Raul Meel, "Kui armsad on Su kojad" ("How lovely is Your dwelling place", Estonian)

Raul Meel

Kui armsad on Su kojad

2016

2

3

4

Kui armsad on Su kojad

5

6

7

8

Kui armsad on Su kojad Biblia Hebraica Stuttgartensis.

Psalm 84. Tõlge: Vello Salo ja Indrek Hirv Taevavägede Issand!

Issanda õue igatseb ja ihkab mu meel – ihu ja hing tõstavad rõõmuga häält elava Jumala poole!

Varblanegi leiab kodu, pääsuke pesa, kuhu panna pojad – Sinu altari ligi, Taevavägede Issand, mu kuningas ja Jumal! Õndsad on, kes Sinu kojas elavad, Sind aina kiidavad! Õndsad on inimesed, kelle tugevus on Sinus, kes pühale teekonnale mõtlevad – põlenud kurustki läbi minnes teevad nad sellest allikate oru, kevadine vihm viib sinna õnnistust. Nad rändavad linnast linna – jumalate Jumal näitab ennast Siionis.

Issand, Taevavägede Jumal, kuule mu palvet, kuulata, Jaakobi Jumal – Issand, me kilp, vaata, märka oma salvitud mehe palet!

Kui palju parem üksainus päev Sinu õuel kui tuhat mujal – seista Jumala koja künnisel kui õelate telkides.

Issand on meile päike ja kilp, annab armu ja au – ei keela head neile, kes täiuslikkuses käivad. Õnnis on inimene kes Sinu peale loodab, Taevavägede Issand!

9

10

11

12

13

14

Kui iuK Kui 15

arm mra arm 16

sad das sad 17

on no on 18

Su uS 19

ko ok 20

jad daj jad 21

, , , 22

Tae eaT Tae 23

va av 24

vä äv 25

ge eg ge 26

de ed 27

Is sI Is 28

sand dnas sand 29

! ! !

30

Is sI Is 31

san nas san 32

da

da ad 33

õue euõ õue 34

igat tagi igat 35

seb bes seb 36

ja aj ja 37

ih hi ih 38

kab bak kab 39

mu um mu 40

meel leem meel 41

̶ ̶ 42

ihu uhi ihu 43

ja aj ja 44

hing gnih hing 45

tõs sõt tõs 46

ta at ta 47

vad dav vad 48

rõõ õõr rõõ 49

mu um mu 50

ga ag 51

häält tlääh häält 52

ela ale ela 53

va av 54

Ju uJ Ju 55

ma am ma 56

la al la 57

poo oop poo 58

le el le 59

! ! !

60

Varb braV Varb 61

la al la 62

ne en 63

gi ig gi 64

leiab baiel leiab 65

ko ok 66

du ud du 67

, , , 68

pää ääp pää 69

su us su 70

ke ek ke 71

pe ep 72

sa as sa 73

, , 74

ku uk 75

hu uh 76

pan nap pan 77

na an na 78

po op 79

jad daj jad 80

̶ ̶ ̶ 81

Si iS Si 82

nu un nu 83

al la al 84

ta at ta 85

ri ir ri 86

liil li 87

gi ig gi 88

, , , 89

Tae eaT Tae 90

va av 91

vä äv 92

ge eg ge 93

de ed 94

Is sI Is 95

sand dnas sand 96

, , , 97

mu um mu 98

ku uk 99

nin nin nin 100

gas sag gas 101

ja aj ja 102

Ju uJ Ju 103

mal lam mal 104

! ! !

105

Õnd dnÕ Õnd 106

sad das sad 107

on no on 108

, , , 109

kes sek 110

Si iS Si 111

nu un nu 112

ko ok 113

jas saj 114

ela ale ela 115

vad dav vad 116

, , , 117

Sind dniS Sind 118

aina ania aina 119

kii kii iik 120

da

da ad 121

vad dav vad 122

! ! !

123

Õnd dnÕ Õnd 124

sad das sad 125

on no on 126

ini ini 127

me em me 128

sed des sed 129

, , , 130

kel lek kel 131

le el le 132

tu ut tu 133

ge eg ge 134

vus suv vus 135

on no on 136

Si iS Si 137

nus sun nus 138

, , , 139

kes sek kes 140

pü üp 141

ha ah ha 142

le el le 143

tee eet tee 144

kon nok kon 145

na an na 146

le el le 147

mõt tõm mõt 148

le el le 149

vad dav vad 150

̶ ̶ ̶ 151

põ

põ õp 152

le el le 153

nud dun nud 154

ku uk 155

rust tsur rust 156

ki ik ki 157

lä äl lä 158

bi ib bi 159

min nim min 160

nes sen nes 161

tee eet tee 162

vad dav vad 163

nad dan nad 164

sel les sel 165

lest tsel lest 166

al la al 167

liil li 168

ka ak 169

te et 170

oru uro oru 171

, , , 172

ke ek ke 173

va av 174

di id di 175

ne en 176

vihm mhiv vihm 177

viib biiv viib 178

sin nis sin 179

na an na 180

õn nõ õn 181

nis sin nis 182

tust tsut tust 183

. . .

184

Nad daN Nad 185

rän när rän 186

da

da ad 187

vad dav vad 188

lin nil 189

nast tsan nast 190

lin nil 191

na an na 192

̶

̶

̶

193

ju uj ju 194

ma am ma 195

la al la 196

te et te 197

Ju uJ Ju 198

mal lam mal 199

näi iän näi 200

tab bat tab 201

end dne end 202

Siio oiiS Siio 203

nis sin nis 204

. . .

205

Is sI Is 206

sand dnas sand 207

, , , 208

Tae eaT Tae 209

va av 210

vä äv 211

ge eg ge 212

de ed 213

Ju uJ Ju 214

mal lam mal 215

, , , 216

kuu uuk kuu 217

le el le 218

mu um mu 219

pal lap pal 220

vet tev vet 221

, , , 222

kuu uuk kuu 223

la al la 224

ta at ta 225

, , , 226

Jaa aaJ Jaa 227

ko ok 228

bi ib bi 229

Ju uJ Ju 230

mal lam mal 231

̶ ̶ ̶ 232

Is sI Is 233

sand dnas sand 234

, , , 235

me em me 236

kilp plik kilp 237

, , , 238

vaa aav vaa 239

ta at ta 240

, , , 241

mär räm mär 242

ka ak 243

oma amo oma 244

sal las sal 245

vi iv vi 246

tud dut tud 247

me em me 248

he eh 249

pa ap 250

let tel 251

! !

252

Kui iuK Kui 253

pal lap pal 254

ju uj ju 255

pa

pa ap 256

rem rem rem 257

üks skü üks 258

ainus sunia ainus 259

päev veäp päev 260

Si iS Si 261

nu un nu 262

õuel leuõ õuel 263

kui iuk kui 264

tu ut tu 265

hat tah hat 266

mu um mu 267

jal laj 268

̶ ̶ ̶

269

seis sies seis 270

ta at ta 271

Ju uJ Ju 272

ma am ma 273

la al la 274

ko ok 275

ja aj ja 276

kün nük kün 277

ni in ni 278

sel les sel 279

kui iuk kui 280

õela aleõ õela 281

te et te 282

tel let 283

ki ik ki 284

des sed des 285

. . .

286

Is sI Is 287

sand dnas sand 288

on no on 289

mei iem mei 290

le el le 291

päi iäp päi 292

ke ek ke 293

ja aj ja 294

kilp plik kilp 295

, , , 296

an na an 297

nab ban nab 298

ar ra ar 299

mu um mu 300

ja aj ja 301

au ua au 302

̶ ̶ ̶

303

ei ie ei 304

kee eek kee 305

la al la 306

head daeh head 307

nei ien nei 308

le el le 309

, , , 310

kes sek kes 311

täius suiät täius 312

lik kil 313

ku uk 314

ses ses ses 315

käi iäk käi 316

vad dav vad 317

. . .

318

Õn nÕ Õn 319

nis sin nis 320

on no on 321

ini ini 322

me em me 323

ne en 324

, , 325

kes sek kes 326

Si iS Si 327

nu un nu 328

pea aep pea 329

le el le 330

loo ool loo 331

dab bad dab 332

, , , 333

Tae eaT Tae 334

va va av 335

vä äv 336

ge eg ge 337

de ed 338

Is sI Is 339

sand dnas sand 340

! ! !

341

342

343

344

345

Karl Marx - Friedrich Engels - Werke, Band 23, “Das Kapital”, Bd.I, Erster Abschnitt, S.93 Für eine Gesellschaft von Warenproduzenten, deren allgemein gesellschaftliches Produktionsverhältnis darin besteht, sich zu ihren Produkten als Waren, also als Werten, zu verhalten und in dieser sachlichen Form ihre Privatarbeiten aufeinander zu beziehn als gleiche menschliche Arbeit, ist das Christentum mit seinem Kultus des abstrakten Menschen, namentlich in seiner bürgerlichen Entwicklung, dem Protestantismus, Deismus usw., die entsprechendste Religionsform.

In den altasiatischen, antiken usw.

Produktionsweisen spielt die Verwandlung des Produkts in Ware, und daher das Dasein der Menschen als Warenproduzenten, 346

eine untergeordnete Rolle, die jedoch um so bedeutender wird, je mehr die Gemeinwesen in das Stadium ihres Untergangs treten.

Eigentliche Handelsvölker existieren nur in den Intermundien der alten Welt, wie Epikurs Götter oder wie Juden in den Poren der polnischen Gesellschaft.

Jene alten gesellschaftlichen Produktionsorganismen sind außerordentlich viel einfacher und durchsichtiger als der bürgerliche, aber sie beruhen entweder auf der Unreife des individuellen Menschen, der sich von der Nabelschnur des natürlichen Gattungszusammenhangs mit andren noch nicht losgerissen hat, oder auf unmittelbaren Herrschaftsund Knechtschaftsverhältnissen.

Sie sind bedingt durch eine 347

niedrige Entwicklungsstufe der Produktivkräfte der Arbeit und entsprechend befangene Verhältnisse der Menschen innerhalb ihres materiellen Lebenserzeugungsprozesses, daher zueinander und zur Natur.

348

349

350

351

352

353

Font: Parisine Std Clear Bold Italic Font: Univers Light Oblique Font: Univers Roman Font: Univers Bold Font: Univers Light

354

355

356

357

leeM luaR

dasmra iuK dajok uS no

6102