Ravenel Spring Auction 2012 Hong Kong - Finest and Rarest Wines

SPRING AUCTION 2012 HONG KONG

Finest and Rarest Wines

RAVENEL SPRING AUCTION 2012 HONG KONG Finest and Rarest Wines

羅芙奧香港 2012 春季葡萄酒拍賣會

尊釀雲集

AUCTION

Sunday, 27 May, 2012, 11:30 am Grand Hyatt Hong Kong, Grissini 1 Harbour Road, Wanchat, Hong Kong

拍賣日期／地點 2012年5月27日 (日) 上午 11:30 香港君悅酒店 Grissini 義大利餐廳 香港灣仔港灣道1號

拍賣會午宴及場內座位均須預訂 (限預先登記競投之買家) 閣下如欲參加拍賣會，請以電郵或電話聯絡告知: Reservations Required for Auction Lunch Registered auction bidders only, for reservations and pre-registration contact arielwu@ravenel.com +886 2 2708 9868 ext. 909 elaineholt@ravenel.com +852 2889 0859

線上競標服務 此次春拍羅芙奧首次推出線上競標服務，使未能親臨現場之客戶參與競標，以下為帳號註冊流程： 請至 https://www.liveauctioneers.com/sign-up 註冊帳號。填寫資料註冊完畢後，該網站 LiveAuctioneers.com 會發送一封註冊確認信給閣 下，按下信中的「Verify Me」後，即可開始使用線上註冊的帳號申請登入羅芙奧的拍賣。詳情請參閱羅芙奧網頁 Ravenel.com。 Online Bid Service

Ravenel has established online bid service for the first time. To use this service, please create a LiveAuctioneers account at the website: https://www.liveauctioneers.com/sign-up , after verify the account through email, you may start to use your new account to sign up at Ravenal’s auction. Further information please refer to Ravenel.com.

The catalogues are available for subscription. For details of subscription, please refer to the explanations of the catalogue.

Auction Catalogue: HKD 200 per copy. Catalogue Subscription: Evelyn Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 908 Email: evelynlin@ravenel.com

RAVENEL STAFF AND SERVICES FOR THIS SALE 拍賣會服務部門及連絡人

WINE CONSULTANTS Head of Wine Cellar Auction Division Wendy Lee Tel: +886 2 2708 9868 ext. 999 Email: wendylee@ravenel.com

PHONE BIDS AND WRITTEN BIDS Ariel Wu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 909 Email: arielwu@ravenel.com

Our professional administration department may make recommendations of arrangement or the most appropriate transportation for you.

Arthur Wang Chairman

王鎮華 董事長

Ravenel is glad to provide you with the condition report of any of the items at the auction, however, the buyers must note that all the items at the auction are sold “as is”. Please refer to the Transaction Agreement at the back of the catalogue. Please refer to the “Transaction Agreement to the Buyers”.

Clara Kuo Vice Chairman

郭倩如 副董事長

Lorries Chang C.E.O.

張增偉 執行長

藏酒諮詢專家

Remarks: If you are unable to attend the auction in person, you may tender the bid by phone or you may use the absentee bid forms attached at the back of the auction catalogue to tender your bid. Its also possible to bid online for selected lots. Please refer to ravenel.com for more information.

藏酒部副總經理

In view of the limited phone line services at the auction, please inform us 24 hours prior to the auction for arrangements. Particularly for those of you who need foreign language assistance of the bidding.

吳舜雯 電話：+886 2 2708 9868 轉 909 電子信箱：arielwu@ravenel.com

PAYMENT Rachel Chuang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 682 Email: rachelchuang@ravenel.com Payment details are described at the back of the catalogue. Please contact the above person if you need any further information.

COLLECTION AND SHIPPING Dennis Tu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 906 Email: dennistu@ravenel.com Remarks: All the items auctioned may be collected upon receipt of payments. The Buyers are requested to arrange for collection as soon as possible to facilitate warehouse inventory circulation and centralize management. We accept personal and corporate checks, however collection may be made only when such checks are honored. We apologize for no acceptance of credit cards and traveler’s checks. Other items may be collected at the Ravenel Ltd. The business hours are 9:30 am to 6:30 pm, Monday to Friday.

李雅欣 電話：+886 2 2708 9868 轉 999 電子信箱：wendylee@ravenel.com

電話書面競標聯絡人

註一：如您無法親臨拍賣現場，可以電話投 標方式競標；亦可利用附在此目錄後面之委 託競投表格；或可參與網上競投，詳情請洽 羅芙奧官方網頁。 註二：鑑於拍賣現場電話有限，欲以電話投 標方式競標的投標者，請於拍賣前24小時通 知我們為您安排，尤其對需用外國語言服務 之投標者。

付款事宜 莊雯凱 電話：+886 2 2708 9868 轉 682 電子信箱：rachelchuang@ravenel.com

Wendy Lee 李雅欣 Head of Wine Cellar Auction Division 藏酒部副總經理

有關付款詳細事宜，說明於本目錄後，如您 需要更進一步的諮詢，請洽上述聯絡人。

取貨及運輸事宜 杜書儂 電話：+886 2 2708 9868 轉 906 電子信箱：dennistu@ravenel.com 註一：羅芙奧樂意提供您本次拍賣當中任何 一項拍品的狀況報告書，惟準買家需注意拍 品均是以「當時認定」之狀況賣出，相關細 項請參照目錄後之業務規則。請參照買家需 注意事項。

Ariel Wu 吳舜雯 Supervisor of Wine Cellar Auction Division 業務主任

RAVENEL’S SPECIALIST DEPARTMENTS 羅芙奧藝術集團拍賣服務及諮詢

ART CONSULTANTS

藝術品諮詢專家

Art Auction Division President

藝術拍賣部總經理

Flora Fu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 888 Email: florafu@ravenel.com

Chief Specialist Odile Chen Tel: +886 2 2708 9868 ext. 889 Email: odilechen@ravenel.com

傅斐郡 電話：+886 2 2708 9868 轉 888 電子信箱：florafu@ravenel.com

業務拓展部總經理 陳惠黛 電話：+886 2 2708 9868 轉 889 電子信箱：odilechen@ravenel.com

Vice President Sales Department, Taipei

業務副總經理

Maggie Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 886 Email: maggielin@ravenel.com

林慧菁 電話：+886 2 2708 9868 轉 886 電子信箱：maggielin@ravenel.com

Vice President Sales Department, Hong Kong

業務副總經理

Elaine Holt Tel: +852 2889 0859 Email: elaineholt@ravenel.com

何杏淇 電話：+852 2889 0859 電子信箱：elaineholt@ravenel.com

Storage & Delivery Service

倉儲運輸服務諮詢

Tommy Wu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 589 Email: tommywu@ravenel.com

吳博峯 電話 +886 2 2708 9868 ext. 589 電子信箱：tommywu@ravenel.com

JEWELRY CONSULTANTS

珠寶諮詢專家

Head of Jewelry Department

珠寶部總經理

Benjamin Chen Tel: +852 2889 0859 ext. 738 +886 2 2708 9868 ext. 386 Email: benjaminchen@ravenel.com

Specialist Dannie Lin Tel: +886 2708 9868 ext. 385 Email: dannielin@ravenel.com

陳正銘 電話：+852 2889 0859 轉 738 +886 2 2708 9868 轉 386 電子信箱：benjaminchen@ravenel.com

珠寶部副理 林品妘 電話：+886 2 2708 9868 轉 385 電子信箱：dannielin@ravenel.com

Contents / 目次 2

Sale Information 羅芙奧春季葡萄酒拍賣會

6

Finest and Rarest Wines 尊釀雲集

7

Lot 001 - 104

26

Lot 105 - 208

Lots released in Taiwan 台灣取貨拍品

45

Lot 209 - 310

64

Index 索引

68

Transaction Agreement 業務規則

79

Absentee Bid Form 委託競投表格

6

Brilliant Bordeaux Series: Château Mouton Rothschild, Château Lafite Rothschild, Château Margaux, Château Latour, Château Haut-Brion 1982 Bordeaux, Premier Grand Cru Classé Lot 001: 2lbsl, 1wasl, 1wl, 1scl, 1lsdc, 1crc Lot 002: 2lbsl, 1wasl, 1wl, 1lscl, 2lwrl Lot 003: 2lbsl, 1wasl, 1wl, 1lscl, 2lwrl, 3lsdc

001 5 bts 002 5 bts 003 5 bts

per lot HKD 60,000-80,000 per lot USD 7,600-10,200

THE BIRTH OF A GREAT VINTAGE The 1982 Bordeaux is an outstanding vintage that is hard to come by. The insightful Robert Parker gained the attention of the wine tasting community when he praised the 1982 vintage in Bordeaux as superb. And, as time has proven, it is a vintage whose excellence is hard to ignore. A dry and warm summer in 1982 allowed for great bloom and vine growth throughout Bordeaux. With temperatures remaining high until September right before the harvest, the perfect ripeness was achieved. Even as a second label wine, its quality is close to those of the premier wine.

Along the right bank, the appellations of Pomerol and Saint Emilion had entered their maturation periods. Among them, Pétrus was deemed as the best vintage produced by this region. Along the left bank, Médoc’s harvest achieved even greater perfection, especially for its Château Mouton Rothschild, which received perfect scores from Robert Parker and Decanter during tasting review sessions.

The wine features a thick body with rich layers, leaves a lingering afterglow that gives justice to this once-in-a-century vintage.

偉大年份的誕生 1982 年的波爾多是少有的偉大年份，也是令慧眼獨具的 Robert Parker 成 為酒評界翹楚的一年，他力排眾議評定本年份為傑出的年份，而事實上 證明，這確實是個不容人否認的絕佳年份。1982 年的夏天波爾多地區乾 燥而炎熱，讓開花及枝葉的生長情況非常良好，高溫持續至九月收成前， 讓葡萄的成熟度十分完美，即使是二軍酒的品質，都與一軍相去不遠。 右岸的 Pomerol 及 Saint Emilion 產區已進入成熟期，其中 Pétrus 更被認為 是該酒莊有史以來最好的年份之一。而左岸的 Médoc 產區更是完美，尤 其是 Château Mouton Rothschild 更是在多次評鑑中都獲得 Robert Parker 及 Decanter 滿分的讚譽，其酒體厚實，層次豐富，尾韻悠長，見證了這百年 一遇的極佳年份。

7

Château Lafite Rothschild 1982

Château La Mission Haut-Brion 1982

Pauillac, Premier Grand Cru Classé Lot 004: 2lbsl Lot 005: 2moc Lot 006: 1lsdc, 2crc Lot 007: 1lsdc, 2moc

Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves (RP 100)

The 1982 Lafite possesses a dark, dense ruby/purple color with only a subtle lightening at the rim. Spectacular aromatics offer jammy cherry and black fruits intertwined with lead pencil, mineral, and smoky wood scents. Powerful for a Lafite, this wine unfolds to reveal extraordinary richness, purity, and overall symmetry in addition to stunning flavor depth and persistence. An amazing achievement!

004 005 006 007

6 6 6 6

bts bts bts bts

A thick, unctuously-textured wine with massive richness as well as abundant notes of black fruits, truffles, creosote, scorched earth, smoke, and camphor, a colossal mouthfeel, a layered texture, incredible depth of fruit and glycerin, and copious, but well-integrated tannins that are largely concealed by the incredible amount of fruit.

Le Pin 1982 per lot HKD 160,000-220,000 per lot USD 20,400-28,000

Château Latour 1982 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) 1wisl, 1scl, 4sos (10 bts)

Pomerol (RP 100) Lot 012: 2mbsl, 2crc, 2moc Lot 013: 2mbsl, 2lscl, 2moc Probably not a perfect wine for the classicist, this flamboyant, exotic, lavishly rich, concentrated, low acid fruit bomb exhibits remarkable aromatic complexity (espresso roast, roasted herbs, caramel, chocolate, and oodles of sweet plum, fig, and berry fruit). It is very jammy and incredibly low in acidity, but it is still intact, and the dense plum/garnet color is just beginning to show some lightening at the edge.

The 1982 Latour has been the most opulent, flamboyant, and precocious of the northern Medocs, especially the St-Juliens, Pauillacs, and St-Estephes.The dense, opaque garnet-colored 1982 Latour reveals slight amber at the edge.

Sweet, smoky, roasted aromas in the nose combine with jammy levels of black currant, cherry, and prune-like fruit.

012 2 bts 013 2 bts 014 2 bts

008 1 mag (OWC)

10 bts

Château Lafleur 1982

HKD 180,000-240,000 USD 22,900-30,600

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 98) The superb 1982 Margaux may be slightly bigger, bolder, and more masculine than vintages produced over the last 15-20 years. Its dark plum/purple color is followed by notes of melted tar intermixed with sweet cassis and floral underpinnings.

12 bts

HKD 90,000-120,000 USD11,500-15,300

Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé While the 1982 is a beauty. Complex aromatics of scorched earth, smoked herbs, and sweet red and black currants are followed by a full-bodied, silky-textured wine. The wine shows sweet red currant, plum, and sweet mineral notes.

8 bts

8

Pomerol (RP 100) 1lbsl, 1lscl

015 4 bts

HKD 120,000-150,000 USD 15,300-19,100

Château Cheval Blanc 1982 Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 98) 2lbsl, 4lscl, 2lwrl

Château Haut-Brion 1982

010

per lot HKD 100,000-160,000 per lot USD 12,700-20,400

This is a remarkable wine! The wine still has a very dense, murky ruby/purple color, a nearly overripe nose of black cherry liqueur intermixed with raspberries, minerals, smoke, and some cold steel as well as white flowers that soars from the glass with tremendous force and staying power.

Château Margaux 1982

009

HKD 48,000-60,000 USD 6,100-7,600

011 6 bts

HKD 55,000-70,000 USD 7,000-8,900

There is plenty of amber at the edge, and this medium to full-bodied wine shows notes of menthol, cedar, spice box, plums, and black cherries. Sweet notes of red and black fruits intermixed with licorice, spice box, and incense jump from the glass. On the palate, the wine is full-bodied, layered, very rich, and seems to develop interesting nuances the more it sits in the glass, and then suddenly take a dive.

016 9 bts

HKD 65,000-85,000 USD 8,300-10,800

Château Pichon-Longueville Comtesse de Lalande 1982 Pauillac, 2nd Grand Cru Classé (RP 100) One of the monumental wines of the last century is the 1982 Pichon Lalande.

Since bottling, it retains all its glossy, rich, flamboyant cassis fruit, chocolaty, berry jam-like notes, and plenty of earthy, foresty flavors.

017 6 bts

HKD 42,000-50,000 USD 5,400-6,400

018 4 mags

HKD 46,000-55,000 USD 5,900-7,000

Château La Tour Haut-Brion 1982 Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves 1crc The superb 1982 ranks alongside their great 1949, 1955, 1959, 1961, and 1975.

No wine since this 1982 ever achieved this level of quality. Its inky/purple hue is followed by classic aromas of scorched earth, plums, cassis, charcoal, and truffles, powerful, full-bodied flavors, superb concentration, and a boatload of tannin. The wine is so complex aromatically, and the attack is so impressive that I can’t resist drinking it.

019 6 bts

HKD 34,000-42,000 USD 4,300-5,400

Château Belair-Monange 1982

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B This is actually a younger, more concentrated wine than the 1990. A dense plum/ garnet color with a slight lightening at the edge is followed by a sensational Figeac nose of mint, fruitcake, Asian spices, gobs of sweet black and red fruits, and a smoky component in the background.

HKD 17,000-22,000 USD 2,200-2,800

023 6 bts

Château Léoville Las Cases 1982 Saint-Julien, 2nd Grand Cru Classé Lot 024: 5lscl, 10lwrl, 1lspc Lot 025: 1lspc, 1lsdc, 1cif This huge wine is, in many ways, just as massive as Leoville Barton, but it possesses a greater degree of elegance as well as unreal concentration. Classic lead pencil, cassis, kirsch, cedar, and spice characteristics are abundant in both the nose and full-bodied flavors.

024 12 bts 025 12 bts (OWC)

per lot HKD 40,000-60,000 per lot USD 5,100-7,600

Château Talbot 1982 Saint-Julien, 4th Grand Cru Classé 1wisl, 1lsdc Along with the 1986, the 1982 is one of the greatest Talbots ever made. It exhibits a dense garnet color to the rim along with a huge, sweet, exotic nose of charcoal, beef blood, licorice, herbs, and black fruits.

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

020 5 bts

Château Figeac 1982

HKD 5,000-7,000 USD 600-900

026 6 bts

HKD 12,000-15,000 USD 1,500-1,900

Château Canon 1982 Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

021 6 bts

Château Beychevelle 1982 HKD 8,000-12,000 USD 1,000-1,500

Château Magdelaine 1982 Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B 1lbsl, 1lsdc A garnet color with considerable amber at the edge is followed by weedy, cherry scents intermixed with loamy soil, incense, and underbrush-like undertones. The fruit has begun to dry out in this medium-bodied wine, which is dominated by acidity and tannin. The aromatics offer more value than the flavors. The color is medium ruby with considerable amber at the edge. Notes of sweet and sour cherry intermixed with caramel, herb, and an undertone of earthiness are pervasive in this medium-bodied, rather elegant wine, which ultimately lacks the substance and intensity one expects from the best wines of this vintage.

022 10 bts (OWC)

HKD 13,000-16,000 USD 1,700-2,000

Saint-Julien, 4th Grand Cru Classé 2lsdc, 1lsos, 1crc Beautifully sweet, slightly herbaceous black currant, licorice, and earthy notes emerge from this nearly opaque, dark ruby/purple-tinged 1982. Compared to the more elegant, feminine-styled wine often produced here, it is a beast. Dense, thick, rich, concentrated, and impressive, it can be drunk now and over the next two decades. This is the finest Beychevelle produced over the last forty years.

027 6 bts

HKD 10,000-14,000 USD 1,300-1,800

Château Montrose 1982 Saint-Estèphe, 2nd Grand Cru Classé 1lbsl, 2lsdc It is a very impressive example of Montrose that is atypically evolved and forward. Sweet kirsch, black currant, crushed rock, and floral notes are followed by a full-bodied, opulent.

028 12 bts

HKD 20,000-26,000 USD 2,500-3,300 9

Pétrus 1950

Pétrus 1953

Pomerol (RP 99) wisl

Pomerol 2lbsl, 1hbsl, 2hscl, 2lspc

It was the extraordinary 1950 Pétrus, with a decadent perfume of herbs and berry fruit, lavish quantities of glycerin and alcohol, and with considerable tannin still present.

A Medium-bodied, with politely elegant, sweet flavors, and a rich, well-balanced finish, this is one of the most restrained and subtle Pétrus offerings I have tasted.

029 1 bt

Lots 029 - 039 10

HKD 44,000-65,000 USD 5,600-8,300

030 3 bts

HKD 40,000-60,000 USD 5,100-7,600

Pétrus 1959

Pétrus 1975

Pomerol lscl, cc

Pomerol (RP 98+) Lot 033: 2lbsl, 1lsos Lot 034: 1lbsl, 1lscl, 1lwrl, 1lsdc, 1crc

The 1962 and 1959 Pétrus were two of the finest bottles I have ever tasted of these vintages. The 1959 was unctuous, sweet, gloriously fruity, thick, and jammy, with gobs of glycerin, full body, and a viscous, long, heady finish.

031 1 bt

HKD 36,000-48,000 USD 4,600-6,100

Pétrus 1961

One of the most rustic and powerful Pétrus of the last 25 years, this wine still has a murky garnet/plum/purple color, a gorgeous nose of overripe black cherries, mocha, caramel, chocolate, and a hint of iron and blood.

033 2 bts

HKD 30,000-45,000 USD 3,800-5,700

034 3 bts

HKD 46,000-65,000 USD 5,900-8,300

Pomerol (RP 100) The 1961 Pétrus was pure perfection. The color revealed considerable amber and garnet, but the wine is crammed with viscous, thick, over-ripe black-cherry, mocha-tinged fruit flavors.

032 1 mag

HKD 160,000-240,000 USD 20,400-30,600

Pétrus 1978 Pomerol

035 3 bts

Opening the Doors to Heaven in the name of a Saint

Pétrus 1982

以聖者之名，開啟聖殿之門

Pomerol Lot 036: 2lscl, 1crc

Pétrus is named after Saint Peter, and its label features a portrait of him holding a key that opens the door to heaven. Among the Bordeaux big eight winnery, Pétrus is the only one that has yet to use the title of Château. Perhaps, Pétrus does not even wish to compete with the other seven for this title, and instead, chooses to remain stationed closer to the hall of God. In 1925, Pétrus was managed by Madam Loubat. Aside from meticulously cultivating the estate, she actively promoted Pétrus amongst the upper levels of French society. By receiving this wine as a tribute, the British Royal Family also added to the brand’s success. In 1947, Madam Loubat was invited to the Queen of England’s wedding.

Pétrus’ main variety is Merlot. Depending on the yield of vintage, 0 to 5 percent of Cabernet Franc is added to the blend. Many rounds of green harvesting are conducted to infuse more nutrients into the remaining grapes. In terms of yield, Pétrus provides the lowest amount out of all Bordeaux, but, which echoes its rigorous focus on quality.

Pétrus 的名字是為了紀念聖人聖彼得（Saint Peter），並在酒標上繪製上 他的肖像，手持一把通往天堂之門的鑰匙。八大酒莊之中，Pétrus 是唯一 沒有冠上 Château 的酒莊，或許在定位上 Pétrus 並不想與之七大爭王者之 名，而是期許能得以神聖的授予，居於聖堂之殿前。 1925 年，Loubat 女士掌管 Pétrus，除了以一絲不茍的態度經營莊園，更 積極地將 Pétrus 推廣進入法國高級社交圈中，另外他更成功的一點是將 這款酒進貢給英國皇室，Loubat 女士在 1947 年也受邀請成為英國女皇婚 宴的座上嘉賓。 Pétrus 在葡萄的栽種上以 Merlot 為主體，並依照不同年份的收成情況， 混以 0-5% 的 Cabernet Franc，另會進行多次的剪枝作業，讓餘下的葡萄 能獲取更多的營養，單以收成率而言，Pétrus 是 Bordeaux 全區最低，也 表示其作業之嚴謹。

HKD 40,000-60,000 USD 5,100-7,600

Some bottles are spectacular, sweet, rich, full-bodied, opulent, but even those have a distinctive herbaceousness to the nose, which offers up notes of chocolate, cedar, black cherry jam, and currants. It is full-bodied, tannic, and from the best bottles, very concentrated and rich.

036 3 bts

HKD 120,000-180,000 USD 15,300-22,900

037 2 bts

HKD 85,000-110,000 USD 10,800-14,000

Pétrus 1988 Pomerol The wine started off life impressively deep ruby/purple but is now showing some amber at the edge. It is a medium-bodied, rather elegant style of Pétrus with a distinctive cedary, almost celery component intermixed with a hint of caramel and sweet mulberry and black cherry fruit.The healthy dark ruby/purple color is followed by a young, backward wine with high tannin levels, medium body, and an inner-core of sweet, ripe fruit.

038 12 bts 039 6 bts

HKD 170,000-220,000 USD 21,700-28,000 HKD 85,000-110,000 USD 10,800-14,000

11

12

Château Lafite Rothschild 1986 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) Lot 044: 2lwrl, 1crc

Bordeaux Collection 1997 Bordeaux 此精美的訂製外箱為市面上少見的禮盒套組，包含 Château Lafite Rothschild、Château Latour、Château Haut-Brion、 Château Margaux 、Château Mouton Rothschild 、Château La Mission Haut Brion、Château Cheval Blanc、Château Ausone、 Pétrus 等九大酒莊。

040 041 042 043

9 9 9 9

The 1986 possesses outstanding richness, a deep color, medium body, a graceful, harmonious texture, and superb length. The penetrating fragrance of cedar, chestnuts, minerals, and rich fruit is a hallmark of this wine.

044 12 bts

HKD 150,000-180,000 USD 19,100-22,900

045 24 hbts

HKD 160,000-200,000 USD 20,400-25,500

Château Lafite Rothschild 1990

bts (OGB) bts (OGB) bts (OGB) bts (OGB)

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 96) Lot 046: 1lbsl

per lot HKD 40,000-60,000 per lot USD 5,100-7,600

The 1990 is riper, richer, and more textured. Earthy, Provence herb seasoned aromas of warm cassis and stewed plum with nuances of smoked duck, cracked black pepper and dark soy.

While it still possesses some firmness, and performs like a late adolescent in terms of its evolution, it boasts gorgeous aromas of cedar, tobacco leaf, cassis, and lead pencil shavings. The explosive aromas are followed by a fleshy, fullbodied wine.

046 12 bts (OWC) 047 12 bts (OWC) 048 12 bts (OWC)

per lot HKD 100,000-120,000 per lot USD 12,700-15,300

Château Lafite Rothschild 1994 Pauillac, Premier Grand Cru Classé Made from nearly 100% Cabernet Sauvignon, this dark ruby/purple-colored wine is stubbornly backward, unappealing, and severe and astringent on the palate. There is plenty of weight, and the wine possesses admirable purity, with no suggestion of herbaceousness or underripe fruit, but the wine’s personality refuses to be coaxed from the glass.

049 12 bts (OWC)

HKD 70,000-85,000 USD 8,900-10,800

Château Lafite Rothschild 1995 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 95) The 1995 Lafite-Rothschild (only one-third of the harvest made it into the final blend) is a blend of 75% Cabernet Sauvignon, 17% Merlot, and 8% Cabernet Franc. It exhibits a dark ruby purple color, and a sweet, powdered mineral, smoky, weedy cassis-scented nose. Beautiful sweetness of fruit is present in this medium-bodied, tightly-knit, but gloriously pure, well-delineated Lafite. The 1995 is not as powerful or as massive as the 1996, but it is beautifully made with outstanding credentials, in addition to remarkable promise.

050 12 bts (OWC)

HKD 80,000-100,000 USD 10,200-12,700 13

Carruades De Lafite 2008 Pauillac, 2nd label of Ch창teau Lafite-Rothschild The 2008 exhibits graphite, sandalwood, black and red currant, chocolate and damp earth characteristics in its elegant, medium to full-bodied, fresh, lively personality.

051 24 bts (OWC) HKD 60,000-75,000 USD 7,600-9,600

14

Château Latour 1990 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 95+) Latour is a strong favorite for the wine of the vintage! The 1990 have highly promising aromas of minerals, roasted nuts, and super-ripe, rich cassis fruit.

052 3 bts

HKD 17,000-22,000 USD 2,200-2,800

Les Forts De Latour 2001 Pauillac, 2nd label of Château Latour Increasingly one of Bordeaux’s finest second wines, the lush 2001 Forts de Latour exhibits a personality similar to its bigger sibling. Its deep ruby/plum color is accompanied by aromas of smoke, earth, black currants, and notions of walnuts as well as spice box. Nevertheless, it possesses sweet cherry and black currant fruit along with notes of earth, herbs, and tobacco leaf.

053 12 bts

HKD 22,000-26,000 USD 2,800-3,300

Château Mouton Rothschild 1996 Pauillac, Premier Grand Cru Classé The 1996 Mouton-Rothschild is very complex. It possesses an exuberant, flamboyant bouquet of roasted coffee, cassis, smoky oak, and soy sauce. The impressive 1996 Mouton-Rothschild offers impressive aromas of black currants, framboise, coffee, and new saddle leather. This full-bodied, ripe, rich, concentrated, superbly balanced wine is paradoxical in the sense that the aromatics suggest a far more evolved wine than the flavors reveal.

054 12 bts (OWC)

HKD 48,000-60,000 USD 6,100-7,600

Château Mouton Rothschild 1997 Pauillac, Premier Grand Cru Classé Only 55% of the harvest was utilized for the 1997 Mouton-Rothschild. One of the most forward and developed Moutons over recent years, it possesses all the charm and fleshiness this vintage can provide. A blend of 82% Cabernet Sauvignon, 13% Merlot, 3% Cabernet Franc, and 2% Petit Verdot, the wine exhibits a dense ruby/purple color, and an open-knit nose of cedar wood, blackberry liqueur, cassis, and coffee.

055 12 bts (OWC)

HKD 30,000-38,000 USD 3,800-4,800

15

Le Petit Mouton 2008 Pauillac, 2nd label of Ch창teau Mouton-Rothschild Petit Mouton is round, generous, elegant and pure with lots of blue and black fruits and no hard edges.The Le Petit Mouton continues to go from strength to strength. Notes of incense, graphite, and black currants are followed by a wine with sweet tannin and a fruit-forward, friendly style, much like its bigger and more dramatic sibling.

056 36 bts (OWC)

16

HKD 40,000-50,000 USD 5,100-6,400

Château Lynch-Bages 1994, 1995

Château Pichon-Longueville Comtesse de Lalande 1996

Pauillac, 4th Grand Cru Classé

Pauillac, 2nd Grand Cru Classé (RP 96)

The 1995 is a beautiful wine with an evolved personality and low acidity. The wine exhibits abundant quantities of earthy, smoke and tobacco-tinged, black currant fruit, rich, concentrated, medium to full-bodied flavors, and moderate tannin in the long finish.

Its blueberry / blackberry / cassis scents intermixed with high quality, subtle, toasty new oak.

061 12 bts 057 12 bts (1994, OWC)

12 bts (1995, OWC)

HKD 20,000-24,000 USD 2,500-3,100

(OWC)

HKD 18,000-22,000 USD 2,300-2,800

Château Pichon-Longueville Comtesse de Lalande 1997 Pauillac, 2nd Grand Cru Classé

Blanc de Lynch Bages 2005 Pauillac, Château Lynch-Bages Blanc

058 12 hbts

HKD 4,000-5,000 USD 500-600

Château Pichon-Longueville Comtesse de Lalande 1994

Exhibiting a dark ruby color with purple nuances, it is open-knit, with plentiful quantities of roasted herbs, smoky oak, vanillin, and creamy black currant fruit.

A lush texture, low acidity, and an accessible, velvety-textured style will have many admirers. Consume it over the next decade.Readers will enjoy the 1997 Pichon-Lalande. Its dark ruby color is accompanied by luscious, black cherry and currant fruit intermixed with notes of mocha, smoke, and toast.

062 12 bts

(OWC)

Pauillac, 2nd Grand Cru Classé One of the stars of the vintage, this opaque purple-colored wine possesses a gorgeously perfumed, exotic, smoky, blackcurrant, Asian spice, and sweet vanillinscented bouquet. It is followed by thick, rich, moderately tannic flavors that exhibit medium to full body, good structure, outstanding purity, and a classically layered, long, pure finish.

059 24 bts

(OWC)

HKD 22,000-28,000 USD 2,800-3,600

Château Pichon-Longueville Comtesse de Lalande 1995 Pauillac, 2nd Grand Cru Classé (RP 96) It is hard to choose a favorite, although the 1995 is a smoother, more immediately sexy and accessible wine. It is an exquisite example of Pichon-Lalande with the Merlot component giving the wine a coffee/chocolatey/cherry component to go along with the Cabernet Sauvignon’s and Cabernet Franc’s complex blackberry/cassis fruit. The wine possesses an opaque black/ruby/purple color, and sexy, flamboyant aromatics of pain grille, black fruits, and cedar.

060 12 bts

(OWC)

HKD 17,000-22,000 USD 2,200-2,800

HKD 9,000-12,000 USD 1,100-1,500

Château Pichon-Longueville Comtesse de Lalande 2001 Pauillac, 2nd Grand Cru Classé The 2001 has a dense, saturated purple color and an enticing perfume of melted chocolate intermixed with coffee beans, black currant, truffle, and damp earth.

063 12 bts

(OWC)

HKD 11,000-14,000 USD 1,400-1,800

Château Margaux 1986 Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 98) A magnificent example of Château Margaux and one of the most tannic. The color is still a dense ruby/purple with just a hint of lightening at the rim. With several hours of aeration, the aromatics become striking, with notes of smoke, toast, creme de cassis, mineral, and white flowers.

HKD 28,000-36,000 USD 3,600-4,600

064 6 bts

Château Margaux 1989 Margaux, Premier Grand Cru Classé The wine is medium-bodied, with relatively elevated tannins, outstanding concentration and purity, but a somewhat clipped as well as compressed finish. The wine possesses a leathery, oaky nose, medium body, and good ripeness.

065 1 imp

(OWC)

HKD 36,000-46,000 USD 4,600-5,900 17

Château Margaux 1990

Château Margaux 2001

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

Margaux, Premier Grand Cru Classé

A prototype Château Margaux that combines power and elegance. Dense ruby/ purple with a developing yet compellingly ethereal bouquet of sweet black fruits, violets, smoke, camphor, and licorice, this medium to full-bodied.

Performing well from bottle, Château Margaux’s 2001, which is somewhat reminiscent of both the 1985 and 1999, is an elegant, seamlessly constructed effort with a deep ruby/purple color, and a beautiful nose of flowers, creme de cassis, blackberries, and cedar.

066 12 bts (OWC) 067 12 bts (OWC)

per lot HKD 90,000-120,000 per lot USD 11,500-15,300

073 12 bts

(OWC)

HKD 44,000-55,000 USD 5,600-7,000

Pavillon Rouge Du Château Margaux 2008

Château Margaux 1994 Margaux, Premier Grand Cru Classé

Margaux, 2nd label of Château Margaux

Margaux’s 1994 has always been one of the candidates for the “wine of the vintage.” The wine still has a dense plum/purple color and a big, sweet nose of black fruits intermixed with licorice, camphor, vanilla, and a hint of flowers.

Margaux’s admirable consistency is well-displayed in the 1993-95 wines. The wine has turned out to be a classic, long-lived Margaux. The opaque purple color is followed by this estate’s tell-tale aromas of flowers, blackcurrants, licorice, and smoky oak.

It is a beautiful wine exhibiting classic purity along with red and black fruits intermixed with licorice, tobacco leaf, and floral nuances.

068 12 bts

(OWC)

HKD 34,000-42,000 USD 4,300-5,400

074 24 bts (OWC)

HKD 30,000-38,000 USD 3,800-4,800

Château Palmer 1983 Margaux, 3rd Grand Cru Classé (RP 98) The wine has a fabulously complex nose of smoked duck, white flowers, cedar, Asian spice, creme de cassis, melted licorice, and espresso. The 1983 will be the most powerful Palmer since the compelling 1961.

Château Margaux 1996 Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 99) It’s a beauty! The color is opaque purple. The wine offers extraordinarily pure notes of blackberries, cassis, pain grille, and flowers, gorgeous sweetness, a seamless personality, and full body, with nothing out of place. The final blend (85% Cabernet Sauvignon, 10% Merlot, and the rest Petit Verdot and Cabernet Franc) contains a high percentage of Cabernet Sauvignon.

HKD 26,000-32,000 USD 3,300-4,100

075 6 bts

Château Palmer 1996 Margaux, 3rd Grand Cru Classé

069 12 bts (OWC) 070 12 bts (OWC) 071 12 bts (OWC)

per lot HKD 65,000-80,000 per lot USD 8,300-10,200

Château Margaux 1997

Deep garnet colour going a little brick. The nose is very forthcoming with a good intensity of earthy loam and black truffle aromas mingled with dark cherry, leather, tar and black olive. Medium to high acidity and a medium level of very fine tannins. Great balance.It boasts an impressively saturated purple color, in addition to a backward yet intense nose of black plums, currants, licorice, and smoke. Following terrific fruit on the attack, the wine’s structure and tannin take over.

Margaux, Premier Grand Cru Classé Undoubtedly a success for the vintage, this immensely charming, dark ruby/ purple-colored wine exhibits floral, black currant, and smoky, toasty oak aromas.

There is admirable richness, excellent ripeness, not a great deal of density, or superb concentration, but plenty of finesse, suppleness, and character. The 1997 Château Margaux is an immensely charming, open-knit, beautifully made wine offering soft, lush blackberry/cassis fruit intermixed with toasty oak.

072 12 bts

18

(OWC)

HKD 34,000-42,000 USD 4,300-5,400

076 24 bts

(OWC)

HKD 34,000-42,000 USD 4,300-5,400

Château Montrose 1988 Saint-Estèphe, 2nd Grand Cru Classé 1lbsl, 10lsdc

077 12 bts

HKD 9,000-12,000 USD 1,100-1,500

Château Montrose 1990 Saint-Estèphe, 2nd Grand Cru Classé (RP 100) The 1990 Montrose clearly revealed its incredible complexity and massive character. The wine is remarkably rich, with a distinctive nose of sweet, jammy fruit, liquefied minerals, new saddle leather, and grilled steak.

078 12 bts

HKD 44,000-55,000 USD 5,600-7,000

19

Château Léoville Las Cases 1986

Château Haut-Brion 1994

Saint-Julien, 2nd Grand Cru Classé (RP 99) 1lbsl

Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé

The aromas of exceptionally ripe cassis fruit intertwined with scents of vanillin, minerals, and spices. The wine is full-bodied, exceptionally well-delineated, and phenomenally concentrated.

HKD 38,000-46,000 USD 4,800-5,900

079 12 bts

This is one of the surprise sleeper wines of the vintage which has more successes than many people suspect in spite of all the rain. The tremendous drainage enjoyed by the Haut Brion vineyard worked in its favor during this wet September harvest. The color is deep plum/ruby with a bit of lightening at the edge. Notes of compost, truffle, earth, spice box, dried herbs, and licorice compete with sweet black cherry and currant fruit. The wine is medium-bodied, with a relatively plump, chewy feel to it. It is certainly one of the top half dozen or so wines of the vintage.

084 12 bts

Château Ducru-Beaucaillou 1994

(OWC)

Saint-Julien, 2nd Grand Cru Classé A top-notch effort in this vintage, Ducru-Beaucaillou’s 1994 displays a dark purple color, a textbook, cassis, mineral, licorice, and floral-scented nose, medium body, outstanding extract and purity, moderate tannin, and a persuasively rich, sweet, spicy finish.

080 12 bts

HKD 8,000-10,000 USD 1,000-1,300

(OWC)

Château Ducru-Beaucaillou 1995 Saint-Julien, 2nd Grand Cru Classé

081 12 bts

HKD 13,000-16,000 USD1,700-2,000

(OWC)

Château Haut-Brion 1985 Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé (RP 95) A gloriously seductive, classic Haut-Brion showing the most savory side of this elegant, finesse-styled wine, the 1985 Haut-Brion has reached its plateau of full maturity. The color is a deep ruby/garnet with some lightening at the edge. A very complex nose of cedar, dried herbs, smoke, creosote, and black cherries, plums, and currants jumps from the glass. In the mouth, it is round, concentrated, medium to full-bodied, with a velvety texture and beautifully integrated alcohol, acidity, and tannin. A beauty!

082 12 bts 083 12 bts

Château Haut-Brion 1997 Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé This light to middle-weight Haut-Brion exhibits an evolved, sweet red and black currant nose with notions of scorched earth, minerals, and tobacco. Although not big, it exhibits fine ripeness, harmony, and elegance, velvety tannin, and sweet fruit presented in a charming, open-knit, evolved format. The wine may develop even more complexity, meriting a higher score. .The 1997 Haut Brion displays a deep, saturated ruby/purple color, as well as an excellent, evolved nose of black fruits, minerals, earth, and pain grille.

085 12 bts

Ducru’s 1995 exhibits a saturated ruby/purple color, followed by a knock-out nose of blueberry and black raspberry/cassis fruit intertwined with minerals, flowers, and subtle toasty new oak. Like its younger sibling, the wine possesses a sweet, rich mid-palate (from extract and ripeness, not sugar), layers of flavor, good delineation and grip, but generally unobtrusive tannin and acidity. It is a classic, compelling example of Ducru-Beaucaillou that should not be missed.

per lot HKD 55,000-70,000 per lot USD 7,000-8,900

(OWC)

HKD 30,000-38,000 USD 3,800-4,800

Le Bahans du Château Haut-Brion 2005 Pessac-Léognan, 2nd label of Château Haut-Brion The 2005 Bahans-Haut-Brion, is a fruit-forward, deliciously soft, round, stylish offering possessing hints of figs, plums, black currants, cherries, and minerals.

Its aromas and flavors are similar to those of Haut-Brion.Dark ruby with smoky currant and sweet cherry aromas, this wine is already complex and generous in delivering fruit, glycerin, and silky tannin.

086 12 bts (OWC)

HKD 11,000-14,000 USD 1,400-1,800

Château La Mission Haut-Brion 2008 Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves 2008 La Mission-Haut-Brion is a powerful, backward effort that is not yet fully expressing itself. A blend of 51% Cabernet Sauvignon, 43% Merlot, and 6% Cabernet Franc, it reveals a deep blue/purple hue in addition to sumptuous aromas of melted asphalt, graphite, blueberries, and black currant liqueur. Dense, with high but velvety tannins, top-flight purity, and a full-bodied, backward, formidably endowed style, this beauty seems to be set for a long life.

087 24 bts

20

HKD 34,000-42,000 USD 4,300-5,400

(OWC)

HKD 44,000-55,000 USD 5,600-7,000

Château Le Bon Pasteur 1982

Château Magdelaine 1990

Pomerol (RP 96) 10lbsl, 5hbsl, 7lscl, 6lwrl, 1lll, 1nol

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

A classic Pomerol, it boasts a dark garnet color with only slight lightening at the edge as well as sensational aromas of creme brulee, chocolate-covered black cherries and currants, figs, and plums, and length.

HKD 46,000-55,000 USD 5,900-7,000

088 15 bts

The 1990 Magdelaine is among the most sumptuous examples of this estate’s wine. Sweet tobacco leaf, roasted Provencal herbs, and cherry fruit bordering on kirsch liqueur combined with an earthy character and a medium-bodied, soft style emerge from this delicious, fully mature 1990.

094 10 bts

HKD 8,000-12,000 USD 1,000-1,500

Château Le Bon Pasteur 2008

Château Angélus 1998

Pomerol

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

A delicious, impressive, stunningly seductive offering, the 2008 Bon Pasteur exhibits spicy, mocha, coffee bean, black currant and sweet mulberry aromas and flavors. Probably the most complete and potentially complex and concentrated Bon Pasteur ever made, it offers sweet berry, mocha, caramel, and flowery characteristics, gentle but substantial tannins, and sensational concentration.

A dazzling effort, the 1998 boasts an opaque purple color in addition to an exceptional bouquet of smoke, licorice, plums, black raspberries, and blackberries.

As the wine sits in the glass, coffee and chocolate also emerge. Full-bodied, flamboyant, well-delineated, and beautifully balanced as well as layered, with well-integrated tannin in the powerful, rich finish, this 1998 will be at its best between 2003-2020.

HKD 8,000-9,000 USD 1,000-1,100

089 12 bts (OWC)

Château Ausone 1983

095 12 bts (OWC)

Château Monbousquet 2000

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé A

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

Sweet notes of fruitcake, spice box, underbrush, licorice, and jammy red and black fruits tumble from the glass. The wine is medium-bodied, round, nearly opulent by the standards of this Château, with a spicy, somewhat pinched finish. Ausone’s 1983 is a powerful, rich, full-bodied wine with a higher alcohol content than normal.

It is a seductive, rich, generously endowed effort revealing plenty of spice box, herb, black currant, kirsch, espresso, and toasty oak characteristics in a decidedly modern, but opulent, fleshy style.

096 6 mags 090 12 bts 091 12 bts 092 12 bts

per lot HKD 44,000-55,000 per lot USD 5,600-7,000

Château Troplong Mondot 1990 Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B (RP 98) Rich and full-bodied with lavish fruit, high glycerin, low acidity, and stunning purity, reveal chocolate, blackcurrant, weedy tobacco-scented noses, and classic, full-bodied, powerful flavors.

HKD 30,000-36,000 USD 3,800-4,600

HKD 14,000-18,000 USD 1,800-2,300

Château de Reignac 2000 Bordeaux An amazing accomplishment for a Bordeaux Superieur, Reignac’s 2000, a blend of 70% Merlot and 30% Cabernet Sauvignon, cropped at 25 hectoliters per hectare and aged 100% on its lees in new oak, exhibits an opaque ruby/purple color, an impressively complex nose of black currants intermixed with graphite, vanilla, and cedar. The wine is medium to full-bodied, dense, rich, and the qualitative equivalent of a top classified growth from the Medoc.

097 4 mags 093 12 bts (OWC)

HKD 26,000-32,000 USD 3,300-4,100

HKD 4,000-5,000 USD 500-600

21

Côte-Rôtie La Mouline 1985

Côte-Rôtie La Mouline 1985 Côte-Rôtie La Turque 1985, 1998

E. Guigal, Cru du Rhône (RP 100) Everything fits perfectly in this full-bodied, black/purple-colored wine that reveals no garnet or amber at the edge of its color. The nose offers up a formidable array of overripe black raspberries and cherries intertwined with scents of cedar, chocolate, olives, and toast. It is one of the most concentrated but profoundly endowed and well-balanced wines I have ever tasted.

098 6 bts

HKD 65,000-80,000 USD 8,300-10,200

E. Guigal, Cru du Rhône The 1985 La Turque’s color remains a dark purple, with no signs of amber or lightening. The nose explodes from the glass, revealing scents of jammy black fruits, licorice, lead pencil, and smoke. Sweet, thick, highly concentrated flavors contain enough acidity and soft wood tannin to give the wine a well-focused feel. (RP 100) The 1998 Côte-Rôtie La Turque may being a perfect wine. Its smoky black fruits intermixed with licorice, roasted meats, cassis, and flowers create an explosive, exotic perfume. The wine reveals considerable tannin, immense structure, and potentially legendary depth as well as intensity. (RP 98)

099 1 bt (Côte-Rôtie La Mouline, 1985)

1 bt (Côte-Rôtie La Turque, 1985)

1 bt (Côte-Rôtie La Turque, 1998)

22

HKD 20,000-25,000 USD 2,500-3,200

Lot 102

Côte-Rôtie La Turque 1990

Assortment 1985

E. Guigal, Cru du Rhône (RP 98)

Domaine de la Romanée-Conti 2bsl, 4wisl, 1scl, 2lwrl, 1nol, 6sdc, 1lcrc, 1cuc, 4-3cm bc, 2-4cm bc, 1-5cm bc

The 1990 La Turque offers an overwhelming perfume of jammy black-cherries, cassis, toast, and minerals. With its sweet, generous, incredibly harmonious personality, it is an unforgettable wine. With sweet tannin, low acidity, and one of the most velvety-textured, decadently rich palates I have encountered, this fabulous wine has a finish that lasts more than a minute.

100 3 bts

HKD 15,000-18,000 USD 1,900-2,300

Ermitage l’Ermite 1996

Romanée Conti 1 bt Richebourg 1 bt Grand Échézeaux 2 bts Échézeaux 3 bts La Tâche 3 bts Romanée-St-Vivant 2 bts

HKD 300,000-400,000 USD 38,200-51,000

Assortment 1997

M. Chapoutier (RP 99) 1lbsl

Domaine de la Romanée-Conti

One of the candidates for France’s wine of the vintage is unquestionably Chapoutier’s 1996 Hermitage l’Ermite. Now that this wine is in bottle, it is unbelievable! The wine boasts a saturated black/purple color, as well as a phenomenal nose of rose petals, violets, blackberries, cassis, and pain grille. Its purity, perfect equilibrium, and unbelievable volume and richness are the stuff of legends.

101 3 bts

102

HKD 9,000-11,000 USD 1,100-1,400

103

Romanée Conti 1 bt Richebourg 2 bts Grand Échézeaux 1 bt Échézeaux 3 bts La Tâche 3 bts Romanée-St-Vivant 2 bts (OWC)

HKD 200,000-260,000 USD 25,500-33,100

23

Mouton Vertical 1945-2009 Pauillac

104 67 bts

HKD 800,000-1,000,000 USD 101,900-127,400

ILLUMINATING AN ETERNAL SPIRIT WITH THE LATEST STYLES 1945 is a vintage year worth commemorating. The official end of World War II prompted artist, Philippe Jullian, to draw grapevines surrounding the letter, “V” onto the wine label, symbolizing victory and a rich harvest. Since then, Château Mouton has continued this creative tradition by inviting artists to design its wine label for each year.

In 1973, Mouton was promoted to First Growth status. With the approval of his surviving family, the label was graced with Pablo Picasso’s famous work, Bacchanal, two years after the famous artist’s passing. These bottles were labeled with the text, “Premier Clu Class En 1973,” which is a rarity in itself.

The year 2000 saw significant breakthroughs in the wine label design as art was directly featured onto the bottle itself. In the form of a delightful geometric sculpture, the enameled gold ram on the bottle expressed an even bolder statement about Mouton’s stature as a leader of style.

Mouton’s taste lies between Lafite and Latour, and was previously described as exotic in wine critiques. This vintage exudes rich mocha aromas that are fused with sweet, plump fruit, and considered easier to appreciate amongst other wines of the Five Great Châteaux of Bordeaux. Aged wines from an excellent vintage year are able to retain a diverse palette of aromas, such as the vanilla and black currant mixed with hints of truffle in the 2000 vintage.

以時尚品味妝點永固精神 1945 是一個值得紀念的年份，第二次世界大戰正式結束，而藝術家 Philippe Jullian 特別在其酒標上繪上一個象徵勝利的「V」字，並讓象 徵豐收的葡萄藤環繞其上。此年之後，Mouton 酒莊延續其創意，每 年邀請一位藝術家為 Mouton 設計標籤。1973 年 Mouton 破格升為一 級酒莊，也在世界級畫家畢卡索過世 2 年後，透過他的遺眷，將其繪 製的名作「酒神祭 （Bacchanal）」放置在瓶身的標籤之上，並印有 「Premier Clu Class En 1973」，也是罕有的文字。2000 年打破傳統的 酒標呈現，直接將藝術表現於瓶身上，將充滿幾何雕刻趣味的金羊燙 金印製於瓶身，更強烈地表現出 Mouton 的時尚王者姿態。 Mouton 在品飲風格上介乎 Lafite 與 Latour 之間，曾有酒評以異國風情 （Exotic）一詞描繪，酒香中帶有濃郁的摩卡咖啡香味，佐合年輕時 豐潤的果香，在五大酒莊之中屬於較容易欣賞的一支；在佳釀年份中， 老酒更能表現出層次多樣的酒香，如 2000 年便在香草與黑加侖的味道 中，帶有少許的高級松露香氣。

Mouton 1978 Jean-Paul Riopelle，「自動主義」畫派成員，這些超現實主義畫家尋找 所謂的「自然」以不受意識和推理的控制來作畫。他為 Château Mouton Rothschild 設計的 1978 年酒標抽象地體現了收獲的兩個階段，而在作畫 時他太熱情了，以致多畫了張畫作給酒莊，讓酒莊主人無法選擇，亦不 想割捨，於是選擇了這兩幅，分別貼在各一半的 1978 年的酒瓶上。

Mouton 1993 Balthu 創作的 1993 年酒標：一個有著成熟眼神的少女，有著不同尋常的 優雅。人們可以感受到事物的內心世界，在凝視畫布的那一刻在心內感 受到一絲永恆。但因為裸女的爭議，造成美國禁止當年度的 Mouton 在美 販售， Mouton 酒莊就特別為了美國把酒標上面的素描拿掉，變成是空白 一片的酒標，造成此年度的酒有兩個酒標的特別現象。

25

Le Pin Vertical田 1979-2002 Pomerol

105 24 bts

HKD 500,000-800,000 USD 63,700-101,900

BOUTIQUE WINERY, PREDECESSOR OF THE GARAGE WINES Le Pin is an unclassed wine from the appellation Pomerol. Instead of a classical castle or elegant estate. The winery consists of a small house the size of a garage. However, in the eyes of wine lovers, it is a hidden gem that has garnished reviews trumping even those of the Five Great Châteaux of Bordeaux.

In 1979, its founder, Jacques Thienpont, had purchased a small one hectare vineyard 500 meters from Pétrus to realize his dream of creating a wine that was better than those of Pétrus. This marked the beginning of the winery’s legendary history. Ninety percent of its grape variety is comprised of Merlot, and has an average age of more than forty years. The Château’s annual output is a mere 500 to 700 crates (each crate contains six bottles), making its wines a true rarity.

During blind tastings between 1979 to 1992, nine of Le Pin’s wines, including its debut vintage, received ratings superior to those of Pétrus. This collection contains the winery’s 1979 to 2002 vintages and marks the first time a complete set like this was made available since 2006. This set from a collector based in Taiwan has been kept in pristine condition. It is truly hard to come by. 精品酒莊，車房酒之祖 Le Pin 出身於從未有過列級制度的 Pomerol 產區，既無古典的城堡，也無 精緻的莊園，僅僅在一個如車房大小的簡樸小屋中釀酒，但在愛酒人眼 中，卻是一位隱身的富豪，評價更勝五大酒莊。 在 1979 年由創始人 Jacques Thienpont 買下距離 Pétrus 約 500 公尺遠的一 處一公頃大的小葡萄園，立志做出超越 Pétrus 的葡萄酒，便開始了其傳 奇般的歷史。本莊種植 90% 為 Merlot，平均樹齡超過 40 年，每年出產的 數量僅有 500 箱至 700 箱（每箱僅有 6 瓶），非常稀有。在 1979 至 1992 年的盲飲評測中，Le Pin 甚至有九個年份被評比優於 Pétrus，包括本莊 1979 年的處女作。本套垂直珍藏十分難得的收集了 1979 年至 2002 年的 酒款，且自 2006 年後，便無完整出現於市場上的套裝逸品，此次拍賣特 別從台灣藏家取得，保存狀況優良，是難得一見的珍稀收藏。

26

Legends of the Dream Age

Château Margaux 1900

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 100) The 1900 Margaux is one of this century’s most renowned wines. It’s Splendidly rich, with a perfume that must fill a room, unbelievably unctuous, opulent, and well-focused. The fact that it manages to balance power and high extraction of flavor with both finesse and elegance makes it stand out as one of the most extraordinary wines I have ever tasted. A breathtaking wine!

Château d’Yquem 1921 Sauternes, Premier Cru Supérieur bsl, wisl, lwrl, lsos, cc, cro 1921 was the driest harvest year ever recorded in 75 years, and Bordeaux wines of that vintage year were mediocre at best. Yet, it was a legendary year for the sweet white Sauternes. An abnormally hot year followed by an early autumn prompted Château d’Yquem to harvest its grapes the first half of September.

Handpicking ripened grapes featuring a noble rot that year required 39 days to complete. Due to a scarcity of dew during the spring, the production of that year was low. However, the extremely dry climate infused the grapes with a condensed amount of juice. This divine alchemy binds earthy flavors together into golden droplets of wine that embody the sweetness of tropical fruit and honey, and reflect the qualities of that vintage year.

Many 1921 Yquems were bottled at various countries and sold as exports, with the exception of a few bottles that were bottled in-house by the Château. Among them, many were bottled in Belgium by Van der Meulen, making it a more definitive production and source for this auction item.

1921 年是紀錄可考的 75 個年份中最乾燥的一年，這一年的波爾多紅酒 表現平平，卻誕生了 Sauternes 甜白酒的傳奇年份。異常的高溫和早秋， Château d’Yquem 將採收提早到了 9 月上旬，全然手工逐粒採摘成熟的 貴腐葡萄，費時 39 天才完工；因為春季的霜水減少了產量，但極乾燥的 天候卻熟成了極度濃縮的葡萄果汁，如同煉石成金之術，將大地與自然 的風味凝縮成滴滴黃金酒液，以熱帶水果、蜂蜜般濃郁且極甜美的個性 反映出該年度的特色。 1921 年份的 Yquem 仍有許多酒是對外販售，並於不同國家裝瓶，除了少 數的莊內裝瓶外，其中多數是由 Van der Meulen 在比利時裝瓶的，也是較 具保證的出廠品，此項拍品亦出自此廠。

Lot 106

Château Cheval Blanc 1947 Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé A (RP 100) It can be said that the 1947 Château Cheval Blanc does not fit the typical ChevalBlanc image. The hot climate of that year led to an early maturation of grape harvests that were overly high in sugar content. And, without automated temperature controls during that time, many wineries experienced fermentation difficulties, resulting in the production of a number of unbalanced wines.

In 1947, the person in charge, Jacques Fourcaud-Laussac, began utilizing a risky method by adding ice to control the fermentation temperature without letting the sugar of the wine to fully ferment. This resulted in the vinification of a rich, full-bodied wine similar to Port with high levels of alcohol and acidity. Perhaps, this Château Cheval Blanc is of non-Cheval Blanc qualities, but the special characteristics of that vintage year produced a unique, sultry flavor. This can be considered an unusual achievement. However, thanks to the adventurous spirit and method of a particular winemaker, a classic wine was born. 白馬非馬 1947 年份的 Château Cheval Blanc，可說是最不符合一般白馬堡意象的一 款酒。該年的炎熱氣候，導致葡萄早熟，且充滿了過多的糖份，也導致 了在無法全面引用機械控溫的年代，多數酒莊都遇到了釀造的困難，產 出許多不平衡的酒款。 1947 年的負責人 Jacques Fourcaud-Laussac 採用了極為冒險的釀造方式， 以加入冰塊的方式來控制發酵溫度，也並沒有讓這隻酒的糖份完全發酵， 產生了如波特酒般的豐厚酒體，高酒精且高酸度，或許此款白馬非一般 的 Château Cheval Blanc，但其特殊的年份風味，卻產生了獨特的撩人風 味，這算是一個奇特的成功，但也歸功於釀酒師的冒險精神，方生產出 此一經典酒款。

Château Lafleur 1950 Pomerol (RP 100) Perhaps the greatest kept secret in all of Bordeaux is how spectacular the 1950 vintage was in Pomerol. The 1950 Lafleur could easily pass for a 1947 or 1945 wine given its extraordinary level of concentration. The color remains black/ purple, and the bouquet offers aromas of cedar, spices, and black fruits. The wine is unbelievably concentrated, massively full and rich, with sweet tannin in the finish. With a viscous, chewy texture, this pure wine could easily last for another 15-20 years.

Château Mouton Rothschild 1945 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) A consistent 100-point wine (even outstand the number), the 1945 MoutonRothschild is truly one of the immortal wines of the century. This wine is easily identifiable because of its remarkably exotic, over-ripe, sweet nose of black fruits, coffee, tobacco, mocha, and Asian spices. It is an extraordinarily dense, opulent, and rich wine, with layers of creamy fruit, behaveing more like a 1947 Pomerol than a structured, powerful, and tannic 1945. The wine finishes with a 60+ second display of ripe fruit, extract, and sweet tannin.

28

Château Lafite Rothschild 1953 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 99) On two occasions I rated the 1953 100 and on another occasion, nearly perfect.

According to some old-timers, the wine has been fully mature for almost 30 years. It possesses that extraordinary Lafite fragrance of minerals, lead pencil, cedar, and spice. It is velvety-textured, wonderfully round, and sweet, but so well-delineated and balanced.

Château La Mission Haut-Brion 1955

Pétrus 1961

Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves (RP 100)

Pomerol (RP 100)

Even allowing for the greatness of Haut-Brion and Mouton-Rothschild, the 1955 La Mission is the “wine of the vintage.” It possesses a sweet, cedary, clove, smoke, and black-raspberry-scented nose, and rich, full-bodied, remarkably harmonious flavors that ooze with ripe fruit, glycerin, and heady alcohol. It is an amazing, complex, superbly well-balanced La Mission-Haut-Brion!

Bad weather during the pollination period of 1961 led to a reduction in grape yield. In addition to this, an arid August and September, combined with the early arrival of autumn that year, led to the early maturation of grapes, adding to their sweetness and endowing the wine with a rich body enhanced by the Merlot’s fruitiness. After twenty years, it continues to provide a pleasant mouthfeel.

And, with age, it has become a rare and much sought after wine. 1989 is also a superb vintage year, featuring a dense ruby tone to its color. If consumed right away, the wine might seem a bit muffled. However, after it is allowed to breathe, the wine’s perfect balance of blackberry with hints of tea leaf and ripe citrus aromas are evoked, making it a joy to drink.

Romanée-Conti 1959 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru The 1950s was a challenging period for the vineyards of Burgundy. In 1959, The region was wrought with drought during each July and August, and followed by sporadic rainfall in September. At the time, the Leroy family, in their desire to compete with the de Villaines family, created a classic and legendary vintage through special techniques during those harsh years.

1961 年，在授粉期的天候不佳，致使葡萄的產量減少；而 8、9 月份的乾 旱及提早到來的秋天反而另葡萄成熟得更早，充分甜熟的葡萄果液，得 以轉換成豐厚的酒體，也盡得 Merlot 的豐美果實風味，經過 20 年後方得 其怡人口感，經歲月化為稀世珍釀。1989 年，亦是另一款滿分佳釀，色 澤呈現高密集度的紅寶石色彩，目前飲用仍有緊閉的感覺，但經過喚醒 之後，便可呈現出那另人愉悅的均衡之感，黑色漿果風味、些許的茶葉 與成熟的柑橘香氣。

DRC placed grapes with stems intact into large wooden barrels for fermentation, then transferred them to new barrels for maturation. Furthermore, they underwent a filtering process at an early stage. This led to the creation of a wine exuding a strong character, like a youngster maturing with age to form depth and refined charms that are able to persist the test of time. After that year, Domaine de La Romanée-Conti’s winery operation began to turn a profit, solidifying its reputation as one of the world’s greatest wine estate.

1950 年代並非 Bourgogne 的黃金年代，也是極具挑戰性的一個年代。 1959 年經歷 7、8 月份的乾旱後，適逢一場 9 月的及時甘霖，當時 Leroy 家族成為了 de Villaines 家族的推手，共同在這天時艱困的年份中，人為 的力量造就出一個經典傳世的佳釀作品。 DRC 以不去梗的方式，在大木桶內發酵，再移換至新桶內熟成，且在早 期會經過一道過濾的過程，生產出力道極具的酒，如浩壯的青年般，但 歷經歲月的淬鍊後，便逐漸展現出其深度、細緻的內涵，且風韻持久悠 長。此一年度後，Domaine de La Romanée-Conti 酒莊的營運轉為獲利， 並奠立了天下第一莊園的穩固基石。

Château Latour 1961 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) Port-like, with an unctuous texture, and a dark garnet color with considerable amber at the edge, the 1961 Latour possesses a viscosity and thickness. One of the three bottles served at the Château's tasting revealed a surprisingly aggressive, minty, herbaceous nose, but the other two bottles were liquid perfection, exhibiting fragrant, cedary, truffle, leather, mineral, and sweet, jammy aromatics, full-bodied, voluptuous textures, exquisite purity and concentration, and a layered, highly-nuanced finish that represents the essence of compellingly great wine.

106

Château Margaux 1900 Château d’Yquem 1921 Château Mouton Rothschild 1945 Château Cheval Blanc 1947 Château Lafleur 1950 Château Lafite Rothschild 1953 Château La Mission Haut-Brion 1955 Romanée-Conti 1959 Château Latour 1961 Pétrus 1961

1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt

HKD 600,000-800,000 USD 76,400-101,900

29

Brilliant Bordeaux Series: Château Mouton Rothschild, Château Lafite Rothschild, Château Margaux, Château Latour, Château Haut-Brion 1982 Bordeaux, Premier Grand Cru Classé

107 5 bts 108 5 bts

30

per lot HKD 65,000-85,000 per lot USD 8,300-10,800

Pétrus 1961

Pétrus 1985

Pomerol (RP 100)

Pomerol

Not surprisingly, the 1961 Pétrus was pure perfection. This fully mature wine possesses a port-like richness (reminiscent of the 1947 Pétrus and 1947 Cheval Blanc). The color revealed considerable amber and garnet, but the wine is crammed with viscous, thick, over-ripe black-cherry, mocha-tinged fruit flavors.

Extremely full-bodied, with huge amounts of glycerin and alcohol, this unctuously-textured, thick wine makes for an awesome mouthful. Imagine a Reese’s Peanut Butter Cup laced with layers of coffee and cherry, and encased in a shell of Valrhona chocolate!

Either we have different palates or we are tasting different wine, but this wine now has a medium ruby color with considerable amber at the edge. The nose smells like fresh vegetable market, with spice box, celery seed, fennel all there, along with a hint of tobacco and Provencal herbs. There is sweet cherry fruit there, but the weediness dominates everything.

112 2 bts 109 1 bt

HKD 70,000-90,000 USD 8,900-11,500

HKD 20,000-24,000 USD 2,500-3,100

Pétrus 1989 Pomerol (RP 100)

Pétrus 1970 Pomerol (RP 99) The 1970 started off life more tannic, backward, massive, but needing considerable time, and it has now hit full stride. It is a profound Pétrus, and certainly one of the great Pétrus’ of the last half century.

110 2 bts

HKD 32,000-40,000 USD 4,100-5,100

Pétrus 1975

113 1 bt

HKD 26,000-34,000 USD 3,300-4,300

Pétrus 1996

Pomerol (RP 98+)

Pomerol

One of the most rustic and powerful Pétrus of the last 25 years, this wine still has a murky garnet/plum/purple color, a gorgeous nose of overripe black cherries, mocha, caramel, chocolate, and a hint of iron and blood. Full-bodied, super-concentrated, with massive tannin and extract, this behemoth Pétrus can be enjoyed.

111 3 bts

A dense ruby/purple with no lightening at the edge. In the mouth the wine cuts a broad swath, with spectacular intensity, richness, massive concentration, and high levels of tannin, yet the wine is fabulously well-delineated and like its sibling, the 1990, has a finish that goes on for nearly a minute.

HKD 48,000-65,000 USD 6,100-8,300

The 1996 Pétrus is Full-bodied and muscular, with high levels of tannin, and a backward style, this wine (less than 50% of the production was bottled as Pétrus) will require patience.The wine possesses a dense, opaque purple color, a ripe, mulberry, cedar, and coffee-scented nose, and a dense, powerful, medium to fullbodied, tannic personality with plenty of spice, glycerin, and length.

114 12 bts (OWC)

HKD 180,000-220,000 USD 22,900-28,000

31

Château Mouton Rothschild 1945 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) lbsl, crc

115 1 bt

HKD 90,000-120,000 USD 11,500-15,300

1945 was quite an outstanding year for First Growth Bordeaux. However, Mouton, which still held Second Growth status at that time, was undoubtedly the hot ticket of that year. Not only was its demand in the market more than all the four major estates of that time, the owner of the estate, Phillipe, also began considering the promotion of Mouton to First Growth status.

There was cause for celebration during that particular year. This wine was vinified soon after the end of World War II, and, for the first time, artist drawings were placed onto the wine label. The significance of victory that year and its symbolism with the letter, “V,” add to Mouton’s collection value alongside the rare and exquisite flavors it imbues. A hot harvest year birthed a rich, full-bodied wine that achieved the standard alcohol level of 15%. However, only a few were produced that year. The wine critic, Robert Parker, gave Mouton a full score of 100-points, hailing it as one of the immortal wines of the century and estimating that it could be stored for at least another 40 years.

1945 是 Bordeaux 一級酒莊表現相當突出的一年，但在當時列為二級的 Mouton 卻是該年度的最風雲人物，不僅在歷年的拍賣行情皆勝於當時的 四大莊園，也致使了莊主 Philippe 有了將莊園提昇到一級位階的想法。 這是一個值得慶祝的一年，二次世界大戰結束後產出此酒，並首度放上 了藝術家繪製的酒標。在收藏價值而言，除了年份意義及象徵勝利的 V 字；其酒的風味也是難得的好風味，在炎熱的收成年份下，誕生了豐碩 醇厚的酒體，酒精濃度更達到了 15% 的水準，亦是僅有少量生產的一年。 酒評家 Robert Parker 給予了 100 分滿分，且譽為世紀不朽，仍預估可再 存放 40 年以上。

32

Château Mouton Rothschild 2000 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 96+) Perhaps the most beautiful packaging ever on a Bordeaux bottle, Baroness Philippine de Rothschild literally produced a work of art in the gold-engraved bottle of 2000 Mouton Rothschild. A rich, tannic, earthy style, with loads of creme de cassis and floral notes, the final blend of 86% Cabernet Sauvignon and 14% Merlot is a full-bodied wine with plenty of coffee, earth, chocolate notes, and still plenty of tannin to resolve.

116 12 bts (OWC)

HKD 100,000-150,000 USD 12,700-19,100

Le Petit Mouton 2008 Pauillac, 2nd label of Château Mouton-Rothschild Produced from 94% Cabernet Sauvignon and the balance Merlot, this sexy, seductive Le Petit Mouton is round, generous, elegant and pure with lots of blue and black fruits and no hard edges. The second wine, Le Petit Mouton, continues to go from strength to strength.

117 12 bts (OWC)

HKD 12,000-16,000 USD 1,500-2,000

33

Château Latour 1982

Château Pichon-Longueville Baron 1994

Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

Pauillac, 2nd Grand Cru Classé

The 1982 Latour has been the most opulent, flamboyant, and precocious of the northern Medocs, especially the St-Juliens, Pauillacs, and St-Estephes. It hasn’t changed much over the last 10-15 years, revealing sweet tannins as well as extraordinarily decadent, even extravagant levels of fruit, glycerin, and body. It is an amazing wine, and on several occasions, I have actually picked it as a right bank Pomerol because of the lushness and succulence of the cedary, blackberry, black currant fruit. This vintage has always tasted great, even in its youth, and revealed a precociousness that one does not associate with this Château. However, the 1982 is still evolving at a glacial pace. The concentration remains remarkable, and the wine is a full-bodied, exuberant, rich, classic Pauillac in its aromatic and flavor profiles. It’s just juiced up (similar to an athlete on steroids) and is all the better for it.

Dark ruby/purple-colored, with a crushed, pure cassis aroma, this excellent, medium to full-bodied wine reveals sweet fruit on the attack, plenty of tannin, but not the inner-core of richness and density exhibited by such other 1994 Pauillacs as Pichon-Lalande, Grand-Puy-Lacoste, and Pontet-Canet.

118 6 bts 119 6 bts

The color is still a dense ruby/purple with just a hint of lightening at the rim.

With several hours of aeration, the aromatics become striking, with notes of smoke, toast, creme de cassis, mineral, and white flowers. Very full-bodied, with high but sweet tannin, great purity, and a very masculine, full-bodied style, this wine should prove nearly immortal in terms of its aging potential. It is beginning to budge from its infantile stage and approach adolescence.

per lot HKD 85,000-120,000 per lot USD 10,800-15,300

Château Latour 1994 Pauillac, Premier Grand Cru Classé Latour’s 1994 possesses an atypically high percentage of Merlot (27%) in the final blend. Because of this, the wine appears to have a sweeter, more fleshy texture than is typical for a young Latour, but do not make the mistake of thinking this will be a commercially-styled, easy to drink wine. It exhibits an opaque dark ruby/purple color, and a backward, intense textbook nose of walnut and cassis scents complemented by smoky pain grille notes that build in the glass. This full-bodied, powerful, layered Latour reveals high tannin, but no bitterness or astringency. The superb purity, fabulous precision, and remarkable length should ensure 35-40 years of longevity.

HKD 90,000-120,000 USD 11,500-15,300

120 12 mags (OWC)

124 24 bts (OWC)

HKD 16,000-20,000 USD 2,000﹣2,500

Château Margaux 1986 Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 98)

125 6 mags (OWC)

HKD 55,000-70,000 USD 7,000﹣8,900

Château Margaux 1992 Margaux, Premier Grand Cru Classé Deep ruby with some purple nuances, this wine offers up relatively light, somewhat muted notes of cassis, licorice, and new oak. In the mouth, the wine is medium-bodied, soft, fully mature, with surprising elegance and purity.

126 1 dmag

HKD 12,000-14,000 USD 1,500﹣1,800

Carruades De Lafite 2008 Pauillac, 2nd label of Château Lafite-Rothschild A blend of 51% Cabernet Sauvignon, 35% Merlot and the rest Petit Verdot and Cabernet Franc, the 2008 exhibits graphite, sandalwood, black and red currant, chocolate and damp earth characteristics in its elegant, medium to full-bodied, fresh, lively personality.

121 12 bts (OWC) 122 12 bts (OWC) 123 12 bts (OWC)

34

per lot HKD 30,000-36,000 per lot USD 3,800﹣4,600

Château Margaux 1993 Margaux, Premier Grand Cru Classé The wine is medium-bodied, reaching full maturity, and has surprising depth, ripeness, and sweetness. Margaux’s admirable consistency is well-displayed in the 1993-95 wines. An excellent dark ruby/purple color accompanies a soft, smoky, blackcurrant-scented wine.

127 2 mags

HKD 10,000-13,000 USD 1,300﹣1,700

Château Margaux 1995

Pavillon Rouge Du Château Margaux 2008

Margaux, Premier Grand Cru Classé (RP 95)

Margaux, 2nd label of Château Margaux

Medium garnet colour going brick at the rim. The nose is beginning to showing signs of evolution with aromas of leather, game, warm cassis, dried plums and cloves. Medium to high acidity, medium body and medium to firm, fine tannins support earthy, blackcurrant-pRéserve fruit. Long finish. The color is opaque ruby/purple. The nose offers aromas of licorice and sweet smoky new oak intermixed with jammy black fruits, licorice, and minerals.

The 2008 Pavillon Rouge didn’t show quite as well as I had hoped, but is still an elegant, berry-scented, spicy, soft Pavillon Rouge with good depth, sweet tannins, and an attractive finish. It is a beautiful wine exhibiting classic purity along with red and black fruits intermixed with licorice, tobacco leaf, and floral nuances.

128 6 mags

HKD 50,000-65,000 USD 6,400﹣8,300

Pavillon Rouge Du Château Margaux 2003 Margaux, 2nd label of Château Margaux Deep ruby purple with a glorious nose of black fruits, flowers, and earth, the wine is voluptuous, fat, even succulently textured, with loads of character and personality, low acidity, and a plump, fleshy, accessible style that will please early drinkers of this beautifully proportioned, concentrated Pavillon Rouge.

129 12 bts (OWC) 130 12 bts (OWC)

per lot HKD 18,000-22,000 per lot USD 2,300﹣2,800

Pavillon Rouge Du Château Margaux 2004 Margaux, 2nd label of Château Margaux Margaux’s second wine, the 2004 Pavillon Rouge du Château Margaux IS deep ruby/purple hue is accompanied by fleshy notes of black currants, cherries, smoke, earth, and spring flowers. Lovely, ripe, and opulent. An impressive effort, the opaque ruby/purple-tinged 2004 Pavillon Rouge exhibits aromas of flowers, black currants, cherries, smoke, and earth. With good freshness, medium body, abundant fruit, and sweet tannin.

131 12 bts (OWC)

HKD 16,000-20,000 USD 2,000﹣2,500

137 12 bts (OWC) 138 12 bts (OWC) 139 12 bts (OWC)

per lot HKD 14,000-18,000 per lot USD 1,800﹣2,300

Château Montrose 1990 Saint-Estèphe, 2nd Grand Cru Classé (RP 100) The wine remains a blockbuster, an inky/ruby/purple-colored effort revealing stunning concentration, amazingly high glycerin, and abundant amounts of sweet black fruits intermixed with notions of earth and spice. It is a fleshy, fullbodied St-Estephe with atypically high amounts of fatness and fruit extract, but it is settling down nicely.

HKD 24,000-30,000 USD 3,100﹣3,800

140 6 bts

Château Ducru-Beaucaillou 1990 Saint-Julien, 2nd Grand Cru Classé The 1990 is a dark ruby-colored wine with a forward bouquet of oak, minerals, and cassis, attractive ripeness, firm tannins, excellent concentration and density, and a powerful, tannic, long finish.

141 12 bts (OWC) 142 12 bts (OWC)

per lot HKD 14,000-20,000 per lot USD 1,800﹣2,500

Pavillon Rouge Du Château Margaux 2005 Margaux, 2nd label of Château Margaux The 2005 Pavillon Rouge du Château Margaux is an equal part blend of Merlot and Cabernet Sauvignon with a hefty alcohol content. Fleshy, opulent, and nearly decadent, with terrific fruit, a creamy texture, and supple tannin. It is an intense, fleshy, silky-textured, opulent, rich effort boasting terrific purity as well as sweet fruit and tannin.

132 133 134 135 136

12 12 12 12 12

bts (OWC) bts (OWC) bts (OWC) bts (OWC) bts (OWC)

per lot HKD 16,000-20,000 per lot USD 2,000﹣2,500

35

Château Léoville Las Cases 1990 Saint-Estèphe, 2nd Grand Cru Classé (RP 96) Its deep ruby/purple color is accompanied by a classic, nearly restrained set of aromatics that includes notions of sweet black cherries, black currants, lead pencil, and wet stones. In the mouth, it is full-bodied, and while technically low in acidity, there is a freshness, delineation, and classicism in this full-throttle, rich, concentrated, impeccable 1990.

HKD 12,000-14,000 USD 1,500-1,800

143 2 mags

Château Léoville Barton 1996 Saint-Estèphe, 2nd Grand Cru Classé It exhibits a dense ruby/purple color in addition to abundant black currant fruit intertwined with spicy oak and truffle-like scents. The wine is brilliantly made, full-bodied, and tightly-structured with plenty of muscle and outstanding concentration and purity. Patience will be required. An enormous, masculine, backward wine, Leoville-Barton’s 1996 exhibits an opaque black/purple color, and sweet, earthy, prune, and blackcurrant aromas intertwined with scents of licorice and Asian spices.

144 12 bts (OWC) 145 12 bts (OWC) 146 12 bts (OWC)

per lot HKD 8,000-12,000 per lot USD 1,000-1,500

Château La Mission Haut-Brion 1993 Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves Another superb wine in an off year, the 1993 La Mission shows a deep plum/ ruby color and a sweet nose of black fruits intermixed with charcoal and mineral.

The wine is medium-bodied, with ripe tannin and elegant, concentrated richness that persists on the palate.

HKD 12,000-18,000 USD 1,500-2,300

147 12 bts (OWC)

Le Bahans du Château Haut-Brion 1996 Pessac-Léognan, 2nd label of Château Haut-Brion The wine is an atypically powerful, rich, tobacco and black fruit-scented wine that is much less forward than normal, but rich, with a nose that is unmistakably Haut-Brion-like. It reveals roasted herbs, scorched earth, and sweet black fruits in both its aromas and flavors.

148 12 bts 149 12 bts (OWC)

per lot HKD 12,000-16,000 per lot USD 1,500-2,000

Lots 148 - 154 36

Le Bahans du Château Haut-Brion 1998 Pessac-Léognan, 2nd label of Château Haut-Brion It possesses a scorched earth, mineral, smoky, red and black currant-scented bouquet, terrific complexity, purity and elegance, and a harmonious palate.

HKD 12,000-16,000 USD 1,500-2,000

150 12 bts

Le Bahans du Château Haut-Brion 2002 Pessac-Léognan, 2nd label of Château Haut-Brion A dark ruby color is followed by earthy, smoky, cherry, mulberry, and currant aromas in this light to medium-bodied Bahans. Slightly spicy and austere, with a clean, pure finish.

151 12 bts (OWC) 152 12 bts (OWC)

per lot HKD 10,000-13,000 per lot USD 1,300-1,700

Le Bahans du Château Haut-Brion 2004 Pessac-Léognan, 2nd label of Château Haut-Brion

153 12 bts (OWC)

HKD 10,000-13,000 USD 1,300-1,700

Le Bahans du Château Haut-Brion 2005 Pessac-Léognan, 2nd label of Château Haut-Brion The second wine, the 2005 Bahans-Haut-Brion, is a fruit-forward, deliciously soft, round, stylish offering possessing hints of figs, plums, black currants, cherries, and minerals. Soft, with supple tannin, it is ideal for drinking over the next 12-15 years.

154 12 bts (OWC)

HKD 10,000-13,000 USD 1,300-1,700

37

Château Lafleur 1989

Château Ausone 1986

Pomerol (RP 95)

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé A 1lwrl, 1lsos, 2cc

The wine needs far more coaxing to produce the licorice, black cherry liqueur, earth, and truffle notes from the nose. In the mouth, the wine is full-bodied, tannic, backward, and very tightly knit, with mouth-searing levels of tannin and extremely high extract. The tannins are firmer, the fruit seemingly less sweet, but still extremely ripe.

155 6 bts (OWC)

HKD 46,000-60,000 USD 5,900-7,600

Château Clinet 1996

The 1986 displays a deep ruby/garnet color with light amber at the edge. The nose reveals a concoction of herbaceous cherry and earth-infused fruit with spice and mineral undertones. Still tannic, with the wine’s structure and astringency dominating its meager fruitiness, this Ausone is hollow in the middle, with little depth or richness.

159 4 mags

HKD 24,000-30,000 USD 3,100-3,800

Pomerol

Château Angélus 1994

This is a backward, muscular, highly-extracted wine with a boatload of tannin, thus the question mark. The saturated plum/purple color is followed by an aggressively oaky nose with scents of roasted coffee, blackberries, and prunes.

It is somewhat of a freak for a 1996 Pomerol given its richness, intensity, and overripe style.

The 1994 offers up heavenly scents of smoked meats, barbeque spices, hickory wood, and plenty of cassis and kirsch liqueur. The fruit’s phenomenal purity and denseness, as well as its overall balance is admirable in view of the massive, muscular personality of this huge, full-bodied wine oozing with extract.

156 36 bts (OWC)

HKD 24,000-32,000 USD 3,100-4,100

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

160 12 bts (OWC)

HKD 16,000-20,000 USD 2,000-2,500

Château Troplong Mondot 1994

Château Trotanoy 2008 Pomerol (RP 96)

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

One of the superstars of the vintage, the 2008 Trotanoy is a wine that transcends the vintage. Typically, this is not one of the more lush, sexy wines of Pomerol, but rather a muscular, masculine effort, and that’s the case in 2008. A deep purple color is followed by copious amounts of red and black fruit, earth, cedar and forest floor notes. The wine reveals a full-bodied texture, phenomenal concentration for a 2008, plenty of sweet tannin and a terrific finish.

A beautiful wine, with notes of tapenade, licorice, spice box, black currants, and toasty oak, this medium-bodied wine has shed a lot of its tannin and exhibits excellent purity, a real sweetness on the attack, a bit of firmness on the back end, but impressive concentration and length.

157 12 bts (OWC)

HKD 20,000-26,000 USD 2,500-3,300

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

Château La Dominique 1995

HKD 7,000-10,000 USD 900-1,300

While 1995 is also a tannic vintage for La Dominique, there is sweeter fruit as well as more ripeness and intensity (at least at present) in the wine’s moderately intense nose of vanillin, blackberry and raspberry fruit. In the mouth, there is good sweetness, medium to full body, moderate tannin, and a layered, rich, classic tasting profile. An impressively saturated, thick, viscous, opaque purple color is impressive. The nose offers up liqueur-like, black-cherry and cassis-scented aromas wrapped in generous quantities of toasty, smoky oak.

162 36 bts (OWC)

38

HKD 18,000-22,000 USD 2,300-2,800

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

Château Figeac 1985

158 1 imp

161 36 bts (OWC)

HKD 16,000-20,000 USD 2,000-2,500

Château Larcis Ducasse 2008

Hermitage La Chapelle 1989

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B

Paul Jaboulet Aîné, Cru du Rhône (RP 96) Lot 164: 1nol Lot: 165: 1lwrl, 1ll, 1-3cm bc

The 2008 Larcis Ducasse (14.2% natural alcohol) is composed of 78% Merlot and 22% Cabernet Franc. It reveals an opaque purple color, plenty of sweet fruitcake, black currant, kirsch, forest floor and earthy characteristics, a full-bodied mouthfeel, sweet tannins and a long finish.

163 12 bts (OWC)

HKD 5,000-8,000 USD 600-1,000

The 1989 La Chapelle is phenomenal. The opaque black/ruby color and the huge bouquet of coffee, hickory wood, jammy cassis, minerals, and spices are the stuff of legends. In the mouth the wine is massive, with layer upon layer of unctuous, highly extracted, and superripe fruit. The finish offers an extraordinary explosion of fruit, glycerin, and strong but ripe tannin.

164 12 bts (OWC) 165 12 bts (OWC) 166 12 bts (OWC)

per lot HKD 20,000-26,000 per lot USD 2,500-3,300

Assortment 1997 Domaine de la Romanée-Conti

167

Romanée Conti 1 bt Richebourg 3 bts Grand Échézeaux 1 bt Échézeaux 2 bts La Tâche 3 bts Romanée-St-Vivant 2 bts (OWC)

HKD 220,000-280,000 USD 28,000-35,700

39

La Tâche 1984

Romanée St Vivant 1996

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

168 2 bts

HKD 16,000-20,000 USD 2,000-2,500

173 6 bts (OWC)

HKD 44,000-55,000 USD 5,600-7,000

La Tâche 1986

Chambolle Musigny les Charmes 1996

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

Domaine Ponsot, Premier Cru

The medium garnet color exhibits some lightening at the edge. The wine reveals an attractive, herbal, earthy, berry fruit-scented nose.

Exhibiting a ruby color and aromas of candied red fruits and violets, this wine has a brooding, austere, and structured character with blueberry, blackberry, and earth-like flavors. This medium-to-full-bodied wine has a long and slightly dry finish.

169 2 bts

HKD 22,000-28,000 USD 2,800-3,600

La Tâche 1995

174 12 bts 175 12 bts 176 12 bts

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 95) The La Tâche gives very little on the nose to begin with but soon blossoms into the most incredible cherry compote, black truffle, cloves, loam, saucisson and tobacco leaf aromas. The palate shows exemplary structure and concentration, seamlessly knitting very crisp acidity with a firm level of very finely grained tannins and layer upon layer of complex fruit, mineral and game flavours. Very long finish. This wine has many great years left and will generously reward the patient.

170 2 bts

HKD 28,000-38,000 USD 3,600﹣4,800

Richebourg 1994

Chapelle Chambertin 1996 Domaine Ponsot, Grand Cru Ponsot’s 1996 Chapelle-Chambertin is ruby-colored and offers cinnamoninfused aromas of spices and sweet red fruits. This Chapelle has vibrance, a medium body, as well as excellent balance and focus. Its flavors are dominated by red currants, tangy cherries, and berries.

177 12 bts 178 12 bts 179 12 bts

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

171 6 Litre

HKD 50,000-65,000 USD 6,400-8,300

per lot HKD 9,000-12,000 per lot USD 1,100-1,500

per lot HKD 12,000-15,000 per lot USD 1,500-1,900

Clos de La Roche 1996 Domaine Ponsot, Grand Cru This wine is Ponsot’s finest offering. Medium-to-dark ruby-colored and exhibiting aromas reminiscent of chocolate covered cherries, this full bodied, concentrated, rich and chewy-textured wine is complex, dense, and superbly ripe.

Richebourg 1997 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru The ruby-colored 1997 Richebourg is big and flavorful. Its rose, violet, talcum powder, and crushed berry-scented nose leads to a boisterous, dense personality.

Medium-to-full-bodied and loaded with spices freshly ground black pepper, and blackberries, this is a deeply ripe, expressive wine.

180 11 bts

HKD 15,000-19,000 USD 1,900-2,400

Bonnes-Mares 1994 172 6 bts (OWC)

HKD 48,000-65,000 USD 6,100-8,300

Domaine d’Auvenay (Leroy) , Grand Cru 1crc, 1-4cm bc

181 12 bts (OWC)

40

HKD 50,000-65,000 USD 6,400-8,300

Mazis-Chambertin 1994

Clos Saint-Denis 1973

Domaine d’Auvenay (Leroy), Grand Cru 3crc

Maison Remoissenet Père & Fils, Grand Cru

182 12 bts (OWC)

HKD 50,000-65,000 USD 6,400-8,300

(OC)

HKD 24,000-30,000 USD 3,100-3,800

Latricieres-Chambertin 1995

La Romanée 1990

Maison Remoissenet Père & Fils, Grand Cru

Bouchard Père & Fils, Grand Cru The 1990 offers aromas of smoked game and Asian spices, combined with lavish quantities of sweet, jammy black fruits and new oak. There is spectacular depth and richness. Moderate tannins are present, but this wine is irresistible because of abundant sweet, opulent, rich fruit, full body, and its velvety texture.

183 3 bts

184 12 bts

HKD 18,000-24,000 USD 2,300-3,100

185 12 bts

(OC)

HKD 9,000-12,000 USD 1,100-1,500

Latricieres-Chambertin 1998 Domaine Simon Bize et Fils, Grand Cru

HKD 5,000-7,000 USD 600-900

186 6 bts

Romanée St Vivant 2003 Domaine Jean-Jacques Confuron, Grand Cru

187 12 bts 188 12 bts

(OC)

(OC)

HKD 19,000-24,000 USD 2,400-3,100

Romanée St Vivant 2007 Alain Hudelot-Noëllat, Grand Cru

189 12 bts

(OC)

HKD 19,000-24,000 USD 2,400-3,100

Chambertin 1993 Jean & Jean Louis Trapet

190 12 bts

(OC)

HKD 15,000-20,000 USD 1,900-2,500

Clos Saint-Denis 2003 Domaine Philippe Charlopin-Parizot, Grand Cru

191 6 bts Lots 174 - 179

(OWC)

HKD 6,000-8,000 USD 800-1,000

41

Chambertin 2004 Domaine Philippe Charlopin-Parizot, Grand Cru

192 6 bts

HKD 8,000-10,000 USD 1,000-1,300

(OWC)

Charmes Chambertin Très Vieilles Vignes 2003 Domaine Joseph & Philippe Roty, Grand Cru

193 12 bts 194 12 bts 195 6 bts

per lot HKD 22,000-26,000 per lot USD2,800-3,300 HKD 12,000-14,000 USD 1,500-1,800

Krug Brut 1990

Salon 1996

(RP 95)

Le Mesnil (RP 97+)

At its finest, the 1990 Vintage is superb, revealing a slightly oxidized style, but a full-bodied, rustic, rich personality with the body of a red wine, but loads of character.

196 6 bts (OC)

HKD 20,000-24,000 USD 2,500-3,100

The 1996 Salon is yet another wine that is maturing splendidly. Once focused to the point of being painfully austere and angular, today the 1996 Salon has begun to soften and fill out. My latest bottles have been rich, generous and totally compelling in every way. Mineral-driven wine shows tons of potential in its floral, white fruits. Although the 1996 is pure magic in a glass, it remains a wine for the exceedingly patient.

197 6 bts (OCT) 198 6 bts (OCT)

HKD 20,000-26,000 USD 2,500-3,300

Great food and fine wines are twin siblings that cannot be separated. Starting as a gourmet connoisseur who focused on the sensation of taste, Eugène-Aimé Salon began blending a perfect champagne that lay close to his heart. Blanc de Blancs, which are produced in a limited quantity of three to four vintages per decade, either pass rigorous quality controls or are discarded, gaining them the reputation as the diamonds of champagnes. The connoisseur-level Salon has a subtle acidity that is tinged with refreshing hints of fruit. This champagne created from a single vintage and strain boasts a refined, elegant, yet balanced mouthfeel, which captures the flavors of the Côte des Blanc soil within its intricate structure. 美食和美酒是不可切割的孿生子，由美食家對味蕾的堅持開始，EugèneAimé Salon 先生開始釀造自己心目中完美的香檳，每十年中只有三、四 個年份產出的極品「白中白」，只要不是完全滿意就全部倒掉的嚴苛標 準，讓 Salon 被譽為香檳中的鑽石。老饕級的 Salon 微酸又帶有清新的果 香，細緻典雅而均衡的口感，及單一年份及品種，完全將 Côte des Blancs 的風土表現在極致的架構中。

42

Cristal Brut MillĂŠsimĂŠ 1990 Louis Roederer (RP 97) The 1990 Cristal is a dramatic, sweeping wine endowed with masses of apricots, peaches, flowers and minerals. The Louis Roederer 1990 Cristal is awesome! A classic of power and finesse, richness and delicacy, it may be the greatest Cristal I have ever tasted!

199 6 bts (OC)

HKD 24,000-30,000 USD 3,100-3,800

43

Cristal Brut Millésimé 2002

Dom Pérignon Brut 1998

Louis Roederer (RP 96+)

Moët & Chandon

Great concentration of apple crumble flavours with very fine bubbles and a crisp backbone of acid. Subtle notes of pears, flowers, spices, mint, minerals and oak are woven into a cashmere-like frame of extraordinary grace and elegance. This beautifully-sculpted Champagne possesses notable clarity but with the additional depth of fruit that is characteristic of this vintage. It is a gorgeous, seductive Cristal of the highest level. In 2002, Cristal is 60% Pinot Noir and 40% Chardonnay with 10 grams of dosage. 20% of the wine was fermented in oak.

A stronger vintage than expected, the 1998 Dom Pérignon exhibits aromas and flavors of lemon oil, orange rind, and brioche in a medium-bodied, zesty, rich, moderately intense style.

200 12 bts (OC) 201 12 bts (OC) 202 12 bts (OC)

Sir Winston Churchill 1999 per lot HKD 19,000-24,000 per lot USD 2,400-3,100

Dom Pérignon Réserve de L’Abbaye 1990 Moët & Chandon Dom Pérignon Réserve de l’Abbaye Vintage 1990 年份香檳是 Dom Pérignon 出品的特別限量版美酒。de l’Abbaye 只採用產自特級葡萄園和 Hautvillers 修道院的最高品質的 Pinot Noir 與 Chardonnay 混合釀製而成，每一瓶 de l’Abbaye 香檳均經過緩慢溫和的陳化，醞釀出複雜濃郁的口感。

203 3 bts (OGB)

HKD 20,000-26,000 USD 2,500-3,300

204 12 bts (OC)

HKD 17,000-22,000 USD 2,200-2,800

Pol Roger The 1999 Brut Cuvee Sir Winston Churchill, from magnum, is wonderfully rich and expansive, proving yet again just how well suited the big bottle is to Champagne. Smoke, peaches, mint and flowers are just some of the nuances that flow from this textured kaleidoscopic Champagne. The wine continues to gain focus and breadth through to the enticing, brilliant finish.

205 12 bts (OC) 206 12 bts (OC)

per lot HKD 12,000-16,000 per lot USD 1,500-2,000

Château d’Yquem 1990 Sauternes, Premier Cru Supérieur (RP 99) An extraordinary effort, Yquem’s 1990 is a rich and fabulously superb, sweet wine. This wine also possesses lots of elegance and finesse. The wine’s medium gold color is accompanied by an exceptionally sweet nose of honeyed tropical fruits, peaches, coconut, and apricots. High quality, subtle toasty oak is well-integrated. The wine is massive on the palate, with layers of intensely ripe botrytis-tinged, exceptionally sweet fruit. Surprisingly well-integrated acidity, and a seamless, full-bodied power and richness have created a wine of remarkable harmony and purity.

207 11 bts

HKD 40,000-55,000 USD 5,100-7,000

Château d’Yquem 1993 Sauternes, Premier Cru Supérieur

208 12 bts (OWC)

44

HKD 30,000-36,000 USD 3,800-4,600

Le Pin Vertical 1979-2002 Pomerol

209 24 bts

HKD 500,000-800,000 USD 63,700-101,900

BOUTIQUE WINERY, PREDECESSOR OF THE GARAGE WINES Le Pin is an unclassed wine from the appellation Pomerol. Instead of a classical castle or elegant estate, the winery consists of a small house the size of a garage.

However, in the eyes of wine lovers, it is a hidden gem that has garnished reviews trumping even those of the Five Great Châteaux of Bordeaux.

In 1979, its founder, Jacques Thienpont, had purchased a small one hectare vineyard 500 meters from Pétrus to realize his dream of creating a wine that was better than those of Pétrus. This marked the beginning of the winery’s legendary history. Ninety percent of its grape variety is comprised of Merlot, and has an average age of more than forty years. The Château’s annual output is a mere 500 to 700 crates (each crate contains six bottles), making its wines a true rarity.

During blind tastings between 1979 to 1992, nine of Le Pin’s wines, including its debut vintage, received ratings superior to those of Pétrus. This collection contains the winery’s 1979 to 2002 vintages and marks the first time a complete set like this was made available since 2006. This set from a collector based in Taiwan has been kept in pristine condition. It is truly hard to come by. 精品酒莊，車房酒之祖 Le Pin 出身於從未有過列級制度的 Pomerol 產區，既無古典的城堡，也無 精緻的莊園，僅僅在一個如車房大小的簡樸小屋中釀酒，但在愛酒人眼 中，卻是一位隱身的富豪，評價更勝五大酒莊。 在 1979 年由創始人 Jacques Thienpont 買下距離 Pétrus 約 500 公尺遠的一 處一公頃大的小葡萄園，立志做出超越 Pétrus 的葡萄酒，便開始了其傳 奇般的歷史。本莊種植 90% 為 Merlot，平均樹齡超過 40 年，每年出產的 數量僅有 500 箱至 700 箱（每箱僅有 6 瓶），非常稀有。在 1979 至 1992 年的盲飲評測中，Le Pin 甚至有九個年份被評比優於 Pétrus，包括本莊 1979 年的處女作。本套垂直珍藏十分難得的收集了 1979 年至 2002 年的 酒款，且自 2006 年後，便無完整出現於市場上的套裝逸品，此次拍賣特 別從台灣藏家取得，保存狀況優良，是難得一見的珍稀收藏。

45

Lots 210 - 212 46

Vosne Romanée, Cros-Parantoux 1981

A great wine is crafted in the vineyard; not in the cellar 「好酒是在葡萄園中釀造的，而不是在酒窖中。」 ﹣Henri Jayer Henri Jayer began working at a vineyard at the age of seventeen, committing all his efforts in life to creat ing the perfect expression of Pinot Noir. Throughout the sixty years of his wine making career, he insisted on natural planting and fermentation methods, and rejected the use of chemical agents and wine yeast.

Passionately, he passed on his methods to later generations, and is now respectfully known as the God of wine maker.

Because Jayer believed that low yields are the foundations for truly great wines, production from his winery remains limited, with an average output of 650 crates per appellation. After his retirement in 1995, wines labeled with the Henri Jayer name were garnered with a great reputation. These limited wines are not only deemed to evoke a perfect taste, but are also expected to rise in value.

Henri Jayer 從 17 歲開始在葡萄園中工作，他將一輩子的精力都放在如何 去表現出完美的 Pinot Noir 風味，六十餘年的釀酒生涯中堅持使用自然方 式種植及釀造，不使用化學藥劑也不用人工培育的酵母菌，並且熱心於 指導後輩，被尊稱為葡萄酒釀酒之神。 Henri Jayer 認為低產量的葡萄才能擁有更好的風味，所以他自己所釀的酒 數量也極少，各產區加起來平均只有 650 箱，在 1995 年他完全退休後， 標上 Henri Jayer 的酒已成絕響，這些稀有的絕版品不但風味堪稱完美且 增值可期。

Henri Jayer, Premier Cru Lot 214: 3wasl, 1lscl Lot 215: 3lbsl, 1lscl, 1nol, 1if, 1-3cm bc Lot 216: 2wasl, 1lscl, 1crc

214 3 bts 215 3 bts

per lot HKD 75,000-95,000 per lot USD 9,600-12,100

216 2 bts

HKD 55,000-70,000 USD 7,000-8,900

Vosne Romanée, Cros-Parantoux 1982 Henri Jayer, Premier Cru 1lbsl, 2wisl, 2mscl, 1nol, 2-3cm bc

217 4 bts

HKD 120,000-140,000 USD15,300-17,800

Vosne Romanée, Cros-Parantoux 1987 Henri Jayer, Premier Cru 1lwrl, 1lsdc, 1lcuc, 1-4cm bc

Richebourg 1978 Henri Jayer, Grand Cru

Jayer’s 1987 Vosne-Romanée is good, fruity, perfumed.

210 1 bt 211 1 bt 212 1 bt

per lot HKD 100,000-140,000 per lot USD 12,700-17,800

HKD 55,000-75,000 USD 7,000-9,600

Vosne-Romanée, Les Brulées 1987

Richebourg 1985

Henri Jayer, Premier Cru

Henri Jayer, Grand Cru Vividly pure, well-focused, black-raspberry aromas combine with smoky, toasty, new oak to provide a complete turn on. The staggering concentration of fruit, tight structure, and smashing length of this wine are the sorts of things that make great burgundy legendary.

213 1 bt

218 2 bts

HKD 120,000-160,000 USD 15,300-20,400

219 1 bt

HKD 20,000-26,000 USD 2,500-3,300

Échézeaux 1995 Henri Jayer, Grand Cru

220 2 bts

HKD 55,000-75,000 USD 7,000-9,600

Bourgogne Rouge 1986 Henri Jayer, Village

221 2 bts

HKD 10,000-12,000 USD 1,300-1,500

47

Château Lafite Rothschild 1865 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 98) “I saw it, I smelled it, I tasted it, and I drank it! Unreal!”

-- Robert Parker.

Lafite is an extremely precious vintage which retains its rich aromas of chocolate, vanilla, cedar, and ripe fruit even after 150 years.

Its lingering after-taste is smooth and long lasting. Robert Parker praised this vintage by saying: “I saw it, I smelled it, I tasted it, and I drank it! Unreal!” 極為珍貴的年份，即便過了 150 年仍保有相當深厚的香味， 巧克力、香草料、雪松及熟成的水果味，尾韻悠長而柔順。 Robert Parker 也盛讚這支酒：「我看見它，聞到它，品到它， 喝到它！不可思議！」

222 1 bt

48

HKD 80,000-120,000 USD 10,200-15,300

Château Mouton Rothschild 1928 Pauillac, Premier Grand Cru Classé 4bsl, 1scl, 1sos

223 3 bts

HKD 42,000-55,000 USD 5,400-7,000

Château Mouton Rothschild 1945 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100) The 1945 Mouton-Rothschild is truly one of the immortal wines of the century.

It’s remarkably exotic, over-ripe, sweet nose of black fruits, coffee, tobacco, mocha, and Asian spices.

HKD 80,000-120,000 USD 10,200-15,300

224 1 bt

Château Mouton Rothschild 1966 Pauillac, Premier Grand Cru Classé

225 6 bts

(OWC)

HKD 28,000-40,000 USD 3,600-5,100

Château Cos d’Estournel 1945 Saint-Estèphe, 2nd Grand Cru Classé bsl

Lot 226

226 1 bt HKD 10,000-15,000 USD 1,300-1,900

Château La Fleur-Pétrus 1953 Pomerol

228 6 bts

Château La Fleur-Pétrus 1950 Pomerol (RP 95) 6lbsl, 5wisl, 2scl, 1spc, 3sdc, 3lsos, 1hsos, 1us This is another magnificent 1950 Pomerol. Extremely dense and opaque in color, with no signs of age, the nose offered up oriental spices, including aromas of soy, licorice, and black fruits. In the mouth, the wine is dense, chewy, and exceptionally rich.

227 8 bts

HKD 44,000-65,000 USD 5,600-8,300

HKD 26,000-32,000 USD 3,300-4,100

Château Lafleur 1950 Pomerol (RP 100) lspc, crc The 1950 Lafleur could easily pass for a 1947 or 1945 wine given its extraordinary level of concentration. The color remains black/purple, and the bouquet offers aromas of cedar, spices, and black fruits. The wine is unbelievably concentrated, massively full and rich, with sweet tannin in the finish.

229 1 bt

HKD 50,000-80,000 USD 6,400-10,200

49

Château Figeac 1955

Château Haut-Brion 1986

Saint-Émilion, Premier Grand Cru Classé B (RP 95) 6lbsl

Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé

The 1955 is one of those brilliant, unknown great wines of the century. The 1955 offers an extraordinary fragrance of ripe plums, cassis, mint, herbs, smoke, and spices. Dense and concentrated for a Figeac, with some tannin yet to melt away, this wine is a candidate for a half century of aging.

235 3 bts

HKD 12,000-15,000 USD 1,500-1,900

Château La Mission Haut-Brion 1966 230 6 bts

HKD 18,000-26,000 USD 2,300-3,300

Pessac-Léognan, Cru Classé de Graves lbsl, lscl, lsdc

236 1 bt

Château Calon Ségur 1961 Saint-Estèphe, 3rd Grand Cru Classé

231 5 bts

HKD 14,000-18,000 USD 1,800-2,300

Château Palmer 1970 Margaux, 3rd Grand Cru Classé (RP 95)

237 4 bts

Château Latour 1961 Pauillac, Premier Grand Cru Classé (RP 100)

HKD 5,000-8,000 USD 600-1,000

HKD 12,000-20,000 USD 1,500-2,500

An extraordinary wine, it is unquestionably one of the Bordeaux legends of the century! The 1961 Latour possesses a viscosity and thickness. Minty, herbaceous nose, but the other two bottles were liquid perfection, exhibiting fragrant, cedary, truffle, leather, mineral, and sweet, jammy aromatics, full-bodied, highly-nuanced finish that represents the essence of compellingly great wine.

232 1 bt

HKD 30,000-44,000 USD 3,800-5,600

Château Latour 1978 Pauillac, Premier Grand Cru Classé lwrl Medium garnet-colored with moderate amber at the edge, the 1978 Latour offers a spicy, saddle leather, tobacco, dried herb, earthy nose with sweet fruit trying to poke through. Medium-bodied, elegant, and fragrant, but possibly beginning to dry out.

233 1 bt

HKD 5,000-8,000 USD 600-1,000

Château Haut-Brion 1964 Pessac-Léognan, Premier Grand Cru Classé 1964, while a mixed vintage for the wines of the Medoc as a result of many properties being caught by the heavy rains, was a very good year for the Graves Châteaux. Haut-Brion’s 1964 has a splendidly rich, earthy, tobacco-and-mineralscented bouquet. Ripe, deep, supple, voluptuous flavors are present on the palate. This full-bodied wine should be drunk up as it is living dangerously.

234 1 bt

50

HKD 5,000-8,000 USD 600-1,000

Lot 236

Romanée-Conti 1978

Romanée-Conti 1988

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 5cm bc

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

238 1 bt

HKD 100,000-140,000 USD 12,700-17,800

Romanée-Conti 1990

Romanée-Conti 1983 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 3cm bc

239 1 bt

HKD 85,000-120,000 USD 10,800-15,300

Romanée-Conti 1985 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 100) The Romanée-Conti is utterly mind blowing. The heady, intoxicating bouquet delivered penetrating and sublime aromas that were even more intense than those from the La Tâche. On the palate, there is a veritable smorgasbord of earthly and heavenly delights. Red burgundy and red wine do not get any better than this. This fabled estate has had a brilliant track record since 1978.

240 1 bt

HKD 85,000-120,000 USD 10,800-15,300

241 1 bt

HKD 95,000-120,000 USD 12,100-15,300

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 98) Lot 242: cif Lot 243: cif Lot 244: lspc The 1990 Romanée-Conti should ultimately be the most compelling and complex of the DRC wines. The nose offers up sweet, clove, cinnamon, and blackberry aromas intermingled with toasty, smoky new oak. Lavishly rich and full-bodied, with abundant tannins, this profound, surprisingly large-scaled, tannic wine boasts more muscle than usual.

242 1 bt 243 1 bt 244 1 bt

per lot HKD 120,000-150,000 per lot USD 15,300-19,100

Romanée-Conti 1991 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 1hsdc

245 1 bt

HKD 85,000-120,000 USD 10,800-15,300

51

52

Romanée-Conti 1994

Échézeaux 1985

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru Lot 252: 5lscl, 6lsdc, 5-3cmbc Lot 253: 6lbsl, 2Lscl, 2sdc, 4-3cm bc

246 1 bt

HKD 65,000-80,000 USD 8,300-10,200

Romanée-Conti 2001

252 11 bts 253 11 bts

HKD 90,000-120,000 USD 11,500-15,300

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru He extroverted 2001 Romanée-Conti is medium to dark ruby-colored and displays intensely spicy black cherry aromas. Juicy, supple, as well as packed with spiced, candied black fruits, this medium-bodied wine is concentrated, lush, and velvety-textured.

247 1 bt

HKD 80,000-100,000 USD 10,200-12,700

Échézeaux 1990 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 1lbsl, 1-4cm bc The deep color is followed by a bouquet with well-developed aromas of spices, plums, black-raspberries, and sweet new oak. In the mouth, the wine exhibits admirable toastiness, rich, medium to full body, moderate tannins, low acidity, and an impressive finish.

254 2 bts

Richebourg 1969 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 3bsl, 1wasl, 1hscl, 2lspc, 2if, 1-3cm bc, 1-4cm bc, 1-5cm bc, 1-6cm bc

248 4 bts

HKD 44,000-65,000 USD 5,600-8,300

Grand Échézeaux 1967 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 5-6cm bc

255 6 bts

Richebourg 1990 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru The nose offers up sweet, clove, cinnamon, and blackberry aromas intermingled with toasty, smoky new oak. Lavishly rich and full-bodied, with abundant tannins, this profound, surprisingly large-scaled, tannic wine boasts more muscle than usual.

249 6 bts 250 1 bt

HKD 110,000-140,000 USD 14,000-17,800 HKD 24,000-30,000 USD 3,100-3,800

Richebourg 1997

HKD 22,000-28,000 USD 2,800-3,600

HKD 26,000-32,000 USD 3,300-4,100

Grand Échézeaux 1969 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru Lot 256: 3lbsl, 1lscl, 2lspc, 2-3cm bc, 1-4cm bc Lot 257: 2lsdc, 1crc, 1cif, 2-3cm bc Lot 258: 1lbsl, 1lwrl, 1lspc, 2-3cm bc, 1-4.5cm bc

256 3 bts 257 3 bts 258 3 bts

HKD 28,000-42,000 USD 3,600-5,400

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru The ruby-colored 1997 Richebourg is big and flavorful. Its rose, violet, talcum powder, and crushed berry-scented nose leads to a boisterous, dense personality.

Medium-to-full-bodied and loaded with spices freshly ground black pepper, and blackberries, this is a deeply ripe, expressive wine.

251 6 bts (OWC)

HKD 46,000-55,000 USD 5,900-7,000

53

La Tâche 1958

La Tâche 1988

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru Lot 259: 3lbsl, 2lscl, 2mos, 1-8cm bc, 2-7cm bc Lot 260: 2wasl, 1lscl, 2lspc, 1-7cm bc, 1-8cm bc, 1-4cm bc

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 95) lbsl

259 3 bts 260 3 bts

266 1 bt HKD 42,000-55,000 USD 5,400-7,000

La Tâche 1993 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

La Tâche 1969

La Tâche reveals the most saturated deep ruby color of the DRC’s, a tight but promising nose of smoky, game-like aromas intertwined with red and black fruits, minerals, and vanillin from new oak.

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru Lot 261: 1lbsl, 1lscl, 1lspc, 2-4cm bc Lot 262: 3lbsl, 1lwrl, 1nol, 3lspc, 2-3cm bc, 1-6cm bc

261 2 bts

HKD 30,000-45,000 USD 3,800-5,700

262 3 bts

HKD 46,000-65,000 USD 5,900-8,300

La Tâche 1972

267 6 bts

HKD 100,000-120,000 USD 12,700-15,300

La Tâche 1994 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

268 1 bt

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 3lbsl, 2wisl, 1scl, 1lll, 1lspc, 3-5cm bc

263 3 bts

HKD 16,000-20,000 USD 2,000-2,500

HKD 12,000-15,000 USD 1,500-1,900

HKD 34,000-50,000 USD 4,300-6,400

La Tâche 1978 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 95) lbsl, 3.5cm bc The medium garnet color exhibits some lightening at the edge. The wine reveals an attractive, herbal, earthy, berry fruit-scented nose. Slightly tannic, but soft and diffuse.

264 1 bt

HKD 26,000-42,000 USD 3,300-5,400

La Tâche 1986 Domaine de la Romanée-Conti (RP 95), Grand Cru lbsl, wisl

265 1 bt

HKD 16,000-20,000 USD 2,000-2,500

Lot 263 54

La Tâche 1995

Romanée-St-Vivant 1990

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru (RP 95) lbsl, wisl, lscl, 3cm bc

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 1lbsl, 1cif

The La Tâche is soon blossoms into the most incredible cherry compote, black truffle, cloves, loam, saucisson and tobacco leaf aromas.

The 1990 to have a pervasive earthy, cinnamon, clove, sweet fruit-scented nose intermingled with scents of spicy new oak. The wine exhibits great depth, medium to full body, and copious quantities of hard tannins in the long, structured, austere finish.

269 6 bts

HKD 110,000-130,000 USD 14,000-16,600

La Tâche 2000

HKD 75,000-95,000 USD 9,600-12,100

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 1wasl, 2scl, 2lsdc, 1cif

273 8 bts

Romanée-St-Vivant 1982 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru 6lbsl, 6wl

271 6 bts

HKD 15,000-19,000 USD 1,900-2,400

Romanée-St-Vivant 1995

Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

270 4 bts

272 1 bt

HKD 65,000-80,000 USD 8,300-10,200

Montrachet 1981 Domaine de la Romanée-Conti, Grand Cru

HKD 38,000-48,000 USD 4,800-6,100

274 2 mags

HKD 60,000-100,000 USD 7,600-12,700

Musigny 1991 Domaine Leroy, Grand Cru 1lwisl, 6sos The ruby and amber-colored 1991 Musigny exhibits dark berry, rosemary, and herbal aromas. It has a rustic, black pit fruit-flavored personality. This lean, firm, and hard wine is dominated by its tannic shell. Leroy’s 1991 Musigny is a definitive wine reference. I cannot imagine who could make a greater wine from this vineyard than Leroy.

275 6 bts 276 6 bts 277 6 bts

HKD 100,000-140,000 USD 12,700-17,800

Lot 267 55

Lots 278 - 282

Musigny 1994 Domaine Leroy, Grand Cru 1wisl, 1lspc, 3cif The bright ruby-colored 1994 Musigny reveals waxy, plummy cherry, and floral scents. It is medium-to-full-bodied, satin-textured, and has a spicy blackberryfilled core of fruit.

278 6 bts

HKD 55,000-70,000 USD 7,000-8,900

Chambertin 1994 Domaine Leroy, Grand Cru 1wisl It shows amber in its medium-to-dark ruby color and has admirable concentration of dark berry fruit, yet it is rugged and dry. This wine’s personality leans more towards tarry blackberries.

279 6 bts

HKD 60,000-75,000 USD 7,600-9,600

Clos de Vougeot 1994 Domaine Leroy, Grand Cru 2lsdc The 1994 Clos de Vougeot has amber throughout its otherwise light mahoganycolored robe. Its spicy aromas are followed by a delicious, silky-textured, medium-to-full-bodied core of kirsch, black raspberries, and spices.

280 12 bts (OWC)

HKD 55,000-70,000 USD 7,000-8,900

Corton Renardes 1994 Domaine Leroy, Grand Cru The 1994 Corton-Renardes is showing traces of amber in its otherwise mediumto-dark ruby color. Its tight black fruit aromas lead to a firm, foursquare, medium-to-full-bodied character. Its impressive flavor profile is packed with intense blackberries, black cherries, and stones.

281 12 bts (OWC)

HKD 46,000-60,000 USD 5,900-7,600

Richebourg 1994 Domaine Leroy, Grand Cru 1lsdc The ruby and amber-colored 1994 Richebourg displays complex spice, cassis, and floral aromas, It is massively structured, with outstanding depth of blackcurrant and blackberry fruit intermingled with touches of cedar.

282 12 bts (OWC)

HKD 95,000-120,000 USD 12,100-15,300

57

Romanée St Vivant 1994

Clos des Lambrays, Morey-Saint-Denis 1949

Domaine Leroy, Grand Cru

Domaine des Lambrays, Premier Cru 4cm bc

Its ruby color is showing signs of amber along the edge of the glass, and its lovely aromatics vaunt roses, violets, fresh herbs, and sweet spices.

283 12 bts (OWC)

HKD 75,000-90,000 USD 9,600-11,500

HKD 20,000-32,000 USD 2,500-4,100

Chambertin Clos de Bèze 1978 Domaine Armand Rousseau Pére et Fils, Grand Cru Lot 289: 3bsl Lot 290: 6bsl, 6-3cm bc

Clos de la Roche 1996 Domaine Leroy, Grand Cru (RP 99) The dark ruby/purple-colored 1996 Clos de la Roche reveals beguiling aromas of perfume, violets, blackberries, and juniper-smoked bacon. It is medium-tofull-bodied and offers a chewy-textured flavor profile filled with fresh cherries, licorice, raspberries, road tar, and blueberries. This complete wine’s harmony and extravagant personality is something to savor.

284 2 bts

288 1 bt

HKD 15,000-20,000 USD 1,900-2,500

Gevrey Chambertin Les Combottes 1996

289 3 bts

HKD 42,000-60,000 USD 5,400-7,600

290 6 bts

HKD 85,000-120,000 USD 10,800-15,300

Musigny 1971 Domaine Jacques Prieur, Grand Cru 1-3.5cm bc, 1-4cm bc

Domaine Leroy, Grand Cru On the palate, this succulent, thick, velvety-textured, medium-to-full-bodied, and seductive wine is crammed with candied raspberries, sugar-coated cherries, and stones. Well-focused and pure, it hides its structured character under wave after wave of rich fruit.

285 3 bts

HKD 8,000-12,000 USD 1,000-1,500

Latricieres Chambertin 1996 The dark ruby/purple-colored 1996 Latricieres-Chambertin offers fresh, pure blueberry aromas. This massive, full-bodied wine has stupendous depth, breadth, and length to its blackberry, cherry, and floral character.

HKD 6,000-9,000 USD 800-1,100

Latricieres-Chambertin 1985

287 6 bts

58

Domaine Comte Georges de Vogüé, Grand Cru lspc, 3cm bc (1972) lbsl, spc (1978)

(1972)

(1978)

HKD 8,000-10,000 USD 1,000-1,300

HKD 14,000-22,000 USD 1,800-2,800

Musigny 1993 Domaine Georges Roumier, Grand Cru 2lbsl, 2lsdc Domaine Roumier’s 1993s offer a mixed performance. All the wines exhibit hardness and toughness.

293 2 bts

Domaine Louis Rémy, Grand Cru

HKD 44,000-65,000 USD 5,600-8,300

Musigny 1972, 1978

292 1 bt

1 bt

Domaine Leroy, Grand Cru (RP 97)

286 1 bt

291 5 bts

HKD 46,000-55,000 USD 5,900-7,000

Richebourg 1978 Domaine Jean Gros, Grand Cru cif

294 1 bt

HKD 10,000-15,000 USD 1,300-1,900

Richebourg 1990 Domaine Gros Frère et Soeur, Grand Cru 1lbsl, 1lscl, 1spc An amazingly rich, voluptuous, thick, chewy wine, it is bursting with black fruits and toasty new oak. This opulent, viscous, well-endowed wine requires several years of cellaring.

295 12 bts

HKD 48,000-60,000 USD 6,100-7,600

Richebourg 1993 Domaine Gros Frère et Soeur, Grand Cru

296 12 bts

HKD 34,000-42,000 USD 4,300-5,400

Clos de Tart 1996 Mommessin, Grand Cru

297 6 bts

HKD 12,000-15,000 USD 1,500-1,900

Clos de Tart 1999 Mommessin, Grand Cru

298 6 bts

HKD 16,000-24,000 USD 2,000-3,100

Lots 289 - 290

59

60

Assortment 2001 Domaine de la Romanée-Conti

299

王者姿態，超凡入聖

Romanée Conti 1 bt Richebourg 1 bt Grand Échézeaux 1 bt Échézeaux 1 bt La Tâche 1 bt Romanée-St-Vivant 1 bt Montrachet 1 bt 7 Jeroboam (3000ml)

1994 年， 法 國 Hachette 出 版社 出 版 的「L’Or du Vin（酒 中的 黃金）」 一書中，三位法國酒界專家嚴選出世界百大葡萄酒，其中位列紅酒頂 端，且被冠予 Premiers Exceptionals（超凡入聖）之名，便是 DRC 的 La Romanée-Conti。

HKD 1,400,000-1,800,000 USD 178,300-229,300

A STATURE OF KINGS, A TASTE OF THE DIVINE Printed in 1994 by the French publisher, Hachette, L’Or du Vin describes the rigorous selection of the Top 100 Wines of the World by three French wine industry experts. Amongst the top ranked red wines, the one to be crowned with the title, Premiers Exceptionals, was La Romanée-Conti from DRC. Domaine de La Romanée-Conti (DRC) is located in Côte de Nuits, the essential heart of Bourgogne. In this region spanning only 120 hectares, DRC features six premium vineyards, including the monopole # of La Romanée-Conti and La Tâche; as well as Richebourg, Échezeaux, Grands Échezeaux, Romanée-StVivant, and a portion of Montrachet, rare vineyards for the production of white wine.

These single estate wines are all ranked among the Top 100 Wines of the World, justifying DRC’s well-known reputation as the greatest wine estate in the world.

The most praise-inducing qualities of DRC wines are the rich and varied layers of floral and fruity aromas that bring tinges of apricot brandy, tea, chocolate, and other atmospheres that compose a wide array of elegant, but tasteful fragrances.

Yet, the wines produced are able to retain the distinctive flavors endemic to each region of the estate. # “Monopole” in French is an area controlled by a single winery (or wine company.)

Domaine de La Romanée-Conti（DRC）座落於 Bourgogne 最精華的夜丘 區中心，DRC 在這片僅有 120 公頃的地區中擁有六座特級葡萄園，包括 了獨立園 La Romanée-Conti 及 La Tâche 兩座葡萄園；以及 Richebourg、 Échezeaux、Grands Échezeaux、Romanée-St-Vivant 等 4 座， 和 罕 有 的 白 葡萄酒特級園 Montrachet 的部份產權。 這些單一莊園葡萄酒皆位列世界百大葡萄酒之中，DRC 被譽為天下第一 莊園的實力可見一斑。DRC 最受讚揚的便是他層次豐富多變的花香及果 香，更帶有杏子白蘭地、紅茶及巧克力等香氛因子，香氣群龐大，高雅 而不俗艷，而座落各區的葡萄園所產的酒，依然保有其各別風土差異凝 聚而成的風味。

MONTRACHET Montrachet 是 DRC 七個頂級園中唯一的「白色傑作」，也是美國傑佛遜 總統，以及名作家小仲馬最愛的酒款之一，其形象常被定為「身著白色 洋服的少女」，或許也是在飲用此酒的同時，才讓小仲馬動筆寫下鉅作 「茶花女」一書吧！ DRC 在 Montrachet 葡萄園的經營上非常的嚴格，一律選用 35 年以上的老 株結果，並會延長採收時間至葡萄達到完全的成熟度，方以手工方式採 摘，除了產量極低之外（為 DRC 七大葡萄園最少的一支，年產量僅 3000 瓶），對於釀造的技術，以及品質也相當地要求，如 1992 便因醇化結果 不理想，而在停止對外出售該年份酒款。在 DRC 的酒款中，Montrachet 也是唯一在價位上和帝王 Romanée Conti 並列的，而此款酒絕不適宜在 10 年飲用，唯有等待此位少女成熟後，酒色自輕白轉為帶有黃金般的色 澤後，飲用時便可感受到那山楂的果實香氣，以及蜂蜜的淡雅香甜氣息， 如經歷冬雪後，便可知那春天吐息般的美麗。特別值得關注的是，本次 拍品容量為每瓶１Jeroboam，每年限量 36 套組，因而極具收藏價值，又 此極品佳釀在以往拍賣會中從未出現，也將精彩可期。

61

Dom Pérignon Brut 1961

Dom Pérignon Brut 1996

Moët & Chandon

Moët & Chandon (RP 98)

300 3 bts

HKD 24,000-28,000 USD 3,100-3,600

A LEGENDARY NAME

The nose gives intense toasty, biscuity notes with an underlying fruit character of warm strawberries, golden delicious apple slices, oyster shells and chalk dust.

Very crisp, fine, youthful and fresh in the mouth, the finish provides layers of minerals, citrus fruits and a pleasant creaminess in texture and flavour.

303 12 bts

Dom Pérignon is known as the ‘Father of Champagnes’ and is also hailed as the leader of champagnes in practice. Made exclusively from Chardonnay and Pinot Noir from nine vineyards and blended using the unique technique, pure, dense and tense qualities are drawn out from the grapes. The champagne is stored for seven years before being bottled. Its natural flavor stands a notch above those of other vintage champagnes, and its refined acidity and subtle fizz exude a chestnut aroma. Dom Pérignon has been served as the representative beverage at France’s state banquets, impressing the likes of Queen Elizabeth and President Eisenhower.

HKD 20,000-26,000 USD 2,500-3,300

Lot 304

Created from an equal mix of Chardonnay and Pinot Noir and blessed with an excellent harvest year, this 1961 vintage is an outstanding champagne. The delicate texture of its fizz is like fragrant stars that rise to the top and please the ears.

Because Princess Diana was born in 1961, this Dom Pérignon was used to toast the newlywed during her wedding with Prince Charles. 以傳奇為名 Dom Pérignon 以「香檳釀造法之父」為名，而實質上也被譽為香檳中的 王者。釀造葡萄以 Chardonnay 及 Pinot Noir 為主體，採集自 9 個不同園 區的果實，而以獨門自家混調的技藝，表現出純淨、濃密度與張力，且 陳放 7 年後才裝瓶，風味自然更勝別門的年份香檳，優雅的酸度和細緻 的氣泡，帶有栗子香味的氣息，不但列為法國國宴的標準用酒，也讓伊 莉莎白女王及艾森豪總統等名流傾心。 1961 年的混調比例剛好是 Chardonnay 及 Pinot Noir 各半，且在優秀的年 份配合下，誕生了極度優異的一款年份香檳，質地細膩的氣泡，如星空 躍升、馨美芬芳。此一年份也是戴安娜王妃的出生年，在她與查爾斯王 子的世紀婚宴上，便特別選用了 Dom Pérignon 作為敬酒香檳。

Dom Pérignon Brut 1983 Moët & Chandon

301 9 bts

HKD 19,000-24,000 USD 2,400-3,100

Krug Brut 1988

Dom Pérignon Brut 1983

(RP 95)

Moët & Chandon

302 12 bts

HKD 26,000-32,000 USD 3,300-4,100

Opulent hazelnut, brioche and apple strudel aromas on the nose with a faint whiff of chalk dust. The palate is restrained and notably taut for Krug with high acidity and tightly wound roasted nut, stone fruit and toasted croissant flavours.

Fine, frisky bubbles and a long praline finish.

304 6 bts

62

HKD 16,000-22,000 USD 2,000-2,800

Salon 1995 Le Mesnil

305 6 bts

HKD 16,000-22,000 USD 2,000-2,800

Cristal Brut Millésimé 1995 Louis Roederer

306 6 bts

HKD 18,000-24,000 USD 2,300-3,100

Château d’Yquem 1983 Sauternes, Premier Cru Supérieur (RP 96) The 1983 is enormous, with huge, honeyed, pineapple, coconut, and caramel flavors, massive extract, and an unctuous quality barely framed by acidity and new oak.

307 12 bts

HKD 44,000-55,000 USD 5,600-7,000

Château d’Yquem 1990

W. & J. Graham’s Vintage Port 1977

Sauternes, Premier Cru Supérieur (RP 99)

3hbsl, 1nol

An extraordinary effort, Yquem’s 1990 is a rich and fabulously superb, sweet wine. The wine’s medium gold color is accompanied by an exceptionally sweet nose of honeyed tropical fruits, peaches, coconut, and apricots. High quality, subtle toasty oak is well-integrated. Surprisingly well-integrated acidity, and a seamless, full-bodied power and richness have created a wine of remarkable harmony and purity.

308 3 bts

Lot 307

HKD 10,000-14,000 USD 1,300-1,800

310 3 bts

HKD 3,000-5,000 USD 400-600

Lot 310

Taylor Fladgate Vintage Port 1970 (RP 96) 6hbsl, 2lsos, 4crc, 1noc Of all the vintage ports, those of Taylor need the longest time to mature and even when fully mature seem to have an inner strength and firmness that keep them going for decades. Their tawnys are also among the very best. The 1970 fabulous, a broodingly dense-colored, backward port that has all the signs of future greatness.

309 6 bts

HKD 6,000-10,000 USD 800-1,300

63

INDEX

BORDEAUX PARCEL LOT Legends of the Dream Age 10 bts Mouton Vertical (1945-2009) Le Pin vertical (1979-2002) 1982 Brilliant Bordeaux Series 1997 Bordeaux Collection (9 bts in Gift Box) DRC ASSORTMENT 1985 12btls 1997 12btls Assortment+ Montrachet(blanc) 7Jero

106 104 105, 209 001-003 107-108 040-043

102 103, 167 299

BORDEAUX 1865 Château Lafite Rothschild

222

1928 Château Mouton Rothschild

223

1945 Château Cos d'Estournel Château Mouton Rothschild

226 115, 224

1950 Château La Fleur-Pétrus Château Lafleur Pétrus

227 229 029

1953 Château La Fleur-Pétrus Pétrus

228 030

1955 Château Figeac

230

1959 Pétrus

031

1961 Château Calon Segur Château Latour Pétrus

231 232 109

1964 Château Haut-Brion

234

1966 Château La Mission Haut-Brion Château Mouton Rothschild

236 225

1970 Château Palmer Pétrus

237 110

1975 Pétrus

033, 034, 111

1978 Château Latour Pétrus

233 035

1982 Château Belair-Monange Château Beychevelle Château Canon Château Cheval Blanc Château Figeac Château Haut-Brion Château La Mission Haut-Brion Château La Tour Haut-Brion Château Lafite Rothschild Château Lafleur Château Latour Château Le Bon Pasteur

020 027 021 016 023 010 011 019 004-007 015 008, 118, 119 088

64

Château Leoville Las Cases Château Magdelaine Château Margaux Château Montrose Château Pichon, Lalande Château Talbot Le Pin Pétrus

024-025 022 009 028 017 026 012-014 036-037

1983 Château Ausone Château Palmer

090-092 075

1985 Château Haut-Brion Pétrus

082-083 112

1986 Château Haut-Brion Château Lafite Rothschild Château Leoville Las Cases Château Margaux

235 044 079 064

1988 Château Montrose Pétrus

077 038-039

1989 Château Lafleur Pétrus

155 113

1990 Château Ducru Beaucaillou Château Lafite Rothschild Château Latour Château Magdelaine Château Margaux Château Montrose Château Troplong Mondot

141-142 046-048 052 094 066-067 078, 140 093

1993 Château La Mission Haut-Brion

147

1994 Château Angelus Château Ducru-Beaucaillou Château Haut-Brion Château Lafite Rothschild Château Lynch-Bages Château Margaux Château Pichon, Baron Château Pichon, Lalande Château Troplong Mondot

160 080 084 049 057 068 124 059 161

1995 Château Ducru-Beaucaillou Château La Dominique Château Lafite Rothschild Château Lynch-Bages Château Pichon, Lalande

081 162 050 057 060

1996 Château Clinet Château Leoville Barton Château Margaux Château Mouton Rothschild Château Palmer Château Pichon, Lalande Le Bahans du Château Haut-Brion Pétrus

156 144-146 069-071 054 076 061 148-149 114

1997 Château Haut-Brion Château Margaux Château Mouton Rothschild Château Pichon, Lalande

085 072 055 062

1998 Château Angelus Le Bahans du Château Haut-Brion

095 150

2000 Château Mouton Rothschild

116

2001 Château Margaux Château Pichon, Lalande Les Forts De Latour

073 063 053

2002 Le Bahans du Château Haut-Brion

151-152

2003 Pavillon Rouge Du Château Margaux

129-130

2004 Le Bahans du Château Haut-Brion Pavillon Rouge Du Château Margaux

153 131

2005 Le Bahans du Château Haut-Brion Pavillon Rouge Du Château Margaux

086, 154 132-136

2008 Carruades De Lafite Château La Mission Haut-Brion Château Larcis Ducasse Château Le Bon Pasteur Château Trotanoy Le Petit Mouton Pavillon Rouge Du Château Margaux

051, 121-123 087 163 089 157 056, 117 074, 137-139

BOURGOGNE 1949 Clos des Lambrays, Morey-Saint-Denis

288

1958 La Tâche, DRC

259-260

1967 Grand Échézeaux, DRC

255

1969 Grand Échézeaux, DRC La Tâche, DRC Richebourg, DRC

256-258 261-262 248

1971 Musigny, Jacques Prieur

291

1972 Musigny, Georges de Vogue La Tâche, DRC

292 263

1973 Clos Saint Denis, Remoissenet P&F

184

1978 Chambertin Bèze, Armand Rousseau P&F Musigny, Georges de Vogüe La Tâche, DRC Romanée-Conti, DRC Richebourg, Jean Gros Richebourg, Henri Jayer

289-290 292 264 238 294 210-212

1981 Vosne Romanée, Parantoux, Henri Jayer

214-216

1982 Romanée-Saint-Vivant, DRC Vosne Romanée, Parantoux, Henri Jayer

271 217

1983 Romanée-Conti, DRC

239

1984 La Tâche, DRC

168

1985 Échézeaux, DRC Romanée-Conti, DRC Latricieres-Chambertin, Louis Remy Richebourg, Henri Jayer

252-253 240 287 213

1986 La Tâche, DRC Bourgogne Rouge, Henri Jayer

169, 265 221

1987 Vosne Romanée, Parantoux, Henri Jayer Vosne Romanée, Brulees, Henri Jayer 1988 La Tâche, DRC Romanée-Conti, DRC 1990 La Romanée, Bouchard P&F Échézeaux, DRC Richebourg, DRC Romanée-Conti, DRC Romanée-Saint-Vivant, DRC Richebourg, Gros Frere et Soeur 1991 Romanée-Conti, DRC Musigny, Leroy 1992 La Tâche, DRC 1993 La Tâche, DRC Musigny, Georges Roumier Richebourg, Gros Frere et Soeur Chambertin, J&J Louis Trapet 1994 Bonnes-Mares, d'Auvenay (Leroy) Mazis-Chambertin, d'Auvenay (Leroy) La Tâche, DRC Romanée-Conti, DRC Chambertin, Leroy Clos de Vougeot, Leroy Corton Renardes, Leroy Musigny, Leroy Richebourg, Leroy Romanée-St-Vivant, Leroy 1995 Romanée-St-Vivant, DRC La Tâche, DRC Échézeaux, Henri Jayer Latricieres-Chambertin, Remoissenet P&F 1996 Romanée-St-Vivant, DRC Clos de la Roche, Leroy Gevrey Chambertin Les Combottes, Leroy Latricieres Chambertin, Leroy Chambolle Musigny les Charmes, Ponsot Chapelle Chambertin, Ponsot Clos de La Roche, Ponsot Clos de Tart, Mommessin 1997 Richebourg, DRC 1998 Latricieres-Chambertin, Simon B&F

218 219 266 241 183 254 249-250 242-244 272 295 245 275-277 169 267 293 296 190 181 182 268 246 279 280 281 278 282 283 273 170, 269 220 185 173 284 285 286 174-176 177-179 180 297 172, 251 186

1999 Clos de Tart, Mommessin

298

1977 W. & J. Graham's Vintage Port

310

2000 La Tâche, DRC

270

1983 Château d'Yquem

307

2001 Romanée-Conti, DRC

247

1990 Château d'Yquem

207, 308

1993 Château d'Yquem

208

HALF BOTTLE (375ml) 1986 Château Lafite Rothschild

045

2005 Blanc de Lynch Bages

058

MAGNUM (1500ml) 1961 Pétrus

032

1981 Montrachet, DRC

274

1982 Château Latour Château Pichon, Lalande

008 018 125 159

2003 Romanée-St-Vivant, Jacques Confuron Charmes Chambertin Très Vieilles Vignes, Joseph & Philippe Roty

187-188 193-195 193-195

Clos Saint Denis, Philippe Charlopin-Parizot 191 2004 Chambertin, Philippe Charlopin-Parizot

192

2007 Romanée-St-Vivant, Alain Hudelot-Noëllat 189 RHONE 1985 Côte-Rôtie La Mouline, E. Guigal Côte-Rôtie La Turque, E. Guigal

098-099 099

1989 Hermitage La Chapelle, Paul Jaboulet Aîné 164-166 1990 Côte-Rôtie La Turque, E. Guigal

100

1986 Château Margaux Château Ausone

1996 Ermitage l'Ermite, M. Chapoutier

101

1990 Château Leoville Las Cases

143

1998 Côte-Rôtie La Turque, E. Guigal

099

1993 Château Margaux

127

1994 Château Latour

120

1995 Château Margaux

128

2000 Château de Reignac Château Monbousquet

097 096

CHAMPAGNE 1961 Dom Pérignon Brut

300

1983 Dom Pérignon Brut

301-302

1988 Krug Brut

304

1990 Cristal Brut Millésimé Dom Pérignon Réserve de L'Abbaye Krug Brut

199 203 196

1995 Salon Cristal Brut Millésimé

305 306

DOUBLE MAGNUM (3000ml) 1992 Château Margaux

126

IMPERIAL (6000ml) 1985 Château Figeac

1996 Salon Dom Pérignon Brut

197-198 303

1989

1998 Dom Pérignon Brut

204

1994

1999 Sir Winston Churchill

205-206

2002 Cristal Brut Millésimé

200-202

SWEET & FORTIFIED 1970 Taylor Fladgate Vintage Port

309

Château Margaux

Richebourg, DRC

158

065

171

65

Bottle and Ullage Description

BORDEAUX

BURGUNDY

within neck bottom neck

3 cm

very top-shoulder

5 cm

upper-shoulder

7 cm

mid-shoulder lower shoulder

• n. (within neck): the normal fill of young wines.

• bn. (bottom neck): a common fill for wines of any age.

• vts (very top shoulder): an acceptable level for wines of any age, and usual level for wines over 10 years old.

• ts. (top shoulder): an acceptable level for wines over 15 years old.

• us. (upper-shoulder): typical reduce through the cork with natural evaporation, usually no problem for wines over 20 years old.

• ms. (mid-shoulder): may suggest weakening of cork with some risk and variation.

• ls. (low-shoulder): risky and usually acceptable for sale only if rare and interesting bottling.

狀況描述

Condition Description

For Burgundy, German and other wines in bottles with sloping necks the ullage in shown in centimeters, measure from the base of the cork.

Example: (2-5cm bc) means 2 bottles ullaged 5 centimeters.

• 3.5cm fill level or above: normal for wines younger than 20 years.

• 4-5cm fill level: considered well provenance for wine of aged 20 years or more.

• 5-7cm fill level: not uncommon for wine of 40 years or more. But the lower fill level with higher risk.

縮語 abbreviation

酒塞下 __ 公分

below cork

酒標狀況 LABEL CONDITION

bc

木塞狀況 Cork Condition

髒汙

bin soiled label

bsl

輕微凸出

slightly protruding cork

spc

水漬

water stained label

wasl

輕微壓入

slightly depressed cork

sdc

酒漬

wine stained label

wisl

滲漏

signs of seepage

sos

記號 / 寫字

writing on lable

wl

發霉

mold on cork

moc

破損

scuffed lable

scl

皺折

wrinkled label

wrl

腐蝕

corroded capsule

cc

掀起

loose lable

ll

破裂

cracked capsule

crc

脫落

no lable

nol

膨脹

Inflate capsule

cif

切除 ( 鑑定用 )

cut capsaule (for authenticate)

cuc

無酒封

no capsule

noc

酒封 CAPSULE

波爾多 酒液高度 ULLAGE DESCRIPTION - BORDEAUX 頸底

Bottom neck

bn

最頂肩

very top-shoulder

vts

頂肩

top-shoulder

ts

原裝木箱

original wooden case

owc

上肩

upper-shoulder

us

原裝紙箱

original carton

oc

原裝禮盒

original gift box

ogb

包裝 PACKAGE

勃根地 酒液高度 ULLAGE DESCRIPTION - BURGUNDY

66

酒樽狀況說明

波爾多

勃根地

頸部 頸底

3 cm

頂肩

5 cm

上肩

7 cm

中肩 肩底

• 頸部：較新葡萄酒的正常水位。 • 頸底：此酒液耗損量適用於各年份之葡萄酒。 • 最頂肩：此酒液水平適用於各年份之葡萄酒，對 10 年或以上 之酒為常見水位。 • 頂肩：對酒齡 15 年或以上為正常。 • 上肩：木塞鬆弛造成酒液蒸發減少之現象，品質無虞。對 20 年以上酒齡為正常。 • 中肩：木塞老化或變質，將列入估價考慮範圍。 • 肩底：有多種不同情況，或有木塞之一定程度損壞，除非為極 稀有或獨特之酒品。

對於勃根地、德國或其他盛裝於斜頸酒瓶，酒液耗損狀況以度量瓶 塞與水位之間的高度，自瓶塞底部向下測量，單位以公分計算。範 例：(2-5cm bc) 即表示兩瓶酒液之自然耗損量為五公分。

酒瓶尺寸 / 容量 ( 公升 ) 對照 (Bottle Size – Quantity of Litres)

注意事項說明 (Cautionary Notes)

• 三點五公分以上距離：對酒齡少於二十年的勃根地屬正常水位。 • 四至五公分之距離：對二十年以上酒齡來說，儲存狀況良好。 • 五至七公分之距離：對四十年以上酒齡，屬常見之耗損情況。 但若水位越低，則酒樽狀況之風險越高

1.

勃根地 波爾多 香檳 波特酒 Burgundy Bordeaux Champagne Port

hbt

半瓶

half bottle(s)

0.375

0.375

0.375

0.375

bt(s)

瓶裝

bottle(s)

0.75

0.75

0.75

0.75

mag

二標準瓶裝

magnum

1.5

1.5

1.5

1.5

dmag

四標準瓶裝

double magnum

—

3

—

3

jero

五標準瓶裝

jeroboam

3

4.5-5

3

—

reho

六標準瓶裝

rehoboam

—

—

4.5

—

imp

八標準瓶裝

imperial

—

6

—

—

meth

八標準瓶裝

methuselah

6

—

6

—

salm

十二標準瓶裝 salmanazar

—

—

9

—

balth

十六標準瓶裝 balthazar

—

—

12

—

nebu

二十標準瓶裝 nebuchanezzar

—

—

15

—

melr

二十四標準瓶 melchior

—

18

—

—

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

67

本目錄酒瓶引述自 Wine Advocate 雜誌、Bordeaux Book，以及 Robert Parker 之評論。 本公司當盡一切義務及努力正確標示老酒之液面高度，然而目錄上所 載之資料與拍賣時之實物仍有可能有差異，造成此一現象的原因包括 瓶塞老化、儲存溫度變化、或酒品運送過程中造成之影響。 買家應了解瓶塞老化或毀壞所造成酒品變質之風險。 羅芙奧於付運後將不接受價格協議之情事，亦不接受退貨及賒帳。 在任何情況下，羅芙奧都不提供代替拍品，如酒品發生破裂或描述標 示錯漏。 All notes taken from the Wine Advocate, Bordeaux Book and Robert Parker's commends.

While every possible effort is made to indicate accurately the levels of the older wines, such levels may change between cataloguing and sales. This may be caused by the ageing of the cork or by a change in the temperature of the storage conditions or the shipment of the wines.

There is a risk of cork failure with old wines which must be taken into account by the potential buyer.

Any price negotiation or credit will not be made after the delivery, and returns will not be accepted.

Ravenel will not provide substitutes under no circumstances, for example in the case of breakage, or error of description and measurement. Labels may be stained where wines have been stored in damp conditions. It should be noted that such storage conditions are generally.

CONDITIONS OF SALE

In the Auction a. Refusal of Admission The auction is held at the premises of the Company or any location where the Company has control of for the auction. The Company has full discretion to exercise the right to refuse entry to the premises for the auction or to prevent participation in the auction.

The following provisions (the “Agreement” or “Transaction Agreement”) are entered into by and between the Company, as the auctioneer, and the Seller (hereinafter the "Seller"). This Agreement is also entered into by and between the Company as the agent of the Seller and the Buyer (hereinafter the "Buyer"). Both the Buyer and the Seller must carefully review all provisions hereunder. The Buyer should pay special attention to Article 5 which provides limitations as to the legal responsibilities of the Company.

b. Registration Prior to the Bidding Prospective buyers must fill in and sign the registration forms prior to the bidding and provide personal identification. Prospective buyers should also note that the Company may be requested to conduct credit checks against buyers.

I. The Buyer Ravenel as the Agent The Company (or “We”), as the auctioning party, shall act as the agent of the Seller. Except otherwise provided, items successfully sold in the auction held by the Company shall be bound by the agreement made by and between the Seller, through the agency of the Company, and the Buyer.

c. The Bidder is the Buyer Unless a written agreement has been made upon registration that the bidder will be the agent who acts on behalf of a third person and such third person is accepted by the Company, the bidder will be deemed as the Buyer who will bear individual legal responsibilities.

Prior to the Auction a. Authentication The prospective buyers should conduct their own authentication for the Lots they are interested in bidding prior to the auction. We provide no guarantees to the buyer (exception for the return with regard to counterfeits as defined in Section III and in accordance with Section I § 6 of the Transaction Agreement).

d.Commission Bids The Company will make every effort to bid for the prospective buyers who instruct us to bid on their behalf by using the forms attached to the explanations of the catalogue; provided, however, bid commission instructions are delivered to the Company prior to the auction. If the Company receives several commission bids for one particular item, with all bid prices being equal and of the highest bid price at the auction, priority shall be given to the Buyer whose bid commission is delivered to the Company first. Commission bids are subject to auction conditions. The situation at the auction may prevent the Company from making the bid as commissioned. This is a free service provided by the Company to the prospective buyers pursuant to the provisions prescribed. The Company will not be held legally liable if it fails to make the bid as commissioned. Prospective Buyers should attend the auction in person if they wish to ensure a successful bid.

b. Important Notice We urge theprospective buyers to note that: To the extend possible, the descriptions of auction items will mention obvious defects of the items; however, they do not necessarily include all flaws, defects, or incomplete aspects. The description of the auction items do not imply that the items have not gone through readjustment or repair or allude anything about the current state or storage conditions of the items. Any omission in the catalogue description regarding the current condition or the appraisal of defects in the items would by no means represent that those items are in good condition. Prospective buyers fully understand and will accept the auction items “as is” at the time of delivery to buyers, including but not limited to any natural wear and tear, and the actual condition of containers, labels, corks, seals and the wine. Prospective buyers shall personally view the items for which they plan to bid before the auction. If a prospective buyer is unable to view an item for whatever reason, then in our role as a service provider, we would be more than happy to offer our opinion of an item's special characteristics and current condition at the request of prospective buyer. However, prospective buyers fully understand and agree that any description in the catalogue is purely the Company's subjective opinion and not a statement of fact.

All of the items on auction are being sold in "as is" condition. The Company does not provide any representation or guarantee as to the condition of any of the items. Unless otherwise stated, the Company does not provide any warranty with the items.

e.Bid by Phone The Company will make proper effort to contact the bidder so he can participate in the auction by phone if the prospective buyer make arrangements with the Company prior to the auction. However, the Company will bear no responsibilities to the Seller or any prospective buyer if no contact is made under any circumstances. f. Real Time On-line Bid Please refer to the “Rules on Real Time On-line Bid” in the catalogue. g. Parcel Lots Bid/ Selective Bid “Parcel Lots Bid” refers to the bid placed for the items in a parcel which are equivalent in quality and style. However, individual item may be different from others in the same parcel in its grade, condition or other aspects. Buyers shall read the statements in the catalogue carefully. As far as the Auctioneer is concerned, the successful bidder placed a “parcel lots bid” of the first lot in a parcel has the right, but not obligation, to buy single or multiple item(s) in the same parcel at the same price of the first successful bid. If no single lot of a parcel was sold successfully, the Auctioneer may start the auction of the next lot, and the buyer who placed a “parcel lots bid” of the first successful bid has the right, but not obligation, to buy in sequential order the single or multiple lot(s) in the parcels which were not sold, and the purchase price of such items shall be negotiated based on the new price offered by the buyer in the successful bid.

c. Symbol Key The following key explains the symbol you may see inside this catalogue.

PremiumLot In order to bid on "Premium Lots" ( ) the Buyer must complete the required pre-registration application and deliver to the Company such necessary financial references, guarantees, deposits and / or such other security as the Company may in its absolute discretion require for your bid. The Company’s decision whether to accept any pre-registration application shall be final. We recommend you complete and return the Lot pre-registration form in this catalogue in the manner required therein or contact the Company at least 5 working days prior to the relevant sale in order to process the pre-registration. Please bear in mind that we are unable to obtain financial references over weekends or public holidays.

The Company will provide a special paddle number for the register of "Premium Lot".

h. Exchange Rate Conversion Board There will be an exchange rate conversion board operating at some auctions. The exchange rate is calculated at the exchange rate of the one-month future goods reported to the Company from the bank when starting business on the day of the auction. Nonetheless, the auction will still be conducted in NT dollars. The exchange rate conversion board is not absolutely reliable. The accuracy of either the Lot numbering shown on the board or the equivalent of the bid price in any foreign currency is not within the control of the Company. The Company will not be responsible for any losses caused by the reliance of the Buyer on the exchange rate conversion board.

ｏGuaranteed

Property The Seller of the Lots with this symbol next to the Lot number has been guaranteed a minimum price from one auction or a series of auctions. This guarantee may be provided by the Company, by a third party or jointly by the Company and a third party. A guarantee may be in the form of an irrevocable bid provided by a third party. Third parties providing or participating in a guarantee may benefit financially if a guaranteed Lot is sold successfully and may incur a loss if the sale is not successful. If third parties providing or participating in a guarantee is the successful bidder for the guaranteed Lot, they should be required to pay the full service fee.

i. Recorded Images There is image projection in some auctions; however, errors may occur during the operation. The Company is not liable for the color accuracy of the reproduced image and whether the projected image corresponds to the item being auctioned. j. Determining Power of the Auctioneer The auctioneer has the absolute power to reject any bid, push for bids at his discretion, withdraw any auction items, separate or combine two or more auction items, determine the successful bidder, and if there is any error or dispute, reauction the items. The auctioneer may announce important notice to buyers prior to the auction or the process of an individual item. Prospective buyers shall be responsible for taking note of all notices or announcements at the auction. We recommend the prospective buyers using our Real Time On-line Bid Services log in the system prior to the commencement of the auction to ensure the timely awareness of any notices or announcements made prior to the auction. k.Successful Bids Under the discretion of the auctioneer, the fall of the hammer indicates the acceptance of the highest bid price, i.e., the Seller and the Buyer enter into a successful auction agreement.

d. Catalogue Explanations Any statement of the origin, year, condition, material, rarity, authenticity, ownership, condition of preservation, value or estimated selling price of any of the Lots shown in the catalogue or the authentication opinion made by the Company, or any other verbal or written statements made separately shall be solely statements of subjective opinions of the Company and shall not be deemed the basis for the statements of actual facts nor representations or warranties made by the Company as to the condition of any auction items. The photographs shown in the catalogue shall serve as reference only and shall not be deemed as the basis for determining the color or tone of any Lots or disclosure of the defects of such item. The estimates of the auction price shall not be deemed the price at which such item will be successfully sold or the statement of the value of the item for other purposes.

Many auction items fail to maintain their perfect condition because of time and other environmental factors. Some of the explanations in the catalogue or the authentication opinions will state defects and/or the repair background of the Lots. Such information is meant for reference only. Missing information in the statements does not mean the Lot has no defects or has not been repaired. Any statement of one particular defect does not mean there is no any other defect. e.Responsibility of the Buyer The Buyer is responsible for clarifying and satisfying himself about the condition of the items and any related matters stated in the catalogue descriptions.

Following the Auction a. The Buyer should pay the hammer price and, in addition, the service fee to the Company. The service fee should be calculated at 16% of the hammer price. b. Taxes All the payments payable by the Buyer to the Company do not include any government tax any commodity or service taxes or any other value added taxes.

The Buyer should be responsible for paying any applicable taxes as required by the law.

68

c. Payment The Buyer should provide his name and permanent address to the Company upon the successful bid. Relevant bank information should also be provided upon request. All payments due (including the hammer price, service fee and any applicable taxes and other expenses) should be paid within 14 days following the auction date. The aforesaid provision also applies if the Buyer intends to export the Lot and (may) need the export permit.

Although personal and company cheques are accepted, buyers are advised that purchases will not be released until such cheques have cleared. Payment by cash or banker’s draft will enable immediate release of purchases. It is Ravenel’s company policy not to make or accept single or multiple payments in cash or cash equivalents of more than HK$80,000 or the equivalent value in another currency. Ravenel accepts payments by credit cards (Visa, MasterCard, Union Pay) up to HK$250,000 per auction sale although conditions and restrictions apply. For details on credit card payments, please contact Ravenel Finance Department. Traveller’s cheques are not accepted.

Please note that Ravenel will not accept payments for purchased Lots from any party other than the buyer, unless otherwise agreed between the buyer and Ravenel prior to the sale.

If the Buyer fails to pay to the Company all the payments due, the Buyer will not claim the Lot nor acquire the ownership of the Lot even if the Company has delivered such item to the Buyer. If the payment to the Company are made in any currency other than HK dollars, the Company will collect from the Buyer any foreign exchange expenses incurred therefrom, including bank charges and foreign exchange service fees. The exchange rate of the payments to the Company in any currency other than HK dollars should be the exchange rate reported by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) to the Company on the auction date and should be based on the certificates issued by the Company according to such exchange rate.

responsibility to make the payments in 14 days; nor does it affect the Company's right to impose interest on delayed payments.

If the Buyer requests that the Company applies for the export permit on his behalf, the Company is entitled to collect monies made in connection with such an application and any expenses together with any relevant value added taxes.

If the Buyer makes the payment regardless of the fact that an export permit is needed, the Company is not responsible for returning to the Buyer any interest or other expenses incurred therefrom.

The Legal Responsibility of the Company The Company is responsible for returning payment to the Buyer pursuant to Article 6. Otherwise, whether the Buyer, the Company, any employees or agents of the Company will not be held liable for any statements of the origin, year, condition, material, rarity, authenticity, ownership, condition of preservation of any auction item or any errors with respect to any explanations and any flaws or defects of any auction item. The Seller, the Company, the employees or the agents of the Company make no guarantee with respect to any auction items. Any warrantee of any kind shall not be included herein.

Return of Payments for Counterfeits The transaction will be cancelled and payments made will be returned to the Buyer if the Lot of the Company is confirmed to be a counterfeit. However, if: a.The catalogue explanations or the notice at the auction distributed on the auction day corresponds to the opinions generally accepted by the academic or professional fields; b.The method used to prove that the Lot is a counterfeit is a scientific procedure not generally accepted for use before the publication of the catalogue or a procedure unreasonably expensive on the day of the auction, or impractical, or may cause damage to the Lot; the Company is not liable for the return of any payment under any circumstances. In addition, the Buyer's payment can only be refunded when the following terms are met: (1)The Buyer must notify the Company in writing within 10 days following the auction day that he considers the relevant auction item a counterfeit.

(2)The Buyer must return the Lot to the Company within the following 14 days and the condition of the item must be the same as on the auction day.

(3) Upon returning the Lot, the Buyer must present evidence as soon as possible to convince the Company that the Lot is a counterfeit. The Buyer may also assign the good ownership of the Lot to the Company, which shall not concern any third party claim.

Under no circumstances is it necessary for the Company to pay the Buyer an amount more than what the Buyer pays in connection with the Lot and the Buyer can not claim interests.

The interests of the warrantee cannot be assigned and belong solely to the Buyer who receives the original invoice from the Company when the Lot is sold. Such Buyers shall remain the owner of the auction Lot and cannot assign any interest of the Lot to any other person. The Company is entitled to ascertain that the Lot is not a counterfeit based on a scientific procedure or any other procedure, regardless of whether such procedure is being used on the day of the auction.

d. Collection of the Lot Sold Unless otherwise agreed by the Company, the Company will hold temporarily the successfully sold Lots until all payments to the Company are made in full.

The Lot will be covered by the insurance of the Company from the auction date for 14 days during the temporary holding period. The insurance coverage will terminate upon collection of such item. The Buyer should be responsible for all risks following expiration of the said 14-day period or the collection (whichever is the earlier). e. Packaging and Transportation The Buyer is requested to note that he should bear all the risks upon expiration of the said 14 days period or from collection of such items. f. Referral of Packaging or Transportation Companies The shipping department of the Company may act as the agent of the Buyer to arrange for delivery. Although we can refer freight forwarders and buy insurance on behalf of the buyer upon special request, the Company will not be held liable for any legal responsibilities in this regard. Costs and expenses for shipping and insurance shall be paid in advance.

Rules on Real Time On-line Bid a. The Company provide the real time on-line bid services for convenience of the prospective buyers. The Company reserves the rights to reject any on-line bids, withdraw any permission to on-line bids or stop the on-line bid services at any time during the auction. The Company would not be liable for any omissions, errors or failure for implementing on-line bids, including but not limited to any interruption to on-line bid connections in either party, or the omissions or errors caused by any mistakes of the on-line bid software or system.

g. Remedies for Non-Payment or Non-Collection of Items Sold The Company is entitled to exercise one or more of the following rights or remedies if the Buyer fails to make payment within 14 days: An interest at the annual rate of 10% plus the (lending) interest rate of Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) will be imposed on all of the payment due if payment is not made within 14 days following the auction date. Besides, we have the right of charging also 1% selling price (including of hammer price and the commission) multiplied by the number of delayed days as fine for the default. The payment to be made by the Buyer should offset any payment owed by the Company or its subsidiaries to the Buyer for any other transactions.

To exercise lien of any items owned by the Buyer and held by the Company for any purpose. The Company may arrange to sell such items after serving a 14-day notice to the Buyer about his non-payment. The proceeds shall make up for the payment due.

If the Buyer owes the Company several payments as a result of different transactions, the payments will setoff any payments due in any particular transaction, regardless of whether the Buyer specifies to setoff such payments.

Refuse the Buyer to make, or to make on behalf of others, bids in any future auctions and/or to require a security deposit from the Buyer before accepting any future bids from him.

If the Buyer fails to make payment within 35 days, the Company is entitled to exercise one or several of the following rights listed in the para. 5 to 8 in addition to the aforementioned rights listed in the para. 1.to 4.: To bring legal proceedings against the Buyer on behalf of the Seller to claim the entire payment due and the legal fees (including but not limited to the lawyer fees) resulting from such proceeding based on a total claim.

Cancel the transaction of Lots bid by the Buyer or any other auction items sold to the Buyer at the same or any other auctions.

To arrange a public or private re-sale of the Lot. If the re-selling price is lower, the difference will be claimed against the Buyer together with any cost incurred as a result of the non-payment by the Buyer.

Release the name and adderss of the Buyer to the Seller to enable the Seller to commence legal proceedings to recover the amounts due or claim damages for the Buyer’s breach of contract and legal costs. The Company will take reasonable steps to notify the Buyer prior to releasing such details to the Seller.

b. The Auctioneer may announce important notice to buyers prior to the auction or the process of an individual item. Prospective buyers shall be responsible for taking note of all notices or announcements at the auction. We recommend the prospective buyers using our Real Time On-line Bid Services log in the system prior to the commencement of the auction to ensure the timely awareness of any notices or announcements made prior to the auction. c. The bid is deemed submitted when the prospective buyer click on the “bid” button at auction. The bidder is deemed to accept and agree with this Agreement and the terms and conditions of the Company upon arrival of the bid to the Company from the device of the prospective buyer. The buyer also confirm at the same time that the bid so submitted is the final offer of the buyer which shall in no event be amended or withdrawn, and that the buyer agree to pay all amount due in full, including but not limited to all hammer price, service fee and any applicable taxes and other expenses. d. The “competing bid” shown on the screen at auction include the on-site bids, bids by phone, commission bids and the offers under the reserve price made by Auctioneer on behalf of the Seller. If an on-line bid is made at the same time of a on-line bid, normally the bid on-site would prevail. However, the Auctioneer has the absolute power to determine the successful bidder, or re-auction the items. e. The increase offers of bids will be shown on the screen. The Auctioneer has the right to amend the amount of the on-site bids and bids by phone. The bidders participate by on-line bid shall offer in full competition additions. On-line bidders will not see the Exchange Rate Conversion Board. f. On-line bids will be recorded. If there are any disputes, or any discrepancies are found between the records provided by the bidders and the records of the acution, final decisions will be made in accordance with the auction records.

h. No Collection of the Lot Sold The Company will arrange for the storage of the Lot if such item sold is not collected within 30 days of the successful auction, regardless of payment.

Such storage cost will be borne by the Buyer. Only when the storage, shipping, insurance cost and any other expenses together with any other payments due to the Company are paid can the sold Lot be collected.

g. Successful bidders will receive the notices and invoices after the auction. If there is any difference between the on-line information and the contents of the invoices, the statements on invoices shall govern. Buyers shall pay the amount due and collect the Lot(s) sold in accordance with the Agreement.

i. Export Permit Except where otherwise agreed in writing by the Company, the fact that the Buyer's wishes to apply for an export permit does not affect the Buyer's

Please refer to our website for seller’s Transaction Agreement. http://ravenel.com 69

羅芙奧2012 秋季珠寶首拍預告 Ravenel Fine Jewelry Auction Autumn 2012 拍品徵集 CONSIGNMENTS NOW INVITED 林品妘 Dannie Lin Email: dannielin@ravenel.com Tel: +886 2 2708 9868 ext. 385

業務規定

下述規則，為本公司作為拍賣公司與賣家訂立合約，亦作為賣家之代理人 與買家訂立合約之條款。買家及賣家務須細讀各項規則。買家請特別留意 第5條，其對本公司之法律責任作了限定。

b.競投之前作出登記 每一準買家在作出競投之前，必須填妥及簽署登記表格，並提供身分證 明。準買家應注意，本公司通常會要求對買家作出信用核查。

I.買家 1.羅芙奧（以下稱本公司）作為代理人 作為拍賣人，本公司以作為賣方代理人之身分行事。除另行協定外，在本 公司之拍賣中成功拍賣之物品，即產生賣家通過本公司之代理與買家達成 之合約。

c.競投者為買家 除非登記時已書面協定，競投者將為代第三人行事之代理人，而該第三人 為本公司所接受者，否則競投者將被視為買家而須承擔個人法律責任。 d.委託競投 如準買家使用印於目錄說明之後之表格指示本公司代其競投，本公司將盡 適當努力代其競投，但代為競投指示須於拍賣前送抵本公司。如本公司就 某一拍賣品而收到多個委託競投之相等競投價，而在拍賣時此等競投價乃 該拍賣品之最高競投價，則該拍賣品會歸其委託競投最先送抵本公司之 人。委託競投之承擔受拍賣時之其他承諾所限，而拍賣進行之情況可能使 本公司無法代為競投。由於此項承擔乃本公司為準買家按所述條款提供之 免費服務，如未能按委託作出競投，本公司將不負任何法律責任。準買家 如希望確保競投成功，應親自出席競投。

2.拍賣前 a.鑑定物品 準買家應於拍賣進行之前親自鑑定其有興趣競投之物品。本公司除就膺品 （如本業務規則第III項所界定者），不對買家作任何保證。 b.拍賣品狀況之重要注意事項 請準買家注意，在可能的範圍內，目錄中對於拍賣品特性上之描述，皆已 提及顯著的損壞，惟不包括所有的缺陷、瑕疪與不完整。對任何拍賣品之 描述不應視作表示其無經過重整或修理，亦不應視作對拍賣品狀態或保存 情況的陳述。在目錄中若有狀態陳述的缺乏或損害鑑定的缺乏，並不代表 拍賣品是為良好狀態。買家充分理解且願意接受拍賣品交付時即存在的自 然程度的耗損、酒箱、標籤、酒塞、酒封及葡萄酒的實際狀況。準買家在 拍賣進行之前，對於有興趣競投之拍賣品狀況應親自檢閱，如果準買家無 法對拍賣品進行檢閱，本公司基於服務至上的原則，將非常樂於應客戶之 要求提供拍賣品特性與狀況之意見，惟準買家充分理解並同意，任何在目 錄中所列出的陳述純粹是本公司的主觀意見，所有的拍賣品一致以「現 狀」售出。本公司對於任何拍出之狀態不作代表或保證，除非另有註明， 否則將不提供擔保。

e.電話競投 如準買家於拍賣前與本公司作好安排，本公司將盡適當努力聯絡競投者， 使其能以電話參與競投，但在任何情況下，如未能聯絡，本公司對賣家或 任何準買家均不負任何責任。 f. 即時網上競投 請參閱印於本目錄之即時網上競投規則。 g. 包裹拍賣品/選擇性購買 「包裹拍賣品」指的是一組同等品質及型態的酒以包裹形式拍賣。然而在 此一組拍賣品仍有可能在等級、狀況或其他方面有個別的差別。買家應就 拍賣目錄的說明資料詳加閱讀研究。對於拍賣官而言，在一組包裹拍賣品 中首位得標的買家有其權利，但非義務，繼續以與第一標同價的價錢購買 此組拍賣品中的單件或多件拍賣品。如果一組包裹拍賣品中無任何一件單 品拍出，拍賣官得就下一件拍賣品起拍，而首位得標的買家有其權利，但 非義務，以連續的順序購買未拍出的包裹拍賣品中的單件或多件拍賣品， 此時此組拍賣品的價格應以買家當下對上組拍賣品成交的新價位議價。

c.符號表示 以下為本目錄所載符號之說明 高估價拍賣品 為對「高估價拍賣品」（ ）作出競投，買家必須填妥拍賣品預先登記 表，並向本公司交付所需的財政狀況證明、擔保、存款證明及／或本公司 可絕對酌情要求買家為競投須作出的其他抵押。本公司對是否接受任何預 先登記申請有最終決定權。本公司建議買家在有關拍賣日期至少五個工作 日前聯絡本公司，以進行預先登記。請注意本公司不能在週末或公眾假期 期間取得財政狀況證明。「高估價拍賣品」登記競投者，本公司將提供特 殊的競投牌號參與競投。

h. 匯率轉換顯示板 在有些拍賣中，會有一具匯率轉換顯示板操作。匯率按拍賣日當天本公司 合作銀行開市時向本公司報出之一個月期貨匯率計算。然而競投仍會以港 幣進行。匯率轉換顯示板並非時常可靠，不論是顯示板所示之拍賣品編號 或是港幣競投價之相等外匯，其準確程度均可能會出現非本公司所能控制 之誤差。買家因依賴匯率轉換顯示板（而非因以港幣競投）所導致而蒙受 之任何損失，本公司概不負責。

ｏ保證項目 拍賣品編號旁註有ｏ符號者，表示賣家已取得本公司保證，可在一次或一 連串拍賣中得到最低出售價格。此保證可由本公司、第三方或由本公司與 第三方共同提供。保證可為由第三方提供之不可撤銷競投之形式做出。若 保證拍賣品成功售出，提供或參與提供保證之第三方可能會取得財務利 益；惟銷售不成功時，則可能會產生虧損。若提供或參與保證之第三方成 功競投保證拍賣品時，他們仍需支付全額的買家服務費。

i.錄映影像 在有些拍賣中會有影像投射，但其操作或會出現錯誤。不論影像是否與成 功拍賣之拍賣品相配合，或是翻版影像之質素，本公司對買家均不負任何 責任。

d.目錄說明 本公司於目錄或鑑定意見書內對任何拍賣品之原產地、年代、實質狀況、 質素、罕有度、真實性、歸屬、保存狀況、價值或估計售價之陳述，或另 行對此等方面之口頭或書面陳述，均僅屬本公司主觀意見之陳述，不應依 據為確實事實之陳述，也不得視為本公司對於任何拍賣品之狀態作代表聲 明或保證。目錄圖示亦僅作為指引而已，不應作為任何拍賣項目之依據， 藉以決定其顏色或色調，或揭示其缺陷。拍賣價格之估計，不應依據為拍 賣品會成功拍賣之價格或拍賣品作其他用途之價值陳述。

j.拍賣官之決定權 拍賣官具有絕對決定權，有權拒絕任何競投、以其決定之方式推動出價、 將任何拍賣品撤回或分批、將任何兩件或多件拍賣品合併，決定成功競投 人誰屬，以及如遇有誤差或爭議，將拍賣品重新拍賣。拍賣官會於拍賣開 始前或於相關標的品競標前對注意事項作出通告，準買家須負責自行注意 所有於拍賣會場發表之通告。建議使用即時線上競投服務參與競投的準買 家，於拍賣開始前登入，以確保準買家得知拍賣開始前所作出之通告。 k.成功競投 在拍賣官之決定權下，下槌即顯示對最高競投價之接受，亦即為賣家與買 家之成功拍賣合約之訂立。

許多拍賣品基於其年代或性質，使其未能有完美之狀況，目錄內有些說明 或鑑定意見書會提述拍賣品之損壞及／或修整資料。此等資料僅作為指引 而已，如未有提述此等資料，亦不表示拍賣品並無缺陷或修整，如已提述 特定缺陷，亦不表示並無其他缺陷。

4.拍賣後 a.買家除支付落槌價外，另須支付服務費予本公司，以落槌價之16％計 算。

e.買家之責任 有關物品之狀況以及目錄說明所提述之事項，買家有責任查明並了解，並 確使自己感到滿意。

b.稅項 買家應付予本公司之所有款項均不包括任何國家或地區稅賦、貨物或服務 稅或其他增值稅。如有任何此等稅項適用，買家須負責按有關法律所規定 之稅率及時間繳付此稅款。

3.拍賣時 a.拒絕入場 拍賣於本公司之場地進行，或於本公司為拍賣而具有控制權之場地進行， 本公司具有完全之決定權，可行使權利拒絕任何人進入拍賣場地或參與拍 賣。

c.付款 成功拍賣後，買家須向本公司提供其姓名及永久地址。如遇要求，亦須提

71

供付款銀行之詳情。然後於拍賣日期後十四天內悉數支付所有買入價（包 含落槌價、服務費，以及任何適用之稅項與其他費用）。即使買家希望將 拍賣品出口並需要（或可能需要）出口許可證，此一付款條件亦適用。

家在十四天內付款之責任，亦不影響本公司對延遲付款收取利息之權利。 如買家要求本公司代為申請出口許可證，本公司有權向其收回與此項申請 有關之付出款項及各項開支費用連同任何有關之增值稅。

本公司雖接受個人支票與公司支票，但請留意買家須於支票承兌後方可提 取拍賣品。如以現金或銀行本票繳付款項，則可立即提取拍賣品。惟本公 司的原則為不接受超過港幣捌萬元或等值外幣之現金付款，無論以單筆或 多筆形式支付。本公司接受信用卡〈Visa、MasterCard、Union Pay〉付款 之上限為港幣貳拾伍萬〈每一場拍賣會〉，但須受相關條件與條款約束。 請與羅芙奧財務部查詢信用卡付款詳情。本公司不接受旅行支票付款。

如買家不管需要有出口許可證之事實而作出付款，本公司並無責任退還買 家因此而引致之任何利息或其他開支。 5.本公司之法律責任 本公司有責任在第6條所列之情況下退還款項予買家。除此之外，不論賣家 或本公司，或本公司任何僱員或代理人，對任何拍賣品之原產地、年代、 實質狀況、質素、罕有度、真實性、歸屬、保存狀況，或任何其他說明之 誤差，任何拍賣品之任何缺陷，均不負有任何責任。賣家、本公司、本公 司之僱員或代理人，均無就任何拍賣品作出任何保證。任何種類之任何擔 保，均不包含在本條之內。

務請注意，除於拍賣前買家與羅芙奧取得協議外，羅芙奧不會接受買家以 外任何人士之拍品付款。 買家如未向本公司支付全部買入價等應付款項，則不能領取拍賣品，也不 能取得拍賣品的所有權，即使本公司已將拍賣品交付予買家亦然。如支付 予本公司之款項為港幣以外之貨幣，本公司將向買家收取所引致之任何外 匯費用。這包括銀行收費與兌換貨幣之規費及匯差。以港幣以外之貨幣付 款予本公司之匯率，依拍賣日現場公佈之匯率（香港匯豐銀行），並以本 公司就此兌換率而發出之憑證為準。

6. 膺品之退款 如經本公司拍賣之拍賣品證實為膺品，則交易將取消，已付之款項則退還 予買家。但如： a.在拍賣日發出之目錄說明或拍賣場通告符合當時學者或專家普遍接納之 意見，或清楚表明意見有抵通告符合當時學者或專家普遍接納之意見，或 清楚表明意見有牴觸之處，或 b.證明拍賣品為膺品之方法，只是一種在目錄出版前仍未普遍獲接納使用 之科學程序，或是一種在拍賣日仍屬昂貴得不合理或並不實際或很可能會 對拍賣品造成損壞之程序，則本公司無論如何並無責任退還任何款項。此 外，買家只在滿足下述條件下方可獲得退款： (1).買家必須在拍賣日起十日內以書面通知本公司，說明買家認為有關拍賣 品乃膺品； (2).買家隨後必須在十四天內將拍賣品送還本公司，而其狀況與拍賣當日相 同；及 (3).送還拍賣品後，買家須盡快出示證據，足以使本公司確信拍賣品乃� 品，買家並可將拍賣品之良好所有權轉讓予本公司，而與任何第三人之索 償無涉。在任何情況下，本公司均毋須向買家支付多於買家就有關拍賣品 而支付之款項，而買家亦不能索取利息。 本擔保之利益不能轉讓，完全屬於拍賣品成功拍賣時獲本公司發給正本發 票之買家所有，該名買家並須自拍賣後一直保持拍賣品擁有人之身分，而 且並無將拍賣品之任何利益讓予任何第三人。本公司有權依據任何科學程 序或其他程序確定拍賣品並非膺品，不論該程序在拍賣當日是否已使用或 已在使用。

d.領取已購拍賣品 除非本公司另有特別相反協定，否則本公司將暫時保留已成功拍賣之拍賣 項目，直至所有應付予本公司之款項已悉數支付為止。拍賣品在暫時保留 期間，由成功拍賣日期起為期十四天將受保於本公司之保險，如屆時拍賣 品已被領取，則受保至領取時為止。十四天期滿後或自領取時起（以較早 者為準），拍賣品之風險全由買家承擔。 e.包裝及搬運 本公司謹請買家注意，十四天期滿後或自領取時起，拍賣品之風險全由買 家承擔。 f.介紹裝運及運輸公司 本公司之貨運部門可作為買家之代理人，代為安排付運及購買特定保險。 雖然在特別要求下本公司可介紹承運人及代購保險，但本公司在此方面不 負任何法律責任。運送及保險費用必須預先繳付。 g.不付款或未有領取已購拍賣品之補救辦法 如買家未有在十四天內付款，本公司即有權行使下述一項或多項權利或補 救辦法： (1).在拍賣日期後超過十四天仍未付款，則按不超過香港匯豐銀行放款利率 加10%之年利率收取整筆欠款之利息。此外本公司可同時按日收取依賣價 （含佣金）1％計算之違約金。將買家未付之款項，用以抵銷本公司或其他 附屬公司在任何其他交易中欠下買家之款項。 (2).對任何屬於買家所有而因任何目的而由本公司管有之物品行使留置權， 並在給予買家有關其未付之欠繳之14天通知後，安排將該物品出售並將收 益用以清償該未付之欠款。 (3).如買家因多項不同之交易而欠下本公司數筆款項，將所付之款項用以清 償就任何特定交易而欠下之任何款項，而不論買家是否指示用以清償該筆 款項。 (4).在將來的任何拍賣中，拒絕買家作出或由他人代其作出之競投，或在接 受其任何競投之前先收取買家一筆保證金。 如買家未有在三十五天內付款，本公司除上述(1)-(4)者外，另有權採取下 列(5)-(8)中一項或多項措施： (5).代賣家針對買家進行法律程序，以追討整筆欠款，連同此項以悉數賠償 為基準之法律程序之訴訟費與律師費等相關法律費用。 (6).取消同一次或任何其他拍賣中買家競投得之拍賣品或任何其他售予買家 之拍賣品之交易。 (7).安排將拍賣品公開或私下重售，如重售所得價格較低，就差額連同因買 家未有付款而引致之任何費用一併向買家索償。 (8).向賣家透露買家之名稱及地址，使賣家可以採取法律行動，以收回欠 款，或就買家違約請求損害賠償，及申索律師費等相關法律費用。本公司 在向賣家透露該等資料前，將採取合理步驟通知買家。

7. 即時網上競投規則 a. 本公司為方便準買家而提供本項即時網上競投服務。本公司保留拒絕網 上競投或撤回網上競投之許可，以及拍賣期間停用網上競投之權利。本公 司不會就拍賣會期間任何錯誤或未能執行網上出價負責，包括但不限於任 一方之網上競投連線中斷，或網上拍賣系統軟體之故障導致之錯誤或遺 漏。 b. 拍賣官會於拍賣開始前或於相關拍賣品競標前對注意事項作出通告，準 買家須負責自行注意所有於拍賣會場發表之通告。建議使用即時網上競投 服務參與競投的準買家，於拍賣開始前登入，以確保準買家得知拍賣開始 前所作出之通告。 c.出價程序中當準買家按下「競投」鍵，即視作已遞交競投。倘由準買家 之電腦傳送成功競投至本公司，即表示買家接受且同意業務規則及本公司 規定，並確認以此方式遞交之競投為最終出價，且在任何情況下皆不得修 改或撤回競投，且同意支付全數買入價，包括買家應支付之落槌價、服務 費，及所有適用之稅項與其他費用。 d. 電腦螢幕顯示「反競價」包括從拍賣會現場之競投、電話競投、書面競 投，及拍賣官代表託售人為低於底價之拍賣品出價。倘網上競投與「反競 價」於同一時間作出，「反競價」一般會優先於網上競投。而拍賣官擁有 決定成功競投人誰屬或重新作出競投之權。 e. 競投遞增金額會顯示於電腦螢幕上，拍賣官有權更改拍賣會場上及電話 競投之競投遞增金額，惟網上競投人須以完整競投增額出價。而網上競投 人不會見到於拍賣會場展示之貨幣匯率顯示屏幕。 f. 網上競投會被列入記錄。如有爭議，或競投人之網上紀錄與拍賣紀錄有 異，將依據拍賣會保存之拍賣紀錄作最終決定。 g. 成功競投之買家將於拍賣會後收到通知及發票。若網上購買拍賣品之資 料與發票內容有所差異，則以發票為準。買家付款及領取拍賣品之規範詳 業務規則。

h.未有領取已購拍賣品 如已購得之拍賣品未有在成功拍賣後三十天內領取，則不論是否已付款， 本公司將安排貯存事宜，費用由買家承擔。而只在所引起之貯存、搬運、 保險及任何其他費用，連同欠本公司之所有其他款項付清後，買家方可領 取已購拍賣項目。 i.出口許可證 除本公司另有書面同意外，買家希望申請出口許可證之事實，並不影響買

賣方業務規則請參閱羅芙奧網站 http://ravenel.com 72

WINE COLLECTION / DELIVERY / STORAGE 葡萄酒之領取 / 付運 / 倉儲

Wines offered for auction are stored at Crown Wine Cellars Ltd. Once buyers have clear the payment and received Ravenel’s release order, wishing to collect directly from the storage, please contact with the services of Crown Wine Cellars Ltd.

本目錄中之所有拍賣品均存放於Crown Wine Cellars Ltd，買家完成 付款並收到本公司之取貨通知後，如欲直接自倉庫領取拍賣品， 請與Crown Wine Cellars Ltd聯絡： 地址：香港屯門建豐街6號 嘉柏中心13樓 服務時間：週一至週五 9:00am-6:00pm，週六 9:00am-1:00pm 電話：+852 2453 3530

Address: 3/F, Crown Data Centre I, 6 Kin Fung Circuit, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong Service Hours: Weekdays 9:00am-6:00pm and Saturday 9:00am-1:00pm Telephone No.: +852 2453 3530

• 羅芙奧將根據本圖錄之條款及條件向買家收取儲存及保險費 用，並向買家開出發票，須支付Crown Wine Cellars Ltd之所有 收費後，拍賣品方可接受領取及付運。

• According to the terms and conditions of Transaction Agreement for Buyers, Crown’s storage and insurance fee will accrue to the buyer’s account if lots are not collected by the buyer, and Crown will invoice the buyers directly. Please be noted that before lots can be released, all Crown Wine Cellars charges need to be paid.

• 緊急領取及付運服務 即客戶要求在標準24工作小時之外的緊急領取及付運需求。緊 急服務之附加服務費為每10箱港幣300元。客戶須於給予指示 的7個工作天內提取所有貨品，如欲取消提取，客戶可於提取 日前一天上午11時或之前取消提取訂單。若於指示後7個工作 天內仍未提取貨品，則須另收取重新存放費港幣300元。

• Urgent Collection and Delivery Service As urgent collections and delivery requests falling outside of standard 24 working hour requirement, carries a surcharge of HKD 300 per 10 cases. All pick-up orders must be executed within 7 working days since the pick-up date instructed by clients. If clients wish to cancel the collection order, please cancel by 11 am the day before pick-up date, or if orders not executed within 7 working days, HKD 300 re-stocking fee will be charged.

• 香港當送運收費 (含送運費及保險費用) 瓶數

• Local Delivery Charge (including insurance fee) New Territories

Kowloon

Hong Kong

1 to 6

Bottle

HK$ 210.0

HK$ 210.0

HK$ 300.0

7 to 12

HK$ 260.0

HK$ 260.0

HK$ 350.0

13 to 48

HK$ 360.0

HK$ 360.0

HK$ 450.0

49 to 240

HK$ 530.0

HK$ 530.0

HK$ 620.0

新界

九龍

香港

1 to 6

HK$ 210.0

HK$ 210.0

HK$ 300.0

7 to 12

HK$ 260.0

HK$ 260.0

HK$ 350.0

13 to 48

HK$ 360.0

HK$ 360.0

HK$ 450.0

49 to 240

HK$ 530.0

HK$ 530.0

HK$ 620.0

• Crown Wine Cellars 不提供香港以外地區之付運。若買方欲運 輸至香港以外地區，則建議重新將酒重新包裝於保麗龍塑料 盒中，客戶可向Crown Wine Cellars提出此包裝需求，重新包 裝之費用為每十二瓶港幣120元，領取酒時此費用須以現金支 付。當要求酒以塑料盒重新包裝，客戶若無指示，Crown Wine Cellars將發放任何原木箱予承運人。客戶若無提出重新包裝之 需求，葡萄酒將以原包裝儲存與發放。無論酒是否重新被包 裝，羅芙奧或Crown Wine Cellars均不會承擔葡萄酒運輸中的損 毀責任。

• Re-packing Service As Crown Wine Cellars is not responsible for shipping outside Hong Kong, for international shipment, we recommend wines be re-packed into styrofoam cartons. Crown Wine Cellars can repack at buyer’s request, at the rate of HKD 120 per 12-bottle case, the fee must be paid upon collection by the buyer or their shipping agent. Without clients’ request, all wines will be release in the same packing that they were stored in, and please indicate should Crown Wine Cellars release the original wooden case. Regardless of whether the wines have been re-packed or not, Ravenel nor Crown Wine Cellars take any responsibility for breakage of wines during shipment.

74

DIRECT DEBIT AUTHORISATION

直接付款授權書

Name of Party to be Credited (The Beneficiary) 收款的一方（受益人）

CROWN WINE CELLARS LIMITED 1.

Day 日／ Month 月／ Year 年

Date 日期

Note: Please complete and return this form to your banker 注意：請依次填寫並將此授權書交給貴戶的往來銀行。 Bank No. 銀行號碼

0

0

4

Branch No. 分行號碼

5

0

2

Account No. 戶口號碼

3

7

9

8

7

8

0

0

1

I/we hereby authorise my/our below named Bank to effect transfers from my/our account to that of the above named beneficiary in accordance with such instructions as my/our Bank may receive from the beneficiary and/or its banker and/or its banker’s correspondent from time to time provided always that the amount of any one such transfer shall not exceed the limit indicated below. 本人（等）現授權本人（等）的下述銀行，（根據受益人或其往來銀行及／或代理銀行不時給予本人（等）銀行的指示）自本人（等）的戶口內轉賬予上述受益人。惟每 次轉賬金額不得超過以下指定的限額。

2.

I/We agree that my/our Bank shall not be obliged to ascertain whether or not notice of any such transfer has been given to me/us. 本人（等）同意本人（等）的銀行毋須證實該等轉賬通知是否已交予本人（等）。

3.

4.

I/We jointly that should there severally accept full responsibility for any overdraft (or increase in existing overdraft) on my/our account which may arise as a result of any such transfer(s). 如因該等轉賬而令本人（等）的戶口出現透支（或令現時的透支增加），本人（等）願共同及個別承擔全部責任。 I/We agree that should there be insufficient funds in my/our account to meet any transfer hereby authorised, my/our bank shall b entitled, in its discretion, not to effect such transferin which event the Bank may make the usual charge and that it may cancel this authorisation at any time on one week’s written notice. 本人（等）同意如本人（等）的戶口並無足夠款項支付該等授權轉賬，本人（等）的銀行有權不予轉賬，且銀行可收取慣常的收費，並可隨時以一星期書面通知取消本授 權書。

5.

This direct debit authorisation shall have effect until further notice or until the expiry date written below (whichever shall first occur). I/We agree that if no transaction is performed on my/our account under such authorisation fora continuous period of 30 months, my/our Bank reserves the right to cancel the direct debit arrangement without prior notice to me/us, even thought the authorisation has not expired or there is no expiry date for the authorisation. 本直接付款授權書將繼續生效直至另行通知為止或直至下列到期日為止（以兩者中最早的日期為準）。本人（等）同意如本人（等）已設立的直接付款授權的戶口連續 三十個月內未有根據本授權而作出過賬的紀錄，本人（等）的銀行保留權利取消本直接付款安排而毋須另行通知本人（等），即使本授權書並未到期或未有註明授權到期日。

6.

I/We agree that any notice of cancellation or variation of this authorisation which I/we may give to my/our Bank shall be given at least two working days prior to the date on which such cancellation/variation is to take effect. 本人（等）同意，本人（等）取消或更改本授權書的任何通知，須於取消／更改生效日最少兩個工作天 前交予本人（等）的銀行。

My/Our Bank Name and Branch 本人（等）的銀行及分行的名稱

Bank No. 銀行號碼

Branch No. 分行號碼

My/Our Account No. 本人（等）的戶口號碼

My/Our Name(s) as recorded on Statement/Passbook ＃本人（等）在結單／存褶上所紀錄的名稱

+

Limit for Each Payment / * Month * 每次／月付款的 + 限額

＃

+

Expiry Date (day/mouth/year) 到期日（日／月／年）

+

Name of Debtor (if other than Account Holder) ＃債務人的姓名（若非戶口持有人）

Contact Telephone No. 聯絡電話號碼

My/Our Address as recorded on Statement/Passbook 本人（等）在結單／存褶上所紀錄的地址

+

My/Our Signature(s) + 本人（等）的簽署

+

Debtor's Reference (Compulsory Field) + 債務人參考（必填之欄）

Remarks

Authorised Signature with Branch Chop

For Bank Use Only 銀行專用

*Please delete whichever is not appropriate. ＊請刪去不續用者。 + Note + 備註 1. If the amount of your payment are likely to very each time, set the limit for Each Payment at the maximum amount you would expect to pay one time. 如台端付款的數額每次可能不相同，則請將最高者定為每次付款的最高限額。

2.

This Direct Debit Authorisation will be cancelled automatically on the date included in the box marked “Expiry Date”. If you wish the Direct Debit Authorisation to have effect indefinitely (or until cancelled by you) please leave box blank. 本直接付款授權書將於「到期日」一欄中所填寫的日期自動徹銷。如貴戶意欲直接付款 授權書無限期有效（或直至貴戶予以徹銷為止），則請將該欄留空。

3.

4.

5.

Please ensure that you sign the form in the usual way that you would sign on your Bank Account. 請保證貴戶在此授權書內的簽名，與銀行戶口所簽者完全相同。 In the box marked “Debtor’s Reference” enter the identifying reference between yourself and the party to be credited i.e. Student No., Mortgage Agreement No., Rental Agreement No., etc. 在「債務人參考」欄內，請將戶與受款一方的關係，略予說明，例如學生編號、抵押合約號碼等。 If “Limit for Each Payment/Month” is not specified, the debtor’s bank will set the limit as “unlimited”. 如「每次／月付款的限額」一欄未有填上，債務銀行會將轉 賬限額設定為“不限上限”。

6.

For HSBC customers, please return the completed form to the Bank or mail to Automatic Payments Center, Account Services at 12/F, Tower 1, HSBC Centre, 1 Sham Mong Road, Kowloon. You may also set up the direct debit authorisation through HSBC Internet Banking. 如屬匯豐客戶，請將已填妥的表格交回本行或寄回 九龍深旺道１號匯豐中心１座 12 樓賬戶服務自動轉賬中心。您亦可透過匯豐網上理財設立直接付款授權。

GUIDE FOR ABSENTEE BIDDERS 委託競投指引

Commission Bids If the bidder is unable to attend an auction in person, we will make every effort to bid for the prospective buyers who instruct us to bid on their behalf by using the forms attached to the explanations of the catalogue; Commission bids are subject to auction conditions. The situation at the auction may prevent the Company from making the bid as commissioned. This is a free service provided by the Company to the prospective buyers pursuant to the provisions prescribed. The Company will not be held legally liable if it fails to make the bid as commissioned.

Prospective Buyers should attend the auction in person if they wish to ensure a successful bid.

委託競投 如買家未能親身出席拍賣會作出競投，可使用印於目錄說明之後 之表格，指示本公司代為競投，本公司將盡適當努力代其競投， 且不超出買家所指示之最高價格。由於此項承擔乃本公司為準買 家按所述條款提供之免費服務，如未能按委託作出競投，本公司 將不負任何法律責任。委託競投之承擔受拍賣時之其他承諾所 限，而拍賣進行之情況可能使本公司無法代為競投。 代為競投指示須於拍賣前送抵本公司，並確保正確填寫拍賣品編 號及描述，以及買家願意就每件拍賣品支付之最高成交價。如適 當時，買家之競投價將會被大概調整至最接近拍賣官之遞增競 投金額。如本公司就某一拍賣品而收到多個委託競投之相等競投 價，而在拍賣時此等競投價乃該拍賣品之最高競投價，則該拍賣 品會歸其委託競投最先送抵本公司之人。

Bid commission instructions are delivered to the Company prior to the auction. And please make sure to provide accurate Lot numbers, description and the maximum bid price that the buyer is willing to pay for each Lot. Appropriate bids will be rounded down to the nearest amount consistent with the bidding increments. If the Company receives several commission bids for one particular item, with all bid prices being equal and of the highest bid price at the auction, priority shall be given to the Buyer whose bid commission is delivered to the Company first.

委託競投表 使用範例 如買家欲購買一打1982年Chateau Mouton Rothschild，現有3箱屬包 裹性拍品可供競投，拍賣品編號為1至3號。 Château Mouton Rothschild 1982 Lot 1 12瓶 (owc) Lot 2 12瓶 (owc) Lot 3 12瓶 (owc)

Example to use the Absentee Bid Form As the bidder wish to purchase 12 bottles of Chateau Mouton Rothschild 1982, three cases are available in a parcel from Lots 1 to 3.

Château Mouton Rothschild 1982 Lot 1 12 bts (owc) Lot 2 12 bts (owc) Lot 3 12 bts (owc) Lot No.

Quantity of Lots Required

Bid Price HKD (excluding Premium)

1-3

1

Maximum bid price

拍賣品編號

競投數量

競投價 港幣 (不含佣金)

1-3

1

買家之最高競投價 (港幣)

如買方競投之拍賣品非同一批包裹拍品之一部分，僅須填寫拍賣 品編號及最高競投價即可。 出價遞增金額

Bidding Increments

20,000元或以下........................................每口1,000元

Up to HKD 20,000………...........................in HKD 1,000

20,000元-50,000元....................................每口2,000元

HKD 20,000-50,000…….............................in HKD 2,000

50,000元-100,000元..................................每口5,000元

HKD 50,000-100,000……...........................in HKD 5,000

100,000元-200,000元..............................每口10,000元

HKD 100,000-200,000….......................…in HKD 10,000

200,000元-500,000元.............................每口20,000元

HKD 200,000-500,000….....................…..in HKD 20,000

500,000元-1,000,000元..........................每口50,000元

HKD 500,000-1,000,000............................in HKD 50,000

1,000,000元以上..................................每口100,000元

Above HKD 1,000,000….........................in HKD 100,000

拍賣官保留自行酌情叫價之權利，以上可做為買家正常出價之指 引買家於作出缺席競投時，請根據正常標準遞增出價。若以非標 準遞增出價，將記錄為以最低之標準遞增出價。

The auctioneer retains the right to call bids at his own discretion, the bidding increment will give buyers an indication of regular bid steps. When making order bids, to record your bid according to the normal increments. Unusual bid will be recorded to the lowest regular increment.

成功競投 成功作出競投之買家，將收到本公司之發票，發票將載有其購買 拍賣品之資料、付款及交貨指示。

Successful Bids Successful bidders will receive an invoice issuing the purchasing Lots and instructions for payment and goods collections.

78

ABSENTEE BID FORM

Auction

Date Location Address

Bidder’s Details Client Number

Name

ID number

Post code

Tel (Daytime)

(Evening)

Fax

Email Address

SPRING AUCTION 2012 HONG KONG Finest and Rarest Wines Sunday, 27 May, 2012, 11:30 am Grand Hyatt Hong Kong – Grissini 1 Harbour Road, Wanchat, Hong Kong

Tel ((For Phone Bid)

Address

• •

□ Written Bid □ Phone Bid Please Print Legibly Auction Lot Number

• •

•

Quantity

Bid Price (HKD) (Not including service fee)

I understand that Ravenel provides such bid services for the convenience of customers and Ravenel shall not be held liable for any failure to execute a bid. If Ravenel receives more than one commission of the same bid price with regard to particular auction item, priority will be given to the person whose bid is first received.

I understand that if my bid is successful, I shall pay the final hammer price together with the service fee and any applicable sale tax. The service fee shall be calculated as 16% of the final hammer price. For details please refer to the Transaction Agreement to the Buyer. The bid shall be subject to the Transaction Agreement prescribed in the catalogue. Please note especially the limited guarantee and exclusive warrantees that may be provided for certain items.

Interested buyers should provide Ravenel with their current bank and / or other relevant material to ensure all bids will be accepted and the delivery of the auction item will not be delayed, and authorize us to verity the provided information with the bank. Kindly provide this information for the processing in advance of the auction date.

Bank Reference Approval Name of the bank

Address of the bank

Name of the account

Account number

Contact of the bank

Tel. No.

Signature ________________________________ Date __________________________ The absentee bid forms must be delivered to the Customer Service Department at least 24 hours before the auction begins.

The bid forms may be faxed to Customer Service Department: Hong Kong Office Tel +852 2889 0859 / Fax +852 2323 4118 Taipei Office Tel +886 2 2708 9868 / Fax +886 2 2708 3926

Ravenel Fine Arts Limited Unit 601-3, 50 Connaught Road, Central, Hong Kong Tel: +852 2889 0859 Fax: +852 2889 0850 ravenel.com

委託競投表格

拍賣名稱：羅芙奧2012春季葡萄酒拍賣會 尊釀雲集 拍賣日期：2012年5月27日（星期日）上午11:30

香港君悅酒店Grissini義大利餐廳 香港灣仔港灣道1號

投標者資料 客戶編號（如知悉） 姓名

身份證字號

電話號碼 (住宅)

(辦公室)

傳真號碼

電郵

拍賣期間之聯絡電話 (僅限電話競投)

地址 （閣下所填報之姓名及地址等資料，將會被列印在發票上，隨後將不能更改）

•

□ 書面投標 □ 電話投標

•

請以正楷清楚填寫並儘早提出競投表格。 拍賣品編號

•

競投拍賣品數量

競投價 (港元) / (服務費不計在內)

書面及電話競標乃羅芙奧為服務客戶所提供之免費服務，羅芙奧不因怠於投標而負任何責任。如就同一項拍賣收到相同競價之委託，則最 先收到之競投得優先辦理。

•

本人已詳閱載於目錄內之業務規則與目錄編列方法之說明 (特別是有限保證、不負其他瑕疵擔保等規定)，並同意遵守所有規定。若本人知悉 如投標成功，本人同意支付相當於落槌價百分之十六之買家服務費 (連同該最後落槌價及服務費之營業稅) 。

•

如買家未曾於羅芙奧競投拍賣品，請附上以下文件之副本，個人：政府發出附有相片的身分證文件或護照。

•

銀行證明：為避免延誤拍賣品之送交，並確保所有投標均得以接受，新買家應向羅芙奧提供銀行資料。

銀行證明 銀行名稱

銀行地址

銀行帳戶名稱

銀行帳號

銀行聯絡者

銀行電話

簽署 ________________________________ 日期 ___________________________ 競投登記表格須於拍賣前24小時送抵客戶服務部。競投表格可傳真至客戶服務部： 香港辦公室 電話 +852 2889 0859 / 傳真 +852 2323 4118 台北辦公室 電話 +886 2 2708 9868 / 傳真 +886 2 2708 3926

羅芙奧股份有限公司 香港中環干諾道中50號六樓601-3室 Unit 601-3, 50 Connaught Road, Central, Hong Kong Tel: +852 2889 0859 Fax: +852 2889 0850 ravenel.com