Mouton Rothschild

501

Marquis de Laguiche Montrachet

Joseph Drouhin

212

Meursault Les Rougeots

Coche Dury

233

Montrachet

Dom. Bouchard Père & Fils

185

Musigny

Christian Confuron

303

Nuits St. Georges 1er Cru Les Murgers

Dom. Méo Camuzet

304

Nuits St. Georges Les Boudots

Dom. Méo Camuzet

305

Dom. Faiveley

193

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Dom. Faiveley

197

Bonnes Mares

Dom. Bouchard Père & Fils

242

Bourgogne Blanc

Comte de Vogue

183

Carruades de Lafite

Chateau Lafite 2nd Lable, Pauillac

108

Château Cos d'Estournel

Saint Estèphe

94

Château Léoville Poyferré

Saint Julien

87-88

Chevalier-Montrachet

Dom. Bouchard Père & Fils

203

2008 Bâtard-Montrachet

Clos de Tart

19452009 19792002 19831989 19952004 NV

386-389

Corton-Charlemagne

Dom. Faiveley

224

Corton-Charlemagne

Dom. Bouchard Père & Fils

225

Corton-Charlemagne

Dom. Bonneau du Martray

394

Échézeaux

Domaine Mongeard-Mugneret

284

Le Corton

Dom. Bouchard Père & Fils

291

Meursault Les Rougeots

Coche Dury

234

Montrachet

Dom. Bouchard Père & Fils

186

Puligny-Montrachet

Etienne Sauzet

208

Puligny-Montrachet clos de la Mouchere

Dom. Henri Boillot

210

89

酒樽狀況說明

波爾多

勃根地

頸部 頸底

3 cm

頂肩

5 cm

上肩

7 cm

中肩 肩底

• • • • • •

頸部：較新葡萄酒的正常水位。 頸底：此酒液耗損量適用於各年份之葡萄酒。 頂肩：此酒液水平適用於各年份之葡萄酒，對 10 年或以上之 酒為常見水位。 上肩：木塞鬆弛造成酒液蒸發減少之現象，品質無虞。對 20 年以上酒齡為正常。 中肩：木塞老化或變質，將列入估價考慮範圍。 肩底：有多種不同情況，或有木塞之一定程度損壞，除非為極 稀有或獨特之酒品。

狀況描述

Condition Description

對於勃根地、德國或其他盛裝於斜頸酒瓶，酒液耗損狀況以度量瓶 塞與水位之間的高度，自瓶塞底部向下測量，單位以公分計算。範 例：(2-5cm bc) 即表示兩瓶酒液之自然耗損量為五公分。 • • •

三點五公分以上距離：對酒齡少於二十年的勃根地屬正常水位。 四至五公分之距離：對二十年以上酒齡來說，儲存狀況良好。 五至七公分之距離：對四十年以上酒齡，屬常見之耗損情況。 但若水位越低，則酒樽狀況之風險越高

勃根地 酒液高度 ULLAGE DESCRIPTION - BURGUNDY

縮語 abbreviation

酒標狀況 LABEL CONDITION

酒塞下 __ 公分

below cork

bc

髒汙

bin soiled label

bsl

水漬

water stained label

wasl

輕微凸出

slightly protruding cork

spc

酒漬

wine stained label

wisl

輕微壓入

slightly depressed cork

sdc

記號 / 寫字

writing on lable

wl

滲漏

signs of seepage

sos

磨損

scuffed lable

scl

破損

torn lable

tl

腐蝕

corroded capsule

cc

皺折

wrinkled label

wrl

破裂

cracked capsule

crc

掀起

loose lable

ll

膨脹

Inflate capsule

cif

脫落

no lable

nol

切除 ( 鑑定用 )

cut capsaule (for authenticate)

cuc

無酒封

no capsule

noc

波爾多 酒液高度 ULLAGE DESCRIPTION - BORDEAUX

木塞狀況 CORK CONDITION

酒封 CAPSULE

頸底

Bottom neck

bn

最頂肩

very top-shoulder

vts

原裝木箱

original wooden case

owc

頂肩

top-shoulder

ts

原裝紙箱

original carton

oc

上肩

upper-shoulder

us

原裝禮盒

original gift box

ogb

90

包裝 PACKAGE

Bottle and Ullage Description

BORDEAUX

BURGUNDY

within neck bottom neck

3 cm

very top-shoulder

5 cm

upper-shoulder

7 cm

mid-shoulder lower shoulder

• n. (within neck): the normal fill of young wines.

• bn. (bottom neck): a common fill for wines of any age.

• vts (very top shoulder): an acceptable level for wines of any age, and usual level for wines over 10 years old.

• us. (upper-shoulder): typical reduce through the cork with natural evaporation, usually no problem for wines over 20 years old.

• ms. (mid-shoulder): may suggest weakening of cork with some risk and variation.

• ls. (low-shoulder): risky and usually acceptable for sale only if rare and interesting bottling.

For Burgundy, German and other wines in bottles with sloping necks the ullage in shown in centimeters, measure from the base of the cork.

Example: (2-5cm bc) means 2 bottles ullaged 5 centimeters.

酒瓶尺寸 / 容量 ( 公升 ) 對照 (Bottle Size – Quantity of Litres)

注意事項說明 (Cautionary Notes)

勃根地 Burgundy

hbt

half bottle(s)

bt(s) mag

波爾多 Bordeaux

香檳 Champagne

• 3.5cm fill level or above: normal for wines younger than 20 years.

• 4-5cm fill level: considered well provenance for wine of aged 20 years or more.

• 5-7cm fill level: not uncommon for wine of 40 years or more. But the lower fill level with higher risk.

1.

波特酒 Port

0.375

0.375

0.375

0.375

bottle(s)

0.75

0.75

0.75

0.75

magnum

1.5

1.5

1.5

1.5

dmag

double magnum

—

3

—

3

jero

jeroboam

3

4.5-5

3

—

reho

rehoboam

—

—

4.5

—

imp

imperial

—

6

—

—

meth

methuselah

6

—

6

—

salm

salmanazar

—

—

9

—

balth

balthazar

—

—

12

—

nebu

nebuchanezzar

—

—

15

—

melr

melchior

—

18

—

—

羅芙奧樂意提供您本次拍賣當中任何一項拍品的狀況報告書，報告內容請 參閱羅芙奧網站。 Ravenel is glad to provide you with the condition report of any of the items at the auction. More information please refer to Ravenel.com.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

本目錄酒評引述自 Wine Advocate 雜誌、Bordeaux Book，以及 Robert Parker 之評論。 本公司當盡一切義務及努力正確標示老酒之液面高度，然而目錄上所 載之資料與拍賣時之實物仍有可能有差異，造成此一現象的原因包括 瓶塞老化、儲存溫度變化、或酒品運送過程中造成之影響。 買家應了解瓶塞老化或毀壞所造成酒品變質之風險。 羅芙奧於付運後將不接受價格協議之情事，亦不接受退貨及賒帳。 在任何情況下，羅芙奧都不提供代替拍品，如酒品發生破裂或描述標 示錯漏。 All notes taken from the Wine Advocate, Bordeaux Book and Robert Parker's commends.

While every possible effort is made to indicate accurately the levels of the older wines, such levels may change between cataloguing and sales. This may be caused by the ageing of the cork or by a change in the temperature of the storage conditions or the shipment of the wines.

There is a risk of cork failure with old wines which must be taken into account by the potential buyer.

Any price negotiation or credit will not be made after the delivery, and returns will not be accepted.

Ravenel will not provide substitutes under no circumstances, for example in the case of breakage, or error of description and measurement. Labels may be stained where wines have been stored in damp conditions. It should be noted that such storage conditions are generally.

91

業務規定

下述規則，為羅芙奧股份有限公司(下稱「本公司」)作為拍賣公司與賣家 訂立合約，亦作為賣家之代理人與買家訂立合約之條款。準買家、買家及 賣家務須細讀各項規則並完全同意遵守本業務規則。準買家、買家請特別 留意第二條第5項，其對本公司之法律責任作了限定。 I.本規定所用詞彙之定義 1. 在下列規定中，某些常用詞彙需加以解釋。此等詞彙如下： 2. 「買家」：指本拍賣本公司所接受之出價最高之自然人或法人。 3. 「準買家」：指任何有意參加本公司舉辦拍賣之任何自然人或法人。 4. 「賣家」：指將拍賣品獨家委託本公司於本公司舉辦之拍賣會參與拍 賣之自然人或法人。 5. 「拍賣品」：指交予本公司以供拍賣出售之物品，尤其在任何目錄內 以任何編號描述之一項或多項物品。 6. 「落槌價」：指本拍賣本公司就某一拍賣品而接受之最高出價之價 款。 7. 「買家佣金」：指買家按拍賣落槌價之某一百分比而支付之費用；收 費率如第二條第4a項所列。 8. 「底價」：指本公司與賣家協定之最低價格，拍賣品不能以低於該價 之價格售出。 9. 「膺品」：指拍賣品構成模仿，而模仿之原構想及其整體執行均具有 欺詐意圖，以就拍賣品之產地、釀造者、來歷、年代、時期、文化或 來源進行欺騙，而對此等事項之正確描述並未在目錄之描述上反映出 來，而拍賣品在拍賣當日之價值，遠低於按照目錄之描述所應有之價 值。按此定義，任何拍賣品均不會因為有任何損壞及／或任何形式之 修整而成為膺品。 10. 「保險值」：指本公司不時按其絕對決定權認為拍賣品所應購買之保 險之價值（不論保險是否由本公司安排購買）。 II.買家 1.本公司作為代理人 作為拍賣人，本公司以作為賣方代理人之身分行事。除另行協定外，在本 公司之拍賣中成功拍賣之物品，即產生賣家通過本公司之代理與買家達成 之合約。 2.拍賣前 a.鑑定物品 準買家應於拍賣進行之前親自鑑定其有興趣競投之物品。本公司就任何拍 賣品及拍賣證明文件之真偽，均不對買家作任何保證。 b.拍賣品狀況之重要注意事項 請準買家注意，在可能的範圍內，目錄中對於拍賣品特性上之描述，皆已 提及顯著的損壞，惟不包括所有的缺陷、瑕疪與不完整。對任何拍賣品之 描述不應視作表示其無經過重整或修理，亦不應視作對拍賣品狀態或保存 情況的陳述。在目錄中若有狀態陳述的缺乏或損害鑑定的缺乏，並不代表 拍賣品是為良好狀態。買家充分理解且願意接受拍賣品交付時即存在的自 然程度的耗損、酒箱、標籤、酒塞、酒封及葡萄酒的實際狀況。準買家在 拍賣進行之前，對於有興趣競投之拍賣品狀況應親自檢閱，如果準買家無 法對拍賣品進行檢閱，本公司基於服務至上的原則，將非常樂於應客戶之 要求提供拍賣品特性與狀況之意見，惟準買家充分理解並同意，任何在目 錄中所列出的陳述純粹是本公司的主觀意見，並非提供聲明或擔保。準買 家知悉並瞭解所有的拍賣品一致以「現狀」售出。本公司對於任何拍出之 狀態不作代表或保證，除非另有註明，否則將不提供擔保。 c.符號表示 以下為本目錄所載符號之說明 高估價拍賣品 為對「高估價拍賣品」（ ）作出競投，買家必須填妥拍賣品預先登記 表，並向本公司交付所需的財務狀況證明、擔保、存款證明及／或本公司 可絕對酌情要求買家為競投須作出的其他抵押。本公司對是否接受任何預 先登記申請有最終決定權。本公司建議買家在有關拍賣日期至少五個工作 日前聯絡本公司，以進行預先登記。請注意本公司不能在週末或公眾假期 期間取得財政狀況證明。「高估價拍賣品」登記競投者，本公司將提供特 殊的競投牌號參與競投。 ｏ保證項目 拍賣品編號旁註有ｏ符號者，表示賣家已取得本公司保證，可在一次或一 連串拍賣中得到最低出售價格。此保證可由本公司、第三方或由本公司與 第三方共同提供。保證可為由第三方提供之不可撤銷競投之形式做出。若 保證拍賣品成功售出，提供或參與提供保證之第三方可能會取得財務利 益；惟銷售不成功時，則可能會產生虧損。若提供或參與保證之第三方成 功競投保證拍賣品時，他們仍需支付全額的買家佣金。 d.目錄說明 本公司於目錄或鑑定意見書內對任何拍賣品及其證書之原產地、年代、實 92

質狀況、質素、罕有度、真實性、歸屬、保存狀況、價值或估計售價之陳 述，或另行對此等方面之口頭或書面陳述，均僅屬本公司主觀意見之陳 述，不應依據為確實事實之陳述，也不得視為本公司對於任何拍賣品之狀 態作代表聲明或保證。目錄圖示亦僅作為指引而已，不應作為任何拍賣項 目之依據，藉以決定其顏色或色調，或揭示其缺陷。拍賣價格之估計，不 應依據為拍賣品會成功拍賣之價格或拍賣品作其他用途之價值陳述。 許多拍賣品基於其年代或性質，使其未能有完美之狀況，目錄內有些說明 或鑑定意見書會提述拍賣品之損壞及／或修整資料。此等資料僅作為指引 而已，如未有提述此等資料，亦不表示拍賣品並無缺陷或修整，如已提述 特定缺陷，亦不表示並無其他缺陷。 e.買家之責任 有關物品之狀況以及目錄說明所提述之事項，買家有責任自行查明並了 解，並就拍賣品為自己獨立之判斷及評估，確使自己感到滿意。 3.拍賣時 a.拒絕入場 拍賣於本公司之場地進行，或於本公司為拍賣而具有控制權之場地進行， 本公司具有完全之決定權，可行使權利拒絕任何人進入拍賣場地或參與拍 賣。 b.競投之前作出登記 每一準買家在作出競投之前，必須填妥及簽署登記表格，並提供身分證 明。準買家應注意，本公司通常會要求對買家作出信用核查。 c.競投者為買家 競投者將被視為買家而須承擔獨立之法律責任，除非登記時已經與本公司 書面協定，競投者僅為第三人之代理人，且該第三人復為本公司所同意接 受者。 d.委託競投 如準買家使用印於目錄說明之後之表格指示本公司代其競投，本公司將盡 適當努力代其競投，但代為競投指示須於拍賣前送抵本公司。如本公司就 某一拍賣品而收到多個委託競投之相等競投價，而在拍賣時此等競投價乃 該拍賣品之最高競投價，則該拍賣品會歸其委託競投最先送抵本公司之 人。委託競投之承擔受拍賣時之其他承諾所限，而拍賣進行之情況可能使 本公司無法代為競投。由於此項承擔乃本公司為準買家按所述條款提供之 免費服務，如未能按委託作出競投，本公司將不負任何法律責任。準買家 如希望確保競投成功，應親自出席競投。 e.電話競投 如準買家於拍賣前與本公司作好安排，本公司將盡適當努力聯絡競投者， 使其能以電話參與競投，但在任何情況下，如未能聯絡或無法參加電話競 投，本公司對賣家或任何準買家均不負任何責任。 f. 透過LiveAuctioneers進行網上競投 若準買家未能出席拍賣會，或可透過 LiveAuctioneers 網上競投服務於網上 競投指定拍品，而承擔買方獨立責任。此項服務乃免費及保密。有關透過 LiveAuctioneers 網上競投服務登記，進行網上競投之詳情，請參閱本公司 網頁 ravenel.com。使用 LiveAuctioneers 網上競投服務之準買家須接受透過 LiveAuctioneers 網上競投服務進行即時網上競投之附加條款（可參閱羅芙 奧 ravenel.com），以及適用於該拍賣之業務規則所規範，本公司得隨時修 改該業務規則。 g. 包裹拍賣品/選擇性購買 「包裹拍賣品」指的是一組同等品質及型態的酒以包裹形式拍賣。然而在 此一組拍賣品仍有可能在等級、狀況或其他方面有個別的差別。買家應就 拍賣目錄的說明資料詳加閱讀研究。對於拍賣官而言，在一組包裹拍賣品 中首位得標的買家有其權利，但非義務，繼續以與第一標同價的價錢購買 此組拍賣品中的單件或多件拍賣品。如果一組包裹拍賣品中無任何一件單 品拍出，拍賣官得就下一件拍賣品起拍，而首位得標的買家有其權利，但 非義務，以連續的順序購買未拍出的包裹拍賣品中的單件或多件拍賣品， 此時此組拍賣品的價格應以買家當下對上組拍賣品成交的新價位議價。 h. 匯率轉換顯示板 拍賣會中，本公司會使用匯率轉換顯示板。匯率轉換顯示板僅供參考，不 論是顯示板所示之拍賣品編號或是新台幣競投價之相等外匯，其準確程度 均可能會出現非本公司所能控制之誤差。買家因依賴匯率轉換顯示板（而 非因以新台幣競投）所導致而蒙受之任何損失，本公司概不負責。 i.錄映影像 在有些拍賣中會有影像投射，但其操作或會出現錯誤。不論影像是否與成 功拍賣之拍賣品相配合，或是翻版影像之質素，本公司對買家均不負任何 責任。

j.拍賣官之決定權 拍賣官具有絕對決定權，有權拒絕任何競投、以其決定之方式推動出價、 將任何拍賣品撤回或分批、將任何兩件或多件拍賣品合併，決定成功競投 人誰屬，以及如遇有誤差或爭議，將拍賣品重新拍賣。拍賣官會於拍賣開 始前或於相關標的品競標前對注意事項作出通告，準買家須負責自行注意 所有於拍賣會場發表之通告。建議使用即時線上競投服務參與競投的準買 家，於拍賣開始前登入，以確保準買家得知拍賣開始前所作出之通告。 k.成功競投 在拍賣官之決定權下，下槌即顯示對最高競投價之接受，亦即為賣家與買 家之成功拍賣合約之訂立。 4.拍賣後 a.買家支付每件拍賣品之佣金費率： 買家除支付落槌價外，另須支付佣金予本公司。買家佣金，以每件拍賣品 落槌價之16％計算。 b.稅項 買家應付予本公司之所有款項均不包括任何國家或地區稅賦、貨物或服務 稅或其他增值稅。如有任何此等稅項適用，買家須負責按有關法律所規定 之稅率及時間，自行繳付稅款。 c.付款 成功拍賣後，買家須向本公司提供其姓名及永久地址。如遇要求，亦須提 供付款銀行之詳情，包含但不限於付款帳號。買方應於成功拍賣日後起算 七天內悉數支付所有買入價（包含落槌價、佣金，以及任何適用之稅項與 其他費用）。即使買家希望將拍賣品出口並需要（或可能需要）出口許可 證，此一付款條件亦適用。 本公司雖接受個人支票與公司支票，但請留意買家須於支票承兌後方可提 取拍賣品。如以現金或銀行本票繳付款項，則可立即提取拍賣品。惟本公 司的原則為不接受超過新台幣伍拾萬元或等值外幣之現金付款，無論以單 筆或多筆形式支付。本公司接受信用卡〈Visa、MasterCard〉付款之上限為 新台幣陸拾萬元〈每一場拍賣會〉，但須受相關條件與條款約束。請與本 公司財務部查詢信用卡付款詳情。本公司不接受旅行支票付款。 務請注意，除於拍賣前買家與本公司取得協議外，本公司不會接受買家以 外任何人士之拍品付款。 買家如未向本公司支付全部之應付款項，則不能領取拍賣品，也不能取得 拍賣品的所有權，即使本公司已將拍賣品交付予買家亦然。如支付予本公 司之款項為新台幣以外之貨幣，本公司將向買家收取所引致之任何外匯費 用。這包括銀行收費與兌換貨幣之規費及匯差。以新台幣以外之貨幣付款 予本公司之匯率，依拍賣日現場公佈之匯率（台灣銀行），並以本公司就 此兌換率而發出之憑證為準。 d.領取已購拍賣品 除非本公司另有特別相反協定，否則本公司將暫時保留已成功拍賣之拍賣 項目，直至所有應付予本公司之款項已悉數支付為止。拍賣品在暫時保留 期間，由成功拍賣日後起算三十天將受保於本公司之保險，如屆時拍賣品 已被領取，則受保至領取時為止。三十天期滿後或自領取時起（以較早者 為準），拍賣品之風險全由買家承擔。 e.包裝及搬運 本公司謹請買家注意，成功拍賣日後起算三十天期滿後或自領取時起，拍 賣品之風險全由買家承擔，但不得損及本公司之權益。 f.介紹裝運及運輸公司 本公司之貨運部門可作為買家之代理人，代為安排付運及購買特定保險。 雖然在特別要求下本公司可介紹承運人及代購保險，但本公司在此方面不 負任何法律責任。買家必須預先繳付運送及保險費用。 g.不付款或未有領取已購拍賣品之補救辦法 如買家並未在成功拍賣日後起算七天內付款，本公司即有權行使下述一項 或多項權利或補救辦法： (1).在成功拍賣日後起算超過七天仍未付款，則按不超過台灣銀行放款利率 加10%之年利率收取整筆欠款之利息。此外本公司可同時按日收取依賣價 （含佣金）1％計算之違約金。本公司亦得自行選擇將買家未付之款項，用 以抵銷本公司或其他附屬公司在任何其他交易中欠下買家之款項，買方絕 無異議 (2).對任何屬於買家所有而因任何目的(包含但不限於其他交易)而由本公司 管有之物品行使留置權，並在給予買家有關其未付之欠繳之14天通知後， 安排將該物品出售並將收益用以清償該未付之欠款。 (3).如買家因多項不同之交易而欠下本公司數筆款項，將所付之款項用以清 償就任何特定交易而欠下之任何款項，而不論買家是否指示用以清償該筆 款項。

(4).在將來的任何拍賣中，拒絕買家作出或由他人代其作出之競投，或在 接受其任何競投之前先收取買家一筆保證金。如買家未有在三十五天內 付款，本公司除上述(1)-(4)者外，另有權為下述一項或多項權利或補救辦 法： (a)代賣家針對買家進行法律程序，以追討整筆欠款，連同此項以悉數 賠償為基準之法律程序之訴訟費與律師費等相關法律費用。 (b)取消同一次或任何其他拍賣中買家競投得之拍賣品或任何其他售予 買家之拍賣品之交易。 (c)安排將拍賣品公開或私下重售，如重售所得價格較低，就差額連同 因買家未有付款而引致之任何費用一併向買家索償。 (d)向賣家透露買家之名稱及地址，使賣家可以採取法律行動，以收回 欠款，或就買家違約請求損害賠償，及申索律師費等相關法律費用。本 公司在向賣家透露該等資料前，將採取合理步驟通知買家。 h.未有領取已購拍賣品 如已購得之拍賣品未有在成功拍賣日後起算三十天領取，則不論是否已付 款，本公司將安排貯存事宜，費用由買家承擔。在買方付清所引起之貯 存、搬運、保險及任何其他費用，連同欠本公司之所有其他款項付清後， 買家方可領取已購拍賣項目。本公司不對物品之儲存品質負擔保責任。 i.出口許可證 除本公司另有書面同意外，買家希望申請出口許可證之事實，並不影響買 家在成功拍賣日後起算七天內付款之責任，亦不影響本公司對延遲付款收 取利息之權利。 如買家要求本公司代為申請出口許可證，本公司有權向其收回與此項申請 有關之付出款項及各項開支費用連同任何有關之增值稅。 如買家不管需要有出口許可證之事實而作出付款，本公司並無責任退還買 家因此而引致之任何利息或其他開支。 5.本公司之法律責任 本公司僅在第二條第6項所列之情況下，得退還款項予買家。除此之外，不 論賣家或本公司，或本公司任何僱員或代理人，對任何拍賣品之原產地、 年代、實質狀況、質素、罕有度、真實性、歸屬、保存狀況，或任何其他 說明之誤差，任何拍賣品之任何缺陷，均不負有任何責任。賣家、本公 司、本公司之僱員或代理人，不論是明示或暗示，均無就任何拍賣品作出 任何保證。任何種類之任何擔保，均不包含在本條之內。 6. 膺品之退款 如經本公司拍賣之拍賣品，經本公司書面認可之專業鑑定機構出具鑑定報 告證實為�品或贓物，則交易將取消，已付之款項於交付賣方前將則退還 予買家。但如： a.在拍賣日發出之目錄說明或拍賣場通告符合當時學者或專家普遍接納之 意見，或清楚表明有抵觸當時學者或專家普遍接納之意見，或 b.證明拍賣品為�品或贓物之方法，只是一種在目錄出版前仍未普遍獲接 納使用之科學程序，或是一種在拍賣日仍屬昂貴得不合理或並不實際或很 可能會對拍賣品造成損壞之程序，則本公司無論如何並無責任退還任何款 項。此外，買家只在滿足下述條件下方可獲得退款： (1).買家必須在拍賣日起十日內以書面通知本公司，說明買家認為有關拍賣 品乃膺品之詳細理由及證據；及 (2).買家必須在書面通知後十四天內將拍賣品送還本公司，而其狀況應維持 與拍賣當日相同，不得有任何損壞；及 (3).送還拍賣品後，買家須盡快出示證據，足以使本公司確信拍賣品乃�品 或贓物(本公司保有最終及不可異議之決定權)，買家並可將拍賣品之完整 所有權及相關權利轉讓予本公司，而與任何第三人之索償無涉。在任何情 況下，本公司均毋須向買家支付多於買家就有關拍賣品而支付之款項，而 買家亦不能索取利息。 本擔保之利益不能轉讓，完全屬於拍賣品成功拍賣時獲本公司發給正本發 票之買家所有，該名買家並須自拍賣後一直保持拍賣品擁有人之身分，而 且並無將拍賣品之任何利益讓予任何第三人。本公司有權依據任何科學程 序或其他程序確定拍賣品並非膺品，不論該程序在拍賣當日是否已使用或 已在使用。

賣方業務規則請參閱羅芙奧網站 http://ravenel.com

93

CONDITIONS OF SALE

The following provisions (the “Agreement” or “Transaction Agreement”) are entered into by and between Ravenel Limited,as the auctioneer(hereinafter referred to asthe “Company”), and the Seller (hereinafter referred to as the "Seller"). This Agreement is also entered into by and between the Company as the agent of the Seller and the Buyer (hereinafter the "Buyer"). The Prospective Buyer,the Buyer and the Seller must carefully review all provisions hereunder from time to time. The Buyer should pay special attention to Article 2, Section 5 which provides limitations as to the legal responsibilities of the Company.

I. Definition Some of the phrases commonly seen herein are defined as follows: 1. "The Buyer" shall mean highest bidder accepted by the Company.

2. “The Prospective Buyer” shall mean any potential bidder willing to attend the auction sale hosted by the Company.

3. “The Seller” shall mean the Seller who provides the Lot and agrees to appoint the Company as its exclusive agent to sell the Lot at the Auction and participate, and cooperate, in exhibitions prior to the Auction if so required by the Company.

4. "The Lot" shall mean the item delivered to the Company to be sold in an auction, especially the single or multiple pieces of items numbered in the catalogue.

5. "Hammer price" shall mean the highest bid with respect to one particular auction item accepted by the auctioning party.

6. "The Buyer’s Premium paid by the Buyer" shall mean the fee based on a certain percentage of the Hammer price paid by the Buyer; the percentage shall be as prescribed in Article 2, Section 4a.

7. "The Reserve Price" shall mean the lowest price agreed by the Company and Seller. The Lot cannot be sold at a price lower than such price.

8. "Counterfeit" shall mean the Lot constitutes imitation and the original concept of the imitation and its overall execution result in fraud to cause deception in connection with the author, history, year, age, culture or origin of the Lot, for which the accurate description is not reflected in the catalogue and the value of the Lot on the auction day is far less than the value it should have according to the description in the catalogue. Therefore, no auction item will become a counterfeit as a result of any damage and/or any repairing in any manner (including repaints).

9. "Insured amount" shall mean the value of the insurance purchased for the Lot which the Company considers necessary under its absolute power from time to time (regardless whether such insurance is purchased by the Company).

II. The Buyer The Companyas the Agent The Company (or “We”), as the auctioning party, shall act as the agent of the Seller. Except otherwise provided, items successfully sold in the auction held by the Company shall be bound by the agreement made by and between the Seller, through the agency of the Company, and the Buyer.

Prior to the Auction a. Authentication The Prospective Buyers should conduct their own authentication for the Lots they are interested in bidding prior to the auction. We provide no guarantees to the Buyer including but without limitations whether the Lot is a counterfeit or the authentication of the Lot’s certificates(exception for the return with regard to counterfeits as defined in Article 1 and in accordance with Article 2, Section 6 of the Transaction Agreement). b. Important Notice We urge the Prospective Buyers to note that: To the extended possible, the descriptions of auction items will mention obvious defects of the items; however, they do not necessarily include all flaws, defects, or incomplete aspects. The description of the Lots do not imply that the Lots have not gone through readjustment or repair or allude anything about the current state or storage conditions of the items. Any omission in the catalogue description regarding the current condition or the appraisal of defects in the items would by no means represent that those items are in good condition. The Prospective Buyers fully understand and will accept the auction items “as is” at the time of delivery to Buyers, including but not limited to any natural wear and tear, and the actual condition of containers, labels, corks, seals and the wine. The Prospective Buyers shall personally view the items for which they plan to bid before the auction. If a Prospective Buyer is unable to view an item for whatever reason, then in our role as a service provider, we would be more than happy to offer our opinion of the Lot's special characteristics and current condition at the request of the Prospective Buyer. However, the Prospective Buyers fully understand and agree that any description in the catalogue or any statement provided by the Company is purely the Company's subjective opinion and not a statement of fact, not for representations or warranties.

The Prospective Buyer completely understands and acknowledges that all of the items on auction are being sold in "as is" condition. The Company does not provide any representation or guarantee as to the condition of any of the items.

Unless otherwise stated, the Company does not provide any warranty with the items. c. Symbol Key The following key explains the symbol you may see inside this catalogue.

PremiumLot In order to bid on "Premium Lots" ( ) the Buyer must complete the required pre-registration application and deliver to the Company such necessary financial references, guarantees, deposits and / or such other security as the Company may in its absolute discretion require for your bid. The Company’s decision whether to accept any pre-registration application shall be final. We recommend you complete and return the Lot pre-registration form in this catalogue in the manner required therein or contact the Company at least 5 working days prior to the relevant sale in order to process the pre-registration. Please bear in mind that we are unable to obtain financial references over weekends or public holidays.

The Company will provide a special paddle number for the register of “Premium Lot”. ｏGuaranteed

Property The Seller of the Lots with this symbol next to the Lot number has been guaranteed a minimum price from one auction or a series of auctions. This guarantee may be provided by the Company, by a third party or jointly by the

94

Company and a third party. A guarantee may be in the form of an irrevocable bid provided by a third party. Third parties providing or participating in a guarantee may benefit financially if a guaranteed Lot is sold successfully and may incur a loss if the sale is not successful. If third parties providing or participating in a guarantee is the successful bidder for the guaranteed Lot, they should be required to pay the full Buyer’s Premium. d. Catalogue Explanations Any statement of the origin, year, condition, material, rarity, authenticity, Any statement of the origin, year, condition, material, rarity, authenticity, ownership, condition of preservation, value or estimated selling price of any of the Lots and certificates thereof shown in the catalogue or the authentication opinion made by the Company, or any other verbal or written statements made separately shall be solely statements of subjective opinions of the Company and shall not be deemed the basis for the statements of actual facts nor representations or warranties made by the Company as to the condition of any auction items. The photographs shown in the catalogue shall serve as reference only and shall not be deemed as the basis for determining the color or tone of any Lots or disclosure of the defects of such item. The estimates of the auction price shall not be deemed the price at which such item will be successfully sold or the statement of the value of the item for other purposes.

Many auction items fail to maintain their perfect condition because of time and other environmental factors. Some of the explanations in the catalogue or the authentication opinions will state defects and/or the repair background of the Lots. Such information is meant for reference only. Missing information in the statements does not mean the Lot has no defects or has not been repaired. Any statement of one particular defect does not mean there is no any other defect. e.Responsibility of the Buyer The Buyer is responsible for clarifying and satisfying himself about the condition of the items and any related matters stated in the catalogue descriptions and making his/her own judgment or estimation independently regarding the Lots.

In the Auction a. Refusal of Admission The auction is held at the premises of the Company or any location where the Company has control of for the auction. The Company has full discretion to exercise the right to refuse entry to the premises for the auction or to prevent participation in the auction. b. Registration Prior to the Bidding The Prospective Buyers must fill in and sign the registration forms prior to the bidding and provide personal identification. The Prospective Buyers should also note that the Company may be requested to conduct credit checks against Buyers. c. The Bidder is the Buyer Unless a written agreement has been made upon registration that the bidder will be the agent who acts on behalf of a third person and such third person is accepted by the Company, the bidder will be deemed as the Buyer who will bear individual legal responsibilities. d.Commission Bids The Company will make the proper effort to bid for the Prospective Buyers who instruct us to bid on their behalf by using the forms attached to the explanations of the catalogue; provided, however, bid commission instructions are delivered to the Company prior to the auction. If the Company receives several commission bids for one particular item, with all bid prices being equal and of the highest bid price at the auction, priority shall be given to the Buyer whose bid commission is delivered to the Company first. Commission bids are subject to auction conditions. The situation at the auction may prevent the Company from making the bid as commissioned. This is a free service provided by the Company to the Prospective Buyers pursuant to the provisions prescribed. The Company will not be held legally liable if it fails to make the bid as commissioned. The Prospective Buyers should attend the auction in person if they wish to ensure a successful bid. e.Bid by Phone The Company will make proper effort to contact the bidder so he can participate in the auction by phone if the Prospective Buyer make arrangements with the Company prior to the auction. However, the Company will bear no responsibilities to the Seller or any Prospective Buyer if no contact is made or any failure to participate in the auction by phone under any circumstances. f. Online Bids via LiveAuctioneers If the bidder cannot attend the auction, it may be possible to bid online via LiveAuctioneers for selected Lots to bear individual buyers’ responsibilities.

This service is free and confidential. For information about registering to bid via LiveAuctioneers, please refer to the Company.com. Bidders using the LiveAuctioneers service are subject to the additional terms and conditions for online bidding via LiveAuctioneers, which can be viewed at the Company.com and be revised by the Company from time to time. g. Parcel Lots Bid/ Selective Bid “Parcel Lots Bid” refers to the bid placed for the items in a parcel which are equivalent in quality and style. However, individual item may be different from others in the same parcel in its grade, condition or other aspects. Buyers shall read the statements in the catalogue carefully. As far as the Auctioneer is concerned, the successful bidder placed a “parcel lots bid” of the first lot in a parcel has the right, but not have the obligation, to buy single or multiple item(s) in the same parcel at the same price of the first successful bid. If no single lot of a parcel was sold successfully, the Auctioneer may start the auction of the next lot, and the Buyer who placed a “parcel lots bid” of the first successful bid has the right, but not have the obligation, to buy in sequential order the single or multiple lot(s) in the parcels which were not sold, and the purchase price of such items shall be negotiated based on the new price offered by the Buyer in the successful bid. h. Exchange Rate Conversion Board There will be an exchange rate conversion board operating at some auctions.

Nonetheless, the auction will still be conducted in NT dollars. The exchange rate conversion board is not absolutely reliable and for the reference only. The accuracy of either the Lot numbering shown on the board or the equivalent of the bid price in any foreign currency is not within the control of the Company.

The Company will not be responsible for any losses caused by the reliance of the

Buyer on the exchange rate conversion board. i. Recorded Images There is image projection in some auctions; however, errors may occur during the operation. The Company is not liable for the color accuracy of the reproduced image and whether the projected image corresponds to the item being auctioned. j. Determining Power of the Auctioneer The auctioneer has the absolute power to reject any bid, push for bids at his discretion, withdraw any auction items, separate or combine two or more auction items, determine the successful bidder, and if there is any error or dispute, reauction the items. The auctioneer may announce important notice to buyers prior to the auction or the process of an individual item. The Prospective Buyers shall be responsible for taking note of all notices or announcements at the auction. We recommend the Prospective Buyers using our Online Bids via LiveAuctioneers log in the system prior to the commencement of the auction to ensure the timely awareness of any notices or announcements made prior to the auction. k.Successful Bids Under the discretion of the auctioneer, the fall of the hammer indicates the acceptance of the highest bid price, i.e., the Seller and the Buyer enter into a successful auction agreement.The Buyer shall be responsible to the Seller for performing the obligations and responsibility of a Buyer.

Following the Auction a. The Buyer’s Premium of Each Lot Payable by the Buyer The Buyer should pay the hammer price and, in addition, the Buyer’s Premium to the Company. The Buyer’s Premium should be calculated at 16% of the hammer price. b. Taxes All the payments payable by the Buyer to the Company do not include any government tax any commodity or service taxes or any other value added taxes.

The Buyer should be responsible for paying any applicable taxes as required by the law. c. Payment The Buyer should provide his name and permanent address to the Company upon the successful bid. Relevant bank information, including but without limitations the payment account, should also be provided upon request. All payments due (including the hammer price, the Buyer’s Premium and any applicable taxes and other expenses) should be paid within 7 days following the auction date. The aforesaid provision also applies if the Buyer intends to export the Lot and (may) need the export permit.

Although personal and company cheques are accepted, buyers are advised that purchases will not be released until such cheques have cleared. Payment by cash or banker’s draft will enable immediate release of purchases. It is the Buyer’s company policy not to make or accept single or multiple payments in cash or cash equivalents of more thanNT$500,000 or the equivalent value in another currency. the Buyer accepts payments by credit cards (Visa, MasterCard) up toNT$600,000 per auction sale although conditions and restrictions apply. For details on credit card payments, please contact the Buyer’s Finance Department.

Traveller’scheques are not accepted. Please note that the Buyer will not accept payments for purchased Lots from any party other than the Buyer, unless otherwise agreed between the Buyer and the Buyer prior to the sale.

If the Buyer fails to pay to the Company all the payments due, the Buyer will not claim the Lot nor acquire the ownership of the Lot even if the Company has delivered such item to the Buyer. If the payment to the Company is made in any currency other than NT dollars, the Company will collect from the Buyer any foreign exchange expenses incurred therefrom, including bank charges and foreign exchange service fees. The exchange rate of the payments to the Company in any currency other than NT dollars should be the exchange rate reported by the Bank of Taiwan to the Company on the auction date and should be based on the certificates issued by the Company according to such exchange rate. d. Collection of the Lot Sold Unless otherwise agreed by the Company, the Company will hold temporarily the successfully sold Lots until all payments to the Company are made in full. The Lot will be covered by the insurance of the Company from the auction date for 30 days during the temporary holding period. The insurance coverage will terminate upon earlier collection of such item. The Buyer should be responsible for all risks following expiration of the said 30-day period or the collection (whichever is the earlier). e. Packaging and Transportation The Buyer is requested to note that he should bear all the risks upon expiration of the said 30 days period or from collection of such items (which is the earlier), without prejudice to the Company’s right. f. Referral of Packaging or Transportation Companies The shipping department of the Company may act as the agent of the Buyer to arrange for delivery. Although we can refer freight forwarders and buy insurance on behalf of the buyer upon special request, the Company will not be held liable for any legal responsibilities in this regard. Costs and expenses for shipping and insurance shall be paid in advance. And the Buyer shall prepay the freight charges. g. Remedies for Non-Payment or Non-Collection of Items Sold The Company is entitled to exercise one or more of the following rights or remedies if the Buyer fails to make payment within 7 days following the auction date: (1)An interest at the annual rate of 10% plus the (lending) interest rate of the Bank of Taiwan will be imposed on all of the payment due if payment is not made within 7 days following the auction date. Besides, we have the right of charging also 1% selling price (including of hammer price and the commission) multiplied by the number of delayed days as fine for the default. The payment to be made by the Buyer should offset any payment owed by the Company or its subsidiaries to the Buyer for any other transactions upon the Company’s sole decision.

(2)To exercise lien of any items owned by the Buyer and held by the Company for any purpose including but without limitations other transactions. The Company may arrange to sell such items after serving a 14-day notice to the

Buyer about his non-payment. The proceeds shall make up for the payment due.

(3)If the Buyer owes the Company several payments as a result of different transactions, the payments will set off any payments due in any particular transaction, regardless of whether the Buyer specifies to setoff such payments.

(4)Refuse the Buyer to make, or to make on behalf of others, bids in any future auctions and/or to require a security deposit from the Buyer before accepting any future bids from him.

If the Buyer fails to make payment within 35 days, the Company is entitled to exercise one or several of the following rights listed in the sub-para. (a)to(d) in addition to the aforementioned rights listed in the para. (1)to(4): (a)To bring legal proceedings against the Buyer on behalf of the Seller to claim the entire payment due and the legal fees (including but not limited to the lawyer fees) resulting from such proceeding based on a total claim. (b)Cancel the transaction of Lots bid by the Buyer or any other auction items sold to the Buyer at the same or any other auctions. (c)To arrange a public or private re-sale of the Lot. If the re-selling price is lower, the difference will be claimed against the Buyer together with any cost incurred as a result of the non-payment by the Buyer. (d)Release the name and address of the Buyer to the Seller to enable the Seller to commence legal proceedings to recover the amounts due or claim damages for the Buyer’s breach of contract and legal costs. The Company will take reasonable steps to notify the Buyer prior to releasing such details to the Seller. h. No Collection of the Lot Sold The Company will arrange for the storage of the Lot if such item sold is not collected within 30 days following the successful auction date, regardless of payment. Such storage cost will be borne by the Buyer. Only when the storage, shipping, insurance cost and any other expenses together with any other payments due to the Company are paid in full can the sold Lot be collected. The Company does not provide any guarantee as to the storage conditions of the items. i. Export Permit Except where otherwise agreed in writing by the Company, the fact that Except where otherwise agreed in writing by the Company, the fact that the Buyer's wishes to apply for an export permit does not affect the Buyer's responsibility to make the payments in 7 days following the auction date; nor does it affect the Company's right to impose interest on delayed payments.

If the Buyer requests that the Company applies for the export permit on his behalf, the Company is entitled to collect monies made in connection with such an application and any expenses together with any relevant value added taxes.

If the Buyer makes the payment regardless of the fact that an export permit is needed, the Company is not responsible for returning to the Buyer any interest or other expenses incurred therefrom.

The Legal Responsibility of the Company The Company is responsible for returning payment to the Buyer pursuant to Article 2, Section 6. Otherwise, whether the Buyer, the Company, any employees or agents of the Company will not be held liable for any statements of the origin, year, condition, material, rarity, authenticity, ownership, condition of preservation of any auction item or any errors with respect to any explanations and any flaws or defects of any auction item. The Seller, the Company, the employees or the agents of the Company make no guarantee impliedly or explicitly with respect to any auction items. Any warrantee of any kind shall not be included herein.

Return of Payments for Counterfeits The transaction will be cancelled and payments made before remit to the Seller will be returned to the Buyer if the Lot of the Company is confirmed to be a counterfeit by the professional appraisal party agreed and recognized by the Company in writing. However, if: The catalogue explanations or the notice at the auction distributed on the auction day corresponds to the opinions generally accepted by the academic or professional fields or explicitly indicates it conflicts with the opinions generally accepted by the academic or professional fields; or The method used to prove that the Lot is a counterfeit is a scientific procedure not generally accepted for use before the publication of the catalogue or a procedure unreasonably expensive on the day of the auction, or impractical, or may cause damage to the Lot; the Company is not liable for the return of any payment under any circumstances. In addition, the Buyer's payment can only be refunded when the following terms are met: The Buyer must notify the Company in writing within 10 days following the auction day that he considers the relevant auction item a counterfeit.

The Buyer must return the Lot to the Company within the following 14 days following the said notice and the condition of the item must be the same as on the auction day without any damage.

Upon returning the Lot, the Buyer must present evidence as soon as possible to convince the Company that the Lot is a counterfeit (The Company has the final and sole discretion and decision and such decision shall not be objected in this regard). The Buyer may also assign the good ownership of the Lot to the Company, which shall not concern any third party claim.

Under no circumstances is it necessary for the Company to pay the Buyer an amount more than what the Buyer pays in connection with the Lot and the Buyer cannot claim interests.

The interests of the warrantee cannot be assigned and belong solely to the Buyer who receives the original invoice on which such Buyer’s name is recorded from the Company when the Lot is sold. Such Buyers shall remain the owner of the auction Lot and cannot assign any interest of the Lot to any other person. The Company is entitled to ascertain that the Lot is not a counterfeit based on a scientific procedure or any other procedure, regardless of whether such procedure is being used on the day of the auction. If the result of appraising and verifying whether the Lot is a counterfeit by the Company conflicts with the evidence provided by the Buyer, the Company’s said result shall prevail over the evidence provided by the Buyer.

Please refer to our website for seller’s Transaction Agreement. http://ravenel.com

95

葡萄酒之領取 / 付運 / 倉儲 WINE COLLECTION / DELIVERY / STORAGE

本目錄中之所有拍賣品均存放於專業酒藏空間，買家完成付款並 收到本公司之取貨通知後，可預約至倉庫提取拍品。羅芙奧亦可 為買方安排完善專業之葡萄酒包裝及運送服務，歡迎與我們的運 輸服務人員聯絡。 如已購得之拍賣品未有在成功拍賣後三十天內領取，羅芙奧將安 排儲存事宜，並根據本圖錄之條款及條件向買家收取儲存及保險 費用，並向買家開出發票，須於支付所有收費後，拍賣品方可接 受領取及付運。 若買方欲運輸至台灣以外地區，除葡萄酒之原有包裝，建議重新 包裝於EPE或保麗龍塑料盒中，客戶可向本公司提出此包裝需求。 客戶若無提出重新包裝之需求，葡萄酒將以原包裝儲存與發放。 無論酒是否重新被包裝，羅芙奧不會承擔葡萄酒運輸中的損毀責 任。

Wines offered for auction are stored at temperature controlled storage.

Once buyers have clear the payment and received Ravenel’s release order, wishing to collect directly from the storage, or need expert delivery and convenient shipping, please contact with the collection and shipping services.

According to the terms and conditions of Transaction Agreement for Buyers, the company will arrange for the storage of the Lot if such item sold is not collected within 30 days of the successful auction.

The storage and insurance fee will accrue to the buyer’s account, and Ravenel will invoice the buyers directly. Please be noted that before lots can be released, all charges need to be paid.

Re-packing Service: We recommend wines be re-packed into styrofoam cartons for international shipment. Without clients’ request, all wines will be release in the same packing that they were stored in. Regardless of whether the wines have been re-packed or not, Ravenel does not take any responsibility for breakage of wines during shipment.

96

97

GUIDE FOR ABSENTEE BIDDERS 委託競投指引

Commission Bids If the bidder is unable to attend an auction in person, we will make every effort to bid for the prospective buyers who instruct us to bid on their behalf by using the forms attached to the explanations of the catalogue; Commission bids are subject to auction conditions. The situation at the auction may prevent the Company from making the bid as commissioned. This is a free service provided by the Company to the prospective buyers pursuant to the provisions prescribed. The Company will not be held legally liable if it fails to make the bid as commissioned.

Prospective Buyers should attend the auction in person if they wish to ensure a successful bid.

Bid commission instructions are delivered to the Company prior to the auction. And please make sure to provide accurate Lot numbers, description and the maximum bid price that the buyer is willing to pay for each Lot. Appropriate bids will be rounded down to the nearest amount consistent with the bidding increments. If the Company receives several commission bids for one particular item, with all bid prices being equal and of the highest bid price at the auction, priority shall be given to the Buyer whose bid commission is delivered to the Company first.

Example to use the Absentee Bid Form As the bidder wish to purchase 12 bottles of Chateau Mouton Rothschild 1982, three cases are available in a parcel from Lots 1 to 3.

Château Mouton Rothschild 1982 Lot 1 12 bts (owc) Lot 2 12 bts (owc) Lot 3 12 bts (owc) Lot No.

Quantity of Lots Required

Bid Price TWD (excluding Premium)

1-3

1

Maximum bid price

Bidding Increments Up to TWD 20,000………...........................in TWD 1,000 TWD 20,000-50,000…….............................in TWD 2,000 TWD 50,000-100,000……...........................in TWD 5,000 TWD 100,000-200,000….......................…in TWD 10,000 TWD 200,000-500,000….....................…..in TWD 20,000 TWD 500,000-1,000,000............................in TWD 50,000 Above TWD 1,000,000….........................in TWD 100,000 The auctioneer retains the right to call bids at his own discretion, the bidding increment will give buyers an indication of regular bid steps. When making order bids, to record your bid according to the normal increments. Unusual bid will be recorded to the lowest regular increment.

Successful Bids Successful bidders will receive an invoice issuing the purchasing Lots and instructions for payment and goods collections.

98

委託競投 如買家未能親身出席拍賣會作出競投，可使用印於目錄說明之後 之表格，指示本公司代為競投，本公司將盡適當努力代其競投， 且不超出買家所指示之最高價格。由於此項承擔乃本公司為準買 家按所述條款提供之免費服務，如未能按委託作出競投，本公司 將不負任何法律責任。委託競投之承擔受拍賣時之其他承諾所 限，而拍賣進行之情況可能使本公司無法代為競投。 代為競投指示須於拍賣前送抵本公司，並確保正確填寫拍賣品編 號及描述，以及買家願意就每件拍賣品支付之最高成交價。如適 當時，買家之競投價將會被大概調整至最接近拍賣官之遞增競 投金額。如本公司就某一拍賣品而收到多個委託競投之相等競投 價，而在拍賣時此等競投價乃該拍賣品之最高競投價，則該拍賣 品會歸其委託競投最先送抵本公司之人。

委託競投表 使用範例 如買家欲購買一打1982年Chateau Mouton Rothschild，現有3箱屬包 裹性拍品可供競投，拍賣品編號為1至3號。 Château Mouton Rothschild 1982 Lot 1 12瓶 (owc) Lot 2 12瓶 (owc) Lot 3 12瓶 (owc) 拍賣品編號

競投數量

競投價 台幣 (不含佣金)

1-3

1

買家之最高競投價 (台幣)

如買方競投之拍賣品非同一批包裹拍品之一部分，僅須填寫拍賣 品編號及最高競投價即可。 出價遞增金額 （幣別：台幣） 20,000元或以下........................................每口1,000元 20,000元-50,000元....................................每口2,000元 50,000元-100,000元..................................每口5,000元 100,000元-200,000元..............................每口10,000元 200,000元-500,000元.............................每口20,000元 500,000元-1,000,000元..........................每口50,000元 1,000,000元以上..................................每口100,000元 拍賣官保留自行酌情叫價之權利，以上可做為買家正常出價之指 引買家於作出缺席競投時，請根據正常標準遞增出價。若以非標 準遞增出價，將記錄為以最低之標準遞增出價。

成功競投 成功作出競投之買家，將收到本公司之發票，發票將載有其購買 拍賣品之資料、付款及交貨指示。

委託競投表格 1

拍賣名稱：羅芙奧2013春季葡萄酒拍賣會 尊釀雲集 拍賣編號：TW1303 拍賣日期：2013年6月1日 (六) 下午 1:00 拍賣地點：富邦人壽大樓國際會議中心

投標者資料

台北市敦化南路一段108號B2

客戶編號（如知悉） 姓名

身份證字號

電話號碼 (住宅)

(辦公室)

傳真號碼

電郵

拍賣期間之聯絡電話 (僅限電話競投)

地址

•

□ 書面投標

•

請以正楷清楚填寫並儘早提出競投表格。

□ 電話投標

拍賣品編號

•

競投拍賣品數量

競投價 (台幣) / (服務費不計在內)

書面及電話競標乃羅芙奧為服務客戶所提供之免費服務，羅芙奧不因怠於投標而負任何責任。如就同一項拍賣收到相同競價之委託，則最 先收到之競投得優先辦理。

•

本人已詳閱載於目錄內之業務規則與目錄編列方法之說明 (特別是有限保證、不負其他瑕疵擔保等規定)，並同意遵守所有規定。若本人知悉 如投標成功，本人同意支付相當於落槌價百分之十六之買家服務費 (連同該最後落槌價及服務費之營業稅) 。

•

如買家未曾於羅芙奧競投拍賣品，請附上以下文件之副本，個人：政府發出附有相片的身分證文件或護照。

•

銀行證明：為避免延誤拍賣品之送交，並確保所有投標均得以接受，新買家應向羅芙奧提供銀行資料。

銀行證明 銀行名稱

銀行地址

銀行帳戶名稱

銀行帳號

銀行聯絡者

銀行電話

簽署 ________________________________ 日期 ___________________________ 競投登記表格須於拍賣前24小時送抵客戶服務部。競投表格可傳真至客戶服務部： 香港辦公室 電話 +852 2889 0859 / 傳真 +852 2323 4118 台北辦公室 電話 +886 2 2708 9868 / 傳真 +886 2 2708 3926

羅芙奧股份有限公司 台北市106敦化南路二段76號15樓之2 15F-2, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 10683, Taiwan Tel : +886 2 2708 9868 Fax : +886 2 2701 3306 ravenel.com

委託競投表格 2

拍賣名稱：羅芙奧2013春季葡萄酒拍賣會 尊釀雲集 拍賣編號：TW1303 拍賣日期：2013年6月1日 (六) 下午 1:00

客戶姓名

拍賣地點：富邦人壽大樓國際會議中心

客戶編號

台北市敦化南路一段108號B2 拍賣品編號

競投拍賣品數量

競投價 (台幣) / (服務費不計在內)

請注意競投價未含買方服務費

羅芙奧股份有限公司 台北市106敦化南路二段76號15樓之2 15F-2, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 10683, Taiwan Tel : +886 2 2708 9868 Fax : +886 2 2701 3306 ravenel.com

ABSENTEE BID FORM 1

Auction SPRING AUCTION 2013 TAIPEI Finest and Rarest Wines Sale Number TW1303 Date Saturday, 1 June, 2013, 1:00 pm Location Fubon National Conference Center Address B2, No. 108, Section 1, Dunhua South Road, Taipei, Taiwan

Bidder’s Details Client Number

Name

ID number

Post code

Tel (Daytime)

(Evening)

Fax

Email Address

Tel ((For Phone Bid)

Address

• •

□ Written Bid □ Phone Bid Please Print Legibly Auction Lot Number

• •

•

Quantity

Bid Price (TWD) (Not including service fee)

I understand that Ravenel provides such bid services for the convenience of customers and Ravenel shall not be held liable for any failure to execute a bid. If Ravenel receives more than one commission of the same bid price with regard to particular auction item, priority will be given to the person whose bid is first received.

I understand that if my bid is successful, I shall pay the final hammer price together with the service fee and any applicable sale tax. The service fee shall be calculated as 16% of the final hammer price. For details please refer to the Transaction Agreement to the Buyer. The bid shall be subject to the Transaction Agreement prescribed in the catalogue. Please note especially the limited guarantee and exclusive warrantees that may be provided for certain items.

Interested buyers should provide Ravenel with their current bank and / or other relevant material to ensure all bids will be accepted and the delivery of the auction item will not be delayed, and authorize us to verity the provided information with the bank. Kindly provide this information for the processing in advance of the auction date.

Bank Reference Approval Name of the bank

Address of the bank

Name of the account

Account number

Contact of the bank

Tel. No.

Signature ________________________________ Date __________________________ The absentee bid forms must be delivered to the Customer Service Department at least 24 hours before the auction begins.

The bid forms may be faxed to Customer Service Department: Hong Kong Office Tel +852 2889 0859 / Fax +852 2323 4118 Taipei Office Tel +886 2 2708 9868 / Fax +886 2 2708 3926

Ravenel Ltd. 15F-2, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 10683, Taiwan Tel: +886 2 2708 9868 Fax: +886 2 2701 3306 ravenel.com

ABSENTEE BID FORM 2

Auction SPRING AUCTION 2013 TAIPEI Finest and Rarest Wines Sale Number TW1303 Date Saturday, 1 June, 2013, 1:00 pm Location Fubon National Conference Center Address B2, No. 108, Section 1, Dunhua South Road, Taipei, Taiwan

Client Name Client Number Lot Number

Quantity

Bid Price (TWD)

Please note that the bid price is not including Service Fee.

Ravenel Ltd. 15F-2, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 10683, Taiwan Tel: +886 2 2708 9868 Fax: +886 2 2701 3306 ravenel.com