Raseborgs Kulturinstituts Kursprogram 2020-2021 - Raaseporin Kulttuuriopiston Opinto-opas 2020-2021

RASEBORGS KULTURINSTITUT

KURSPROGRAM RAASEPORIN KULTTUURIOPISTO

OPINTO-OPAS 2020–2021

RASEBORGS KULTURINSTITUT

KURSPROGRAM 2020–2021 RAASEPORIN KULTTUURIOPISTO

OPINTO-OPAS Anmälningen öppnas 13.8.2020 kl. 11.00 – www.raseborg.fi/kulturinstitutet Ilmoittautuminen alkaa 13.8.2020 klo 11.00 – www.raasepori.fi/kulttuuriopisto 3

EN HÄLSNING FRÅN KULTURINSTITUTET DAGS ATT AVRUNDA OCH ÖNSKA GOD FORTSÄTTNING! Hösten 1979 flyttade jag till Finland och råkade ut för Bengt-Olof Svanbäck, rektor för Karis svenska medborgarinstitut, som satte mig i arbete med körer och ca 25 pianoelever. Sommaren 1980 flyttade jag med min hustru Ylva till USA och först 1990 återvände jag på heltid till ”MBI”.

Under åren som gått har jag försökt vara musikinspiratör och locka fram musiken och glädjen i mina adepter, unga och gamla – lett körer, spelat piano, fiol, gitarr, blockflöjt, lillcittra, guzheng.

Det otroliga med fria bildningen är ju friheten att utveckla idéer och kurser, att inte vara bunden till färdigt bestämda kursplaner utan kunna börja ”där eleven är”, utgå ifrån hens livslust, intressen, och resurser.

Inom MBI:s ramar har jag också kunnat sätta igång med högläsning vid brasan i Antkärr för både barn och vuxna, undervisat square dance, origami…

Men den fria bildningens kärna och styrka historiskt sett har varit att erbjuda livslångt lärande och mötesplatser där vi lär oss av och samsas med varandra och upplever gemenskap, något som i slutändan bidragit till skapandet av den nordiska samhällsmodellen.

4

Ingen direkt motsvarighet till MBI finns i mitt hemland USA, och även många nordbor verkar omedvetna om de fantastiska möjligheter fria bildningen erbjuder (eller kunde erbjuda om vi har visioner). Och tyvärr tycks många politiker tro att utan detaljerad läroplan, tentamen och vitsord har ingen lärt sig något, vilket gör det allt knepigare att försvara fria bildningen i en tid av nedbantning och sammanslagning.

Sångtexter som återspeglar samtiden brukar komma till mig, just nu Joni Mitchells Big Yellow Taxi: ”Don’t it always seem to go, that you don’t know what you’ve got til it’s gone. They paved paradise and put up a parking lot.”

Värna om den fria bildningen!

Jonathan Lutz

TERVEHDYS KULTTUURIOPISTOLTA NYT ON AIKA KIITTÄÄ JA TOIVOTTAA HYVÄÄ JATKOA! Syksyllä 1979 muutin Suomeen ja törmäsin silloiseen Karjaan ruotsinkielisen kansalaisopiston (Karis MBI) rehtoriin Bengt-Olof Svanbäckiin.

Hän pisti minut töihin kuorojen ja 25 piano-oppilaan kanssa. Kesällä 1980 muutin vaimoni Ylvan kanssa USA:han ja vasta 1990 palasin takaisin täysiaikaiseksi opettajaksi ”MBI”:lle. Vuosien saatossa olen pyrkinyt olemaan musiikininnostajana tuomalla esiin musiikin ja ilon oppilaissani, niin nuorissa kun varttuneemmissa — johtanut kuoroja, soittanut pianoa, viulua, kitaraa, nokkahuilua, piensitraa ja guzhengia.

Parasta vapaassa sivistyksessä on juuri vapaus kehittää ideoita ja kursseja olematta sidoksissa etukäteen päätettyihin opetussuunnitelmiin: aloittaen oppilaan nykyhetkestä, elämänhalusta, kiinnostuksesta ja resursseista. MBI:n puitteissa laitoin myös alulle nuorille ja aikuisille suunnattuja lukutuokioita takkatulen ääressä Antkärrissä, opetin square-tanssia, origamia…

Kotimaassani USA:ssa ei ole suoranaisesti mitään vastaavaa kuin kansalaisopisto ja moni pohjoismaalainen ei aina vaikuta tiedostavan niitä loistavia mahdollisuuksia, joita vapaa sivistystyö tarjoaa (tai voisi tarjota, jos meillä on visioita). Valitettavan moni poliitikko uskoo, että kukaan ei ole oppinut mitään ilman yksityiskohtaisia opetussuunnitelmia, tenttejä tai arvosanoja. Tämä osin hankaloittaa vapaan sivistystyön puolustamista aikana, jolloin leikkaukset ja yhdistymiset ovat tunnusomaisia.

Nykyhetkeen sopivia laulun sanoituksia tulee minulle usein mieleen.

Juuri nyt Joni Mitchellin Big Yellow Taxi: ”Don’t it always seem to go, that you don’t know what you’ve got til it’s gone. They paved paradise and put up a parking lot.”

Pidä huolta vapaasta sivistyksestä!

Jonathan Lutz

Historian valossa vapaan sivistystyön ydin ja voima on ollut tarjota elinikäistä oppimista ja kohtaamispaikan, jossa opimme yhdessä ja toisiltamme sekä koemme yhteenkuuluvuutta; joka loppujen lopuksi on ollut osana luomassa pohjoismaalaista yhteiskuntamallia.

5

INNEHÅLL – SISÄLTÖ KONTAKTUPPGIFTER....................................................... 6 YHTEYSTIEDOT.................................................................7 VIKTIG INFORMATION FÖR STUDERANDE .......................8 TÄRKEÄÄ TIETOA OPISKELIJOILLE.................................. 10 UTFLYKTER OCH TEATERRESOR RETKET JA TEATTERIMATKAT.......................................... 12 SPRÅK - KIELET ................................................................13 FINSKA – SUOMI .............................................................14 SVENSKA – RUOTSI..........................................................15 ENGELSKA – ENGLANTI...................................................16 TYSKA – SAKSA................................................................18 FRANSKA – RANSKA.........................................................18 RYSKA – VENÄJÄ..............................................................19 SPANSKA – ESPANJA........................................................20 ITALIENSKA – ITALIA....................................................... 22 ÖVRIGA SPRÅK – MUUT KIELET........................................ 22 KONST – TAITEET............................................................24 BILDKONST – KUVATAITEET............................................24

6

BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS – KUVATAIDEKOULU COLORIKUS ..................................... 28 TEATERSKOLAN KONFETTI TEATTERIKOULU KONFETTI............................................ 32 LITTERATUR - KIRJALLISUUS............................................ 35 MUSIK - MUSIIKKI...........................................................36 KÖRSÅNG – KUOROLAULU.............................................36 INDIVIDUELL UNDERVISNING I MUSIK – MUSIIKIN YKSILÖOPETUS...............................................39 SOLOSÅNG – YKSINLAULU .............................................46 GRUPPUNDERVISNING I MUSIK – MUSIIKIN RYHMÄOPETUS...............................................50 HANTVERK - KÄDEN TAIDOT........................................... 51 KERAMIK OCH MOSAIK KERAMIIKKA JA MOSAIIKKI ...............................................51 SILVER OCH SMYCKEN – HOPEA JA KORUT.......................54 TRÄ- OCH METALLSLÖJD, MÖBELTAPETSERING – PUU- JA METALLITYÖT, VERHOILU................................... 55 VÄVNING OCH TEXTILARBETE – KUDONTA JA TEKSTIILITYÖ ............................................ 57 SPECIALTEKNIKER – ERIKOISTEKNIIKAT ...........................60

HUSLIG EKONOMI – KOTITALOUS.................................. 61 INFORMATIONSTEKNIK – TIETOTEKNIIKKA ...................63 ÖVRIG UTBILDNING – MUU KOULUTUS ........................ 68 HISTORIA OCH SLÄKTFORSKNING – HISTORIA JA SUKUTUTKIMUS..........................................68 EKONOMI –TALOUS .......................................................71 SKÖNHETSVÅRD – KAUNEUDENHOITO ........................... 72 VATTENTRAFIK - VESILIIKENNE........................................ 73 HÄLSOVÅRD OCH HÄLSA – TERVEYDENHOITO JA TERVEYS....................................... 74 DANS OCH MOTION – TANSSI JA LIIKUNTA ....................75 MOTION – LIIKUNTA ..................................................... 75 DANS – TANSSI ...............................................................81 YOGA, KROPPSVÅRD, VÄLMÅENDE – JOOGA, KEHONHUOLTO, HYVINVOINTI ..........................85 BARNMOTION OCH DANS – LASTEN LIIKUNTA JA TANSSI ...........................................93 VERKSAMHETSPLATSER –TOIMIPAIKAT..........................94

7

KONTAKTUPPGIFTER KONTAKTUPPGIFTER Rektor Maarit Hujanen 019 289 2761

31.8–13.12.2020 (höstlov 12–18.10.2020) 11.1–18.4.2021 (vinterlov 22–28.2.2021)

MBI-huset Torggatan 8, Karis

må 14.00–18.00 ti-to 14.00–17.00

Gamla Sjukvårdsskolan Raseborgsv. 5, Ekenäs

to 14.00–18.00

Bildkonstskolan Colorikus och övriga kurser för barn: Höstterminen 17.8–13.12.2020 Vårterminen 11.1–15.5.2021

019 289 2765 må-to 10.00–12.00, 14.00–16.00 mbi@raseborg.fi

Musikinstitutet Höstterminen

Vårterminen

MEDBORGARINSTITUTET Kansli Telefontider:

Kurssekreterare: hantverk 019 289 2769 Kurssekreterare: konst, IT och kultur 019 289 2763 Planerande lärare: individuell musik 019 289 2764 Planerande lärare: motion, 019 289 2767 Planerande lärare: språk 019 289 2770 Planerande lärare: körer och teater 019 289 2766 MUSIKINSTITUTET Biträdande rektor Heli Tondeur Kanslist Mari Taipale

8

LÄSÅRET OCH LOV Höstterminen Vårterminen

019 289 2751 019 289 2748 musikinstitutet@raseborg.fi

17.8–18.12.2020 (höstlov 12.10–16.10.2020, Hangö 19–23.10.2020) 7.1–28.5.2021 (vinterlov 22.2–28.2.2021)

YHTEYSTIEDOT YHTEYSTIEDOT Rehtori Maarit Hujanen

019 289 2761

Opistotalo Torikatu 8, Karjaa

ma 14.00–18.00 ti-to 14.00–17.00

LUKUVUOSI JA LOMA-AJAT Syyslukukausi 31.8.–13.12.2020 (syysloma 12.–18.10.2020) Kevätlukukausi 11.1.–18.4.2021 (talviloma 22.–28.2.2021) Kuvataidekoulu Colorikus ja muut lastenkurssit: Syyslukukausi 17.8.–13.12.2020 Kevätlukukausi 11.1.–15.5.2021

Gamla Sjukvårdsskolan to 14.00–18.00 Raaseporintie 5, Tammisaari Musiikkiopisto

Syyslukukausi KANSALAISOPISTO

Kanslia 019 289 2765 Kevätlukukausi Puhelinajat: ma-to 10.00–12.00,

ja 14.00–16.00

kansalaisopisto@raasepori.fi Kurssisihteeri, kädentaidot Kurssisihteeri, kuvataidekoulu Suunnitteleva opettaja, musiikin yksilöop.

Suunnitteleva opettaja, liikunta Suunnitteleva opettaja, kielet Suunnitteleva opettaja, kuorot ja teatteri

17.8.–18.12.2020 (syysloma 12.10.–16.10.2020, Hanko 19.–23.10.2020) 7.1.–28.5.2021 (talviloma 22.2.–28.2.2021)

019 289 2769 019 289 2763 019 289 2764 019 289 2767 019 289 2770 019 289 2766

MUSIIKKIOPISTO Apulaisrehtori Heli Tondeur 019 289 2751 Kanslisti Mari Taipale 019 289 2748

musiikkiopisto@raasepori.fi

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet.

Pidätämme oikeuden ohjelman muutoksiin.

9

VIKTIG INFORMATION FÖR STUDERANDE VIKTIG INFORMATION FÖR STUDERANDE ANMÄLNINGEN ÖPPNAS 13.8.2020 KL. 11.00 Via internet: http://www.raseborg.fi/kulturinstitut/mbi/anmalning Per telefon: 019 289 2765 Till långa kurser kan man anmäla sig under hela läsåret, om det finns plats på kursen. Till korta kurser och resor sker anmälan senast två veckor innan kursen börjar.

Anmälningarna till vårens kurser öppnas 23.11. kl. 11.00.

Anmälan är bindande för hela kursen!

För att underlätta anmälan: Ha kursnumret framme!

RABATTER Rabatter beviljas så länge som det för ändamålet beviljade extra statsbidraget räcker hösten 2020.

Rabatter på kursavgifter kan beviljas enligt följande: Pensionärsrabatt 20 % för en kurs.

Arbetslösa 50 % för två kurser.

Rabatt bör sökas skriftligt genom att fylla i en studiesedel (fås på kanslien) som lämnas till kansliet senast 30.9.2020. Rabatter beviljas enbart på hösten.

Rabatter beviljas inte för enskild undervisning i musik, kurser i keramik, vattengymnastik, gymsalar eller för kortkurser.

Syskonrabatt kan sökas för undervisning i konst och dans av rektor. Ett syskon kan beviljas 30 % på den billigare kursen. Rabatt beviljas inte för materialavgifter.

10

BETALNING AV KURSAVGIFT Kursavgiften syns vid varje kurs. Kursavgiften gäller för hela läsåret om inget annat angetts. Du kan betala via nätbanken i samband med nätanmälan. Vi fakturerar i första hand per e-post med betallänk till Paytrail där man kan betala med sin nätbank, Smartum-saldo eller ePassi mobilapplikationen. De som inte betalar e-postfakturan får en pappersfaktura per post. Kursavgifter upp till 75 € betalas i en rat, större kursavgifter betalas i två rater (höst- och vårtermin).

MOTIONS- OCH KULTURSEDLAR Sista datum för betalning med motions- och kultursedlar är 30.9.2020 och för kurser som börjar senare sju (7) dygn innan kursstart.

Du kan betala med Smartum motions- och kultursedlar, Smartum saldo och ePassi.

Pappersfakturor kan inte längre betalas med dessa förmåner.

MINIMI KURSDELTAGARANTAL Det behövs minst sju (7) kursdeltagare för att en kurs skall börja. Institutets studier är helt frivilliga. För kontinuiteten i gruppen och för den egna inlärningen är det viktigt att delta regelbundet i undervisningen under hela kursens gång.

UNDERVISNING En undervisningsgång per termin kan inhiberas utan ersättning. Vid behov kan närundervisningen ersättas med distansundervisning.

UNDERVISNINGSMATERIAL OCH INTYG Studerande bör själva skaffa läroböcker och material som behövs för kursen. Tilläggsinformation om material fås från kursbeskrivningen och läraren.

Efter avklarad kurs kan du på begäran få ett kursintyg. Intyget kostar 10 € och betalas med den faktura som följer med intyget.

FÖRSÄKRINGAR Alla studerande är olycksfallsförsäkrade under lektionstid.

REGISTERBESKRIVNING I systemet registreras endast de uppgifter som är nödvändiga för institutets verksamhet och som förutsätts av statliga och kommunala myndigheter. De uppgifter som gäller studerande är nödvändiga för korrekt identifiering av kursdeltagare och för att kursavgifterna avser rätt person. Registrerad person kan skriftligen göra en ansökan till institutets kansli för granskning av sina uppgifter. Uppgifterna överlåts efter att personens identitet bestyrkts.

MEDBORGARINSTITUTETS FESTER, UTSTÄLLNINGAR OCH KONSERTER Ti 8.12 kl. 18.00 julkonsert, Sigurd Snåresalen, Ekenäs To 10.12 kl. 18.00 julkonsert, Karis församlingshem Lö 10.4 kl. 16.00 vårkonsert, Karis församlingshem Sö 11.4 kl. 16.00 vårkonsert, Ekenäs församlingshem 12.–17.4.2021 institutets vårutställning i Ekenäs Bibliotek, Galleria Perspektivet 19.–25.4.2021 bildkonstskolan Colorikus utställning i Ekenäs Bibliotek, Galleria Perspektivet

ANNULLERING AV KURSPLATS Man kan INTE annullera sin kursplats till läraren eller telefonsvararen!

Annullering av kursplats bör ske till kansliet per e-post eller telefon.

• • • •

För långa kurser bör kursplatsen annulleras senast sju (7) dagar efter kursstart.

För kortkurser, resor och föreläsningar bör annulleringen ske senast sju (7) dagar innan kursstart.

Kursplatser som inte annullerats i tid faktureras i sin helhet.

Betald kursavgift återbetalas inte om studerande avbryter kursen senare än sju dagar efter kursens början.

Obetalda kursavgifter utmäts och rätten att delta i institutets kurser kan dras in.

MUSIKINSTITUTETS KONSERTER Må 7.12 kl. 19.00 julkonsert, Ekenäs kyrka Ti 8.12 kl. 18.30 julkonsert, Svartå kyrka On 9.12 kl. 18.30 julkonsert, Ingå kyrka To 10.12 kl. 18.30 julkonsert, Hagaparkens skola, Hangö Vi informerar om vår verksamhet på våra hemsidor, anslagstavlor, i lokalpressen och på Facebook.

Hemsida: http://www.raseborg.fi/kulturinstitutet Facebook: Medborgarinstitutet Raseborg

11

TÄRKEÄÄ TIETOA OPISKELIJOILLE ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 13.8.2020 KLO 11.00 Internetin kautta: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto -> ilmoittautuminen Puhelimitse: 019 289 2765 Pitkille kursseille voi ilmoittautua pitkin vuotta, jos kurssilla on tilaa.

Lyhytkursseille ja matkoille ilmoittaudutaan viimeistään kaksi viikkoa ennen kurssin alkua.

Kevään kursseille ilmoittautumiset alkavat 23.11. klo 11.00 Ilmoittautuminen on sitova koko kurssin ajalle!

Ilmoittautumista nopeuttaaksesi ota valmiiksi esille kurssin numero!

LIIKUNTA- JA KULTTUURISETELIT Varatun kurssipaikan voi maksaa liikunta- ja kulttuuriseteleillä 30.9.2020 mennessä opiston kanslioihin tai myöhemmin alkaville kursseille seitsemän (7) vuorokautta ennen kurssin alkua.

ALENNUKSET Alennuksia myönnetään niin kauan kuin varattua ylimääräistä valtionavustusta riittää syksyllä 2020.

Kurssimaksun maksamiseen voi käyttää Smartumin liikunta- ja kulttuuriseteleitä, Smartum-saldoa ja ePassia. Paperilaskua ei voi enää maksaa näillä etuuksilla.

Kurssimaksuista voidaan myöntää alennuksia seuraavasti: Eläkeläisalennus 20 % yhdestä kurssista.

Työttömän alennus 50 % kahdesta kurssista.

MINIMIOSALLISTUJAMÄÄRÄ Opintoryhmässä tulee olla vähintään seitsemän (7) opiskelijaa, jotta kurssi voi alkaa. Opistossa opiskeleminen on täysin vapaaehtoista.

Kurssin jatkumisen ja opiskelijoiden oman oppimisen kannalta on kuitenkin tärkeää osallistua opetukseen säännöllisesti kurssin loppuun saakka.

Alennukset haetaan kirjallisesti opintosetelihakemuksella opiston kansliasta viimeistään 30.9.2020. Alennuksia myönnetään vain syksyllä.

Sisarusalennus haetaan opiston rehtorilta kuvataiteen ja tanssin opetukseen. Sisarus saa 30 % alennuksen halvemmasta kurssista. Materiaalimaksuista ei myönnetä alennusta.

12

KURSSIMAKSUN MAKSAMINEN Kurssimaksu on merkitty jokaisen kurssin kohdalle. Maksun voi suorittaa verkkopankissa netti-ilmoittautumisen yhteydessä. Ensisijaisesti lähetämme sähköpostitse maksulinkin (Paytrail), jonka voi maksaa verkkopankissa, Smartum-saldolla tai ePassi-mobiilisovelluksella.

Mikäli et käytä maksulinkkiä lähetämme paperilaskun postitse. 75 € ja sen alle maksavat kurssit maksetaan kerralla, sitä kalliimmat kurssit voi maksaa kahdessa erässä (syys- ja kevätlukukausi).

OPETUS Yksi opetuskerta / kausi voidaan perua korvauksetta. Tarpeen vaatiessa lähiopetus voidaan korvata etäopetuksella.

OPINTOTARVIKKEET JA TODISTUKSET Opiskelijoiden tulee hankkia oppikirjat ja muut tarvittavat materiaalit itse. Lisätietoa tarvittavista materiaaleista saat kurssitiedoista ja opettajalta.

Voit pyytää kurssin loputtua kurssisihteeriltä todistuksen osallistumisestasi kurssille. Todistus maksaa 10 €, joka maksetaan todistuksen mukana tulevalla laskulla.

VAKUUTUKSET Kaikki opiskelijat ovat tapaturmavakuutettuja oppituntien aikana.

REKISTERISELOSTE Rekisteriin tallennetaan vain tietoja, jotka ovat opiston toiminnalle ja viranomaisille välttämättömiä, jotta opiskelijat saadaan riittävän tarkasti yksilöityä kursseille ja jotta kurssimaksut kohdentuvat oikein.

Rekisteröity henkilö voi esittää tarkastusoikeutta koskevan pyynnön kirjallisesti opiston kansliaan. Pyytäjän henkilöllisyys todennetaan ennen tietojen luovuttamista.

KURSSIPAIKAN PERUMINEN Peruutusta EI voi tehdä opettajalle tai puhelinvastaajaan!

• • • • • •

Kurssipaikan peruminen on tehtävä kansliaan joko sähköpostitse tai puhelimitse.

Pitkillä kursseilla peruutus tulee tehdä seitsemän (7) vuorokauden kuluessa kurssin alkamisesta.

Lyhytkursseille, matkoille ja luennoille peruutus on tehtävä viimeistään seitsemän (7) päivää ennen kurssin alkua.

Peruuttamattomat tai myöhässä perutut varaukset laskutetaan kokonaisuudessaan.

Maksettua kurssimaksua ei palauteta, jos opiskelija keskeyttää kurssin myöhemmin kuin seitsemän vuorokauden kuluttua kurssin alkamisesta.

Maksamattomat kurssimaksut siirretään perintään ja ne voivat evätä opinto-oikeuden opiston kursseille.

KANSALAISOPISTON JUHLAT, NÄYTTELYT JA KONSERTIT Ti 8.12. klo 18.00 joulukonsertti, Sigurd Snåren sali, Tammisaari To 10.12. klo 18.00 joulukonsertti, Karjaan seurakuntakoti La 10.4. klo 16.00 kevätkonsertti, Karjaan seurakuntakoti Su 11.4. klo 16.00 kevätkonsertti, Tammisaaren seurakuntakoti 12.–17.4.2021 opistolaisten kevätnäyttely Tammisaaren kirjastossa, Galleria Perspektivet 19.–25.4.2021 kuvataidekoulu Colorikuksen näyttely Tammisaaren kirjastossa, Galleria Perspektivet

MUSIIKKIOPISTON KONSERTIT Ma 7.12. klo 19.00 joulukonsertti, Tammisaaren kirkko Ti 8.12. klo 18.30 joulukonsertti, Mustion kirkko Ke 9.12. klo 18.30 joulukonsertti, Inkoon kirkko To 10.12. klo 18.30 joulukonsertti, Haagapuiston koulu, Hanko Tiedotamme opiston toiminnasta kotisivuillamme, ilmoitustauluilla, paikallislehdissä ja Facebookissa.

Kotisivu: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto Facebook: Raaseporin kansalaisopisto

13

UTFLYKTER OCH TEATERRESOR – RETKET JA TEATTERIMATKAT Kevätretki Humppilaan ja Jokioisiin 12341010 Toukokuu 2021 Tarja Wikström Humppilassa kohteena keraamikko-professori Heljä Liukko-Sundströmin Ateljé Heljä ja kahvit. Tämän jälkeen omatoiminen ostoshetki Humppilan lasin kauppakeskuksessa. Lounas Jokioisilla ravintola Wendlassa. Tutustuminen paikallisoppaan johdolla Jokioisten kartanoalueen historiaan sekä vierailu puukirkossa. Lopuksi Forssan museolle, joka sijaitsee kaupungin keskustassa Kehräämöalueella ja museon näyttely Kirjavan Kankaan Kaupunki. Matka toteutetaan yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa. Bussikuljetus: TammisaariKarjaa-Mustio. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin.

Mary Poppins 12341003 Lö 19.00–22.00 12.12.2020 Tarja Wikström Kursavgift: 105,00 € Teaterresa till Svenska teatern i Helsingfors för att se på Mary Poppins.

Föreställningen börjar kl. 19.00. Sista anmälningsdagen 29.10. (Busstransport Ekenäs- Karis-Svartå-Lojo, tidtabell anges senare). Teaterresan arrangeras i samarbete med institutets finskspråkiga kamratförening.

14

Keisarin Kotka ja Kotkan puistot 12341012 La 8.30–20.00 12.6.2021 Tarja Wikström Kurssimaksu: 105,00 € Opastetut kierrokset Merikeskus Wellamo, Langinkosken keisarillinen kalastusmaja ja kiertoajelu Kotkassa painottuen Kotkan upeisiin puistoihin.

Lounas Ravintola Keisarinsatamassa, kahvi ja kahvileipä meno- ja paluumatkalla.

SPRÅK – KIELET Självständig språkanvändare B1 Kan förstå huvudinnehållet i vad hen hört eller läst om välkända förhållanden som hen regelbundet möter i arbetet, på fritiden, etc. när det presenteras på tydligt standardspråk. Kan hantera de flesta situationer som vanligtvis uppstår under resor i områden där språket talas. Kan beskriva erfarenheter och händelser, berätta om drömmar och framtidsplaner och kortfattat ge skäl för och förklaringar till åsikter och planer.

GEMENSAM EUROPEISK REFERENSRAM FÖR SPRÅK (CEFR) Användare på nybörjarnivå A1 Kan förstå och använda välkända, vardagliga uttryck och mycket grundläggande fraser som syftar till att möta konkreta behov. Kan presentera sig själv och andra samt ställa och besvara frågor om personliga förhållanden som var hen bor, personer hen känner och saker hen har.

Kan samtala på ett enkelt sätt under förutsättning att samtalspartnern talar långsamt och tydligt och är beredd att hjälpa till.

A2 Kan förstå meningar och vanliga uttryck som rör omedelbara behov (t.ex. mycket grundläggande information om individ och familj, inköp, lokal geografi, sysselsättning). Kan kommunicera i enkla och rutinmässiga sammanhang. Kan i enkla termer beskriva delar av sin egen bakgrund, sin närmaste omgivning samt förhållanden inom områden som rör omedelbara behov.

B2 Kan förstå huvudinnehållet i komplexa texter om både konkreta och abstrakta ämnen. Kan delta i samtal så pass flytande och spontant att ett normalt umgänge med modersmålstalare blir fullt möjligt, utan ansträngning för någondera parten. Kan producera tydlig och detaljerad text inom ett brett fält av ämnen, förklara en ståndpunkt i ett aktuellt ämne samt framhålla såväl för- som nackdelar vid olika valmöjligheter.

Avancerad språkanvändare C1 Kan förstå ett brett urval av krävande, längre texter och urskilja underförstådda betydelser. Kan uttrycka sig flytande och spontant utan att i större utsträckning söka efter ord och uttryck. Kan använda språket flexibelt och effektivt för såväl sociala som studie- och arbetsrelaterade ändamål.

C2 Kan med lätthet förstå praktiskt taget allt som hen hör eller läser.

Kan uttrycka sig spontant, mycket flytande och precist samt därvid skilja mellan finare nyanser även i mer komplexa situationer.

(Sammanfattat av Gemensam europeisk referensram för språk av Europarådet).

15

YHTEINEN EUROOPPALAINEN KIELTEN VIITEKEHYS (CEFR) Perustason kielenkäyttäjä A1 Ymmärtää selkeästä, hitaasta puheesta yksinkertaisia ilmauksia, jotka liittyvät suoraan omaan elämään tai lähiympäristöön. Pystyy löytämään tietoa perustason teksteistä. Selviää arkisissa puhetilanteissa (mm. esittäytyminen) ja kirjoittaa yksinkertaisia lauseita. Tuntee kaikkein yleisimmän perussanaston ja joitakin peruskieliopin rakenteita.

A2 Ymmärtää selkeää ja yksinkertaistettua puhetta, joka käsittelee jokapäiväisiä asioita. Ymmärtää lyhyitä tekstejä ja saa selville pääasiat tuttuja aihepiirejä käsittelevistä teksteistä. Selviää rutiininomaisissa puhetilanteissa. Pystyy kirjoittamaan lyhyitä tekstejä jokapäiväisistä asioista. Hallitsee yksinkertaisimman peruskieliopin ja keskeisen perussanaston.

Taitava kielenkäyttäjä C1 Ymmärtää pidempää, normaalitempoista keskustelua sekä mm. televisiosta kuultavaa puhetta. Ymmärtää rakenteellisesti ja kielellisesti monimutkaisia tekstejä ja kirjallisuutta. Puhuu ja kirjoittaa selkeästi ja sujuvasti erilaisista aiheista. Hallitsee kieliopin ja sanaston hyvin ja monipuolisesti.

C2 Ymmärtää vaikeuksitta kaikenlaista puhuttua ja kirjoitettua kieltä.

Ilmausten hienot sävyerot tuottavat enää harvoin vaikeuksia. Puhuu ja kirjoittaa erittäin sujuvasti tilanteeseen sopivalla tyylillä, ja pystyy ilmaisemaan hienojakin merkitysvivahteita. Kieliopin ja sanaston hallinta on varmaa lähes kaikissa tilanteissa, ja pienetkin puutteet ovat harvinaisia.

(Tiivistelmä Euroopan neuvoston laatimasta Yhteisestä eurooppalaisesta kielten viitekehyksestä.)

Itsenäinen kielenkäyttäjä B1 Ymmärtää keskeisimmän normaalitempoisesta puheesta ja pääsisällön mm. televisio-ohjelmista, jos aihepiiri on suhteellisen tuttu. Ymmärtää yleisluontoisia tekstejä, jotka eivät vaadi aiheen tuntemusta.

Selviää tavallisimmissa käytännön puhetilanteissa ja pystyy kirjoittamaan yhtenäistä tekstiä tavallisista aiheista. Hallitsee hyvin jokapäiväisiin tilanteisiin liittyvän sanaston ja peruskieliopin keskeiset rakenteet.

B2 Ymmärtää normaalitempoista puhetta ja keskustelua yleisistä aihepiireistä sekä keskeisen sisällön mm. televisio-ohjelmista. Ymmärtää vaivatta yleisiä aihepiirejä käsitteleviä tekstejä. Selviää myös vieraammissa puhetilanteissa. Pystyy kirjoittamaan sekä yksityisiä että yleisluontoisempia tekstejä ja esittämään ajatuksiaan kokonaisuuksina. Hallitsee peruskieliopin ja - sanaston hyvin.

16

FINSKA – SUOMI KARIS - KARJAA Puhutaan suomea!

12012101 Ke 17.45–19.15 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Minna Sundholm Kurssimaksu: 66 € (A1-A2) Opiskelemme suomen kieltä, tutustumme suomalaiseen kulttuuriin ja Suomeen vuorovaikutuksellisesti keskustellen.

Vi studerar finska, bekantar oss med den finska kulturen och Finland.

En konversationskurs för dig som redan har grundkunskaper i språket.

Develop your skills in Finnish language, culture and Finland by discussing. For those who already have basic skills in Finnish.

SVENSKA - RUOTSI EKENÄS - TAMMISAARI

som redan kan göra dig förstådd på svenska, som vill fräscha upp din skolsvenska, som vill ha mera mod att våga prata, eller söker chanser att få prata svenska. Intressantast blir det att jämföra erfarenheter, om deltagarna representerar olika åldersgrupper.

Våga tala svenska!

12021101 Må 16.00–17.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Minna Sundholm Kursavgift: 66 € (A1-B1) Aktivoidaan ja kehitetään kielitaitoa keskustelemalla. Otetaan esille ajankohtaisia, kurssilaisia kiinnostavia aiheita sekä tarkastellaan tämän päivän Ruotsia, muita Pohjoismaita ja ruotsinkielistä Suomea.

Opettajan materiaali sis. hintaan. Osittain verkko-opintoina.

KARIS - KARJAA Våga tala svenska!

On 16.00–17.30 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Kursavgift: 66 € Kuten edellä.

12022101 MBI/OPISTOTALO Minna Sundholm

Diskutera på svenska 12022103 Ti 16.00–17.30 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Michaela Konn Kursavgift: 66 € (B1) Vad talar folk om i kafferummet på jobbet? Vilka tv-program är populära? Kom med och prata! Vi spelar spel, diskuterar tillsammans och dramatiserar parvis och i smågrupper. Teman i kursen är bl.a. kultur, media, nyheter, aktuella ämnen och underhållning. För dig

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

17

ENGELSKA – ENGLANTI EKENÄS - TAMMISAARI Outlet 12031107 To 15.15–16.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Nathalie Sallegren Kursavgift: 66 € Unga - nuoret (13-17): Listen to music and discuss; Play with writing prompts, Share hobbies with each other, Play games to relax/ Discuss current event, or get extra help with your English homework with a native English teacher.

Engelska fortsättningskurs 2 12031109 Ti 16.30–18.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Olav Stenbäck Kursavgift: 66 € (A2) Engelska för dig som redan har har baskunskaper som kanske behöver repeteras och friskas upp. Vi tränar uttal, bygger upp ordförråd, gör muntliga och skriftliga övningar och övar läsning och förståelse av enkla texter. Undervisningsspråk huvudsakligen svenska.

Kursbok: Visions 2 och Visions 3.

Engelska fortsättning 3 12031111 Må 15.00–16.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-13.4.2021 Marika Nöjd Kursavgift: 66 € (B2) Vi samtalar om aktuella ämnen och egna intressen och upplevelser, men tränar också upp språkets strukturer och ordförrådet. Vi bestämmer kursmaterialet vid första träffen.

18

English Conversation – Advanced 12031112 Ti 17.15–18.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Nathalie Sallegren Kursavgift: 66 € (B1-B2) In this conversation course, we will focus on social discourse.

We discuss culture, current affairs, art, and many other themes in a lively group led by a native English speaking teacher. Using general discussion and presentations you are most welcome to join our relaxed and friendly group.

Meet the Press 12031115 Ti 15.30–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Nathalie Sallegren Kursavgift: 66 € (B1-2) Come and improve your English by discussing current topics and articles from mid-level news sources and podcasts. You should have a good basic vocabulary. Various exercises including vocabulary work, language structures, and discussions. Native English teacher.

Business English 12031117 To 17.00–18.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-2.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Nathalie Sallegren Kursavgift: 66 € (A2-B2) This course specialises your English for a business environment. We will focus your skills so that you can confidently negotiate a variety of everyday work situations in English. Native English teacher.

KARIS - KARJAA Start your English 12032101 Må 10.30–12.00 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Nathalie Sallegren Kursavgift: 66 € (A1) Kursen passar för nybörjare eller den som vill uppfriska sina kunskaper i engelska. We have fun with beginner’s English. For those who want to start studying English from the very beginning and for those who want to repeat. You will learn to tell about your hobbies and surroundings and to cope with English in tourist situations. We do a lot of speech activating tasks in pairs and small groups. A slow-moving group. Textbook: New Headway Beginner. Native English teacher.

Outlet 12032105 Må 15.15–16.45 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Nathalie Sallegren Kursavgift: 66 € Unga -nuoret (13-17): Listen to music and discuss; Play with writing prompts, Share hobbies with each other, Play games to relax/ Discuss current event, or get extra help with your English homework with a native English teacher.

Engelska fortsättningskurs 2 12032107 On 16.30–18.00 MBI/OPISTOTALO 2.9.-3.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Olav Stenbäck Kursavgift: 66 € (A2) Engelska för dig som redan har har baskunskaper som kanske behöver repeteras och friskas upp. Vi tränar uttal, bygger upp ordförråd, gör muntliga och skriftliga övningar och övar läsning och förståelse av enkla texter. Undervisningsspråk huvudsakligen svenska.

Kursbok: Visions 2 och Visions 3.

English Conversation – Advanced 12032109 On 17.00–18.30 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Nathalie Sallegren Kursavgift: 66 € (B1-B2) In this conversation course, we will focus on social discourse.

We discuss culture, current affairs, art, and many other themes in a lively group led by a native English teacher. Using general discussion and presentations you are most welcome to join our relaxed and friendly group.

Business English 12032113 Må 17.00–18.30 MBI/OPISTOTALO 31.8.-1.12.2020, 11.1.-12.4.2021 Nathalie Sallegren Kursavgift: 66 € (A2-B2) This course specialises your English for a business environment. We will focus your skills so that you can confidently negotiate a variety of everyday work situations in English. Native English teacher.

19

TYSKA – SAKSA EKENÄS - TAMMISAARI Saksaa saksaksi - Deutsch im Gespräch 12041101 Ma 11.00–12.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Klaus K. Sondermann Kurssimaksu: 66 € (B1) Kurssilla keskustellaan, nauretaan ja lauletaan sekä tehdään eritasoisia ja monipuolisia harjoituksia natiiviopettajan johdolla, maantuntemusta ja kulttuuria unohtamatta. Kertaamme myös sanavarastoa ja kielioppia. Sopii erinomaisesti saksaa jo opiskelleille.

FRANSKA – RANSKA EKENÄS - TAMMISAARI Fransk fortsättningskurs 12051103 Må 16.45–18.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Marika Nöjd Kursavgift: 66 € (A2) Vi fortsätter att lära oss grunderna i det franska språket och bekanta oss med fransk vardag. Kursboken bestämmer vi på hösten.

20

Fransk konversation - Ranskan keskustelukurssi 12051105 On 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Stephane Poirié Kursavgift: 66 € (A2-C1) Kom med och diskutera om aktualiteter och andra ämnen. Vi behandlar också händelser i Frankrike och i världen. Sista gången går vi möjligen ut och äter.

Tule keskustelemaan ajankohtaisista ja muista vaihtelevista aiheista.

Keskustelemme myös ranskankielisestä maailmasta. Lukukauden viimeisellä kerralla menemme ulos ravintolaan.

Viens discuter dans la bonne humeur autour de l’actualité et de thèmes adaptés aux goûts de chacun. Nous parlerons aussi du monde francophone. Nous clôturerons le semestre par une sortie sympathique, par exemple au restaurant.

KARIS - KARJAA Ranska alkeis-jatkokurssi 3 12052103 To 18.30–20.00 MBI/OPISTOTALO 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Stephane Poirié Kurssimaksu: 66 € (A1) Käytännön ranskan kurssi aloittelijoille. Tavoite on oppia käyttämään ranskaa arkielämän tilanteissa lomalla, töissä tai vain omaksi iloksi. Kurssi sopii Ranska 2 -kurssin käyneille ja niille, jotka ovat aiemmin opiskelleet ranskan perusteita. Kirja: Escalier 1 Cours de français pratique pour débutant. Le but est d’apprendre ou réapprendre à utiliser le français en situation réelle, pour les vacances, le travail... ou simplement pour le plaisir! Convient à la suite du cours ”Ranska 1” ainsi qu’à tous les étudiants ayant de légères bases (mêmes oubliées) en français. Livre: Escalier 1 (chapitres 6 – 10)

RYSKA – VENÄJÄ

KARIS - KARJAA

EKENÄS - TAMMISAARI

Venäjän alkeiskurssi 12062101 Ke 17.30–19.00 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Olga Satrapinskaja Kurssimaksu: 66 € (0-A1) Tervetuloa opiskelemaan venäjän kielen alkeita ja tutustumaan venäläiseen kulttuuriin! Kurssilla opiskelemme aakkosia, ääntämistä, lukemista ja kirjoittamista, sanasto- ja kieliopin perusrakenteita, joiden avulla käymme yksinkertaisia keskusteluja. Kurssi soveltuu vasta-alkajille. Kurssikirjasta päätetään myöhemmin.

Ryska för nybörjare 12061101 On 17.30–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Polina Aronson Kursavgift: 66 € Ryska för både nybörjare och lite längre hunna. Genom att lära dig språket, kommer du närmare den ryska kulturen. Du lär dig klara av enkla vardagssituationer, hälsningsfraser och presentationer.

Kursbok: Mozjno steg 1-2.

Ryska - fortsättninsgkurs 12061103 On 19.15–20.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Polina Aronson Kursavgift: 66 € (A2) Kursen riktar sig till dig som redan kan grunderna i ryska och vill utveckla din förmåga att kommunicera på ryska i vardagliga situationer.

Vi fördjupar oss i grammatiken och med rysk kultur och tradition. Vi använder läroboken Ruslan Ryska 1. Kommunikativ kurs i ryska av John Langran.

Venäjän jatkokurssi 12062103 Ke 19.15–20.45 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-6.4.2021 Olga Satrapinskaja Kurssimaksu: 66 € (A1-) Harjoitellaan venäjän kielen perusrakenteita ja suullista ilmaisua, laajennetaan sanavarastoa, syvennetään kieliopin osaamista sekä tutustutaan venäläiseen kulttuuriin. Kurssilla puhutaan mahdollisimman paljon ja harjoitellaan tyypillisiä arkielämän tilanteita. Kurssi soveltuu jonkin verran venäjää opiskelleille. Kurssikirjasta päätetään myöhemmin.

Venäjän keskustelukurssi 12062105 To 18.30–20.00 MBI/OPISTOTALO 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Olga Satrapinskaja Kurssimaksu: 66 € Lähtötaso A1. Keskitymme etenkin suullisen kielitaidon harjoittelemiseen sekä kartutamme sanavarastoa ja syvennämme kieliopin osaamista. Päätavoitteena on aktivoida venäjän kielen keskustelutaitoa.

Kurssikirja päätetään myöhemmin.

21

SPANSKA – ESPANJA EKENÄS - TAMMISAARI Spanska nybörjarkurs 12071101 To 17.00–18.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 13.1.-15.4.2021 Nifaunys Manzanilla Kursavgift: 66 € Kom och lär dig grunderna i spanska på en dynamisk, glad och underhållande kurs med hjälp av videon, bilder, lekar mm.

Lärobok: Nos Vemos! Curso 1 Espanjan alkeiskurssi 1 - Spanska nybörjarkurs 1, 12071103 Ti 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-13.4.2021 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 66 € Spanska nybörjarkurs 1 är kommunikativt inriktad med fokus på vardagsspråk och spanska på resan. Kursen är tvåspråkig.

Espanjan alkeiskurssi 1 on vuorovaikutuksellinen kurssi keskittyen matkustus- ja arkikieleen. Kurssikirja: Buenas Migas 1.

Spanska fortsättningskurs 2 - Espanjan jatkokurssi 2 12071105 Ti 19.30–21.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-13.4.2021 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 66 € (A1) Spanska fortsättningskurs 2: Har du läst lite spanska tidigare (1-2 läsår vid MBI eller liknande erfarenhet) har du nu möjlighet att hoppa på igen. Vi börjar med lite repetition. Kursen är tvåspråkig.

Espanjan jatkokurssi sopii sinulle, joka olet aikaisemmin lukenut vähän espanjaa (1-2 lukuvuotta kansalaisopistossa tai muu vastaava kokemus).

Alussa kertaamme. Kurssi on kaksikielinen.

Kursbok: Buenas Migas 1 (senare delen av boken). Kurssikirja Buenas Migas 1 (kirjan loppuosa).

Spanska fortsättningskurs 12071109 To 18.45–20.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Nifaunys Manzanilla Kursavgift: 66 € Hola, que tal? Inlärningen av spanska fortsätter på ett enkelt och okomplicerat sätt. Lektionerna skräddarsys på basen av deltagarnas intressen och behov. Lärobok: Nos Vemos! Curso 2 Avancerad spanska 12071111 On 19.30–21.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Jose Ramos Kursavgift: 66 € (B1-B2) En kurs på avancerad nivå för dig som redan kan spanska men vill lära dig mera och uttrycka dig bättre både muntligt och skriftligt.

22

KARIS - KARJAA Spanska nybörjarkurs 12072101 Må 17.00–18.30 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Nifaunys Manzanilla Kursavgift: 66 € Kom och lär dig grunderna i spanska på en dynamisk, glad och underhållande kurs med hjälp av videon, bilder, lekar mm.

Lärobok: Nos Vemos! Curso 1 Espanjan alkeiskurssi 1 12072102 Må 18.00–19.30 MBI/OPISTOTALO 31.8.-3.12.2020, 11.1.-12.4.2021 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 66 € Espanjan alkeiskurssi 1 on vuorovaikutuksellinen kurssi keskittyen matkustus- ja arkikieleen.

Kurssikirja: Buenas Migas 1.

Espanjan jatkokurssi 2 12072104 Må 19.30–21.00 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 66 € (A1) Espanjan jatkokurssi sopii sinulle, joka olet aikaisemmin lukenut vähän espanjaa (1-2 lukuvuotta kansalaisopistossa tai muu vastaava kokemus). Alussa kertaamme.

Kurssikirja Buenas Migas 1 (kirjan loppuosa + mahd. Buenas Migas 2)

Spanska fortsättningskurs 12072105 Må 18.45–20.15 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Nifaunys Manzanilla Kursavgift: 66 € Hola, que tal? Inlärningen av spanska fortsätter på ett enkelt och okomplicerat sätt. Lektionerna skräddarsys på basen av deltagarnas intressen och behov. Lärobok: Nos Vemos! Curso 2 Cerka - Espanjan keskusteluryhmä 12072111 La 10.30–14.00 MBI/OPISTOTALO 19.9.-14.11.2020, 24.1.-13.3.2021 Jorge Alvarez Reyes Kurssimaksu: 66 € (B1-) Curso de conversación para personas que han estudiado la gramática básica del español. El curso está compuesto de textos de diferentes fuentes, ejercicios auditivos y vídeos.

Spansk konversation 12072113 On 17.30–19.00 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-14.4.2021 Nifaunys Manzanilla Kursavgift: 66 € (B1) Öva och upprätthåll din spanska genom att delta i diskussioner med aktuella teman. Lär dig känna nya människor på ett dynamiskt och underhållande sätt.

23

ITALIENSKA – ITALIA

ÖVRIGA SPRÅK - MUUT KIELET

EKENÄS - TAMMISAARI

KARIS - KARJAA

Italian alkeet -jatko 2 12081101 To 17.30–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Birgitta Kurten Kurssimaksu: 66 € (A1) Haaveiletko Italiasta? Tule oppimaan italian kieltä. Kurssin aikana tutustumme myös Italian kulttuuriin ja gastronomiaan. Kurssikirja Espresso I.

Grunderna i Japanska - Japanin alkeet 12182101 La 12.00–13.30 MBI/OPISTOTALO 5.9.-5.12.2020, 16.1.-17.4.2021 Virpi Serita Kurssimaksu: 66 € På gundkursen i japanska behandlar vi språkets alla delområden mångsidigt, bl.a. hälsningsfraser och hur man hanterar enkla kundservicesituationer på resa i Japan eller med japanska resenärer här i Finland.

Vi lyssnar på autentiskt audiomaterial och bekantar oss med satsuppbyggnaden i språket. Obs: varannan vecka distansundervisning, varann vecka närundervisning lö kl 12-13.30 Japanin kielen alkeiskurssilla opetellaan kielen kaikkia osa-alueita monipuolisesti, mm. tervehdyksiä ja kuinka selvitä yksinkertaisista asiakaspalvelutilanteista Japanin matkalla tai tavatessamme japanilaisia matkailijoita Suomessa. Kurssilla kuunnellaan autenttisia äänimateriaaleja ja avataan kielen lauserakenteita.

Huom: joka toinen viikko etäopiskelua, joka toinen viikko lähiopiskelua la klo 12-13.30.

Lärobok /Oppikirja Michi 1 (kap./kpl 1-6) + tilläggsmaterial av läraren/ lisämateriaalit opettajalta.

KARIS - KARJAA Italian alkeet -jatko 3 12082103 Ti 18.15–19.45 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Birgitta Kurten Kurssimaksu: 66 € (A1-2) Haaveiletko Italiasta? Tule jatkamaan italian kielen opiskelua.

Kurssin aikana tutustumme lähemmin Italian kulttuuriin ja gastronomiaan. Kurssikirja: Espresso II Italienska -nybörjare fortsättning 12082105 Ti 16.30–18.00 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Birgitta Kurten Kursavgift: 66 € (A1) Drömmer du om Italien? Kom med mig och studera detta vackra språk, dess kultur och gastronomi. Kurslitteratur Adesso Si 1+2.

24

Japanin jatkokurssi 12182103 La 10.00–11.30 MBI/OPISTOTALO 5.9.-5.12.2020, 16.1.-17.4.2021 Virpi Serita Kurssimaksu: 66 € Tervetuloa täydentämään japanin kielen alkeiden opintoja. Kurssin aihepiireihin kuuluvat ostostilanteet ja paikkojen sijainnit. Lisäksi opimme kuvailemaan asioiden laatua ja mistä pidämme. Opetellaan japanilaiset katakana-tavuaakkoset ja keskustellaan japanilaisesta tapakulttuurista oppikirjan aiheiden puitteissa. Sopii japanin alkeet käyneille japanin kielen harrastajille. Huom: Lähiopetusta joka toinen la klo 10-11.30 ja joka toinen vko etäopetusta.

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

Viron peruskurssi 1 12182111 To 18.00–20.15 MBI/OPISTOTALO 3.9.-26.11.2020, 14.1.-15.4.2021 Liilia Liira-Vilenius Kurssimaksu: 66 € (A1-2) Viron peruskurssilla opitaan arkielämän viroa rennossa ilmapiirissä. Harjoitellaan monipuolisesti puhumista ja tehdään paljon harjoituksia. Kurssi sopii 2 - 3 vuotta opiskelleille.

Oppikirja E nagu Eesti, (2015/ uudempi painos), kpl 11 alkaen.

25

KONST – TAITEET

BILDKONST – KUVATAITEET EKENÄS - TAMMISAARI Teckning och illustrationskonst 11011020 On 18.30–21.00 BRYGGERIGÅRDEN 13.1.-7.4.2021 Clara Wahlström Kursavgift: 54 € På kursen jobbar vi med olika typer av teckning och illustration. I kursen ingår teckning med blyertspennor, färgpennor, och kol. Vi jobbar även med fokus på klassisk illustrationsteknik med vattenfärg och tusch, och skapar egna illustrationer till texter. Vi gör övningar och går igenom tekniker som gör att man utvecklas som tecknare. Fokus ligger på personlig handledning, så kursen passar både nybörjare och längre hunna.

26

Olje- och akrylmåleri - Öljy- ja akryylimaalausta 11011156 Ti 18.30–21.00 BRYGGERIGÅRDEN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Clara Wahlström Kursavgift: 88 € Kursen riktar sig till både nybörjare och längre hunna. Vi bekantar oss med olika måleriperioder, går igenom lite konstteori och färglära samt målar både fritt och med uppgift. Man väljer själv om man vill jobba med olja eller akryl. Kursdeltagarna ska ha med sig egna färger, penslar, palett och duk eller pannå. Kurssi soveltuu sekä vasta-alkajille että pidemmälle ehtineille. Käymme kurssilla läpi eri maalaustaiteen ajanjaksoja, maalausteoriaa ja värioppia ja maalaamme sekä vapaasti että tehtävän mukaan. Kurssilaisilla on omat välineet mukana: siveltimet, värit, paletti ja kangas taikka levy.

Merimaisema Plein air 11031003 Su 10.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 20.9.2020 Oleg Tchoumak Kurssimaksu: 35 € Oleg opastaa meren maalaamiseen, osittain ulkona säävarauksella.

Mukaan maalausvälineet (akvarelli, akryyli, guassi), paperi A3, maalausteline ja matkatuoli.

Akvarell dagkurs 11031151 Ti 13.00–15.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Henrita Sjöblom Kursavgift: 88 € Att måla akvarell är både spännande och roligt. Säkerhet i utövandet får man genom regelbundet målande och de övningar vi gör. Råd kan ge nya idéer och utveckla kreativiteten. Akvarellmålningen blir då mer hanterlig, roligare och lättare. Ta med dig dina penslar, färger och papper för att komma igång! Inga förhandskunskaper krävs. Också för längre hunna.

Måla dina egna motiv 11031152 Må 14.00–16.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Daniel Enckell Kursavgift: 88 € Vi målar stilleben, landskap, porträtt. Vi använder levande uppsättningar samt skiss- eller fotoreferenser. Du väljer själv vad du vill måla av, vad du är inspirerad av. Du kan använda dina egna föremål till ett stilleben, ett landskap du känner för, ett porträtt av någon du vill föreviga. Du kan också måla dina inre visioner.

Porträtt teckning 1 11031158 Lö 10.30–17.00, Sö 10.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.10.-1.11.2020 Daniel Enckell Kursavgift: 40 € Vi tecknar levande modell i en väl arrangerad miljö av ljus och skugga.

Vi arbetar med en lång posé. Kursen innefattar vägledning i det praktiska arbetet och en komprimerad föreläsning om ställningens konstruktion och den anatomiska strukturen. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som erfarna.

Porträtt teckning 2 11031159 Lö 10.30–17.00, Sö 10.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.-7.3.2021 Daniel Enckell Kursavgift: 40 € Se ovan.

Måla porträtt 1 11031160 Lö 10.30–17.00, Sö 10.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 7.-8.11.2020 Daniel Enckell Kursavgift: 40 € Vi målar levande modell i en väl arrangerad miljö av ljus och skugga. Vi arbetar med en lång posé. Kursen innefattar vägledning i det praktiska arbetet. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som erfarna.

Måla porträtt 2 11031162 Lö 10.30–17.00, Sö 10.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 13.-14.3.2021 Daniel Enckell Kursavgift: 40 € Se ovan.

KARIS - KARJAA Sumi-e ja go-hua maalaus 11032001 Ma 10.00–17.00 MBI/OPISTOTALO 21.9.2020 Oleg Tchoumak Kurssimaksu: 45 € Tussi- ja akvarellimaalaus (kukat, eläimet ja maisema). Japanilaista ja kiinalaista maalausta riisipaperille.Tarvikkeet sisältyvät kurssihintaan.

27

Akvarell - Akvarelli 11032150 Ti 13.00–15.30 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Marita Kulvik Kursavgift: 88 € Kursen är för längre hunna och för intresserade med nybörjarerfarenheter, som man gärna vill utveckla. En bra akvarell har en betvingande vitalitet och omedelbarhet. Vi behandlar färger, tekniker, motiv och bildkomposition för att skapa egna stämningsbilder. Ta med egen akvarellutrustning.

Akvarell för nybörjare 11032152 On 12.30–15.00 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Mayvor Gröning Kursavgift: 88,00 € Kom med alla som vill måla akvarell från grunden. Om du inte från början har akvarellmaterial, så hjälper läraren vid anskaffningen. Har du redan färger, papper och penslar: ta dem med. Med vattnets hjälp är akvarell roligt och mycket givande.

Mixed mediakonst 11032166 To 18.00–20.15 MBI/OPISTOTALO 15.4.-6.5.2021 Tanja Is Kursavgift: 28 € Mixed media,teori och praktik. Under kursen bekantar vi oss med olika samtida, intressanta konstnärer och deras sätt att arbeta. Vi prövar olika material och tekniker med utgångspunkt i målandet. Material som akryl, olja, kallvax, pigment, olika medium samt sand och äggskal.

Vi arbetar på duk och träskiva.

28

POJO - POHJA Naisten maalauspiiri 11033001 Ke 18.00–20.00 FISKARIN KOULU 2.9.-2.12.2020, 1.1.-7.4.2021 Eeva-Kaisa Ailus, Katja Öhrnberg Kurssimaksu: 88 € Maalaamme ja keskustelemme. Maalaustyyli on vapaa. Tavoitteena on ilmaista itselle tärkeitä asioita, nauttia väreistä ja jakaa kokemuksia toisten naisten kanssa. Kurssille voivat osallistua sekä vasta-alkajat että pidempään maalausta harrastaneet. Tuo mukanasi omat värit ja maalauspohjat.

Måla egna motiv 11033152 Må 17.45–20.15 DANIEL ENCKELL - ateljee 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Daniel Enckell Kursavgift: 88 € Måleri med stilleben och egna motiv. / Maalataan asetelmia ja omia aiheita.

Croquis-modellteckning 11033155 To 17.45–20.15 DANIEL ENCKELL - ateljee 3.9.-3.12.2020 Daniel Enckell Kursavgift: 54 € Vi tecknar levande modell i en väl arrangerad anordning av ljus och skugga. Under kursen får vi träna iakttagelsens och motorikens samverkan. I den snabba croquis-teckningen fokuserar vi på rörelsen när vi i långa poséer lägger vikt i konstruktionen och den anatomiska strukturen. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som erfarna. Material: A4, A3 block/ blyertspennor 5H-HB-2B / färgpennor / tusch.

Teckna levande modell 1 11033158 Lö 10.30–17.00, Sö 10.00–17.00 DANIEL ENCKELL - ateljee 5.-6.9.2020 Daniel Enckell Kursavgift: 40 € Vi tecknar levande modell i en väl arrangerad miljö av ljus och skugga.

Vi arbetar med en lång posé. Kursen innefattar vägledning i det praktiska arbetet och en komprimerad föreläsning om ställningens konstruktion och den anatomiska strukturen. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som erfarna.

Teckna levande modell 2 Lö 10.30–17.00, Sö 10.00–17.00 9.-10.1.2021 Kursavgift: 40 € Se ovan.

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

11033159 DANIEL ENCKELL - ateljee Daniel Enckell

Måla levande modell 1 11033160 Lö 10.30–17.00, Sö 10.00–17.00 DANIEL ENCKELL - ateljee 12.-13.9.2020 Daniel Enckell Kursavgift: 40 € Vi målar levande modell i en väl arrangerad miljö av ljus och skugga. Vi arbetar med en lång posé. Kursen innefattar vägledning i det praktiska arbetet. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som erfarna.

Måla levande modell 2 Lö10.30–17.00, Sö 10.00–17.00 16.-17.1.2021 Kursavgift: 40 € Se ovan.

11033162 DANIEL ENCKELL - ateljee Daniel Enckell

29

BILDKONST FÖR SMÅBARN är avsedda för 3–6 åringar. Vi bekantar oss med färgernas och formernas värld genom lek och utvecklande av färdigheterna för grupparbete. Tyngdpunkten ligger på den omgivande naturen och den bebyggda miljön som förankras med hjälp av sagor och de lokala kulturtraditionerna.

GRUNDSTUDIER är avsedda för 7–12 åringar. I studierna övar vi bildspråk med samtliga grundtekniker: genom att rita, måla, formge, bygga och skapa med någon grafisk tryckteknik. Bildkonstens historia och nutidens visuella fenomen samt den byggda miljön och naturen erbjuder möjligheter till observation av olika teman och motiv. Studierna kompletteras av att det vart 3:e år anordnas musei- och ateljébesök samt frivilliga studier som t.ex. keramikkurser och lägerskolor.

BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS Bildkonstskolan erbjuder kurser för barn och unga enligt den allmänna läroplanen för grundläggande kostundervisning. Undervisningen framskrider år för år genom studier i olika konstgrenar. Under studiernas gång övar sig eleven i att tolka och bedöma bildkonst och annan visuell kultur från olika perspektiv. Eleverna uppmuntras att reflektera över och att skapa nya insikter om sambanden mellan konst och vetenskap. Läroplanen byggs upp kring ett årligen växlande tema. Målsättningen är att eleven efter genomförd studiehelhet skall ha en god kännedom om de redskap, material och tekniker som används inom bildkonsten.

ATELJESTUDIER är avsedda för 13–15 åringar. I studierna övar och utvecklar vi sättet att uttrycka sig i bild och att i arbetet sammanföra olika uttrycksmedel för olika konstgrenar. De studerande får färdigheter att förstå bildspråk, att tolka och utvärdera samt att uttrycka sig själv i bild genom olika två- och tre dimensionella tekniker.

Studierna kompletteras frivilliga studier som t.ex. keramikkurser, lägerskolor och workshoppar samt vart tredje år ordnade musei- och ateljébesök.

KURSER PÅ SVENSKA Åldersgrupp Ekenäs

30

5-6

7-9

10-12

13-15

To 14.30–16.00

To 16.15–17.45

Ti 16.00–18.15

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS Kuvataidekoulu tarjoaa kursseja lapsille ja nuorille taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän opetussuunnitelman mukaan. Opetus etenee vuodesta toiseen eri taiteenaloihin perehtymällä. Opintojen edetessä oppilas oppii tulkitsemaan ja arvioimaan kuvataidetta ja muuta visuaalista kulttuuria eri näkökulmista. Oppilaita kannustetaan pohtimaan taiteiden ja tieteiden yhteyksiä sekä löytämään niistä uusia oivalluksia.

Opetussuunnitelma rakentuu vuosittain vaihtuvan teeman ympärille.

Tavoitteena on, että opintokokonaisuuden suorittanut tuntee ja käyttää laajapohjaisesti kuvataiteen työvälineitä, materiaaleja, tekniikoita ja kuvan rakentamisen keinoja.

VARHAISIÄN OPINNOT on tarkoitettu 3–6-vuotiaille. Tutustumme värien ja muotojen maailmaan leikkien ja ryhmätyötaitoja kehittäen. Painopiste on ympäröivän luonnon ja rakennetun ympäristön hahmottaminen satujen ja paikallisten kulttuuriperinteiden avulla.

PERUSOPINNOT on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Opinnoissa harjoitellaan kuvallista kieltä kaikilla perustekniikoilla: piirtämällä, maalaamalla, muovailemalla, rakentamalla ja jollakin graafisella painantamenetelmällä. Kuvataiteen historia ja nykyajan visuaaliset ilmiöt sekä rakennettu ja luonnon ympäristö tarjoavat näkökulmia erilaisten teemojen ja aiheiden tarkasteluun.

TYÖPAJAOPINNOT on tarkoitettu 13–15-vuotiaille. Opinnoissa harjoitellaan ja kehitetään kuvailmaisua ja yhdistetään eri taiteenalojen ilmaisukeinoja työskentelyssä. Oppilaat saavat valmiudet kuvallisen kielen vastaanottamiseen, tulkintaan ja arviointiin sekä itsensä ilmaisemiseen kuvallisesti erilaisia kaksi- ja kolmiulotteisia tekniikoita käyttäen.

Opintoja täydentävät vapaavalinnaiset opinnot esim. keramiikka kurssit, leirikoulut ja työpajat sekä joka 3. vuosi järjestettävät museo- ja työpajakäynnit.

KERAMIK FÖR BARN OCH UNGA (tvåspråkig) KERAMIIKKA LAPSILLE JA NUORILLE (kaksikielinen) Ekenäs - Tammisaari

SUOMENKIELISET KURSSIT Ikäryhmä

1–4 v.

5–6 v.

7–9 v.

10–12 v.

Ke 14.30–16.00

Ke 16.15–17.45

Ma 17.15–18.45

Ke 15.30–17.00

Ke 17.15–18.45

17.30–19.00

Ma 15.45–17.15 Ti 15.45–17.15

Ti 17.30–19.00

Tammisaari Karjaa Fiskari

Ma 16.15–17.00

On–Ke 15.15–16.45

13–15 v.

Ke 16.30–18.45

31

BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS EKENÄS - TAMMISAARI

KARIS - KARJAA

Bildkonstskolan Colorikus, 7-9 år 11041007 To 14.30–16.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 20.8.-10.12.2020, 14.1.-6.5.2021 Maria Thun-Ström Kursavgift + material 50 €: 170 €

Kuvataidekoulu Colorikus, 1-4 v.

11042002 Ma 16.15–17.00 MBI/OPISTOTALO 17.8.-7.12.2020, 11.1.-3.5.2021 Inka Yli-Tepsa Kurssimaksu + materiaalit 30 €: 110 € Kuvataidekurssi on taidetuokio pienille lapsille yhdessä vanhemman kanssa. Kurssilla tutustutaan kuvataiteen perusteisiin, uusiin materiaaleihin ja väreihin moniaistisesti tekemällä tarinoiden ja leikin avulla.

Kuvataidekoulu Colorikus, 7-9 v 11041009 Ke 14.30–16.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 19.8.-9.12.2020, 13.1.-28.4.2021 Maria Thun-Ström Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 € Bildkonstskolan Colorikus, 10-12 år 11041010 To 16.15–17.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 20.8.-10.12.2020, 14.1.-6.5.2021 Maria Thun-Ström Kursavgift + material 50 €: 170 € Kuvataidekoulu Colorikus, 10-12 v 11041012 Ke 16.15–17.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 19.8.-9.12.2020, 13.1.-28.4.2021 Maria Thun-Ström Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 € Bildkonstskolan Colorikus, 13-15 år 11041013 Ti 16.00–18.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 18.8.-8.12.2020, 12.1.-27.4.2021 Cecilia Etzell Kursavgift + material 50 €: 230 €

32

Kuvataidekoulu Colorikus, 5-6 v.

Ma 17.15–18.45 17.8.-7.12.2020, 11.1.-3.5.2021 Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 €

11042005 MBI/OPISTOTALO Inka Yli-Tepsa

Kuvataidekoulu Colorikus, 7-9 v.

Ke 15.30–17.00 19.8.-9.12.2020, 13.1.-28.4.2021 Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 €

11042007 MBI/OPISTOTALO Pia Nieminen

Kuvataidekoulu Colorikus,10-12 v.

Ke 17.15–18.45 19.8.-9.12.2020, 13.1.-28.4.2021 Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 €

11042010 MBI/OPISTOTALO Pia Nieminen

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS POJO - POHJA

KERAMIK - KERAMIIKKA

Kuvataidekoulu Colorikus, 5-6 v.

Ma 17.30–19.00 17.8.-7.12.2020, 4.1.-3.5.2021 Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 €

11043005 FISKARIN KOULU Pia Nieminen

Kuvataidekoulu Colorikus, 7-9 v. A Ma 15.45–17.15 17.8.-7.12.2020, 11.1.-3.5.2021 Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 €

11043007 FISKARIN KOULU Pia Nieminen

Kuvataidekoulu Colorikus, 7-9 v.B Ti 15.45–17.15 18.8.-8.12.2020, 1.1.-27.4.2021 Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 €

11043009 FISKARIN KOULU Pia Nieminen

Kuvataidekoulu Colorikus,10-12 v.

Ti 17.30–19.00 18.8.-9.12.2020, 5.1.-27.4.2021 Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 170 €

11043010 FISKARIN KOULU Pia Nieminen

Kuvataidekoulu Colorikus, 13-15 v.

On 16.30–18.45 19.8.-9.12.2020, 1.1.-28.4.2021 Kursavgift + material 50 €: 170 €

11043013 FISKARIN KOULU Inka Yli-Tepsa

Keramik för barn och unga Keramiikkaa lapsille ja nuorille 11411121 On 15.15–16.45 BRYGGERIGÅRDEN 19.8.-9.12.2020, 13.1.-28.4.2021 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift + material 50 €: 170 € Vi lär oss grunderna i att arbeta med keramik. Vi provar på att göra skulpturer, dreja, handbyggnad samt olika tekniker för dekorering.

Oömma kläder med. Materialkostnader innehåller 20 kg lera och glasyrer samt övrigt material.

Opiskelemme keramiikan perusteita. Harjoittelemme veistosten tekemistä, dreijaamista ja käsin rakentamista sekä koristelua ja lasitusta.

Työskentelyyn sopivat vaatteet mukaan. Materiaalimaksu sis. 20 kg savea ja lasitteet sekä muut materiaalit.

33

TEATERSKOLAN KONFETTI

34

TEATERSKOLAN KONFETTI verkar i Raseborg och erbjuder grundläggande konstundervisning i scenkonst med inriktning på teaterkonst.

Utbildningen är fortlöpande och stärker ett fortsatt teaterintresse och ger dig grundläggande insikter inför framtida yrkesutbildningar inom området teaterkonst. För dig i lågstadiet eller högstadiet. Tema under läsåret är Atmosfär.

TEATTERIKOULU KONFETTI toimii Raaseporissa ja tarjoaa näyttämötaiteen perusopetusta teatteritaiteen osalta. Opinnot ovat monivuotisia, vahvistavat teatteriharrastusta sekä kannustavat oppilasta tulevaisuudessa hakeutumaan teatteritaiteen ammattiopintoihin. Toiminta on suunnattu alakoulu- ja yläkouluikäisille. Lukuvuoden teemana on Atmosfääri.

Är du nyfiken på teater och vill se om skådespeleri är något för dig?

Tillsammans utforskar vi teaterns delar med lek och övningar. Vill du lära dig om smink, skådespeleri, skrivande eller röst eller hur man skapar olika scener? På ett roligt sätt lär vi oss också om scenografi, improvisation och olika tekniker. Öka din trygghet i att gestalta olika karaktärer på ett kreativt sätt! Både för dig som inte har några förkunskaper och för dig som spelat teater tidigare.

Kiinnostaako sinua teatteri ja näytteleminen? Tutustumme teatterin eri osa-alueisiin leikin ja harjoitusten avulla. Haluatko oppia maskeerausta, näyttelemistä, kirjoittamista, äänenkäyttöä ja luoda erilaisia kohtauksia?

Opimme hauskalla tavalla myös lavastamista, puvustamista, improvisaatiota ja erilaisia näyttelijäntyön tekniikoita. Löydä itsevarmuutta esittää erilaisia hahmoja luovalla tavalla! Voit osallistua ilman kokemusta tai jos olet kokeillut näyttelemistä aikaisemmin.

I teaterskolan Konfetti ligger fokus på att ha roligt tillsammans samtidigt som vi utforskar teatern och fantasin. Gästande lärare under studierna är bl.a. scenograf, röstpedagog, maskerare, tekniker, grafiker m.fl. Under höstterminen gör lågstadiegrupperna en frivillig teaterresa till familjepjäsen Mary Poppins och högstadiegrupperna gör teaterbesök i ett lokalt teaterhus med rundvandring bakom kulisserna. Vi avslutar vårterminen med en uppvisning av vad vi har gjort under läsåret. Uppvisningen är en öppen lektion för föräldrar, vänner och övriga elever i teaterskolan i slutet av läsåret vecka 19.

Teatterikoulu Konfetin opetuksessa pidämme hauskaa yhdessä, tutkimme teatteria ja päästämme mielikuvituksen valloilleen. Vierailevina opettajina opintojen aikana on mm. lavastaja, äänenkäytön opettaja, maskeeraaja, teknikko, graafikko ym. Syyslukukaudella ala-kouluryhmät tekevät vapaaehtoisen teatterivierailun Mary Poppins -perhenäytelmään ja yläkoululaiset pääsevät ”behind the scenes” -vierailulle ja näytökseen paikallisessa teatteritalossa. Keväällä lukukausi päättyy näytökseen, jossa tuomme esille vuoden aikana opitut taidot. Esitys toteutetaan avoimena oppituntina, johon ystävät, perheenjäsenet ja muut teatterikoulun oppilaat ovat tervetulleita viikolla 19.

TEATTERIKOULU KONFETTI SAGOTEATER - SATUTEATTERI ÅK 1–2 LK Tycker du om sagor, berättelser och lek? Är du påhittig och vill lära dig mer om teater och hur man uttrycker sig?

Pidätkö saduista, kertomuksista ja leikistä? Oletko kekseliäs ja haluat oppia enemmän teatterista ja siitä kuinka ilmaista itseäsi?

TEATERSKOJ - TEATTERIKIVAA ÅK 3-4 LK Tycker du om skådespel? Vill du lära dig om teater och öva tillsammans med andra hur man uttrycker sig? På ett roligt sätt får du lära dig mera om hur man skapar scener och scenografi tillsammans.

Pidätkö teatterin tekemisestä? Haluatko syventyä aiheeseen ja oppia enemmän ilmaisutaitoja? Opimme hauskalla tavalla siitä, kuinka kohtauksia ja lavastusta luodaan yhdessä.

TEATERMAGI - TEATTERIN TAIKAA ÅK 5-6 LK Tycker du om skådespel? Vill du öva på hur man uttrycker sig på scen och pratar i mikrofon? Vi gör olika dramaövningar och på ett roligt sätt får du lära dig mera om hur man improviserar och skapar scener tillsammans.

Pidätkö teatterin tekemisestä? Haluatko syventyä aiheeseen, oppia ilmaisutaitoja ja kuinka mikrofoniin puhutaan? Opimme hauskalla tavalla siitä, kuinka improvisoidaan ja luodaan kohtauksia yhdessä.

TEATERKONST - TEATTERITAIDE ÅK 7-9 LK Har du ett teaterintresse? Vill du lära dig om teaterkonsten och öva tillsammans med andra hur man uttrycker sig på scen? Vi gör dramaövningar och skapar manus och jobbar kring kroppsuttryck.

Oletko kiinnostunut teatterista? Haluatko syventyä teatteritaiteeseen ja kehittää ilmaisutaitojasi? Teemme draamaharjoituksia ja luomme käsikirjoituksia sekä keskitymme keholliseen ilmaisuun.

EKENÄS - TAMMISAARI Sagoteater-Satuteatteri åk 1-2 lk Ti 18.30–19.15 25.8.-8.12.2020, 1.1.-11.5.2021 Kursavgift: 80 €

11021002 KULTURHUSET KARELIA Pauliina Vesslin

Teaterskoj-Teatterikivaa åk 3-4 lk Ti 15.00–16.30 25.8.-8.12.2020, 19.1.-19.5.2021 Kursavgift: 120 €

11021004 KULTURHUSET KARELIA Pauliina Vesslin

Teatermagi-Teatterin taikaa åk 5-6 lk 11021006 Ti 16.45–18.15 KULTURHUSET KARELIA 25.8.-8.12.2020, 1.1.-11.5.2021 Emma Kullberg Kursavgift: 120 € Teaterkonst-Teatteritaide åk 7-9 lk 11021008 Ti 19.30–21.00 KULTURHUSET KARELIA 25.8.-8.12.2020, 1.1.-11.5.2021 Emma Kullberg Kursavgift: 120 €

35

KARIS - KARJAA Sagoteater-Satuteatteri åk 1-2 lk Må 18.30–19.15 24.8.-7.12.2020, 1.1.-19.5.2021 Kursavgift: 80 € Teaterskoj-Teatterikivaa åk 3-4 lk Må 15.00–16.30 24.8.-7.12.2020, 1.1.-19.5.2021 Kursavgift: 120 €

36

POJO - POHJA 11022002 TRYCKERITEATERN Pauliina Vesslin 11022004 TRYCKERITEATERN Pauliina Vesslin

Teatermagi-Teatterin taikaa åk 5-6 lk Må 16.45–18.15 24.8.-7.12.2020, 1.1.-19.5.2021 Kursavgift: 120 €

11022006 TRYCKERITEATERN Emma Kullberg

Teaterkonst-Teatteritaide åk 7-9 lk Må 19.30–21.00 24.8.-7.12.2020, 1.1.-19.5.2021 Kursavgift: 120 €

11022008 TRYCKERITEATERN Emma Kullberg

Sagoteater-Satuteatteri åk 1-2 lk Ons 18.30–19.15 26.8.-9.12.2020, 1.1.-19.5.2021 Kursavgift: 80 €

11023002 FISKARIN KOULU Anna Luhtasela

Teaterskoj-Teatterikivaa åk 3-4 lk Ons 15.00–16.30 26.8.-9.12.2020, 20.1.-19.5.2021 Kursavgift: 120 €

11023004 FISKARIN KOULU Anna Luhtasela

Teatermagi-Teatterin taikaa åk 5-6 lk Ons 16.45–18.15 26.8.-9.12.2020, 20.1.-19.5.2021 Kursavgift: 120 €

11023006 FISKARIN KOULU lärare anges senare

Teaterkonst-Teatteritaide åk 7-9 lk Ons 19.30–21.00 26.8.-9.12.2020, 20.1.-19.5.2021 Kursavgift: 120 €

11023008 FISKARIN KOULU lärare anges senare

LITTERATUR - KIRJALLISUUS KARIS - KARJAA Skrivarcirkel 13022021 Fr 18.00–20.15 MBI/OPISTOTALO 15.1.-16.4.2021 Clara Wahlström Kursavgift: 54 € Skönlitterärt skrivande ger författaren möjlighet att både uttrycka sin kreativitet, fundera kring människorelationer och ta ställning till omvärlden. Oavsett om ditt mål är att skriva för skrivbordslådan eller om du har drömmar om att bli en publicerad författare, är denna kurs ett utmärkt sätt att komma igång med skrivandet. Vi skriver kortare egna texter och diskuterar texterna i gruppen. På kursen får du konkreta tekniska tips som gör dina texter bättre. Du får också möjlighet att testa olika former av skönlitterärt skrivande och metoder att editera och analysera texter. Fokuset ligger på att utveckla en egen röst som författare, och samtidigt ha kul under skrivandets gång.

Luovan kirjoittamisen kevät 13022105 Ti 18.00–20.30 Soturinkatu 7, Karjaa 20.4.-11.5.2021 Tuulia Aho Kurssimaksu: 33 € Lisätunnit luovan kirjoittamisen oppilaille opettajan kotona Soturinkatu 7.

Kurssikerrat: 20.4., 27.4., 4.5. ja 11.5.2021. Hintaan sisältyy 5 € maksu monisteista.

Litteraturcirkel, högläsning för vuxna 13022112 Må 13.00–14.30 GARDBERG CENTER 11.1.-12.4.2021 Rose-Marie Malm Kursavgift: 36 € Högläsning ger oss tillfälle till litterära upplevelser som vi kan dela med varandra. Vi börjar med en kopp kaffe eller te. Alla välkomna!

Luova kirjoittaminen 13022102 Ti 18.00–20.30 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Tuulia Aho Kurssimaksu: 88 € Kurssilla luetaan ja analysoidaan oppilaiden kirjoittamia tekstejä - niin runoja, proosaa kuin asiatekstejäkin. Etsitään yhdessä parannusehdotuksia ja kiinnitetään huomiota kieleen, rakenteeseen, sujuvuuteen, tarinan kuljetukseen, henkilöihin jne. Tunnilla tehdään myös kirjoitusharjoituksia. Maksu kopioinnista (n. 15-20 €/kausi) laskutetaan erikseen.

37

MUSIK – MUSIIKKI Rock & pop-kören 10901103 Må 18.30–20.30 SEMINARIESKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Björn Åkerberg Kursavgift: 88 € Sånggrupp för dig som gillar att sjunga 60-, 70- & 80-tals musik. I kursen ingår uppträdanden på större och mindre evenemang.

KÖRSÅNG – KUOROLAULU EKENÄS - TAMMISAARI Ekenäs Manskör 10901101 Må 18.45–21.15 EKENÄSGÅRDEN 31.8.-30.11.2020, 13.1.-12.4.2021 Hans Mecklin Kursavgift: 88 € Nya sångare välkomna. En insjungning behövs. Körens hemsida: http://ekenasmanskor.sangochmusik.fi/startsida/

38

Stora Fröjden - en kör för alla 10901104 Ti 19.00–21.00 EKENÄS GYMNASIUM 1.9.-1.12.2020, 13.1.-13.4.2021 Jan Hellberg Kursavgift: 66 € Stora fröjden finns till för alla dem som upplever att de inte kan sjunga eller platsar i någon annan kör. Målet är att deltagarna skall våga sjunga frimodigt och med glädje med den röst de har. Med andnings-, artikulations-, rytm- och röstövningar tränar och utforskar vi på ett lekfullt sätt rösten och sången. Vi sjunger enkla och ibland också lite svårare sånger, mest enstämmigt, men efterhand försöker vi oss också på kanonsånger och enkel flerstämmighet.

Ekenäs Pensionärskör 10901105 Ti 11.00–12.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 13.1.-13.4.2021 Pia Nygård Kursavgift: 66 € Kör för dig som är pensionär! Vi sjunger 3-4 -stämmiga sånger (SATB/ SAB uppsättning) och deltar när tillfälle ges med sång vid olika evenemang/platser bl.a. åldringshem, pensionärmöten, kyrkan m.m. Dessa tillfällen bestäms tillsammans i kören. Väl mött!

Blandade kören Cajorna 10901107 On 18.30–21.00 EKENÄSGÅRDEN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Sara Selenius Kursavgift: 88 € Cajorna är en blandad kör för den som vill sjunga varierande repertoar (jazz, visor, rock, klassiskt) och ha roligt tillsammans i ett glatt gäng!

Vi hälsar nya sångare, särskilt tenorer och basar, välkomna med! Deltagande förutsätter “normal” musikalisk förmåga men inte notläsning.

En enkel och trevlig insjungning ordnas för nya sångare som gärna kan kontakta dirigenten för mer information: sara_selenius@hotmail.com Damkören Girls´n Qvinns 10901109 To 18.30–21.00 EKENÄSGÅRDEN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Monica Henriksson Kursavgift: 88 € För körvana sångare. Insjungningskoll för stämfördelning. Vi samlas udda veckor i Ekenäsgården, jämna veckor i Karis svenska lågstadium Katarinaskolan.

KARIS - KARJAA Västnyländska Kammarkören 10902101 Må 18.30–21.00 KATARINASKOLAN (KSL) 31.8.-2.12.2020, 11.1.-19.4.2021 Niels Burgmann Kursavgift: 88 € Till körens repertoar hör både profan och sakral musik från olika tidsepoker på hög nivå. Kören är aktiv och ambitiös, så deltagandet kräver en hel del eget engagemang och förmåga att instudera och öva på egen tid med hjälp av övningsfiler. Samarbetet med nutida kompositörer ger en fin möjlighet att fördjupa sig i modern klassisk musik.

Insjungning för nya körsångare. Körens hemsida: www.kammarkoren.fi.

Kiva kööri 10902103 Ma 18.00–20.30 KIILAN KOULU 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Anne-Maria Vesalainen Kurssimaksu: 88 € Tervetuloa innokkaaseen joukkoomme laulamaan! Kuorossa lauletaan svengaavia ja tunnelmallisia sävelmiä rennossa ilmapiirissä. Teemme äänenmuodostusharjoituksia, harjoittelemme monipuolista ohjelmistoa ja esiinnymme lukukausittain. Kurssille ei vaadita aiempaa kuorolaulukokemusta ja ohjelmisto valikoituu ryhmän tason mukaan.

Ei koelaulua.

39

Visklubben 10902105 To 16.00–17.00 GARDBERG CENTER 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Pia Nygård Kursavgift: 48 € Vi sjunger unisont, gamla kända och ibland lite nyare sånger och visor främst ur böckerna ”Sånger för alla”samt ”Vi sjunger tillsammans”.

Gruppen uppträder den tredje torsdagen varje månad under MBI:s termin, på pensionärsföreningens möte i Brankis, Karis (mötet hålls kl. 15.00).

Manskören Raseborg - Raaseporin Mieskuoro 10902107 To 18.30–21.00 BORGKILA 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Teddy Granroth Kursavgift: 88 € Intresserade sångare oberoende av modersmål är välkomna till kören.

Dirigenten håller ett sångprov innan inskrivningen. Kursens undervisningsspråk är svenska.

Kuorolaulusta kiinnostuneet, äidinkielestä riippumatta, ovat tervetulleita kuoroon. Kuoronjohtaja pitää laulukokeen ennen kuoroon liittymistä. Kurssin opetuskieli on ruotsi.

Barnkör 10902109 Fr 16.30–18.00 KATARINASKOLAN (KSL) 4.9.-4.12.2020, 15.1.-9.4.2021 Polina Aronson Kursavgift: 66 € En kör för barn som vill på ett enkelt och roligt sätt lära sig grunderna i musiken via sång, noter och rytmer. Nybörjarkursen är anpassad för barn mellan 7-11 år.

40

Karisklangen 10902111 Fr 13.45–16.00, FOKUS MUSIKINSTITUTET 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Polina Aronson Kursavgift: 80 € För körsångare som vill sjunga och där igenom förbättra sin vardag och sitt välmående. Vi sjunger unisont och i stämmor, övar gamla och nya glada sånger. Herrarna sjunger som manskör och damerna övar egen repertoar. Vi sjunger också som blandad kör! Välkomna!

POJO - POHJA Fiskarsin Viihdelaulajat 10903721 La 12.00–13.30 FISKARIN KOULU 5.9.-12.12.2020, 16.1.-17.4.2021 Pia Alanne Kurssimaksu: 66 € Fiskarsin viihdelaulukuoron iloisessa naisporukassa opetellaan luonnollista ja vapaata äänenkäyttöä ja laulutulkintaa. Lauletaan monipuolisia kaksi- ja kolmiäänisiä viihteellisiä ja myös vakavampiakin lauluja sekä käydään esiintymässä. Kurssi sopii yli 15-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin.

Fiskarin a Cappella 10908101 La 13.30–16.45 FISKARIN KOULU 5.9.-21.11.2020, 16.1.-10.4.2021 Laura Airaksinen Kurssimaksu: 66 € Fiskarin a cappella -kuoro sopii niille, joilla on aiempaa kuorokokemusta ja nuotinlukutaitoa. Kuorossa lauletaan stemmoissa.

INDIVIDUELL UNDERVISNING I MUSIK MUSIIKIN YKSILÖOPETUS EKENÄS - TAMMISAARI Gitarr eller trummor - Kitara tai rummut 10961370 Må 12.00–18.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Niklas Wallenius 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € GITARR-KITARA Vi utgår ifrån dina intressen och låtar du vill lära dig spela. Vi kan starta från grundläggande, ackord, rytmik, teknik, osv. Till mer avancerade former av riff, melodi- och improvisations-spel beroende på hur långt du kommit och vilka önskemål du har. Vi kan spela allt från visor till pop- och rockmusik. Kursen fokuserar på att förkovra dina spelkunskaper och lära dig spela musik du gillar. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Laadimme kurssin sisällön kiinnostuksesi pohjalta ja siitä mitä kappaleita haluat oppia soittamaan. Voimme aloittaa perusteista, kuten perussoinnut, rytmiikka, tekniikka jne. Etenemme kehittyneimpiin muotoihin kuten, riffeihin, melodian- ja improvisaatiosoittoon riippuen taidoistasi ja kiinnostuksestasi. Voimme soittaa kaikkea laulelmista poppiin ja rockiin. Kurssin tavoitteena on parantaa soittotaitoasi niin, että pystyisit soittamaan sellaista musiikkia mistä itse pidät. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

TRUMMOR-RUMMUT Vi spelar trumset i första hand, men provar eventuellt också på andra slagverk. Vi börjar från grundläggande kompövningar, teknik, ”timing” och fillövningar, och gör mer krävande uppgifter efter hand. Du kan själv påverka kursens innehåll med egna önskemål. Beat, shuffle, funck, blues, rock, reggae, är exempel på rytmer vi spelar på kursen. Vi bekantar oss också med olika typ av taktarter. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Soitamme ensisijaisesti rumpusettiä, mutta kokeilemme myös muita lyömäsoittimia. Aloitamme perusteista: komppiharjoituksia, tekniikkaa, ”timing” ja filliharjoituksia, ja teemme vaativampia tehtäviä soittotaidon karttuessa. Voit itse vaikuttaa kurssin sisältöön omilla toivomuksillasi. Beat, shuffle, funck, blues, rock, reggae ovat esimerkkejä rytmeistä, joita soitamme kurssilla. Tutustumme myös erilaisiin tahtilajeihin.

Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Gitarr eller trummor - Kitara tai rummut 10961373 Ti 13.00–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Niklas Wallenius 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € Se ovan. Kuten edellä.

41

Gitarr 10961377 Ti 14.00–18.00 BIBLIOTEKET 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Magnus Sundman 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € På kursen behandlar vi olika områden så som; notläsning, ackordsbeteckningar, ergonomiska spelställningar, knäpp och plektrumteknik.

Vi spelar musik ur olika genrer enligt elevens intresse och önskemål.

Du får också en grundläggande förståelse för hur musiken hänger ihop och fungerar.

Piano 10961535 Må 12.00–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Polina Aronson 30 min. 145 € / termin: 280 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € Pianokurs lämplig för nybörjare och längre hunna. Du lär dig spelteknik och spelar musik som intresserar dig. Teoriundervisning ingår. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Piano 10961537 On 12.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Polina Aronson 30 min. 145 € / termin: 280 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € Se ovan. / Kuten edellä.

42

Piano 10961538 To 13.15–18.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Polina Aronson 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € En kurs för pianister i alla olika åldrar och nivåer. Vi övar notläsning, rytmer och spelteknik. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Piano 10961539 To 13.00–19.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Jessica Lökström 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € En kurs för dig som vill lära dig spela piano eller redan har kommit en bit på väg. Vi utgår från dig och dina önskemål, fritt ackompanjemang eller klassiskt piano spelar ingen roll. Här är det glädjen av att spela som är viktig. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

KARIS - KARJAA Gitarr eller trummor - Kitara tai rummut 10962364 On 15.00–19.30 KARJAAN YHTEISKOULU 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Niklas Wallenius 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € GITARR-KITARA Vi utgår ifrån dina intressen och låtar du vill lära dig spela. Vi kan starta från grundläggande, ackord, rytmik, teknik, osv. Till mer avancerade former av riff, melodi- och improvisations-spel beroende på hur långt du kommit och vilka önskemål du har. Vi kan spela allt från visor till pop- och rockmusik. Kursen fokuserar på att förkovra dina spelkunskaper och lära dig spela musik du gillar. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

TRUMMOR-RUMMUT Vi spelar trumset i första hand, men provar eventuellt också på andra slagverk. Vi börjar från grundläggande kompövningar, teknik, ”timing” och fillövningar, och gör mer krävande uppgifter efter hand. Du kan själv påverka kursens innehåll med egna önskemål. Beat, shuffle, funck, blues, rock, reggae, är exempel på rytmer vi spelar på kursen. Vi bekantar oss också med olika typ av taktarter. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Soitamme ensisijaisesti rumpusettiä, mutta kokeilemme myös muita lyömäsoittimia. Aloitamme perusteista: komppiharjoituksia, tekniikkaa, ”timing” ja filliharjoituksia, ja teemme vaativampia tehtäviä soittotaidon karttuessa. Voit itse vaikuttaa kurssin sisältöön omilla toivomuksillasi. Beat, shuffle, funck, blues, rock, reggae ovat esimerkkejä rytmeistä, joita soitamme kurssilla. Tutustumme myös erilaisiin tahtilajeihin.

Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Laadimme kurssin sisällön kiinnostuksesi pohjalta ja siitä mitä kappaleita haluat oppia soittamaan. Voimme aloittaa perusteista, kuten perussoinnut, rytmiikka, tekniikka jne. Etenemme kehittyneimpiin muotoihin kuten, riffeihin, melodian- ja improvisaatiosoittoon riippuen taidoistasi ja kiinnostuksestasi. Voimme soittaa kaikkea laulelmista poppiin ja rockiin. Kurssin tavoitteena on parantaa soittotaitoasi niin, että pystyisit soittamaan sellaista musiikkia mistä itse pidät. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

43

Gitarr - Kitara 10962369 Ti 14.30–19.00 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Sergei Trofimov 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € En möjlighet för dig som vill lära dig spela akustisk gitarr eller fortsätta utveckla dig i ditt gitarrspel. Med enskild undervisning anpassar läraren sig efter din nivå och dina förkunskaper. Vi sätter den akustiska gitarren i centrum, vi lär oss att spela ackord, lär oss olika komptekniker, fingerspel och plektrumspel. Vi spelar även melodispel och grunder i jazz gitarrspel. Ta med egen gitarr! Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Tässä mahdollisuus sinulle, joka haluat soittaa akustista kitaraa tai kehittää kitaransoittotaitoasi. Yksityisopetuksessa saat opetusta juuri sinun taitotasollasi. Keskitymme akustisen kitaran soittamiseen opetellen sointuja, komppaamista, näppäilysoittamista ja soittamista plektralla. Harjoittelemme myös melodioita ja jazz-soiton perusteita. Oma kitara mukaan! Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Harmonikka 10962442 To 15.00–20.00 VILLA HAGA 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Tarja Ryynänen 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 € Oletko haaveillut harmonikan soittamisesta? Opit soittamaan perinteisiä harmonikkakappaleita tai mitä juuri sinä haluat. Alkeista pidemmälle soittaneille. Myös vapaata säestämistä esim. omaa laulamista. Opit varmasti! Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

44

Piano 10962530 Må 13.15–20.00 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Teddy Granroth 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € Enskild pianoundervisning för elever som har spelat några år och kan grunderna. Här spelar vi så det svänger.

Piano 10962540 Må 13.30–19.00 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Jessica Lökström 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € Lektionerna anpassas efter elevens nivå och undervisningen koncentrerar sig främst på mångsidig inlärning av olika musikstilar samt att skapa förutsättningar för självständigt övande. Rekommenderas att eleven har en mapp för noter och ett läxhäfte med till lektionerna. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Piano 10962542 Ti 13.30–17.30 MBI/OPISTOTALO 1.9.-2.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Jessica Lökström 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € Se ovan. / Kuten edellä.

Piano 10962544 On 12.00–19.00 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Jessica Lökström 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € En kurs för dig som vill lära dig spela piano eller redan har kommit en bit på väg. Vi utgår från dig och dina önskemål, fritt ackompanjemang eller klassiskt piano spelar ingen roll. Här är det glädjen av att spela som är viktig. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Pianonsoitto 10962550 To 15.15–18.00 SÄVELLIN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Eve Rannu 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 € Pianonsoiton alkeet, edistynyt soitto ja valmistava opetus esim. musiikin alan ammattilaisiksi aikoville. Opetus sisältää tekniset valmiudet, musiikin teorian ja pääosin klassisen opetuksen repertuaarin. Opetus soveltuu kaikenikäisille ja -tasoisille. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Viulun- tai pianonsoitto 10962551 Ke 15.30–20.00 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Irina Merenkova 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Kurssi on tarkoitettu vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille lapsille ja aikuisille. Lähdemme aina liikkeelle oppilaan tasolta. Harjoittelemme soittimen perustekniikkaa ja nuottien lukua. Musiikin teoria kuuluu opetukseen jonkin verran. Soitamme hyvin erityyppistä musiikkia. Oppilaiden toiveita otetaan mielellään vastaan. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Kursen riktar sig till både barn och vuxna, till nybörjare men också till dig som är längre hunnen. Vi börjar från din egen nivå. Vi övar instrumentets grundteknik och notläsning. Grundläggande musikteori hör till. Vi spelar musik av olika slag och dina egna önskemål får du gärna lägga fram. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Viulun- tai pianonsoitto 10962552 To 13.15–19.15 MBI/OPISTOTALO 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Irina Merenkova 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Se ovan. / Kuten edellä.

45

Viulun- tai pianonsoitto 10962554 Pe 13.00–19.00 MBI/OPISTOTALO 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Irina Merenkova 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Se ovan. / Kuten edellä.

POJO - POHJA Gitarr eller trummor - Kitara tai rummut 10963332 To 15.00–19.00 POJO BIBLIOTEK 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Niklas Wallenius 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 €

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

46

GITARR-KITARA Vi utgår ifrån dina intressen och låtar du vill lära dig spela. Vi kan starta från grundläggande, ackord, rytmik, teknik, osv. Till mer avancerade former av riff, melodi- och improvisations-spel beroende på hur långt du kommit och vilka önskemål du har. Vi kan spela allt från visor till pop- och rockmusik. Kursen fokuserar på att förkovra dina spelkunskaper och lära dig spela musik du gillar. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Laadimme kurssin sisällön kiinnostuksesi pohjalta ja siitä mitä kappaleita haluat oppia soittamaan. Voimme aloittaa perusteista, kuten perussoinnut, rytmiikka, tekniikka jne. Etenemme kehittyneimpiin muotoihin kuten, riffeihin, melodian- ja improvisaatiosoittoon riippuen taidoistasi ja kiinnostuksestasi. Voimme soittaa kaikkea laulelmista poppiin ja rockiin. Kurssin tavoitteena on parantaa soittotaitoasi niin, että pystyisit soittamaan sellaista musiikkia mistä itse pidät. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

TRUMMOR-RUMMUT Vi spelar trumset i första hand, men provar eventuellt också på andra slagverk. Vi börjar från grundläggande kompövningar, teknik, ”timing” och fillövningar, och gör mer krävande uppgifter efter hand. Du kan själv påverka kursens innehåll med egna önskemål. Beat, shuffle, funck, blues, rock, reggae, är exempel på rytmer vi spelar på kursen. Vi bekantar oss också med olika typ av taktarter. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

Soitamme ensisijaisesti rumpusettiä, mutta kokeilemme myös muita lyömäsoittimia. Aloitamme perusteista: komppiharjoituksia, tekniikkaa, ”timing” ja filliharjoituksia, ja teemme vaativampia tehtäviä soittotaidon karttuessa. Voit itse vaikuttaa kurssin sisältöön omilla toivomuksillasi. Beat, shuffle, funck, blues, rock, reggae ovat esimerkkejä rytmeistä, joita soitamme kurssilla. Tutustumme myös erilaisiin tahtilajeihin.

Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Lyömäsoitinkurssi 10963400 Ti 13.00–16.30 POJO BIBLIOTEK 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Olli Kari 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 € Lyömäsoitinopetusta. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Lyömäsoitinkurssi 10963401 Pe 13.00–16.30 FISKARIN KOULU 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Olli Kari 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 € Kuten edellä.

TENALA - TENHOLA Piano 10966501 Fr 15.00–19.00 HÖJDENS SKOLA 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Jessica Lökström 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € Lektionerna anpassas efter elevens nivå och undervisningen koncentrerar sig främst på mångsidig inlärning av olika musikstilar samt att skapa förutsättningar för självständigt övande. Rekommenderas att eleven har en mapp för noter och ett läxhäfte med till lektionerna. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren.

47

SOLOSÅNG – YKSINLAULU EKENÄS - TAMMISAARI Yksinlaulu pop/jazz/rock 10911331 Ke 14.30–20.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Riina Riikonen 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Tervetuloa pop/jazz/rock -laulutunneilleni! Laulutunnit on suunnattu kaiken ikäisille, olit sitten vasta-alkaja tai kokenut konkari. Laulutunnit ovat yksilöllisesti suunniteltuja tunteja, ja ne koostuvat muun muassa monipuolisesta ja kokonaisvaltaisesta laulamisesta, laulutekniikasta, tulkinnasta, esiintymisvalmennuksesta ja mikrofonitekniikasta. Voit halutessasi tuoda omia suosikkikappaleitasi tunneille tyylilajista riippumatta. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa. Yli 15-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin.

Solosång 10911463 Ti 13.30–18.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Sara Selenius 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € Vill du sjunga av hjärtans lust? Har du alltid velat sjunga, men inte vågat? Har du sjungit i flera år, men vill utveckla din sångteknik? Du och din röst står i centrum när vi sjunger oss igenom olika musikstilar och genren. På repertoaren kan finnas allt från pop&rock, jazz och visor till musikal och klassiska lieder. Tillsammans skräddarsyr vi din sångupplevelse! Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. För dig över 15 år.

48

Solosång 10911465 On 14.00–18.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Sara Selenius 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € Se ovan. / Kuten edellä.

Yksinlaulu 10911551 Ke 13.00–18.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Pia Alanne 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 € Yksilöohjausta laulutekniikassa ja tulkinnassa. Perehdytään luonnolliseen ja vapaaseen äänenkäyttöön sekä hengitystekniikkaan. Sopii sekä klassisen- että kevyen musiikin laulajille. Yli 15-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin. Kurssille osallistuminen ei edellytä aikaisempia lauluopintoja. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Solosång 10911661 Må 14.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Polina Aronson 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 € Du övar andnings- och sångteknik. Tonomfånget breddas. Utveckla din sångteknik igenom olika musikstilar och genren. Vi sjunger schlager, pop, jazz och blues, musikal och folk Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. För dig över 15 år.

Sånglektioner 10911775 Må 13.00–20.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Eva Comét 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € Är du nybörjare och vill lära dig sjunga? Har du redan sjungit ett tag och vill utveckla din röst? Behöver du din röst i yrkeslivet? Då är detta en kurs för dig. Under kursen får du individuell handledning och stöd i att hitta en fri andning och en naturlig tonbildning. Du lär dig grunderna i röstfysiologi, frasering och tolkning. Repertoaren väljer vi tillsammans, allt från klassiskt till rytmmusik. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. För dig över 15 år.

Disney & musikalsång 10911777 To 13.00–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Eva Comét 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € Kom och sjung Disney och musikalsånger! På köpet lär du dig andningsteknik, sångteknik, uttryck och frasering. Den här kursen har fokus på att ha roligt med musik. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. För dig över 15 år.

KARIS - KARJAA Yksinlaulu pop/jazz/rock 10912332 To 13.00–21.00 MBI/OPISTOTALO 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Riina Riikonen 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Tervetuloa pop/jazz/rock -laulutunneilleni! Laulutunnit on suunnattu kaiken ikäisille, olit sitten vasta-alkaja tai kokenut konkari. Laulutunnit ovat yksilöllisesti suunniteltuja tunteja, ja ne koostuvat muun muassa monipuolisesta ja kokonaisvaltaisesta laulamisesta, laulutekniikasta, tulkinnasta, esiintymisvalmennuksesta ja mikrofonitekniikasta. Voit halutessasi tuoda omia suosikkikappaleitasi tunneille tyylilajista riippumatta. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa. Yli 15-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin.

Yksinlaulu pop/jazz/rock 10912334 Pe 13.00–16.00 MBI/OPISTOTALO 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Riina Riikonen 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Kuten edellä.

49

50

Solosång 10912473 Må 14.00–19.30 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Sara Selenius 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € Vill du sjunga av hjärtans lust? Har du alltid velat sjunga, men inte vågat? Har du sjungit i flera år, men vill utveckla din sångteknik? Du och din röst står i centrum när vi sjunger oss igenom olika musikstilar och genren. På repertoaren kan finnas allt från pop&rock, jazz och visor till musikal och klassiska lieder. Tillsammans skräddarsyr vi din sångupplevelse! Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. För dig över 15 år.

Sånglektioner 10912776 Ti 11.30–16.00 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Eva Comét 30 min. 145 € / termin: 290 €, 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € Är du nybörjare och vill lära dig sjunga? Har du redan sjungit ett tag och vill utveckla din röst? Behöver du din röst i yrkeslivet? Då är detta en kurs för dig. Under kursen får du individuell handledning och stöd i att hitta en fri andning och en naturlig tonbildning. Du lär dig grunderna i röstfysiologi, frasering och tolkning. Repertoaren väljer vi tillsammans, allt från klassiskt till rytmmusik. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. För dig över 15 år.

Yksinlaulu 10912552 To 12.45–19.15 MBI/OPISTOTALO 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Pia Alanne 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Yksilöohjausta laulutekniikassa ja tulkinnassa. Perehdytään luonnolliseen ja vapaaseen äänenkäyttöön sekä hengitystekniikkaan. Sopii sekä klassisen- että kevyen musiikin laulajille. Yli 15-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin. Kurssille osallistuminen ei edellytä aikaisempia lauluopintoja. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Sånglektioner 10912778 On 12.00–20.00 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Eva Comét 45 min. 190 € / termin: 380 €, 60 min. 240 € / termin: 480 € Se ovan.

Sång i pop-stil 10912789 Ti 16.00–20.00 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Anna Forsman-Granroth 45 min. 190 € / termin: 380 € En kurs för dig som vill sjunga i pop-, rock-, eller annan populärmusikstil. Vi fäster stor uppmärksamhet på andning och avslappning. Genom tolkning av texten (textanalys) kommer du djupare in i sången och kan beröra andra. Vi lär oss även improvisation, frasering och mikrofonteknik. notläsningskunskap är inte nödvändigt eftersom vi mest jobbar med örat och gehöret. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. För dig över 15 år.

POJO - POHJA Yksinlaulu 10913663 La 10.00–11.45 FISKARIN KOULU 5.9.-12.12.2020, 16.1.-17.4.2021 Pia Alanne 30 min. 145 € / kausi: 290 € Yksilöohjausta laulutekniikassa ja tulkinnassa. Perehdytään luonnolliseen ja vapaaseen äänenkäyttöön sekä hengitystekniikkaan. Sopii sekä klassisen- että kevyen musiikin laulajille. Yli 15-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin. Kurssille osallistuminen ei edellytä aikaisempia lauluopintoja. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa.

Yksinlaulu 10912841 Ti 15.00–21.15 KIILAN KOULU 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Pirjo Honkanen 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Tunneilla perehdytään klassisen laulun perustekniikkaan, kuten hengitykseen ja äänenmuodostukseen. Tavoitteena on hakea vapaata, luonnollista laulutapaa ilmaisun ja musiikin keinoin. Kurssi on tarkoitettu kaikille laulusta kiinnostuneille, myös vasta-alkajille. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan opettajan kanssa. Yli 15-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin.

Yksinlaulu 10912843 Ke 15.30–21.00 KIILAN KOULU 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Pirjo Honkanen 30 min. 145 € / kausi: 290 €, 45 min. 190 € / kausi: 380 €, 60 min. 240 € / kausi: 480 € Kuten edellä.

51

GRUPPUNDERVISNING I MUSIK - MUSIIKIN RYHMÄOPETUS EKENÄS – TAMMISAARI Björns Band 10951011 To 18.00–19.30 SEMINARIESKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Björn Åkerberg Kursavgift: 66 € En kurs för unga vuxna (13-18 år) som vill spela i band. Vi lär oss grundkomp på gitarr, bas, trummor och keyboard där utöver lägger vi till ”udda” instrument som inte är så vanliga i sammanhanget för att åstadkomma ett nytt och fräscht ”sound”. Vi turas om att prova på olika instrument och att sjunga.

KARIS - KARJAA Ukulele 10952300 Ti 16.30–18.00 MBI/OPISTOTALO 1.9.-1.12.2020, 1.1.-6.4.2021 Rauni Rokka Kurssimaksu: 66 € Ukulelen soittamisen kurssi vasta-alkajille ryhmässä. Aloitetaan ihan alusta; tutustutaan soittimeen ja opetellaan erilaisia säestystekniikoita.

Jo muutamalla soinnulla voit säestää monia lauluja. Kurssi sopii myös opettajille tai muille, jotka työssään käyttävät musiikkia.

52

EKALELE-ukulelen alkeet 10952305 La 10.00–14.00 MBI/OPISTOTALO 19.9.2020 Rauni Rokka Kurssimaksu: 25 € ”Ekalele” on kaikenikäisille soveltuva ukulelen soiton alkeisopetusmenetelmä, joka perustuu helppoihin sointuotteisiin ja värikoodeihin.

Tämä kurssi etenee rauhalliseen tahtiin; pysyt hyvin mukana, vaikka et ehtisi harjoitella omalla ajalla. Kurssimateriaalin avulla voit jatkaa soittamista itse ja opettaa esim. omia oppilaitasi.

POJO - POHJA Blåsorkester - Puhallinorkesteri 10953761 Sö 17.45–20.00 POJO BIBLIOTEK 6.9.-13.12.2020, 17.1.-18.4.2021 Moa Thors Kursavgift: 88 € Du som har spelat några år och kan läsa noter, kom med och blås eller trumma! Du lär känna musik av olika slag och kan också själv påverka repertoarvalet. Vid sidan om får du också insikt i musikteorin. Om du inte har ett eget instrument får du låna.

Yhdessä soittaminen on hauskaa. Tule mukaan - joukkoon sopii riippumatta siitä, oletko soittanut koko ikäsi tai vain muutaman vuoden.

Monipuolinen ohjelmisto on sopeutettu soittajien taitoihin. Viikoittaisten harjoitusten lisäksi orkesteri esiintyy konserteissa ja erilaisissa tilaisuuksissa. Huom! Oma soitin ei välttämätön.

HANTVERK – KÄDEN TAIDOT EKENÄS - TAMMISAARI Keramik - Keramiikka 11411001 Må 15.00–17.30 BRYGGERIGÅRDEN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift + material 50 €: 154 € Vi lär oss göra föremål genom handbyggnad och drejning, olika dekoreringstekniker samt glasering. Inga förhandskunskaper krävs. Avgift för bränning ingår i priset. Materialavgift innehåller 20 kg lera samt glasyrer.

Opimme valmistamaan esineitä käsin rakentamalla ja dreijaamalla sekä koristelua ja lasitusta. Sopii myös vasta-alkajille. Polttomaksu sisältyy hintaan. Materiaalimaksu sis. 20 kg savea ja lasitteet.

KERAMIK, PORSLIN OCH GLAS KERAMIIKKA, POSLIINI JA LASI

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

Keramik - Keramiikka Må 17.30–20.00 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Kursavgift + material 50 €: 154 € Se ovan. Kuten edellä.

11411003 BRYGGERIGÅRDEN Nina Lindroos-Holmström

Keramik på våren - Keramiikan kevätkurssi 11411010 Må 17.30–20.00 BRYGGERIGÅRDEN 19.4.-31.5.2021 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift + material 25 €: 69 € Se ovan. Materialavgift innehåller 10 kg lera samt glasyrer.

Kuten edellä. Materiaalimaksu sis. 10 kg savea ja lasitteet.

53

Keramik workshop - Keramiikan työpaja 11411006 Lö-sö 10.00–16.00 BRYGGERIGÅRDEN 14.-15.11 & 21.11.2020 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift + material 25 €: 69 € Kom med på workshop och bekanta dig med tillverkning av keramik.

Vi bekantar oss med olika tekniker och tillverkar t.ex. kärl, krukor och prydnadsföremål i olika tekniker. Avgift för bränning och material ingår i kurspriset.

Tule tutustumaan keramiikan saloihin workshopin muodossa. Tutustumme erilaisiin tapoihin valmistaa savesta esim. astioita, ruukkuja ja koriste-esineitä. Polttomaksu ja materiaalit sisältyy kurssihintaan.

Betongkurs - Betonikurssi 11411040 Lö-sö 10.00–14.15 BRYGGERIGÅRDEN 5.-6.9. & 12.9.2020 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift: 28 € På kursen tillverkar vi olika produkter i betong inför jul och vinter. Vi gjuter bl.a tomtar, ljusstakar, skålar och krukor. Närmare info med materiallista skickas till deltagarna före kursstart.

Kurssilla valmistamme jouluksi ja talveksi erilaisia tuotteita betonista.

Valamme mm. tonttuja, kynttilänjalkoja, kulhoja ja ruukkuja. Osallistujille lähetetään ennen kurssin alkua materiaalilista ja infokirje.

54

Betong till trädgården - Betonia puutarhaan 11411046 Ti 18.30–21.00 BRYGGERIGÅRDEN 20.4.-1.6.2021 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift: 30 € Kom med och tillverka föremål i betong! Vi gör föremål både till inredning och trädgård. Vi gjuter ljusstakar, blomkrukor, fågelbad, gångplattor och mycket mer. Man kan även hämta egna formar med till kursen.

Info 20.4. kl. 18.30-20 och arbete 27.4.- 1.6.21. kl. 18.30-21.

Tule valmistamaan sisustus- ja puutarhakoristeita betonista! Valamme mm. kynttelikköjä, kukkaruukkuja, lintualtaita puutarhaan, askelkiviä ja paljon muuta. Kurssille voi tuoda myös omia muotteja. Info 20.4. klo 18.30-20 ja työskentely 27.4.-1.6.2021. klo 18.30-21.

Grundteknikerna i mosaikskapande - Mosaiikin perustekniikat 11411240 Info Fr 18.00–19.30, Lö-sö 10.00–16.45 MOSAIIKKIATELJEE 2.-4.10.2020 Minna Floman Kurssimaksu + materiaalit 10 €: 60 € Vi går igenom grunderna i tre mosaiktekniker (direkt, indirekt och nätteknik), styckandet av olika material (sten, glas och keramik) samt läggning av fogmassa på mosaik. Kursen passar för nybörjare men också längre hunna gagnas av att repetera grundteknikerna. Materialen ingår i kursavgift. Info 2.10. kl. 18-19.30 och arbete lö-sö 3.-4.10. kl. 1016.45.

Käymme läpi kolmen kiinnitystekniikan perusteet (suora, epäsuora ja verkkotekniikka) ja eri materiaalien leikkaustavat (kivi, lasi, keramiikka) sekä saumauksen. Kurssi soveltuu vasta-alkajille, mutta tekniikojen kertaus on hyödyllinen myös aikaisemmin mosaiikkia tehneille. Materiaalit sisältyvät kurssihintaan. Info 2.10. klo 18-19.30 ja työskentely la-su 3.-4.10. klo 10-16.45.

KARIS - KARJAA Keramik - Keramiikka 11412002 On 15.00–17.30 Dalgatan 10, innergården 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Karin Engdahl Kursavgift: 104 € Vi lär oss handbyggnad, att dreja och bränna samt olika dekorer och glasyrer. Inga förhandskunskaper krävs av deltagarna. Avgift för bränning ingår i kurspriset.

Opimme erilaisia käsinrakennustekniikoita, dreijaamista ja keramiikan polttoa sekä koristelua ja lasitusta. Sopii myös aloittelijoille. Polttomaksu sisältyy hintaan.

Keramik - Keramiikka On 18.00–20.30 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Kursavgift: 104 € Se ovan. Kuten edellä.

11412004 Dalgatan 10, innergården Karin Engdahl

Verkstad för handledning av barngruppers mosaikarbete – Lasten mosaiikkityöskentelyn ohjaustyöpaja 11412204 To 18.00–20.30 MBI/OPISTOTALO 10.9.-1.10.2020 Minna Floman Kurssimaksu: 36 € Kursen är riktad till vuxna som vill skapa mosaik med barn (daghemspersonal och handledare för barngrupper, men också för föräldrar och mor-/farföräldrar). Praktiska råd och handledning samt diskussion om hur man kan beakta barnens specialbehov i såväl arbetssätt, val av verktyg och tillbehör som i anskaffning av material. Idéer till små mosaikprojekt med barn. Materialavgift 8 € ingår i priset. Anmälan senast 2.9.

Kurssi on suunnattu aikuisille, jotka haluavat tehdä mosaiikkitöitä lasten kanssa (päiväkotien ja lapsiryhmien ohjaajat, mutta myös vanhemmat ja isovanhemmat). Käytännön keinoja ja ohjausta sekä keskustelua siitä miten huomioida lasten erityistarpeet niin työtavoissa ja työkalujen, välineiden valinnassa kuin materiaalienkin hankinnassa. Ideoita pieniin mosaiikkiprojekteihin lasten kanssa. Materiaalimaksu 8 € sisältyy hintaa. Ilmoittaudu 2.9. mennessä.

Keramik på våren - Keramiikan kevätkurssi 11412010 On 18.00–21.15 Dalgatan 10, innergården 21.4.-2.6.2021 Karin Engdahl Kursavgift: 44 € Se ovan. Kuten edellä.

55

POJO - POHJA Keramik - Keramiikka 11413003 To 18.00–20.30 FISKARIN KOULU 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Nina Lindroos-Holmström Kurssimaksu + materiaalit 50 €: 154 € Vi lär oss göra föremål genom handbyggnad och drejning, olika dekoreringstekniker samt glasering. Inga förhandskunskaper krävs. Avgift för bränning ingår i priset. Materialavgift innehåller 20 kg lera samt glasyrer.

Opimme valmistamaan esineitä käsin rakentamalla ja dreijaamalla sekä koristelua ja lasitusta. Sopii myös vasta-alkajille. Polttomaksu sisältyy hintaan. Materiaalimaksu sis. 20 kg savea ja lasitteet.

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

56

SILVER OCH SMYCKEN - HOPEA JA KORUT EKENÄS - TAMMISAARI Hopeasavikurssi 11421101 La-Su 10.00–16.00 HAKARINTEEN KOULU 19.-20.9.2020 Jyrki Lehtinen Kurssimaksu: 28 € Tule tekemään itsellesi uniikki koru tai vaikka kihlasormukset! Kurssilla valmistetaan koruja ja koristeita sekä pieniä käyttöesineitä, riipuksia ja sormuksia. Materiaalina on hopeasavi eri muodoissa, lisäksi tarvittaessa 999 hopea, pronssi, puu ja muita materiaaleja. Valmistamme kurssilla silikonimuotin, jota varten voit ottaa mukaan jonkun pienen esineen kuten nappi, simpukka, oksa tai joku muu esine, josta haluat kopioida hopeakorun. Opettelemme lisäksi käyttämään polymeerimassaa mallikappaleiden ja hopeatöiden lisänä. Materiaalit voi ostaa opettajalta.

Erillinen työtarvikemaksu 10 € maksetaan opettajalle.

Hopeaketjukurssi 11421110 La-su 10.00–16.00 HAKARINTEEN KOULU 3.-4.10.2020 Jyrki Lehtinen Kurssimaksu: 28 € Kurssilla harjoitellaan perustekniikat erilaisten ketjujen valmistukseen.

Opettelemme tekemään kymmeniä erilaisia avolenkkiketju-malleja ja korvakoruja. Materiaaleina ovat hopea, messinki, pronssi, alumiini ja mahdollisesti helmet. Mukaan voi ottaa essun ja käsineet, joilla pystyy käsittelemään pihtejä. Materiaalit voi ostaa opettajalta. Erillinen työtarvikemaksu 10 € maksetaan opettajalle.

KARIS - KARJAA Smycke enligt eget tycke!

11422130 To 18.00–20.15 MBI/OPISTOTALO 20.5.-10.6.2021 Tanja Is Kursavgift: 28 € Ett äventyr in i smyckeskonsten (vad det är och vad det kan vara). På basen av introduktionen skapar vi egna smycken av alternativa material.

Vi återanvänder plast, glas, vax och tråd men även silver och andra metaller. Du kan skapa ett par örhängen eller ett statement halsband men även ett väggsmycke eller en liten skulptur. Vi använder oss verktyg som finns på plats men inga heta arbeten ingår. En alternativ smyckesverkstad för dej som vill pröva nåt nytt.

TRÄ- OCH METALLSLÖJD, MÖBELTAPETSERING - PUU- JA METALLITYÖT, VERHOILU EKENÄS - TAMMISAARI Puu- ja metallityöt 11431102 To 18.15–20.45 HAKARINTEEN KOULU 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Jyrki Lehtinen Kurssimaksu: 88 € Valmistamme omien tarpeiden mukaan puu- ja metallitöitä kuten huonekaluja ja käyttöesineitä sekä koruja hopeasta. Kurssilla on myös mahdollisuus entisöidä ja korjata huonekaluja ja muita esineitä. Kurssilla ohjataan erilaisissa puu-, metalli- ja korutöissä ja pintakäsittelyssä sekä opastetaan työstökoneiden ja työkalujen turvalliseen käyttöön.

Materiaalina hopea ja hopeasavi, messinki, pronssi, teräs, puu, lasi, kivi, epoksi ym. materiaalit. Opiskelija hankkii itse materiaalit. Hopeaa ja osittain muita materiaaleja voi ostaa tai tilata opettajan kautta. Sopii vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille.

57

Möbelrestaurering 11431310 Må 18.00–20.30 HAKARINTEEN KOULU 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Mica Ström Kursavgift: 88 € Du får en inblick i det seriösa möbelrestaureringsarbetets etik och principer, dess materiallära och metoder samt möbelstilhistoria.

Kursen behandlar i huvudsak trä- och ytbehandlingsarbeten. Krav på tidigare erfarenhet av arbetet ställs inte, men det är önskvärt att deltagarna har viss erfarenhet av ytbehandling och träarbeten. Deltagarna anskaffar kursmaterialet.

KARIS - KARJAA Träslöjd 11432101 Må 17.45–20.15 KARIS SV. HÖGSTADIUM 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Peter Lindholm Kursavgift: 88 € Tillverkning av träarbeten för eget bruk. Passar för vuxna och ungdomar från 16 år.

Träslöjd 11432103 On 17.45–20.15 KARIS SV. HÖGSTADIUM 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Kim Isaksson Kursavgift: 88 € Tillverkning av träarbeten för eget bruk.

58

Puu- ja metallityöt 11432105 Ti 17.30–20.00 KARJAAN YHTEISKOULU 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Jyrki Mehtälä Kurssimaksu: 88 € Puu- ja metallitöitä vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille.

Puu- ja metallityöt 11432107 To 17.30–20.00 KARJAAN YHTEISKOULU 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Jyrki Mehtälä Kurssimaksu: 88 € Puu- ja metallitöitä vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille.

Möbelrestaurering - Entisöinti 11432110 On 18.00–19.30, Lö-Sö 10.00–16.00 KIILAN KOULU 21.10.-22.11.2020 Mica Ström Kursavgift: 60 € Kom och reparera stolen själv! Vi behandlar också konserverings- och restaureringsteori och mera avancerade metoder. Kursen lämpar sig också för nybörjare. Deltagarna skaffar själv kursmaterialet.

Tule korjaamaan tuolisi itse! Käsittelemme myös konservoinnin ja restauroinnin teoriaa ja vaikeampia menetelmiä. Sopii myös aloittelijoille. Osallistujat hankkivat itse kurssimateriaalin. Info on/ke 21.10. kl. 18.00-19.30 och arbete/työskentely lö-sö 24.-25.10, 7.-8.11 och 21.-22.11.2020.

TENALA - TENHOLA Möbeltapetsering 1 - Huonekalujen verhoilu 1 11436001 Ti 13.00–17.15 GAMLA VALIOHUSET 8.9.-17.11.2020, 19.1.-30.3.2021 Eva-Maria Nordlund Kursavgift: 130 € Möbeltapetsering på traditionellt vis. Ta med dig måttband, sax och den möbel du vill tapetsera. Kursen hålls varannan vecka.

Omien huonekalujen verhoilua perinteiseen tapaan. Ota mukaan mittanauha, sakset ja verhoiltava huonekalu. Kurssi pidetään joka toinen viikko.

Möbeltapetsering 2 - Huonekalujen verhoilu 2 11436003 Ti 17.45–21.00 GAMLA VALIOHUSET 8.9.-17.11.2020, 19.1.-30.3.2021 Eva-Maria Nordlund Kursavgift: 104 € Se ovan. Kuten edellä.

Möbeltapetsering 3 - Huonekalujen verhoilu 3 11436005 On 13.00–17.15 GAMLA VALIOHUSET 9.9.-18.11.2020, 20.1.-31.3.2021 Eva-Maria Nordlund Kursavgift: 130 € Se ovan. Kuten edellä.

Möbeltapetsering 4 - Huonekalujen verhoilu 4 11436007 On 17.45–21.00 GAMLA VALIOHUSET 9.9.-18.11.2020, 20.1.-31.3.2021 Eva-Maria Nordlund Kursavgift: 104 € Se ovan. Kuten edellä.

Möbeltapetsering sommarkurs - Verhoilun kesäkurssi 11436020 Lö-sö 10.00–16.45 GAMLA VALIOHUSET 24.4.-23.5.2021 Eva-Maria Nordlund Kursavgift: 70 € Se ovan. Kuten edellä. Kursdagar/kurssipäivät 24.-25.4. och 22.-23.5.2021.

VÄVNING OCH TEXTILARBETE KUDONTA JA TEKSTIILITYÖ EKENÄS - TAMMISAARI Knyppling - Nypläys 11451101 Må 17.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Marketta Palo Kursavgift: 88 € Kursen riktar sig till dig som är nybörjare eller för dig som redan kan grunderna i knyppling. Vi lär oss knypplingens grunder, tekniker för olika spetsmönster, om spetsar, mönster och garn m.m.

Kurssi sopii sekä aloittelijalle että perustaidot osaavalle. Perehdymme mm. nypläyksen perusteisiin, erilaisten pitsimallien tekniikoihin, pitseihin, malleihin ja lankoihin.

59

Klädsömnad 11451105 Ti 18.15–20.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Ann-Kristin Bäckroos Kursavgift: 88 € Vi lär oss rita ut mönster från tidningar och använda färdiga grundmönster till konstruktion av egna klädesplagg. Vi gör några mönsterändringar och syr fast blixtlås på olika sätt samt syr egna klädesplagg.

Vävning - Kudonta 11451301 Ti 18.00–20.30 BRYGGERIGÅRDEN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Solveig Stenroos Kurssimaksu: 100 € Vi väver i gemensamma ränningar och använder olika material och bindningar. Man kan väva mattor, löpare, plädar, dukar mm. Kursen kräver arbete också utanför kurstid. Kursen riktar sig till både nybörjare och sådana som vävt tidigare.

Kudomme yhteisvoimin käyttäen erilaisia sidoksia ja materiaaleja. Kudomme mattoja, liinoja, matkahuopia, pyyhkeitä ym. oman tarpeen mukaan. Kurssi vaatii kutomista myös omalla ajalla. Sopii vasta-alkajille ja ennen kutoneille.

Vävning - Kudonta On 15.30–18.00 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Kursavgift: 100 € Se ovan. Kuten edellä.

60

11451303 BRYGGERIGÅRDEN Solveig Stenroos

KARIS - KARJAA Stickkafé - Neulekahvila 11452020 On 18.00–20.30 TÖNÖ 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Eivor Rehn Kursavgift: 88 € Kom med oss och sticka sjalar, halsdukar, vantar, sockor m.m. Lär dig att tolka och förverkliga stickbeskrivningar, nya tekniker såsom spetstickning, intarsia, skuggstickning, domino, estniska fiskfjäll m. fl. Tag med garn, stickor, papper och penna. Kursen lämpar sig bra för nybörjare.

Tule mukaan neulomaan yksinkertaisempia ja vaikeampia töitä. Voimme kokeilla dominoneulontaa, helmineulontaa ja pitsineulontaa ym. omien toiveiden mukaan! Ota mukaan lankaa, puikot, paperia ja kynä.

Kurssi sopii hyvin vasta-alkajille.

Virkkafé - Virkkauskahvila 11452025 On 18.00–20.30 TÖNÖ 21.4.-9.6.2021 Eivor Rehn Kursavgift: 36 € Kom med oss och virka förvaringkorgar, mattor eller nätkassar av olika material så som mattrasor, fiskargarn mm. Vi bekantar också med flerfärgsvirkning och provar på olika idéer enligt önskemål. Kursen lämpar sig bra för nybörjare.

Tule mukaan virkkaamaan säilytyskoreja, mattoja tai verkkokasseja matonkuteista, kalalangasta tms. Tutustumme kuviovirkkaukseen ja kokeilemme uusia ideoita toiveiden mukaan. Kurssi sopii hyvin vastaalkajille.

Vävning - Kudonta 11452201 Må 18.00–20.30 TÖNÖ 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Eivor Rehn Kursavgift: 100 € Vi lär oss sätta upp och väva enkla vävnader såsom löpare, plädar, handdukar, kuddar, väskor m.m. också mattor. Kursen kräver arbete också utanför kurstid. Kursen innehåller praktiskt arbete med teori och lämpar sig bra för nybörjare.

Opimme tekemään yksinkertaisia kudontatöitä kuten kaitaliinoja, huopia, pyyhkeitä, tyynyjä, laukkuja ja mattoja. Kurssi vaatii kutomista myös omalla ajalla. Kurssilla on sekä teoriaa että käytännön työtä ja se sopii hyvin myös aloittelijoille.

POJO - POHJA Vävning - Kudonta Ti 18.00–20.30 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Kursavgift: 100 € Se ovan. Kuten edellä.

11453301 POJO DEPÅ Eivor Rehn

SVARTÅ - MUSTIO Vävning - Kudonta Tor 14.00–16.30 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Kursavgift: 100 € Se ovan. Kuten edellä.

TENALA - TENHOLA Vävning - Kudonta 11456002 On 18.00–20.30 BIOGRAFBYGGNADEN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Anne-Maj Wikström Kursavgift: 100 € Vi väver i gemensamma ränningar och använder olika material och bindningar. Man kan väva mattor, löpare, plädar, dukar m.m. Kursen kräver arbete också utanför kurstid. Kursen riktar sig till både nybörjare och sådana som vävt tidigare.

Kudomme yhteisloimiin käyttäen erilaisia sidoksia ja materiaaleja.

Kudomme mattoja, liinoja, matkahuopia, pyyhkeitä ym. oman tarpeen mukaan. Kurssi vaatii kutomista myös omalla ajalla. Sopii vasta-alkajille ja ennen kutoneille.

Vävning - Kudonta To 13.00–15.30 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Kursavgift: 100 € Se ovan. Kuten edellä.

11456004 BIOGRAFBYGGNADEN Anne-Maj Wikström

BROMARV 11454002 VÄVNING Eivor Rehn

Vävning - Kudonta Må 18.00–20.30 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Kursavgift: 100 € Se ovan. Kuten edellä.

11457701 VILLA VERA Anne-Maj Wikström

61

SPECIALTEKNIKER - ERIKOISTEKNIIKAT KARIS - KARJAA Nahkatyöt 11492105 La-su 9.30–16.15 MBI/OPISTOTALO 5.-6.9.2020 Annika Härkönen Kurssimaksu: 40 € Kurssilla valmistetaan perinteisellä käsinompelutekniikalla paksusta valjasnahasta esim. koiralle remmejä ja pantoja, pieniä valjastöitä hevosille tai laadukas nahkavyö itselle. Myös omia ideoita toteutetaan mahdollisuuksien mukaan. Aikaisempaa kokemusta nahkatöistä ei tarvitse olla. Kurssi soveltuu sekä alkajille että jatkajille. Ompeluvälineet saa kurssille lainaksi ja materiaaleja voi ostaa opettajalta.

Pajutyöpaja 11492130 La-su 10.00–16.45 MBI/OPISTOTALO 17.-18.10.2020 Jenni Tieaho Kurssimaksu: 40 € Miten paju taipuu sylinkokoiseksi myyttiseksi pajuveneeksi sinun käsissäsi? Työpajassa materiaalina käytetään viljeltyä tai villipajua, jota työstetään eri paksuisten rautalankojen kanssa. Ekologinen sävykäs paju taipuu näin myötätuulen pajuveneeksi, jonka voi käsitellä puuöljyllä tai tervata käyttötarkoituksensa mukaisesti. Myyttisen pajuveneen voit ripustaa puutarhasi komistukseksi tai asettaa kotisi kaunistukseksi. Pajua voit ostaa opettajalta ja rautakauppatavarat opiskelijat hankkivat itse.

62

Korgmålning 1 - Korimaalaus 1 11492120 Lö-sö 10.00–15.30 MBI/OPISTOTALO 24.-25.10.2020 Gun-Britt Lupala Kursavgift: 28 € Vi målar korgar och andra träföremål. Ta gärna med eget material. Vi lär oss om material och färger, olika penselföringar och byter erfarenheter sinsemellan.

Maalaamme koreja ja muita puuesineitä. Otathan omat materiaalisi mukaan. Tutustumme materiaaleihin ja väreihin, siveltimen käyttöön sekä jaamme kokemuksia toistemme kanssa.

Korgmålning 2 - Korimaalaus 2 Lö-sö 10.00–15.30 6.-7.3.2021 Kursavgift: 28 € Se ovan. Kuten edellä.

11492122 MBI/OPISTOTALO Gun-Britt Lupala

HUSLIG EKONOMI – KOTITALOUS Vinkurs- vad hittar vi i glaset?

On 18.15–19.45 3.-31.3.2021 Kursavgift: 28 € Se ovan.

EKENÄS - TAMMISAARI Vinkurs -vad hittar vi i glaset?

81011002 On 18.15–19.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 21.10.-18.11.2020 Katarina Ekstam Kursavgift: 28 € Kom med på upptäcktsfärd in i vinets magiska värld! Vi bekantar oss under kursens gång med olika vintyper, olika vinländer samt vinregioner och vi lär oss om olika druvor och deras karakteristika. Vi diskuterar även varför viner smakar så olika och funderar på kombinationen mat och vin. Ta med penna och papper samt två glas. Materialavgift per gång mellan 7-15 euro.

81011003 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Katarina Ekstam

Hygienpass - Hygieniapassi 81011100 Fr/Pe 18.00–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 23.10.2020 Kalle Niemi Kursavgift: / Kurssimaksu: 80 € Endast tent (kl. 18-19), rätta svar kl. 19-20. Till tentamen bör du ha med ett giltigt id-bevis med bild (Kela-kort är inte giltigt men pass, körkort, mopokort, uppehållsbevis är giltiga id-bevis). Ta också en blå kulspetspenna med. Kräver goda kunskaper i något av de inhemska språken. Meddela på förhand vilket språk du använder t.ex. genom att ange ditt modersmål i samband med anmälan. Intyget är i kraft tillsvidare. Kursmaterialet finns att hämta på adressen: www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti/svenska/index.html eller www.evira.fi.

Vain tentti (klo 18-19), oikeat vastaukset klo 19-20. Tentissä täytyy olla mukana kuvallinen ja voimassa oleva henkilöllisyyskortti sekä sininen kuulakärkikynä (Kela-kortti ei käy, mutta mm. ajokortti, passi, oleskelulupa, mopokortti käy). Edellyttää hyvää suomen tai ruotsin kielen taitoa. Ilmoita etukäteen millä kielellä teet tentin, esimerkiksi ilmoittamalla äidinkielesi ilmoittautumisen yhteydessä. Hygieniapassi on voimassa toistaiseksi. Opetusmateriaali: www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti tai www.evira.fi.

63

Hygienpass - Hygieniapassi 81021102 Fr /Pe 18.00–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 16.4.2021 Kalle Niemi Kursavgift: / Kurssimaksu: 80 € Se ovan. Kuten edellä.

KARIS - KARJAA Kemikaaliton kodinhoito 81032103 Ti 18.00–19.30, La 10.00–14.15 MBI/OPISTOTALO 27.10. & 7.11.2020 Outi Caven Kurssimaksu: 25 € Valmistamme myrkyttömiä ja ympäristöystävällisiä kodintuotteita siivoukseen: pyykkietikka, konetiskiainetabletit, siivoussuihkeet sekä muut ekologiset vaihtoehdot kodinhoitoon. Tarvikelista kurssin materiaaleista käydään läpi infossa ti 27.10. klo 18-19.30 ja työpaja on la 7.11.2020.

64

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

INFORMATIONSTEKNIK – TIETOTEKNIIKKA

Zoom-kokouksen osallistujalle 34010102 To 18.00–19.30 Verkko-opetus 10.-17.9.2020 Ritva Kämäri Kurssimaksu: 28 € Kurssi toteutetaan etäopetuksena Zoom-verkkokokousohjelmiston avulla. Osallistujalle lähetetään sähköpostitse ohjeistus, kuinka pääsee mukaan ensimmäiseen Zoom-etäkokoukseen. Koulutusjaksoon sisältyy kaksi 90 min. reaaliaikaista Zoom-etäkokousta, joissa käydään läpi: 1. Zoom-etäkokoukseen liittyminen ja Zoomin perusasetuspalkki sekä ääni- ja videokuvamääritykset, äänen ja videokuvan testaus ja poistuminen kokouksesta.

2. Zoom-etäkokouksen osallistujaikkuna ja chat-ikkuna toimintoineen, osallistujan mikrofonin avaaminen ja sulkeminen sekä näytön jakaminen.

Verkkototeutuksen tukena Google Sites -verkkosivusto materiaaleineen.

Zoom-kokouksen järjestäjälle 34010104 To 18.00–19.30 Verkko-opetus 24.9.-8.10.2020 Ritva Kämäri Kurssimaksu: 30 € Kurssi toteutetaan etäopetuksena Zoom-verkkokokousohjelmiston avulla. Osallistujalle lähetetään sähköpostitse ohjeistus, kuinka pääsee mukaan ensimmäiseen Zoom-etäkokoukseen. Koulutusjaksoon sisältyy kolme 90 min. reaaliaikaista Zoom-etäkokousta, joissa käydään läpi: 1. Zoom-etäkokouksen ajankohdan ja perusasetusten määrittely, kutsun laatiminen ja lähettäminen sekä ohjeistus osallistujalle, osallistujien poimiminen kokoukseen sekä ääni- ja videokuvamääritykset.

2. Zoom-etäkokouksen tallenteen nauhoituksen aloitus, osallistujaikkuna ja chat-ikkuna toimintoineen, osallistujan mikrofonin avaaminen ja sulkeminen sekä näytön jakaminen.

3. Zoom-etäkokouksen näytön jakaminen, ryhmätyöhuoneet ja niihin siirtyminen, kokouksen päättäminen sekä tallenteen kopioiminen editoitavaksi.

Osallistujan edellytetään omaavan jonkin verran aiempaa verkkokokouskokemusta. Verkkototeutuksen tukena Google Sites -verkkosivusto materiaaleineen.

65

66

EKENÄS - TAMMISAARI

KARIS - KARJAA

Datorklubb 34011000 Ti 10.00–11.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 1.1.-6.4.2021 Magnus Boberg Kursavgift: 66 € Vi bekantar oss i Windows 10. Du lär dig e-post, att söka information och sköta dina ärenden på Internet. Vi bekantar också oss med annan datateknik i hemmet. Utgångspunkten är deltagarens egna erfarenhet och önskemål. Ta din Windows 10-dator med på kursen.

Datorklubb 34012000 Må 12.00–13.30 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 1.1.-12.4.2021 Magnus Boberg Kursavgift: 66 € Vi bekantar oss i Windows 10. Du lär dig e-post, att söka information och sköta dina ärenden på Internet. Vi bekantar också oss med annan datateknik i hemmet. Utgångspunkten är deltagarens egna erfarenhet och önskemål. Ta din Windows 10-dator med på kursen.

Digitala medier på mobil och dator 34011022 Fr 12.30–14.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Anna Karin Jern Kursavgift: 66 € På kursen behandlas grunderna för sociala medier så som Facebook och Instagram, eller andra medier enligt deltagarnas önskemål. Också nyttoprogram behandlas som gör vardagen lättare gällande sånt som biljettköp, bankärenden och personers hälsouppgifter. Även datasäkerhet beaktas och stöd för att lära sig att utnyttja sin digitala utrustning som smarttelefon, tablett eller dator.

Tietokonekerho 34012004 Ma 10.00–11.30 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 1.1.-12.4.2021 Magnus Boberg Kurssimaksu: 66 € Kurssilla käsitellään tietokoneen käyttöön ja muuhun kodin tietotekniikkaan liittyviä kysymyksiä. Kurssin sisältö rakennetaan yhdessä osallistujien kanssa. Ota oma kannettava Windows 10 tietokone mukaan kurssille.

Word - grundkurs 34012010 Sö 11.00–14.15 MBI/OPISTOTALO 13.-27.9.2020 Katarina Sandström Kursavgift: 28 € Microsoft Word är ett ordbehandlingsprogram som hjälper dig att skapa dokument i professionell kvalitet. Med hjälp av Word kan du organisera och skriva dokument effektivare. Programmet innehåller flera kraftfulla redigerings- och granskningsverktyg som du kan använda för att ta fram perfekta dokument i samarbete med andra användare.

Efter utbildningen har du fått insyn i det nya gränssnittet och kan använda Word till att skapa, spara och skriva ut dokument. Med grundkunskap i användning av tabbar och tabeller samt introduktion till formatmallar har deltagaren tillhandahållit ett kraftfullt redskap till ordbehandling. Kursen kräver inga direkta förkunskaper men en viss vana av Officeprogrammen är rekommenderat.

Word - fortsättningskurs 34012012 Sö 11.00–14.15 MBI/OPISTOTALO 11.10.-1.11.2020 Katarina Sandström Kursavgift: 28 € För många räcker grunderna långt för att arbeta i Word. Är du en flitig användare av programmet upptäcker du snart att det finns så mycket mer. Fortsättningskursen fördjupar din kunskap om programmet. Denna kurs riktar sig till dig som jobbar kontinuerligt med Word och vill vässa dina kunskaper en nivå till. Kursen ger dig goda kunskaper i Word och därmed möjligheter att arbeta snabbare och med mer avancerade uppgifter.

Förkunskaper: Grunderna i Word.

Excel - grundkurs 34012014 Sö 11.00–14.15 MBI/OPISTOTALO 17.-31.1.2021 Katarina Sandström Kursavgift: 28 € Kursen är lämplig för användare som precis har börjat eller som ska börja använda Excel. Kursen passar även dig som redan jobbar med Excel, men är självlärd och behöver en repetition av grunderna. Kursen ger dig förståelse för Excels viktigaste funktioner och hur du kan arbeta effektivt med Excel som verktyg. Tonvikten är lagd på hantering av kalkylbladet och du får lära dig att skriva egna formler och att formatera celler. Vi går också igenom flera av Excels mest användbara inbyggda funktioner.

Excel - fortsättningskurs 34012016 Sö 11.00–14.15 MBI/OPISTOTALO 7.-21.2.2021 Katarina Sandström Kursavgift: 28 € Den här utbildningen passar dig som vill ta nästa steg i Excel. Du behärskar programmet grundläggande men vill kunna utnyttja programmet bättre. Kursen fördjupar dina kunskaper inom Excel. Du lär dig att använda avancerade funktioner som ger dig de verktyg du behöver för att kunna göra avancerade analyser i Excel. Fortsättningskursen för Excel ger dig möjlighet att utnyttja mer av programmets potential. Du lär dig att hantera pivottabeller, länkade kalkyler, formelgranskning, framställa avancerade grafiska presentationer m.m. för att öka din effektivitet. Dessutom sparar du tid när du har lärt dig skapa mallar och använda enkla makron. Förkunskaper: Grunder i excel.

67

Android-älypuhelimen käyttötaidot senioreille 1 34012104 Ma 13.00–15.30 MBI/OPISTOTALO 7.9.-5.10.2020 Ritva Kämäri Kurssimaksu: 43 € Haluatko oppia käyttämään Android-älypuhelinta?

Kurssilla opit perusasetukset, puhelintoiminnot (puhelut, osoitekirja ja tekstiviestit), kameran ja selaimen käytön sekä sovellusten asentamisen ja poistamisen. Ota oma Android-puhelimesi mukaan.

Android-älypuhelimen käyttötaidot senioreille 2 34012106 Ma 13.00–15.30 MBI/OPISTOTALO 11.1.-15.2.2021 Ritva Kämäri Kurssimaksu: 45 € Kuten edellä.

Valokuvaus Android-älypuhelimella 34012109 Ma 17.00–19.30 MBI/OPISTOTALO 19.10.-23.11.2020 Ritva Kämäri Kurssimaksu: 45 € Haluatko oppia valokuvaamaan ja muokkaamaan kuviasi Android-älypuhelimellasi? Kurssilla opit siirtämään kuvia älypuhelimesta tietokoneelle ja varmuuskopioimaan kuvia Google Kuvat -pilvipalveluun, lisäämään kuviin tekstiä sekä korjaamaan valotus- ja väriongelmia. Kuvien jakaminen tulee myös tutuksi samoin kuin kuvien editointi älypuhelimen kuvanmuokkaussovelluksella (kuvan rajaus ja suoristaminen). Osallistujien edellytetään omaavan Android-älypuhelimen peruskäyttötaidot.

68

Valokuvaus Android-älypuhelimella Ma 17.00–19.30 1.3.-12.4.2021 Kurssimaksu: 45 € Kuten edellä.

34012110 MBI/OPISTOTALO Ritva Kämäri

POJO - POHJA Android-älypuhelimen käyttötaidot senioreille 34013104 Ti 10.30–13.00 POJO BIBLIOTEK 8.9.-6.10.2020 Ritva Kämäri Kurssimaksu: 43 € Haluatko oppia käyttämään Android-älypuhelinta?

Kurssilla opit perusasetukset, puhelintoiminnot (puhelut, osoitekirja ja tekstiviestit), kameran ja selaimen käytön sekä sovellusten asentamisen. Ota oma Android-puhelimesi mukaan.

Android-älypuhelimen käyttötaidot senioreille 2 34013106 Ti 17.00–19.30 POJO BIBLIOTEK 12.1.-16.2.2021 Ritva Kämäri Kurssimaksu: 45 € Kuten edellä.

Valokuvaus Android-älypuhelimella 34013109 Ti 10.30–13.00 POJO BIBLIOTEK 20.10.-24.11.2020 Ritva Kämäri Kurssimaksu: 45 € Haluatko oppia valokuvaamaan ja muokkaamaan kuviasi Android-älypuhelimellasi? Kurssilla opit siirtämään kuvia älypuhelimesta tietokoneelle ja varmuuskopioimaan kuvia Google Kuvat -pilvipalveluun, lisäämään kuviin tekstiä sekä korjaamaan valotus- ja väriongelmia. Kuvien jakaminen tulee myös tutuksi samoin kuin kuvien editointi älypuhelimen kuvanmuokkaussovelluksella (kuvan rajaus ja suoristaminen). Osallistujien edellytetään omaavan Android-älypuhelimen peruskäyttötaidot.

Valokuvaus Android-älypuhelimella Ti 17.00–19.30 2.3.-7.4.2021 Kurssimaksu: 45 € Kuten edellä.

BROMARV IT för seniorer Bromarv 34017000 Tor 17.00–18.30 BROMARV SKOLA 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Anna Karin Jern Kursavgift: 66 € Datagrunder enligt behov. Ta gärna egen bärbar dator, egen iPad eller annan platta med. I mån av möjlighet kan man få låna institutets plattar. Vi väljer innehåll i kursen enligt deltagarnas önskemål, går framåt i lugn takt och övar och repeterar enligt behov.

34013110 POJO BIBLIOTEK Ritva Kämäri

TENALA - TENHOLA IT för seniorer, Tenala 34016000 On 17.00–18.30 HÖJDENS SKOLA 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Anna Karin Jern Kursavgift: 66 € Vi lär oss datagrunder. Egen platta eller bärbar dator är bra att ha, men i mån av möjlighet kan man få låna institutets plattor. Vi övar att söka på nätet, använda epost och Facebook, sköta bankärenden, läsa e-tidning, se TV-program på Arenan, ta foton och annat enligt deltagarnas intresse. undervisning.

69

ÖVRIG UTBILDNING – MUU KOULUTUS Kursen börjar i september och avslutas i maj 2021 och innefattar 117 timmar närstudier och 83 timmar självstudier. Närstudierna sker oftast på torsdagskvällar och ibland på lördagar. Kursen är tvåspråkig och ordnas i samarbete med Raseborgs turismtjänster och Västra Nyland guideklubb. Efter kursen har du möjlighet att avlägga examen för att bli en auktoriserad guide i Raseborg, vilket godkänns av Finlands guideförbund.

HISTORIA OCH SLÄKTFORSKNING HISTORIA JA SUKUTUTKIMUS Guidekurs - Opaskurssi 2020-2021 Start To 10.9 kl. 18.00. Exaktare uppgifter anges senare.

Alkaa To 10.9 klo 18.00. Tarkemmat tiedot ilmoitetaan myöhemmin.

Hur levde de öldrickande riddarna i Raseborgs slott under medeltiden och hur kom det sig att Fiskarssaxen blev orange, en världskänd ikon idag? Om du är intresserad av alla berättelser som ligger bakom livet i Raseborg, då och nu, är detta kursen för dig. Under kursen lär du dig bl.a. presentationstekniker, att guida grupper och individer, både lokalhistoria och Finlands historia och hur dagens Raseborg ser ut med sina kända konstnärer, idrottare m.m., om turismnäringen i Finland, företagsamhet och marknadsföring.

70

Miten olutta juovat ritarit elivät Raaseporin linnassa keskiajalla tai miten Fiskarsin saksista tuli oranssin väriset, maailmalla tunnettu designikoni? Jos olet kiinnostunut kaikista tarinoista, jotka liittyvät paikkoihin ja elämään Raaseporissa ennen ja nyt, tämä kurssi sopii sinulle. Kurssin aikana opimme mm. esittelytekniikkaa, opastamista ryhmille ja yksilöille, paikallishistoriaa ja Suomen historiaa, miltä elämä näyttää tämän päivän Raaseporissa tunnettuine taitelijoineen ja urheilijoineen sekä Suomen matkailuelinkeinosta, yrittäjyydestä ja markkinoinnista.

Kurssikokonaisuus alkaa syyskuussa ja jatkuu toukokuuhun 2021 saakka ja sisältää 117 tuntia lähiopetusta ja 83 tuntia itseopiskelua. Lähiopetustunnit ovat usein torstai-iltaisin ja joskus myös lauantaisin. Kurssi on kaksikielinen ja järjestetään yhteistyössä Raaseporin matkailupalveluiden ja Västra Nylands guideklubb -yhdistyksen kanssa. Kurssin jälkeen on mahdollisuus suorittaa Suomen opasliiton hyväksymä opaskoe ja pätevöityä auktorisoiduksi oppaaksi Raaseporissa.

EKENÄS - TAMMISAARI Släktforskning för nybörjare 13011030 To 18.00–19.30 TRYCKERIHUSET 3.9.-3.12.2020 Martin Josefsson Kursavgift: 36 € Under kursen får du en inblick i arbetsmetoder, arbetsmaterial och kunskap som en släktforskare har nytta av. Även praktik ingår, under lärarens handledning. Målet är att man efter avslutad kurs självständigt skall kunna ägna sig åt släktforskning.

Metalldetektorhobby och det arkeologiska kulturarvet Metallinetsinharrastus ja arkeologinen kulttuuriperintö 13011103 Lö/La 3. & 10.10 kl. 11.00–14.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Sö/Su 11.10 kl. 11.00–14.45 Olika föreläsare – Eri luennoitsijat Kursavgift: / Kurssimaksu: 28 € Kursen har som målsättning att erbjuda information om lagar, anvisningar och god praxis till personer som är intresserade av metalldetektorer och metallsökning som hobby. Under kursen behandlas bl.a. skyddet av det arkeologiska kulturarvet och myndighets- och forskningsarbete i anslutning till det samt metallsökarnas roll som producenter av arkeologisk information. Intensivkursens två första lördagar består av föreläsningar och talturer av arkeologer från Västra Nylands museum och erfarna amatörmetallsökare. Söndag 11.10 förflyttar vi oss ut i terrängen, till en historisk byplats i närheten av Ekenäs, där kursdeltagarna deltar i kartläggningen av metallfynd på området. Samtidigt har deltagarna möjlighet att bekanta sig med olika metalldetektorer och användningen av dem under ledning av erfarna metallsökare. Ta en egen metalldetektor med på söndagen, ifall du har en.

Kurssin tavoitteena on tarjota metallinetsinharrastuksesta kiinnostu-

neille ja aloitteleville harrastajille tietoa harrastukseen liittyvästä lainsäädännöstä, harrastusta ohjaavista määräyksistä ja hyvistä käytännöistä.

Kurssin aikana keskustellaan mm. arkeologisen kulttuuriperinnön suojelusta, siihen liittyvästä viranomais- ja tutkimustoiminnasta sekä metallinetsinharrastajien roolista arkeologisen tiedon tuottajina. Intensiivikurssin kaksi ensimmäistä lauantaita sisältävät Länsi-Uudenmaan museon arkeologien ja kokeneiden harrastajien puheenvuoroja. Sunnuntaina 11.10 siirrytään maastoon, Tammisaaren lähistöllä sijaitsevalle historialliselle kyläkohteelle, jossa kurssin osallistujat pääsevät kartoittamaan alueelta metallilöytöjä. Samalla on mahdollisuus tutustua harrastajien johdolla erilaisiin laitteisiin ja niiden käyttöön. Ota oma etsin mukaan, mikäli sinulla sellainen on.

KARIS - KARJAA Sukutarinan kirjoittaminen 13012124 To 17.00–20.15 MBI/OPISTOTALO 1.10.2020 Juha Vuorela Kurssimaksu: 20 € Oletko haaveillut sukusi tarinan kirjoittamisesta? Perehdymme siihen, kuinka eri lähteistä kerätty tieto koostetaan sukutarinaksi. Samalla tutuiksi tulevat perusasiat tekijänoikeuksista, lähteiden merkitsemisestä ja sitaateista. Ilta kertoo myös esivanhempiemme tavoista liittyen syntymään, avioliittoon ja kuolemaan. Soveltuu kaikille tarinan kirjoittamisesta kiinnostuneille.

71

Släktforskning III 13012130 To 18.00–20.30 MBI/OPISTOTALO 3.9.-19.11.202 Peter Ragnvaldsson Kursavgift: 36 € Den här kursen passar både dig som gått fortsättningskursen eller dig som på egen hand släktforskat en tid. På kursen går vi igenom många praktikfall hur man kombinerar kyrkliga källor med andra källor. Vi tittar vid behov också vilka möjligheter som finns att spåra personer som antingen immigrerat hit eller emigrerat till andra länder, samt vilka övriga resurser av hjälpmedel som man kan hitta på nätet. Vi kommer även under ett av kurstillfällena besöka Riksarkivet i Helsingfors.

När du gått den här kursen är du mycket säkrare i att kombinera olika källmaterial i din forskning. Du har lättare att spåra personer som flyttat, hittar självständigt hjälp i olika frågor på nätet och kan på det hela känna dig säkrare i din forskning.

72

Gamla handstilar för släktforskare 13012132 To 18.00–20.30 MBI/OPISTOTALO 14.1.-22.4.2021 Peter Ragnvaldsson Kursavgift: 36 € Trots att man kan släktforskningens principer kan handstilarna från tidigt 1800-tal och särskilt 1700-talet vara ett, som man tycker, oöverstigligt hinder att komma vidare bakåt i tiden. På den här kursen går vi igenom 1700-tals handskrivna bokstäver en och en och tränar läsning, först med kortare textstycken och sedan med hjälp av längre textstycken. Vi har mycket övningar vilket gör att man snabbare kommer in i texterna. Som uppmuntran kan också sägas att när du lärt dig kunna läsa 1700-tals texter, blir det ännu enklare att även läsa 1600-tals texter. Man kan också behjälpligt läsa 1500-tals stil.

Efter genomgången kurs är du betydligt säkrare i läsning av gamla källor som domböcker eller sockenstämmoprotokoll i din släktforskning och får därmed mycket mer ut ur din forskning.

Lär dig spåra dina soldater, dragoner och båtsmän 13012134 To 18.00–20.30 MBI/OPISTOTALO 29.4.-10.6.2021 Peter Ragnvaldsson Kursavgift: 30 € De flesta släktforskare stöter förr eller senare på någon soldat eller dragon under sin släktforskning. Det finns omfattande militärt material som kompletterar det man hittar i kyrkoböcker. I bland kan man till och med få reda på en födelseort via det militära materialet trots att detta inte kunnat hittas i kyrkoböckerna och likaså ett patronymikon som saknas i det sistnämnda.

Vi tittar på vilka handlingar som finns och vad slags uppgifter dessa kan ge, samt var du hittar allt detta.

Efter genomgången kurs kan du självständigt forska i soldater och hitta var din anfader tjänstgjort och i vilka krig han eventuellt har deltagit.

EKONOMI - TALOUS EKENÄS - TAMMISAARI Grundkurs i placeringar 31011062 On 18.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-7.10.2020 Sven-Eric Holmström Kursavgift: 54 € Har du alltid funderat vad placerande är, hur det fungerar i praktiken och vilka saker som inverkar då du bygger din egen placeringsplan?

Då ska du anmäla dig till placerarens grundkurs. Kursens målgrupp är nybörjare och personer som redan börjar spara och placera, men som vill fördjupa sitt placeringskunnande. Förhandskunnande behövs alltså inte! Grundbegreppen och placerande behandlas ur ett brett perspektiv och vi bekantar oss med olika förmögenhetsslag och deras särdrag.

Kursen är praktiskt orienterad och innehåller rikligt med exempel! I kursavgiften ingår ca 180 sidors pdf-föreläsningsmaterial samt ett botten för din egen placeringsplan.

73

74

Fortsättningskurs i placeringar 31011063 On 18.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 10.-31.3.2021 Sven-Eric Holmström Kursavgift: 45 € När du avlagt placerarens grundkurs, eller behärskar grundbegreppen inom spara och placera är det dags att fördjupa kunnandet. I den här kursen visar vi på ett praktiskt sätt hur du bygger upp placeringsportföljen, hur du hittar intressanta placeringsobjekt samt tar en djupdykning i ränteplacerandets fascinerande värld! Utöver det går vi igenom de centralaste skatteplaneringsverktygen. Den här kursen är praktiskt orienterad och kursinnehållet kan utnyttjas i det egna placerandet. I kursavgiften ingår ca 150 sidors pdf-föreläsningsmaterial samt ett botten för din egen placeringsplan.

Suomen osakesäästäjät, sijoittamisen jatkokurssi 31012061 Ma 18.30–20.00 KARIS SV. HÖGSTADIUM 1.-22.3.2021 Pettersson Kristian Kurssimaksu: 45 € Kun olet suorittanut sijoittamisen peruskurssin, tai kun omaat vastaavat perustiedot on aika syventää sijoitusosaamistaan. Tässä kurssissa tutustutaan salkun rakentamiseen ja hallinnointiin, tehdään syväsukellus korkosijoittamisen maailmaan ja tutustutaan erilaisiin tunnuslukuihin, jotka helpottavat oikean rahaston löytämisessä. Tämän lisäksi tutustutaan verojen suunnittelun perusasioihin. Tämä kurssi on varsin käytännönläheinen ja opit voidaan hyödyntää suoraan omassa sijoitustoiminnassaan.

KARIS - KARJAA

SKÖNHETSVÅRD - KAUNEUDENHOITO

Suomen osakesäästäjät, sijoittamisen peruskurssi 31012060 Ma 18.30–20.00 KARIS SV. HÖGSTADIUM 28.9.-9.11.2020 Pettersson Kristian Kurssimaksu: 54 € Oletko aina pohtinut mitä sijoittaminen on, miten tämä toimii käytännössä ja mitkä asiat vaikuttavat kun laadit omaa sijoitussuunnitelmaa?

Silloin sinun kannattaa ilmoittautua sijoittamisen peruskurssiin. Tämä kurssi kohdistuu nimenomaan aloittelijoille ja henkilöille, jotka ovat jo aloittaneet sijoittamisen ja haluavat vahvistaa osaamistaan. Ennakkotietoja sijoittamisesta ei siis tarvita. Kurssilla käydään läpi sijoittamisen perusasioita ja katsotaan mitä sijoittaminen on ja mitä sijoittamisella voidaan saavuttaa. Tämä kurssi on käytännönläheinen runsain esimerkein. Ilm.4.9.2019 mennessä.

KARIS - KARJAA Luonnonkosmetiikkaa vartalolle 81042108 Ti 18.00–19.30, La 10.00–14.15 MBI/OPISTOTALO 22.9. & 3.10.2020 Outi Caven Kurssimaksu: 25 € Hemmottele itseäsi luonnollisesti! Kotikosmetiikan tuotteet eivät sisällä synteettisiä kemikaaleja, väriaineita eikä säilöntäaineita. Kosmetiikka- ja kodintuotteilla on luonnonmukaisia ja kasviperäisiä vaihtoehtoja. Valmistamme myrkyttömään arkeen 100 % luonnollisista raaka-aineista vartalotuotteita: voidetta, kuorintaa ja suihkeita. Materiaalit ei sisälly kurssin hintaan. Info ti 22.9. klo 18-19.30 ja työpaja la 3.10.2020.

VATTENTRAFIK - VESILIIKENNE EKENÄS - TAMMISAARI Skärgårdsskepparkurs 51021101 Må 18.00–20.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-23.11.2020 Seppo Pailos Kursavgift: 54 € Navigationslära för avläggande av skärgårdsskepparexamen. Extra kostnader för material och diplom.

Rannikkolaivurikurssi 51022103 Ti 18.00–20.15 KARIS SV. HÖGSTADIUM 12.1.-6.4.2021 Seppo Pailos Kurssimaksu: 54 € Navigointitaitoja syventävä kurssi saaristolaivuri-kurssin suorittaneelle tai vastaavat taidot omaavalle. Tutustumme mm. sortoon, virtaan, vuoroveden käyttäytymiseen, liikkumiseen avovesillä, sähköisiin apulaitteisiin jne.

Kurssin päätteeksi on mahdollisuus suorittaa rannikkolaivuritutkinto.

Kustskepparkurs 51021103 Må 18.00–20.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 11.1.-12.4.2021 Seppo Pailos Kursavgift: 54 € Navigationslära för avläggande av kustskepparexamen. Extra kostnader för material och diplom.

KARIS - KARJAA Saaristolaivurikurssi 51022101 Ti 18.00–20.15 KARIS SV. HÖGSTADIUM 1.9.-24.11.2020 Seppo Pailos Kurssimaksu: 54 € Vesilläliikkujalle tai sellaiseksi aikovalle suositeltava veneilyn peruskurssi. Tutustumme kurssin puitteissa mm. veneilijän liikennesääntöihin, viitoitukseen, merikartan ja kompassin hyödyntämiseen monen muun hyödyllisen veneilytaidon ohella. Kurssin päätteeksi on mahdollisuus suorittaa saaristolaivuritutkinto.

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

75

HÄLSOVÅRD OCH HÄLSA – TERVEYDENHOITO JA TERVEYS KARIS - KARJAA Homeopatia kotikäyttöön 83022103 Ke 18.00–19.30 MBI/OPISTOTALO 9.9 & 23.9.2020 Camilla Lundqvist Kurssimaksu: 20 € Käymme kurssilla läpi tavallisimmat homeopaattiset lääkeaineet flunssaan ja influenssaan. Miten voi ennaltaehkäistä, hoitaa ja vahvistaa kehon hyvinvointia kokonaisuutena.

HÄLSOVÅRD OCH HÄLSA – TERVEYDENHOITO JA TERVEYS EKENÄS - TAMMISAARI Homeopati för hemmabruk 83021102 On 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9 & 16.9.2020 Camilla Lundqvist Kursavgift: 20 € Vi går igenom de vanligaste homeopatiska preparaten vid flunsa och influensa. Hur vi kan förebygga, behandla och förstärka vår kropp med homeopati.

76

DANS OCH MOTION - TANSSI JA LIIKUNTA Vesijumppa 84021103 Ti 15.15–16.00 SIMHALLEN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Kati Holmström Kursavgift: 80 € Monipuolista ja tehokasta liikuntaa vedessä musiikin rytmittämänä.

Vesijumppa on pehmeä ja turvallinen liikuntamuoto, joka sopii kaikille.

Uimahallimaksu maksetaan erikseen. Ei alennuksia tästä kurssista.

MOTION - LIIKUNTA EKENÄS - TAMMISAARI Vattengymnastik 84021102 Ti 14.30–15.15 SIMHALLEN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Kati Holmström Kursavgift: 80 € Mångsidig och effektiv motion i takt till musik. Vattengymnastik är en mjuk och trygg form av motion som passar alla. Simhallsavgiften betalas skilt vid kassan. Inga rabatter på denna kurs.

Pilatesrulleträning 84021120 On 9.00–9.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-25.11.2020, 13.1.-7.4.2021 Eva Taube Kursavgift: 36 € Vi värmer upp musklerna och gör lätt träning med hjälp av en pilatesrulle. Med rullens hjälp kan vi bl.a. öva balans och styrka i bålmusklerna. Vi avslutar med stretching och masserar musklerna med rullen. Ta med liggunderlag och pilatesrulle (94 x 14 cm). Om du inte har så kan du låna av ledaren.

Stick mix 84021121 On 10.00–10.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-25.11.2020, 1.1.-7.4.2021 Eva Taube Kursavgift: 36 € Käpp- och motionsgymnastik för vuxna. Med käppen som redskap effektiverar vi rörelser för övre kroppen, axlar och armar. Vi tränar rätt kroppshållning samt mag-, ben- och ryggmuskler.

77

Mix träning 84021218 To 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Cecilia Wikstedt Kursavgift: 66 € Effektivt träningspass som aktiverar hela kroppen. Rolig och varierande träning i form av cirkelträning, tabata och hiit. Vi avslutar passet med ca 20 minuter stretch.

Kuntonyrkkeily 84021226 Ti 17.30–18.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Sami Alanen Kurssimaksu: 48 € Kurssilla treenataan nyrkkeilyn perustekniikoita yksin ja parin kanssa.

Kuntonyrkkeily kehittää koordinaatiota, kestävyyttä ja lihaskuntoa.

Tehokasta treeniä kaikille kuntotasosta riippumatta. Mukaan tarvitset liikuntaan sopivat vaatteet ja sisäkengät, treenipyyhkeen ja juomapullon. Omat kuntonyrkkeilyhanskat on suositeltavat. Lainahanskoja saatavilla.

78

KARIS - KARJAA Stolgymnastik 84022114 Må 14.00–14.45 BRANKIS 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Benita Bäcklund Kursavgift: 36 € Balans- och styrketräning för äldre. Vi tränar såväl sittande, som stående i lugn takt.

Kroppens servicetimme 84022115 Må 15.00–16.00 BRANKIS 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Benita Bäcklund Kursavgift: 48 € Vi inleder med pulshöjande uppvärmning, tränar bålstabilitet och styrka och avslutar med muskeltänjning och rörlighetsövningar.

Lavatanssijumppa 84022118 Ti 9.30–10.30 BRANKIS 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Silja Jääskeläinen Kurssimaksu: 48 € Tunnilla yhdistellään lavatansseja ja jumppaa tutun suomalaisen musiikin rytmittämänä. Kevennetty, lempeä liike ylläpitää kuntoa sekä kehon ja mielen hyvinvointia. Saa tanssia ja liikkua myös omaan tyyliin ja vaikka laulaa mukana. Kurssi sopii erityisesti senioreille.

Kevyt kuntojumppa - Lätt motionsjumppa 84022120 Ke 9.30–11.00 BRANKIS 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Kati Holmström Kurssimaksu: 66 € Monipuolinen kuntoa ja voimaa ylläpitävä ja vahvistava liikunta sekä naisille että miehille. Iloisella mielellä teemme erilaisia harjoitteita mm. kuminauhoja, keppejä ja jumppapalloja apuna käyttäen. Lopuksi rauhalliset venyttelyt ja rentoutus.

Mångsidig lättare gympa som stärker både kondition och styrka. Passar både för damer och herrar. Med glatt sinne gör vi olika övningar t.ex med gummiband, käppar och gympabollar som redskap. Lugn stretching och avslappning till sist.

Kuntojumppa 84022210 Ti 18.00–19.30 KIILAN KOULU 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Kurssimaksu: 66 € Reipasta kuntoliikuntaa sisältäen helppoja liikesarjoja ja tehokkaitta lihaskuntoharjoituksia. Tunnin lopuksi venyttelyjä.

Ukkojumppa 84022222 Ma 18.00–19.30 KARJAAN YHTEISKOULU 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Mikko Harkonmaa Kurssimaksu: 66 € Helppoja ja hauskoja verryttelyjä, kuntoiluliikkeitä ja pelejä maustettuna liikkuvuutta lisäävillä venyttelyillä. Sopii kaikille ”vähemmän sporttisille” miehille.

Volleyboll för män 84022223 Ti 19.30–21.00 KIILAN KOULU 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Tomas Forsman Kursavgift: 66 € Kom med och spela volleyboll i ett glatt och lättsamt gäng. Ta med inneskor.

Lentopalloa miesten kesken rennolla mielellä. Sisäpelikengät mukaan.

Kuntonyrkkeily 84022225 Ma 17.30–18.30 VNF 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Sami Alanen Kurssimaksu: 48 € Kurssilla treenataan nyrkkeilyn perustekniikoita yksin ja parin kanssa.

Kuntonyrkkeily kehittää koordinaatiota, kestävyyttä ja lihaskuntoa.

Tehokasta treeniä kaikille kuntotasosta riippumatta. Mukaan tarvitset liikuntaan sopivat vaatteet ja sisäkengät, treenipyyhkeen ja juomapullon. Omat kuntonyrkkeilyhanskat on suositeltavat. Lainahanskoja saatavilla.

Flexi Bar 84022227 Ma 19.00–20.00 BRANKIS 21.9.-14.12.2020, 11.1.-12.4.2021 Antero Vuorinen Kurssimaksu: 48 € Kehon tuottama aktiivinen Flexi-Bar tangon heilutus harjoittaa kaikkia kehosi syviä lihaksia, ja saat hyviä tuloksia lyhyessä ajassa. Flexi-Bar on erinomainen harjoitusväline, jos olet esimerkiksi toipumassa vammoista, harjoittelemassa vaativaan kilpailuun tai vaan parantamassa yleiskuntoasi. Et tarvitse omaa Flexi-Bar tankoa.

79

Kahvakuula - Kettlebell 84022228 Ke 18.30–19.30 BRANKIS 23.9.-16.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Antero Vuorinen Kurssimaksu: 48 € Kahvakuulailu on tehokasta lihaskuntoharjoittelua, joka sopii kaikenikäisille naisille ja miehille. Kehittää tasapainoa, liikkuvuutta, kuntoa ja voimaa. Oma kahvakuula mukaan. Huom. Alkaa vko 39, pidetään myös syyslomalla.

Kettlebell träning är styrketräning som passar både män och kvinnor i alla åldrar. Ökar balansen, rörligheten, konditionen och muskelstyrkan. Egen kettlebell med. Obs. Start vk 39, hålls också på höstlovet.

Barré 84022310 Ti 19.00–20.00 MBI/OPISTOTALO 20.10.-24.11.2020, 12.1.-16.2.2021 Ulrika Bachér Kurssimaksu: 30 € Barré hakee inspiraationsa klassisesta baletista. Barré yhdistää myös toiminnallista treeniä ja saa vaikutteita kehonhuoltolajeista kuten pilateksesta ja joogasta. Tunnin aikana saat tehokkaan treenin koko vartalolle, kehität voimaa ja notkeutta, kiinteytät vartaloasi ja parannat ryhtiäsi. Apuvälineenä käytetään tankoa (barré). Aikaisempaa kokemusta baletista ei tarvita.

Tiistain kuntosali 84022316 Ti 9.30–11.00 BOOST GYM 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Kati Holmström Kurssimaksu: 120 € Kuntosaliharjoittelua monipuolisesti sisältäen yksilöllistä ohjausta.

Kuntosaliharjoittelu sopii kaikille. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Kurssimaksu sisältää salimaksun. Ei alennuksia.

80

Intervalliharjoittelu kuntosalilla 84022317 To 9.30–11.00 SportFigur 3.9.-3.12.2020, 1.1.-15.4.2021 Maarit Hujanen Kurssimaksu: 120 € Tehosatsaus omaan kuntoon, sisältäen aerobista harjoittelua ja nopeatempoista kuntosaliharjoittelua. Sopii sekä aloittelijoille että aiemmin harjoitelleille. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Kurssimaksu sisältää salimaksun. Ei alennuksia.

Aikuisten kuntosali 84022319 To 11.00–12.30 SportFigur 3.9.-3.12.2020, 1.1.-15.4.2021 Maarit Hujanen Kurssimaksu: 120 € Treeniä kuntosalilaitteilla ohjaajan kanssa, aerobista treeniä ja venyttelyä. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Uudet opiskelijat ovat tervetulleita! Kurssimaksu sisältää salimaksun. Ei alennuksia.

Tehotreeni 84022321 Ma 10.00–10.45 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Maarit Hujanen Kurssimaksu: 36 € Treeniä ohjatusti painoilla ja kuminauhoilla, myös omaa kehonpainoa käyttäen - venyttelyä unohtamatta. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo.

POJO - POHJA Bollsport - Pallopelit 84023211 Må 18.30–19.30 BILLNÄS SKOLA 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Charlotta Bruncrona Kursavgift: 48 € Kom och prova på spelen som du spelade i skolan. Vi spelar bl.a. volleyboll, korgboll, innebandy och badminton. Kursinnehållet enligt deltargarnas intresse och önskemål. Pelaamme kouluajoilta tuttuja lajeja kuten lentopalloa, koripalloa, sählyä ja sulkapalloa osallistujien toiveiden mukaan.

Core Stretch 84023212 Må 19.30–20.30 BILLNÄS SKOLA 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Charlotta Bruncrona Kursavgift: 48 € Träning som både stärker och sköter kroppen. Muskelkonditionsträning speciellt för bålen - mage och rygg är centrala delar för balans och styrka i kroppen. Stretching för hela kroppen som avslutning.

Vahvistetaan koko kehon tukena toimivia keskivartalon lihaksia ja hoidetaan kroppaa huolellisin venyttelyin.

Mage-rumpa-lår 84023214 On 19.00–20.00 BILLNÄS SKOLA 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Annika Helenius Kursavgift: 48 € Effektiv träning för kroppens mittparti. Vi börjar med en liten uppvärmning därefter fortsätter vi att träna magen, ryggen, låren och rumpan.

Vi använder oss mycket av vår egen kroppsvikt och man kan utföra övningarna i egen takt.

Partybic 84023226 Ma 18.30–20.00 POJO KYRKOBY SKOLA 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Silja Jääskeläinen Kurssimaksu: 66 € Monipuolista kuntoliikuntaa sisältäen helppoja askelsarjoja ja tehokkaan lihaskunto-osion. Kiertoharjoittelua tehdään muutaman kerran kauden aikana.

Vastakaarijousiammunta 84023401 Ke 18.00–20.00 KLINKBACKAN KOULU 21.10.-25.11.2020, 13.1.-17.2.2021 Jorma Tauriainen Kurssimaksu: 80 € Kurssin tavoitteena on oppia jousiammuntaan kuuluvat turvallisuusasiat, tutustua jouseen ja siihen liittyviin varusteisiin, harjoitella ampumaasentoa ja laukaisutekniikkaa sekä oppia ampumaan tähdättyjä laukauksia. Kurssi sopii kaikille kouluikäisistä alkaen.

Melontakurssi 84023505 Ke 17.30–19.00 KISAKESKUS 2.-23.9.2020 Eri luennoitsijat Kurssimaksu: 80 € Melonnan perustekniikkaharjoittelua sekä retkeilyä inkkarikanooteilla ja jättikanooteilla Kullaanjärvellä. Säähän sopivat ulkoiluvarusteet ja vesipullo mukaan.

81

Jousiammuntakurssi 84023506 Ke 17.30–19.00 KISAKESKUS 30.9.-28.10.2020 Eri luennoitsijat Kurssimaksu: 80 € Jousiammunnan perusteiden harjoittaminen sisällä ja sään salliessa myös urheiluopiston maastossa. Mukaan sisäliikuntavarusteet ja vesipullo. Kurssin osallistujille lähetetään tarkemmat ohjeet ennen kurssin alkua.

Seinäkiipeily- ja seikkailuköysistökurss 84023507 Ke 17.30–19.00 KISAKESKUS 4.-25.11.2020 Eri luennoitsijat Kurssimaksu: 80 € Seinäkiipeilyn ja seikkailuköysistön perusteet ja turvallisuus. Mukaan sisäliikuntavarusteet ja vesipullo. Kurssille osallistujille lähetetään tarkemmat ohjeet ennen kurssin alkua.

SVARTÅ - MUSTIO Lavatanssijumppa 84024117 Ti 11.15–12.15 Mustion/Svartå Wellness Center 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Silja Jääskeläinen Kurssimaksu: 48 € Kevennetty, lempeä ikäihmisille suunnattu liikunta ylläpitämään kuntoa ja hyvinvointia. Lavatansseja ja jumppaa yhdistävä liikunta tutun suomalaisen musiikin rytmittämänä sopii kaikille.

Annas träning 84024221 On 18.00–19.00 Mustion/Svartå Wellness Center 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Anna Kullberg Kursavgift: 48 € Mångsidig, varierande träning för hela kroppen.

TENALA - TENHOLA Lavatanssijumppa 84026116 Ma 15.30–16.30 HÖJDENS SKOLA 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Silja Jääskeläinen Kurssimaksu: 48 € Tunnilla yhdistellään lavatansseja ja jumppaa tutun suomalaisen musiikin rytmittämänä. Kevennetty, lempeä liike ylläpitää kuntoa sekä kehon ja mielen hyvinvointia. Saa tanssia ja liikkua myös omaan tyyliin ja vaikka laulaa mukana. Kurssi sopii erityisesti senioreille.

82

DANS - TANSSI EKENÄS - TAMMISAARI Seniordans och rounds 85001314 On 16.00–17.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Regina Forssten Kursavgift: 66 € Hälsomotion för både kropp och knopp i sin roligaste form. Vi dansar internationella danser och har roligt tillsammans. Inga förkunskaper behövs. Kom ensam eller i par. Bekväma inneskor och egen vattenflaska med.

Tanssi Mix 85001315 Ke 17.30–18.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020 Eleonor Saarinen Kurssimaksu: 30 € Rento tanssikurssi, jossa yhdistetään eri tanssilajeista tuttuja liikkeitä ja harjoituksia. Tanssitaan mm. jazz- ja nykytanssia sekä latinalaisia tansseja. Sopii kaiken tasoisille.

Linedance nybörjarkurs - fortsättning 85001320 On 18.00–19.30 HÖIJERSGÅRDEN 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Birgitta Wikberg Kursavgift: 66 € Fortsättning på nybörjarkursen som börjat hösten 2019. Vi går igenom grundsteg och lär oss de vanligaste stegserierna inom linedance genom lätta danser. Även nya dansare välkomna med. Ingen partner behövs. Ta bekväma inneskor med.

Vatsatanssi 85001325 To 18.30–19.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.10.-26.11.2020, 14.1.-18.2.2021 Nina Wessman Kurssimaksu: 40 € Harjoitellaan vatsatanssiliikkeitä yksittäin ja yhdistettynä kävelyihin ja sarjoihin, ja myös pidemmiksi tansseiksi. Kurssilla ei hypitä mutta hikeä tulee pintaan. Voit olla vasta-alkaja tai jo pidemmälle ehtinyt, tehdään ryhmän taitojen mukaan. Ota mukaan huivi lantiolle, joustavat vaatteet, sukat tai pehmeät tossut sekä alusta loppuvenyttelyä varten.

KARIS - KARJAA Internationell seniordans 85002314 To 10.00–11.30 BRANKIS 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Regina Forssten Kursavgift: 54 € En glad motionsform till omväxlande, medryckande och stimulerande musik. Dansen aktiverar såväl fysiskt som psykiskt. Seniordansen är friskvård som bäst. Du har alltid rätt ålder i seniordansen. Du är välkommen ensam, ung eller gammal - här har alla samma intresse.

Internationell seniordans dansas likadant överallt i världen. Den dansas ofta parvis, med partnerbyten, i ring, på rad eller ensam. Kursen passar för alla.

83

Internationella folkdanser Kansainvälisiä kansantansseja 85002318 Må 18.00–19.30 BORGKILA 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Wim van der Kooij Kursavgift: 66 € Internationella folkdanser från länder som Rumänien, Grekland, f.d.

Jugoslavien, Bulgarien, Armenien, Israel och Ukraina. Danserna sker oftast i ring, så egen partner behövs inte. Dansens svårighetsnivå beror på deltagarnas erfarenhet. Det finns danser för både nybörjare och längre hunna.

Kansainvälisiä kansantansseja mm. Romaniasta, Kreikasta, ent. Jugoslaviasta, Bulgariasta, Armeniasta, Israelista ja Ukrainasta. Enimmäkseen tanssimme piirissä eli paria ei yleensä tarvita. Tanssin vaativuustaso riippuu tanssijoiden kokemuksesta. Kurssi sopii sekä vasta-alkajille että pidemmälle ehtineille.

Sambic 85002321 Ma 18.30–19.30 VNF 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Jonna Grönroos Kurssimaksu: 80 € Sambic® on vauhdikasta tanssiliikuntaa brasilialaisilla tansseilla (samba-reggae, axé-tanssit ja brasilialainen samba). Kaikille sopivalla tunnilla kohotamme kuntoa ja lisäämme vartalon liikkuvuutta. Pehmeät reggaen liikkeet poistavat selän, hartiaseudun ja rintarangan jäykkyyttä ja samba pistää puolestaan lantioon liikettä! Myös ryhti ja lihaskunto paranevat. Selkeät askelkuviot perinteisin ja trendikkäin lisukkein.

Rentoa, hauskaa ja hikistä sekä aitoa brassifiilistä!

84

Vatsatanssi 85002326 La 10.00–11.15 KATARINASKOLAN (KSL) 3.10.-5.12.2020, 16.1.-20.2.2021 Nina Wessman Kurssimaksu: 40 € Harjoitellaan vatsatanssiliikkeitä yksittäin ja yhdistettynä kävelyihin ja sarjoihin, ja myös pidemmiksi tansseiksi. Kurssilla ei hypitä mutta hikeä tulee pintaan. Voit olla vasta-alkaja tai jo pidemmälle ehtinyt, tehdään ryhmän taitojen mukaan. Ota mukaan huivi lantiolle, joustavat vaatteet, sukat tai pehmeät tossut sekä alusta loppuvenyttelyä varten.

Burleskitanssi - Burleskdans 85002328 Ti 20.00–21.00 MBI/OPISTOTALO 20.10.-24.11.2020, 1.1.-16.2.2021 Ulrika Bachér Kurssimaksu: 30 € Burleskitanssi on tanssillista liikuntaa, joka ammentaa tyylinsä esitettävän burleskin historian liikekielestä. Kabaree- ja vaudeville-traditioista periytyvä burleski yhdistää pilke silmäkulmassa niin viettelevää eleganssia kuin komediaakin. Hauska ja naisellinen burleskitanssi opettaa löytämään ilon omasta kehosta samalla kun tasapaino sekä lihas- ja peruskunto kehittyvät.

Burleskdans är motion i dansform som baserar sig på den historiska burleskens rörelser och stil. Burlesk, som är besläktat med cabaretoch vaudeville, kombinerar på ett lekfullt sätt såväl kvinnlig seduktiv elegans som komedi. Timmarna är roliga och lär en att glädjas över sin egen kropp på samma gång som balanssinnet, musklerna och konditionen förbättras.

Aikuisbaletti alkeet 85002330 Ti 17.30–18.30 VNF 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Satu Jokinen Kurssimaksu: 48 € Tutustutaan baletin liikekieleen ja tekniikkaan jokaisen erilaiset lähtökohdat huomioiden. Tanko- ja keskilattiaharjoitusten avulla ryhti paranee ja lihaksiin tulee voimaa ja notkeutta. Tunnin aikana teemme myös lyhyitä tanssisarjoja kauniista klassisesta musiikista nauttien.

Aikuisbaletti jatko 85002331 Ti 18.30–19.45 VNF 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Satu Jokinen Kurssimaksu: 54 € Jatketaan baletin tekniikan syventämistä oman tason mukaan. Vahvistetaan kehon kannatusta ja ryhtiä sekä haetaan oikeaa linjausta käsiin ja jalkoihin tanko-, keskilattia- ja lattiatankoharjoituksilla. Lattian poikki liikkuvat hypyt ja piruetit sekä lyyriset adagiot antavat mahdollisuuden päästää sisäinen tanssija valloilleen. Vähintään kaksi vuotta lajia harrastaneille.

Afrotanssi 85002332 Ti 19.45–21.00 VNF 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Satu Jokinen Kurssimaksu: 54 € Afro on juureva ja rytmikäs tanssilaji, joka vetreyttää jumiutuneita yläselän lihaksia, ja onkin erinomainen vastapaino päätetyöskentelylle!

Rento ja energinen tanssi, johon on helppo päästä mukaan. Tanssitaan soolona. Lopussa rauhalliset venyttelyt.

POJO - POHJA Seniordans 85003313 Må 10.30–12.00 POJO BIBLIOTEK 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Regina Forssten Kursavgift: 66 € Seniordans är en glad motionsform till omväxlande, medryckande och stimulerande musik. Dansen aktiverar både fysiskt och psykiskt. Vi dansar internationella danser som gammeldans, salongsdans, folkdans, squaredans, linedans och rounds omarbetade till seniordanser.

Folkdans 85003322 Sö 18.30–20.00 HÖGÅSA 6.9.-29.11.2020, 17.1.-18.4.2021 Henrika Ekman Kursavgift: 80 € Vi dansar finlandssvenska och utländska folkdanser och pardanser som vals, polka, schottis, mazurka, hambo, snoa och menuett. Ta med dig bekväma inneskor. Spelman Linnea Holmberg står för musiken varannan gång.

Zumbadans 85003325 On 18.00–19.00 BILLNÄS SKOLA 2.9.-3.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Annika Helenius Kursavgift: 48 € Vi dansar zumbainspirerande dans till latinska rytmer. Musiken och danserna växlar mellan snabbt och långsamt. Kursen lämpar sig alla.

85

Lavatanssin alkeet 85003350 Su 18.00–20.00 BILLNÄS SKOLA 13.9.-31.12.2020, 1.1.-18.4.2021 Miia ja JP Malmén Kurssimaksu: 100 € Alkeiskurssilla et tarvitse aikaisempaa kokemusta tanssista! Kurssi on tarkoitettu nimenomaan aloittelijoille. Tämän kurssin jälkeen tanssit takuuvarmasti – toisilla opettelu saattaa ottaa vain hieman enemmän aikaa. Kurssipäivät parittomilla viikoilla.

Lavatanssin jatkot 85003351 Su 16.00–18.00 BILLNÄS SKOLA 13.9.-22.11.2020, 24.1.-18.4.2021 Miia ja JP Malmén Kurssimaksu: 100 € Lavatanssin kertausryhmä tanssijoille, joilla on jo hallussa perusaskeleet ja -kuviot. Ryhmässä kerrataan vanhaa ja opitaan uutta. Harjoitellaan askelten ja kuvioiden lisäksi erityisesti vienti- ja seuraamistaitoja, tanssin perustekniikkaa sekä rytmiikkaa ja musiikkiin tanssimista.

Kurssipäivät parittomilla viikoilla.

86

Mer information om kurserna hittar du på: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisätietoa kursseista löydät: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

YOGA, KROPPSVÅRD, VÄLMÅENDE JOOGA, KEHONHUOLTO, HYVINVOINTI Iyengarjooga etäkurssi 86000337 Ma 7.30–8.30 Verkko-opetus 31.8.-30.11.2020 Elina Surakka Kurssimaksu: 30 € Energinen aloitus päivääsi. Zoomin kautta pidettävälle aamujoogatunnille voit osallistua kotona tai vaikka toimistolla. Tarvitset vain joogamaton ja joustavat vaatteet sekä laitteen ja verkkoyhteyden. Tunti sopii kaikille. Harjoitus on suhteellisen helppo ja aiempaa joogataustaa et tarvitse. Jokainen tekee harjoituksen itselleen ja omalla tasollaan.

Mikäli sinulla on joku erityistilanne, olet raskaana tai sinulla on vamma/ liikerajoite, olethan yhteydessä opettajaan. Zoom-käyttöohjeen saat ennen kurssin alkua.

EKENÄS - TAMMISAARI

Taichi & Qigong höst 86001301 Må 18.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020 Jose Ramos Kursavgift: 36 € Urgammal kinesisk hälsofrämjande träningsmetod som passar alla åldrar. Rörelserna sätter igång kroppens energi, förstärker immunförsvaret och förbättrar allmänt konditionen. Inga förhandskunskaper behövs. Ta med mjuka och bekväma kläder.

Taichi & Qigong vår Må 18.30–20.00 11.1.-12.4.2021 Kursavgift: 36 € Se ovan.

86001302 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Jose Ramos

Minnesmattaövning - Muistimattoharjoittelu 86001305 Ma 14.30–15.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-23.11.2020 Kati Holmström Kurssimaksu: 36 € Syftet med kursen är att upprätthålla en god hjärnhälsa, koncentrationsförmåga samt helhetshälsa. I minnesyoga används en särskild matta som utvecklats för ändåmålet. På mattan görs både lätta, fysiska yogaövningar och minnesövningar. Kursen kräver inga förhandskunskaper i yoga. Du behöver inte egen minnesmatta med dig.

Muistimattoharjoittelun tavoitteena on huoltaa keskittymiskykyä ja muistia sekä kokonaisvaltaista hyvinvointia. Tunneilla käytetään erityistä MemoMat-muistimattoa. Matolla tehdään kaikille sopiva joogaharjoitus sekä erilaisia aivoja aktivoivia muistiharjoituksia, joiden teho perustuu liikkeen ja aivotreenin yhdistämiseen. Muistimattoharjoittelu ei vaadi aiempaa kokemusta joogasta. Kurssille et tarvitse omaa muistimattoa.

87

Venyttely ja kehonhuolto 86001307 Ma 16.30–17.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Kati Holmström Kurssimaksu: 54 € Rauhallinen kehonhuoltotunti sisältäen liikkuvuusharjoituksia ja kehoa huoltavia harjoituksia erilaisia venytys- ja rullaustekniikoita käyttäen.

Kehonhuolto helpottaa lihasjännityksiä, parantaa aineenvaihduntaa ja nopeuttaa palautumista. Tunti sopii kaikille, jotka kaipaavat rentoutta ja liikkuvuutta kroppaan.

Yoga Mix 86001320 Ke 18.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 2.9.-2.12.2020 Eleonor Saarinen Kurssimaksu: 36 € Tunneilla yhdistyy erilaiset joogamuodot ja pilateksesta tutut harjoitukset. Lämmittelemme ja vahvistamme kehoa dynaamisilla liikesarjoilla ja lopuksi rentoutamme sekä venyttelemme kehoa rauhallisilla joogaharjoituksilla. Ota mukaan oma joogamatto ja lämmintä vaatetta/viltti.

Mjuk hathayoga 86001323 To 15.00–16.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Maija Svegin Kursavgift: 66 € Hathayogans urgamla metoder ger oss de bästa möjligheterna att komma i form och passar alla. Avslappnings- koncentrations-, balans- och meditationsövningar anpassade för seniorer. Ta med yogamatta och en filt samt varma och mjuka kläder.

88

Stolyoga höst 86001341 Ti 12.30–14.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 36 € Mjukt och inkännande kopplar vi ihop medveten andning och rörelser.

Vi sitter i första hand på stol eller använder stolen som hjälpmedel t.ex. i balansövningar. Du jobbar helt utgående från dina egna förutsättningar. Om du vill slappna av liggande på golv behövs liggunderlag och eventuellt en filt. Ingen vighet eller tidigare erfarenhet av yoga förutsätts.

Stolyoga vår Ti 12.30–14.00 12.1.-6.4.2021 Kursavgift: 36 € Se ovan.

86001342 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Ann-Mari Kraufvelin

Mediyoga höst 86001343 Ti 15.00–16.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 36 € MediYoga är en lugn och avslappnande yogaform och bygger på medveten djupandning. Passar alla ålderskategorier och kroppstyper och förutsätter inte vighet eller tidigare erfarenhet av yoga. MediYoga fungerar som ett kraftfullt redskap mot diverse obalanser som sömnproblem, migrän, stress, utbrändhet och är lätt att använda.

Mediyoga vår Ti 15.00–16.30 12.1.-6.4.2021 Kursavgift: 36 € Se ovan.

86001344 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Ann-Mari Kraufvelin

Mjuk yoga flow höst 86001345 Ti 16.30–18.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 36 € Vi ägnar vår tid ihop åt mjuk yoga flow, blandat med yin yoga. Vårt fokus är medveten närvaro i rörelse och andning, Vi avslutar varje session med en skön avslappning. Kursen är tvåspråkig. Kaksikielinen kurssi.

Pehmeää, virtaavaa flow joogaa yhdistettynä rauhalliseen yin joogaan.

Keskitymme tietoiseen läsnäoloon liikkeessä ja hengityksessä. Tunnin päätteeksi rentoutuminen.

Mjuk yoga flow vår Ti 16.30–18.00 12.1.-6.4.2021 Kursavgift: 36 € Se ovan.

86001346 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Ann-Mari Kraufvelin

KARIS - KARJAA Asahi 86002301 To 16.00–17.00 MBI/OPISTOTALO 3.9.-26.11.2020 Kirsi Tolonen Kurssimaksu: 30 € Asahi on kaikille sopiva, selkeä ja kokonaisvaltainen Suomessa kehitetty terveysliikuntamuoto, jossa liike, rauhallinen hengitys ja keskittyminen saavat aikaan ainutlaatuisen liikekokemuksen ja hyvän olon. Teemme kehon liikeratoja avaavia ja yleisesti kehon ja mielen hyvinvointia edistäviä liikesarjoja. Liikkeet tehdään seisten ja ne ovat helppo omaksua.

Muistijooga 86002304 Ti 10.00–11.30 MBI/OPISTOTALO 1.9.-24.11.2020 Maija Svegin Kurssimaksu: 36 € Muistijoogaharjoittelun tavoitteena on huoltaa keskittymiskykyä ja muistia sekä kokonaisvaltaista hyvinvointia. Tunneilla käytetään erityistä MemoMat-muistimattoa. Matolla tehdään kaikille sopiva joogaharjoitus sekä erilaisia aivoja aktivoivia muistiharjoituksia, joiden teho perustuu liikkeen ja aivotreenin yhdistämiseen. Muistijoogaharjoittelu ei vaadi aiempaa kokemusta joogasta. Kurssille et tarvitse omaa muistimattoa.

Astangajooga Tammisaari 86001356 Ti 18.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 1.9.-1.12.2020, 1.1.-6.4.2021 Sami Alanen Kurssimaksu: 66 € Astangajooga on liikunnallinen joogamuoto, jossa asennot tehdään sarjana oman hengityksen tahtiin. Sopii sekä aloittelijoille että pidempään harrastaneille.

89

Virkistävä kehonhuolto 86002308 Ma 19.45–21.15 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Satu Jokinen Kurssimaksu: 66 € Vahvistetaan syviä, keskustaa tukevia lihaksia Pilates-tekniikkaan pohjautuvilla pehmeillä ja hengittävillä harjoituksilla. Rauhalliset venytykset ja rentoutumisharjoitukset auttavat pysähtymään ja kuuntelemaan oman kehon viestejä.

Syvävenyttely 86002309 Ke 16.30–17.30 MBI/OPISTOTALO 2.9.-2.12.2020, 11.1.-7.4.2021 Kati Holmström Kurssimaksu: 48 € Kehoa huoltavaa, rauhallista ja rentouttavaa venyttelyä. Syvävenyttely helpottaa lihaskireyksiä, lisää kehon liikkuvuutta, parantaa aineenvaihduntaa ja tukee kokonaisvaltaista hyvinvointia. Sopii kaikille.

Kaisan pilates syksy 86002311 Ke 17.30–19.00 VILLA ANEMONE 2.9.-2.12.2020 Kaisa Ylimys Kurssimaksu: 36 € Tehokas kehonhallintatunti sisältäen erilaisia tekniikoita pilateksesta ja joogasta, välineillä ja ilman. Tavoitteena on vahvistaa kehon syviä tukilihaksia, parantaa ryhtiä ja lisätä liikkuvuutta. Sopii kaikille.

Kaisan pilates kevät Ke 17.30–19.00 13.1.-7.4.2021 Kurssimaksu: 36 € Kuten edellä.

90

86002312 VILLA ANEMONE Kaisa Ylimys

Kaisan pilates Ke 19.00–20.30 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Kurssimaksu: 66 € Kuten edellä.

86002313 VILLA ANEMONE Kaisa Ylimys

Kaisan päiväpilates To 10.00–11.30 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Kurssimaksu: 66 € Kuten edellä.

86002314 MBI/OPISTOTALO Kaisa Ylimys

Kaisan päiväpilates 2 Pe 10.00–11.30 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Kurssimaksu: 66 € Kuten edellä.

86002315 MBI/OPISTOTALO Kaisa Ylimys

Joogamix 86002321 To 17.00–18.30 MBI/OPISTOTALO 3.9.-3.12.2020, 14.1.-15.4.2021 Kirsi Tolonen Kurssimaksu: 66 € Alkuun herättelemme kehoa ja mieltä hathajoogan lempeillä, avaavilla liikkeillä ja hengitysharjoituksilla. Tämän jälkeen flowjooga-osiossa teemme virtaavia vahvistavia liikesarjoja. Tunnin loppuosio koostuu yin joogan rentouttavista asanoista ja rentoutusharjoituksista. Mukaan oma alusta ja lämmintä vaatetta rentoutusharjoituksia varten.

Hathajooga aloittelijoille ja ennen jooganneille 86002324 Ti 17.45–19.15 VILLA ANEMONE 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Maija Svegin Kurssimaksu: 66 € Hathajooga on ikivanha kokonaisvaltainen harjoitusmenetelmä, joka sopii kaikille ja kaikenikäisille. Teemme rentoutumis-, keskittymis-, tasapaino- ja hiljentymisharjoituksia. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.

Iyengar yoga - Iyengarjooga 86002335 On 18.00–19.30 BORGKILA 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Tiina Hyytiäinen Kursavgift: 66 € Kursen är tvåspråkig. Kaksikielinen kurssi.

Utveckla din styrka, smidighet och balans! På Iyengar Yoga lektionerna utövas ställningar som utvecklar hållning och koordination. Vi koncentrerar oss på kroppens linjära balans samt avslappningsövningar. Vi använder olika hjälpmedel som klossar, bälten och stolar. Passar också nybörjare. Ta med din egen yogamatta och en filt.

Lisää joogaharjoituksilla kykyä keskittymiseen ja rentoutumiseen.

Teemme kehon linjautumista tukevia joogaharjoituksia. Käytämme apuvälineinä esimerkiksi joogapalikoita, vöitä ja tuolia. Tunti sopii myös aloittelijoille. Ota mukaan oma joogamatto ja paksu huopa.

Mediyoga höst 86002347 Må 15.00–16.30 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 36 € MediYoga är en lugn och avslappnande yogaform och bygger på medveten djupandning. Passar alla ålderskategorier och kroppstyper och förutsätter inte vighet eller tidigare erfarenhet av yoga. MediYoga fungerar som ett kraftfullt redskap mot diverse obalanser som sömnproblem, migrän, stress, utbrändhet och är lätt att använda.

Mediyoga vår Må 15.00–16.30 11.1.-12.4.2021 Kursavgift: 36 € Se ovan.

86002348 MBI/OPISTOTALO Ann-Mari Kraufvelin

Mjuk yoga flow höst 86002349 Må 16.30–18.00 MBI/OPISTOTALO 31.8.-30.11.2020 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift: 36 € Vi ägnar vår tid ihop åt mjuk yoga flow, blandat med yin yoga. Vårt fokus är medveten närvaro i rörelse och andning, Vi avslutar varje session med en skön avslappning. Kursen är tvåspråkig. Kaksikielinen kurssi.

Pehmeää, virtaavaa flow joogaa yhdistettynä rauhalliseen yin joogaan.

Keskitymme tietoiseen läsnäoloon liikkeessä ja hengityksessä. Tunnin päätteeksi rentoutuminen.

91

Mjuk yoga flow vår Må 16.30–18.00 11.1.-12.4.2021 Kursavgift: 36 € Se ovan.

86002350 MBI/OPISTOTALO Ann-Mari Kraufvelin

Astangajooga syksy 86002351 Ma 19.00–20.30 VILLA ANEMONE 31.8.-30.11.2020 Sami Alanen Kurssimaksu: 36 € Astangajooga on liikunnallinen joogamuoto, jossa asennot tehdään sarjana oman hengityksen tahtiin. Syksyn kurssilla keskitytään hiomaan astangajoogan tekniikkaa. Sopii sekä aloittelijoille että pidempään harrastaneille.

Astangajooga kevät Ma 19.00–20.30 11.1.-12.4.2021 Kurssimaksu: 36 € Kuten edellä.

86002352 VILLA ANEMONE Sami Alanen

Yoga strong 86002356 Ma 18.00–19.00 BRANKIS 21.9.-14.12.2020, 11.1.-12.4.2021 Antero Vuorinen Kurssimaksu: 48 € Rento ja voimakas joogakurssi, joka sopii kaikille. Tällä kurssilla osa joogaharjoitteista tehdään käyttämällä pieniä käsipainoja.

Yogakurs för alla. I vissa övningar använder vi små hantlar.

Huom. Alkaa vko 39, pidetään myös syyslomalla.

Obs. Start vk 39, hålls också på höstlovet.

92

Miesten oma jooga - Yoga för män 86002357 Ke 19.30–20.30 BRANKIS 23.9.-16.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Antero Vuorinen Kurssimaksu: 48 € Miehille tarkoitettu rento joogakurssi. Joogaharjoittelu vahvistaa ja notkistaa kehoa. Yogakurs för män. Yoga ökar smidighet, rörlighet och ger mera styrka i kroppen.

Huom. Alkaa vko 39, pidetään myös syyslomalla.

Obs. Start vk 39, hålls också på höstlovet.

POJO - POHJA TAIJI ALKEIS- JA JATKOKURSSI 86003301 Ti 10.00–11.30 POJO BIBLIOTEK 1.9.-1.12.2020 Lassi Kari Kurssimaksu: 36 € Taiji on perinteinen kiinalainen liikuntamuoto, joka auttaa parantamaan tasapainoa, liikkuvuutta ja stressinhallintakykyä. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että taijin perusteet omaaville.

Kehonhuolto 86003304 Ke 18.30–19.30 POJO BIBLIOTEK 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Silja Jääskeläinen Kurssimaksu: 48 € Hengityksen rytmissä tehdyt harjoitukset lisäävät kehotietoisuutta parantaen keskittymiskykyä ja mahdollisuuksia pysähtyä kiireisen arjen keskellä. Kehonhuolto kehittää lihaskuntoasi, tasapainoasi ja notkeuttasi. Erityistä huomiota kiinnitetään selän hyvinvointiin.

Muistimattoharjoittelu 86003306 Ma 9.30–10.45 POJO BIBLIOTEK 11.1.-12.4.2021 Kati Holmström Kurssimaksu: 36 € Muistimattoharjoittelun tavoitteena on huoltaa keskittymiskykyä ja muistia sekä kokonaisvaltaista hyvinvointia. Tunneilla käytetään erityistä MemoMat-muistimattoa. Matolla tehdään kaikille sopiva joogaharjoitus sekä erilaisia aivoja aktivoivia muistiharjoituksia, joiden teho perustuu liikkeen ja aivotreenin yhdistämiseen. Muistimattoharjoittelu ei vaadi aiempaa kokemusta joogasta. Kurssille et tarvitse omaa muistimattoa.

Hathajooga 86003322 Ma 18.00–19.30 POJO BIBLIOTEK 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Maija Svegin Kurssimaksu: 66 € Hathajooga on ikivanha kokonaisvaltainen harjoitusmenetelmä, joka sopii kaikille. Teemme rentoutumis-, keskittymis-, tasapaino- ja hiljentymisharjoituksia. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.

Joogaa senioreille 86003327 To 9.30–11.00 POJO BIBLIOTEK 3.9.-3.12.2020, 14.1.-8.4.2021 Silja Jääskeläinen Kurssimaksu: 66 € Ikäihmisille suunnattu joogan aamuryhmä. Rauhallinen kehon ja mielen harjoitus, jonka aikana virkistetään mieltä, venytetään lempeästi kehoa sekä harjoitetaan tasapainoa.

Iyengarjooga 86003335 Su 18.00–19.30 FISKARIN KOULU 30.8.-29.11.2020, 17.1.-18.4.2021 Tiina Hyytiäinen Kurssimaksu: 66 € Iyengarjoogaa lempeästi ja rauhallisessa tahdissa. Käytämme joogaharjoituksen tukena esimerkiksi joogapalikoita, vöitä, huopia ja tuolia. Sopii myös aloittelijoille. Ota mukaan oma joogamatto ja paksu huopa.

Iyengarjoogan jatkoryhmä 86003336 Ma 18.00–19.30 FISKARIN KOULU 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Tiina Hyytiäinen Kurssimaksu: 66 € Voimakkaita asanaharjoituksia sekä ylösalaisia asentoja turvallisesti ja linjatusti ripeässä tahdissa. Kurssi sopii iyengarjoogan perusteet jo hallitseville. Ota mukaan oma joogamatto ja kolme paksua huopaa.

Iyengarjooga 86003338 Pe 17.30–19.00 BILLNÄS SKOLA 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Elina Surakka Kurssimaksu: 66 € Iyengarjooga on dynaaminen, kehon ja mielen jännitteitä purkava, elinvoimaa vapauttava joogalaji. Harjoituksessa kiinnitetään erityisesti huomiota kehon oikeaan linjaukseen. Apuvälineinä käytetään mm. seinää, palikoita, joogavöitä ja vilttejä, joiden avulla asanan oikea linjaus mahdollistuu kaikille ja näin kaikki voivat päästä nauttimaan asanan hyödyistä. Kaikkia tarvittavia välineitä saa kurssilla lainaksi.

93

Iyengarjooga restoratiivinen 86003339 Pe 19.15–20.45 BILLNÄS SKOLA 4.9.-4.12.2020, 15.1.-16.4.2021 Elina Surakka Kurssimaksu: 66 € Rauhallinen, pidempään asanoissa viipyvä iyengarjooga-tunti. Harjoituksessa kiinnitetään erityisesti huomiota kehon oikeaan linjaukseen.

Apuvälineinä käytetään mm. seinää, palikoita, joogavöitä ja vilttejä.

Kaikkia tarvittavia välineitä saa kurssilla lainaksi.

Hathajooga aloittelijoille ja ennen jooganneille 86004325 Ke 17.30–19.00 SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Maija Svegin Kurssimaksu: 66 € Hathajooga on ikivanha kokonaisvaltainen harjoitusmenetelmä, joka sopii kaikille. Teemme rentoutumis-, keskittymis-, tasapaino- ja hiljentymisharjoituksia. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.

SVARTÅ - MUSTIO

TENALA - TENHOLA

Kaisan pilates 86004310 Ma 19.00–20.30 Mustion/Svartå Wellness Center 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Kaisa Ylimys Kurssimaksu: 66 € Tehokas kehonhallintatunti sisältäen erilaisia tekniikoita pilateksesta ja joogasta, välineillä ja ilman. Tavoitteena on vahvistaa kehon syviä tukilihaksia, parantaa ryhtiä ja lisätä liikkuvuutta. Kurssi sopii kaikille.

Kehonhuolto 86006360 Ma 16.30–17.30 HÖJDENS SKOLA 31.8.-30.11.2020, 11.1.-12.4.2021 Silja Jääskeläinen Kurssimaksu: 48 € Hengityksen rytmissä tehdyt harjoitukset lisäävät kehotietoisuutta parantaen keskittymiskykyä ja mahdollisuuksia pysähtyä kiireisen arjen keskellä. Kehonhuolto kehittää lihaskuntoasi, tasapainoasi ja notkeuttasi. Erityistä huomiota kiinnitetään selän hyvinvointiin.

Joogamix 86004322 Ti 17.30–19.00 Mustion/Svartå Wellness Center 1.9.-1.12.2020, 12.1.-6.4.2021 Kirsi Tolonen Kurssimaksu: 66 € Alkuun herättelemme kehoa ja mieltä hathajoogan lempeillä, avaavilla liikkeillä ja hengitysharjoituksilla. Tämän jälkeen flowjooga-osiossa teemme virtaavia vahvistavia liikesarjoja. Tunnin loppuosio koostuu yin joogan rentouttavista asanoista ja rentoutusharjoituksista. Mukaan oma alusta ja lämmintä vaatetta rentoutusharjoituksia varten.

94

BARNMOTION OCH DANS LASTEN LIIKUNTA JA TANSSI EKENÄS - TAMMISAARI Tanssi Mix nuorille 11-14 v.

87001315 Ke 16.30–17.30 HÖIJERSGÅRDEN 2.9.-2.12.2020 Eleonor Saarinen Kurssimaksu: 30 € Rento tanssikurssi nuorille. Harjoitellaan eri tanssilajeista tuttuja liikkeitä ja koreografioita. Tanssitaan mm. jazz- ja nykytanssia sekä latinalaisia tansseja. Kurssi sopii sekä tytöille että pojille.

KARIS - KARJAA Satutanssi 3-4 v 87002501 Ma 16.30–17.15 MBI/OPISTOTALO 17.8.-7.12.2020, 11.1.-3.5.2021 Satu Jokinen Kurssimaksu: 80 € Satutanssi on liikunnan iloa leikin muodossa! Tunneilla leikimme liikuntaleikkejä, tutustumme erilaisiin liikuntavälineisiin sekä seikkailemme temppuradalla. Tanssien, leikkien ja temppujen kautta harjoitellaan motorisia perustaitoja. Sopii sekä tytöille että pojille.

Satutanssi 5-6 v Ma 17.15–18.00 17.8.-7.12.2020, 11.1.-3.5.2021 Kurssimaksu: 80 € Kuten edellä.

Koululaisten temppukoulu 7-9 v 87002505 Ma 18.00–18.45 MBI/OPISTOTALO 17.8.-7.12.2020, 11.1.-3.5.2021 Satu Jokinen Kurssimaksu: 80 € Temppukoulussa vahvistetaan perusliikuntataitoja temppuradoilla, harjoitellaan akrobatiaa sekä tehdään helppoja pari- ja ryhmäpyramideja.

Kehitämme ketteryyttä, voimaa ja notkeutta sekä oman kehon hallintaa hauskalla tavalla.

Koululaisten temppukoulu 10-13 v Ma 18.45–19.30 17.8.-7.12.2020, 11.1.-3.5.2021 Kurssimaksu: 80 € Kuten edellä.

87002506 MBI/OPISTOTALO Satu Jokinen

POJO - POHJA Juniorfolkdans 87003515 On 18.00–19.00 HÖGÅSA 2.9.-2.12.2020, 13.1.-7.4.2021 Henrika Ekman Kursavgift: 48 € Vi dansar, sjunger och leker. Vi lär oss både finlandssvenska och utländska folkdanser som polka, schottis, vals samt mazurka och menuett. Ta med dig bekväma inneskor.

87002502 MBI/OPISTOTALO Satu Jokinen

95

VERKSAMHETSPLATSER – TOIMIPAIKAT BROMARV BROMARV SKOLA VILLA VERA EKENÄS - TAMMISAARI BIBLIOTEK BRYGGERIGÅRDEN EKENÄSGÅRDEN EKENÄS GYMNASIUM GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN HAKARINTEEN KOULU HÖIJERSGÅRDEN KULTURHUSET KARELIA MOSAIIKKIATELJEE SEMINARIESKOLAN SIMHALLEN TRYCKERIHUSET

96

Revbackavägen 6 Bromarvvägen 1815 Raseborgsvägen 6-8 Bryggerigatan 13 Raseborgsvägen 8 Rosenvägen 12 Raseborgsvägen 5 Fleminginkatu 21 Höijersvägen 3 Skillnadsgatan 11 Baggbyntie 25 Ladugårdsgatan 1-3 Flemingsgatan 19 Genvägen 8

KARIS – KARJAA BOOST GYM BORGKILA BRANKIS FOKUS / MUSIKINSTITUT GARDBERG CENTER KARIS SV. HÖGSTADIUM KARJAAN YHTEISKOULU KATARINASKOLAN (KSL) KERAMIK KIILAN KOULU KIRJASTO MBI/OPISTOTALO SPORTFIGUR SÄVELLIN TRYCKERITEATERN TÖNÖ VILLA ANEMONE VILLA HAGA VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA, VNF

Ratakatu 63 Kilavägen 11 Centralgatan 63 Centralgatan 90-92 Nabogatan 20 Torggatan 10 Tammisaarentie 62 Nabogatan 18 Dalgatan 10 Hindersinkatu 19 Centralgatan 90-92 Torggatan 8 Ratakatu 63 Keskuskatu 70 Torggatan 3 Kivipellontie Köpmansgatan 27 Bangatan 6 Pumpviken 3

VERKSAMHETSPLATSER – TOIMIPAIKAT POJO – POHJA BIBLIOTEK BILLNÄS SKOLA DANIELL ENCKELL – ateljee DEPÅ FISKARIN KOULU HÖGÅSA KIRJASTO KISAKESKUS KLINKBACKAN KOULU POJO KYRKOBY SKOLA SVARTÅ - MUSTIO MUSTION / SVARTÅ WELLNESS CENTER SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA VÄVNING TENALA – TENHOLA BIOGRAFBYGGNADEN GAMLA VALIOHUSET HÖJDENS SKOLA

Centralpromenaden 4 Bruksvägen 14 Hamnvägen 14 Gamla Åbovägen 52 Koulutie 5 Gamla Åbovägen 85 Keskusraitti 4 Kullaanniemi 220 Klinkbackantie 9 Hanna Gardbergsvägen 1

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet.

Pidätämme oikeuden ohjelman muutoksiin.

Salontie 224 Askersvägen 37 Antavägen 25 Sockenvägen 26 Kyrkbackavägen Kommunalhusvägen 3

97

ANTECKNINGAR - MUISTIINPANOJA

98

ANMÄLNINGEN ÖPPNAS 13.8.2020 KL. 11.00

ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 13.8.2020 KLO 11.00

VIA INTERNET: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Internetanmälningen är öppen dygnet runt.

INTERNETIN KAUTTA: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto Netti-ilmoittautuminen on auki ympäri vuorokauden.

PER TELEFON: 019 289 2765 PUHELIMITSE: 019 289 2765 Sök färdigt fram kursnumret innan du ringer. Ota valmiiksi esiin kurssin numero ennen kuin soitat.

Tryck/Paino: Oy Nord Print Ab, 2020