Issuu

RASEBORGS KULTURINSTITUT

KURSPROGRAM OPINTO-OPAS RAASEPORIN KULTTUURIOPISTO

2018â€“2019

Raseborgs Kulturinstitut Raaseporin Kulttuuriopisto

KURSPROGRAM OPINTO-OPAS 2018–2019 Anmälningen börjar 16.8.2018 kl. 11.00 www.raseborg.fi/kulturinstitut Ilmoittautuminen alkaa 16.8.2018 klo 11.00 www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

EN HÄLSNING FRÅN KULTURINSTITUTET

När jag på senhösten 2017 började min civiltjänstgöring här på Raseborgs Kulturinstitut, så var dess verksamhet för mig rätt så obekant. Framför mig öppnades en helt ny arbetsmiljö med nya sedvänjor. Kultur som begrepp fick helt nya dimensioner och min uppfattning om det arbete som Kulturinstitutet gör ändrades redan under de första veckorna. Det stora kursutbudet kräver flera aktörer med kunnighet från olika områden och motivation att arbeta för den fria bildningen och kultur. Varje år förnyas kursutbudet och blir rikare. Tiderna förändras och nya vindar blåser också när det gäller människors lust att utveckla sig själva. I takt med att samhällets värderingar och attityder förändras, förändras även kursinnehållet och undervisningsmetoderna. När studerandena möts av ett innovativt kursutbud och en inspirerande undervisning är resultatet ett livsbejakande lärande. I Kulturinstitutets kursprogram finns säkert något för envar. De olika kurserna och föreläsningarna i språk, hantverk, motion, musik och konstämnen ger en möjlighet att studera just det man är själv intresserad av och att fördjupa sitt kunnande. Utmana dig själv i höst med att utveckla och berika ditt kunnande samt att lära dig nya saker och färdigheter på Kulturinstitutets kurser! Vi på Raseborgs Kulturinstitut önskar Dig varmt välkommen på våra kurser! Civiltjänstgörare Jonni Mansikkavuori

TERVEHDYS KULTTUURIOPISTOLTA

Aloittaessani siviilipalvelusmiehenä Raaseporin Kulttuuriopistolla loppusyksystä 2017 oli sen toiminta minulle suhteellisen vierasta. Eteeni aukeni täysin uudenlainen työympäristö ja toimintatavat. Kulttuuri käsitteenä avautui minulle täysin uudella tavalla ja käsitykseni Kulttuuriopiston tekemästä työstä muuttui jo ensimmäisten viikkojen aikana. Valtavan monipuolinen kurssitarjonta vaatii suuren määrän eri alojen osaajia sekä motivaatiota tehdä töitä vapaan sivistystyön ja kulttuurin eteen. Joka vuosi tämä kurssitarjonta uudistuu sekä monipuolistuu. Ajat muuttuvat ja uudenlaiset tuulet puhaltavat myös ihmisten halussa kehittää itseään. Alati muuttuvat arvot ja asenteet yhteiskunnassamme muokkaavat myös kurssisisältöjä ja opetustapoja. Kun innovatiivinen kurssitarjonta ja opetus kohtaavat opiskelijan, tuloksena on elämykseen verrattava oppimiskokemus. Kulttuuriopiston esitteestä löytyy varmasti jokaiselle jotakin. Erilaiset kielten, liikunnan, kädentaitojen, musiikin ja taidealojen kurssit ja luennot antavat mahdollisuuden opiskella juuri omaa kiinnostuksen kohdetta, ja syventää osaamistaan. Haasta itsesi tänä syksynä kehittämään ja rikastuttamaan osaamistasi sekä oppimaan uusia asioita ja taitoja Kulttuuriopiston kursseilla! Raaseporin Kulttuuriopiston väki toivottaa Sinut lämpimästi tervetulleeksi kursseillemme! Siviilipalvelusmies Jonni Mansikkavuori

INNEHÅLL // SISÄLLYS

SPRÅK – KIELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Finska – Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska – Ruotsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engelska – Englanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tyska – Saksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franska – Ranska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ryska – Venäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spanska – Espanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italienska – Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Övriga språk – Muut kielet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 20 21 23 23 25 26 28 29

KONST – TAITEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 KONTAKTUPPGIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 YHTEYSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VIKTIG INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TÄRKEÄÄ TIETOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 UTLYKTER OCH TEATERRESOR – RETKET JA TEATTERIMATKAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FÖRELÄSNINGAR – LUENNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bildkonst – Kuvataiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundundervisning i konst – Taiteen perusopetus . . . . . . . . . Bildkonstskolan Colorikus – Kuvataidekoulu Colorikus . . . . . Föreställande konst och litteratur – Esittävä taide ja kirjallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scenkonst – Näyttämötaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Litteratur–Kirjallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kultur- och konstvetenskap – Kulttuurin ja taiteiden tutkimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 34 34 39 39 40 41

MUSIK – MUSIIKKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Körsång – Kuorolaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solosång – Yksinlaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gruppundervisning – Ryhmäopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Individuell undervisning – Yksilöopetus . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 46 49 52

HANTVERK – KÄDENTAIDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Keramik och mosaik – Keramiikka ja mosaiikki . . . . . . . . . . . Silver och smycken – Hopea ja korut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trä- och metallslöjd, möbeltapetsering – Puu- ja metallityöt, verhoilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vävning och tekstilarbete – Kudonta ja tekstiilityö . . . . . . . . Specialtekniker – Erikoistekniikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 61

HÄLSOVÅRD OCH HÄLSA – TERVEYDENHOITO JA TERVEYS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 MOTION OCH DANS – LIIKUNTA JA TANSSI . . . . . . . . . . . 86 Motion – Liikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Dans – Tanssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Yoga, kroppsvård, välmående – Jooga, kehonhuolto, hyvinvointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Motion och dans för barn – Lasten liikunta ja tanssi . . . . . . 108 VERKSAMHETSPLATSER – TOIMIPAIKAT. . . . . . . . . . . . . . 111

62 65 68

HUSLIG EKONOM – KOTITALOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 INFORMATIONSTEKNIK – TIETOTEKNIIKKA . . . . . . . . . . . . 73 ÖVRIG UTBILDNING – MUU KOULUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Släktforskning – Sukututkimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekonomi – Talous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjöfart – Merenkulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barnvård – Lastenhoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bevakning – Vartiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77 78 79 80 81

KONTAKTUPPGIFTER REKTOR MAARIT HUJANEN

019-289 2761

MBI-HUSET Torggatan 8, Karis

må 14.00–18.00 ti–to 14.00–17.00

GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Raseborgsv. 5, Ekenäs to 14.00–18.00 MEDBORGARINSTITUTET Kansli Telefontider:

LÄSÅRET OCH LOV Höstterminen Vårterminen

3.9.–2.12.2018 7.1.–7.4.2019

(höstlov 15.–21.10.2018) (vinterlov 18.–24.2.2019)

BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS OCH DANSKURSER FÖR BARN Höstterminen 20.8.–16.12.2018 Vårterminen 7.1.–5.5.2019 MUSIKINSTITUTET Höstterminen Vårterminen

15.8.–20.12.2018 (höstlov 17.10.–23.10.2018) 7.1.–1.6.2019 (vinterlov 18.2.–24.2.2019)

Kurssekreterare, hantverk Kurssekreterare, bildkonstskolan Musik, planerande lärare Motion, planerande lärare Språk, planerande lärare MUSIKINSTITUTET Biträdande rektor Tuula Kalmi Kanslist Mari Taipale

019-289 2765 må–to 10.00–12.00, 14.00–16.00 mbi@raseborg.fi 019-289 2769 019-289 2770 019-289 2764 019-289 2767 019-289 2763

019-289 2751 019-289 2748 musikinstitutet@raseborg.fi

YHTEYSTIEDOT

3.9.–2.12.2018 7.1.–7.4.2019

019-289 2761

OPISTOTALO Torikatu 8, Karjaa

ma 14.00–18.00 ti–to 14.00–17.00

GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Raaseporintie 5, Tammisaari

to 14.00–18.00

KANSALAISOPISTO Kanslia Puhelinajat:

LUKUVUOSI JA LOMA-AJAT Syyslukukausi Kevätlukukausi

REHTORI MAARIT HUJANEN

(syysloma 15.–21.10.2018) (talviloma 18.–24.2.2019)

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS JA LASTEN TANSSIKURSSIT Syyslukukausi 20.8.–16.12.2018 Kevätlukukausi 7.1.–5.5.2019 MUSIIKKIOPISTO Syyslukukausi 15.8.–20.12.2018 (syysloma 17.10.–23.10.2018) Kevätlukukausi 7.1.–1.6.2019 (talviloma 18.2.–24.2.2019)

Kurssisihteeri, kädentaidot Kurssisihteeri, kuvataidekoulu Musiikin suunnitteleva opettaja Liikunnan suunnitteleva opettaja Kielten suunnitteleva opettaja MUSIIKKIOPISTO Apulaisrehtori Tuula Kalmi Kanslisti Mari Taipale

019-289 2765 ma–to 10.00–12.00, 14.00–16.00 kansalaisopisto@raasepori.fi 019-289 2769 019-289 2770 019-289 2764 019-289 2767 019-289 2763

019-289 2751 019-289 2748 musiikkiopisto@raasepori.fi

VIKTIG INFORMATION FÖR STUDERANDE

BETALNING AV KURSAVGIFT Kursavgiften är syns vid varje kurs. Kursavgiften gäller för hela läsåret om inget annat angetts. Du kan betala via nätbanken i samband med nätanmälan, med pappersfaktura som skickas hem eller med motions- och kultursedlar. Kursavgifter upp till 75 € betalas i en rat, större kursavgifter betalas i två rater (höst- och vårtermin). MOTIONS- OCH KULTURSEDLAR Sista datum för betalning med motions- och kultursedlar är 30.9.2018 och för kurser som börjar efter det senast två veckor innan kursstart. Betalning med sedlar sker på institutets kanslier. Du kan betala med Smartum motions- och kultursedlar, Smartum saldo och Sporttipassi. ANNULLERING AV KURSPLATS OCH ANNULLERINGSAVGIFT Man kan INTE annullera sin kursplats till läraren eller telefonsvararen! Om du vill annullera din kursplats, ta kontakt med kansliet.

ANMÄLNINGEN ÖPPNAS 16.8.2018 KL. 11.00 Via internet: http://www.raseborg.fi/kulturinstitut/mbi Per telefon: 019–289 2765 Till långa kurser kan man anmäla sig under hela läsåret, om det finns plats på kursen. Till korta kurser och resor sker anmälan senast två veckor innan kursen börjar. Anmälningarna till vårens kurser öppnas 26.11. kl. 11.00. Anmälan är bindande för hela kursen! För att underlätta anmälan: Ha kursnumret framme!

OBS! För långa kurser ska kursplatsen avbokas senast sju (7) dagar efter första kurstillfället. För kortkurser, resor och föreläsningar bör avbokningen ske senast sju (7) dagar innan kursens början. Kursplatser som inte avbokats, eller som avbokats för sent, faktureras i sin helhet. Betald kursavgift återbetalas inte om studerande avbryter kursen senare än sju dagar efter kursens början. Obetalda kursavgifter utmäts och rätten att delta i institutets kurser kan dras in.

RABATTER Rabatter beviljas så länge som det för ändamålet beviljade extra statsbidraget räcker hösten 2018. Rabatter på kursavgifter kan beviljas enligt följande: Pensionärsrabatt 20 % för två kurser. Arbetslösa 50 % för två kurser. Sista dagen för ansökan om rabatter är 30.9.2018 och ansökan sker på kansliet. Rabatter beviljas enbart på höstens faktura. Rabatter beviljas inte för enskild undervisning i musik, kurser i keramik, vävning, vattengymnastik, gymsalar eller för kortkurser. Syskonrabatt kan sökas för undervisning i konst och dans av rektor. Ett syskon kan beviljas 30 % på den billigare kursen. Rabatt beviljas inte för materialavgifter. UNDERVISNINGSMATERIAL OCH INTYG Studerande bör själva skaffa läroböcker och material som behövs för kursen. Tilläggsinformation om material fås från kursbeskrivningen och av läraren. Efter avklarad kurs kan du på begäran få ett kursintyg. Intyget kostar 10 € och betalas med den faktura som följer med intyget.

REGISTERBESKRIVNING I systemet registreras endast de uppgifter som är nödvändiga för institutets verksamhet och som förutsätts av statliga och kommunala myndigheter. De uppgifter som gäller studerande är nödvändiga för korrekt identifiering av kursdeltagare och för att kursavgifterna avser rätt person. Registrerad person kan skriftligen göra en ansökan till institutets kansli för granskning av sina uppgifter. Uppgifterna överlåts efter att personens identitet bestyrkts. ERSÄTTNINGSDAGAR I MOTIONSUNDERVISNING I motionsundervisningen anordnas en gemensam ersättningsdag för att kompensera eventuellt inhiberade lektioner. Ersättningsdagen hålls på våren 13.4.2018. Läraren informerar närmare under terminen. INSTITUTETS FESTER, UTSTÄLLNINGAR OCH KONSERTER 3.12.2018 kl.16.00 julfest, Karis kyrka. 4.12.2018 kl.18.00 julkonsert, Sigurd Snåresalen, Ekenäs. 6.4.2019 kl. 18.00 vårkonsert, Karis församlingshem. 9.4.2019 kl. 18.00 vårkonsert, Sigurd Snåresalen, Ekenäs. 1.–7.4.2019 institutets vårutställning, Galleri Fokus, Karis. 8.–14.4.2019 bildkonstskolan Colorikus utställning, Galleri Fokus, Karis.

STUDIEGRUPPER Det behövs minst åtta kursdeltagare för att en kurs ska börja. Institutets studier är helt frivilliga. För kontinuiteten i gruppen och för den egna inlärningen är det viktigt att delta regelbundet i undervisningen under hela kursens gång. FÖRSÄKRINGAR Alla studerande är olycksfallsförsäkrade under lektionstid.

INFORMATION OM EVENEMANG FINNS PÅ VÅR HEMSIDA, I LOKALPRESSEN, PÅ EVENEMAX.FI OCH PÅ FACEBOOK.

TÄRKEÄÄ TIETOA OPISKELIJOILLE ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 16.8.2018 KLO 11.00 Internetin kautta: http://www.raasepori.fi/kulttuuriopisto/kansalaisopisto Puhelimitse: 019–289 2765 Pitkille kursseille voi ilmoittautua pitkin vuotta, jos kurssilla on tilaa. Lyhytkursseille ja matkoille ilmoittaudutaan viimeistään kaksi viikkoa ennen kurssin alkua. Kevään kursseille ilmoittautumiset alkavat 26.11. klo 11.00. Ilmoittautuminen on sitova koko kurssin ajalle! Ilmoittautumista nopeuttaaksesi ota valmiiksi esille kurssin numero!

KURSSIMAKSUN MAKSAMINEN Kurssimaksu on merkitty jokaisen kurssin kohdalle. Kurssimaksu koskee koko lukuvuotta, ellei kurssin kohdalla toisin ilmoiteta. Voit maksaa verkkomaksulla ilmoittautumisesi yhteydessä, kotiin lähetettävällä laskulla tai liikunta- ja kulttuuriseteleillä. 75 € ja sen alle maksavat kurssit maksetaan kerralla, sitä kalliimmat kurssit voi maksaa kahdessa erässä (syys- ja kevätlukukausi). LIIKUNTA- JA KULTTUURISETELIT Varatun kurssipaikan voi maksaa liikunta- ja kulttuuriseteleillä 30.9.2018 ja tämän jälkeen alkaville kursseille maksut viimeistään kaksi viikkoa ennen kurssin alkua. Setelimaksu on suoritettava opiston kanslioihin. Kurssimaksun maksamiseen voi käyttää Smartumin liikunta- ja kulttuuriseteleitä, Smartum saldoa ja Sporttipassia. KURSSIPAIKAN PERUMINEN Peruutusta EI voi tehdä opettajalle tai puhelinvastaajaan! Jos haluat perua kurssipaikkasi, ota yhteys opiston kansliaan. HUOM! Kurssipaikka on peruttava pitkillä kursseilla seitsemän (7) vuorokauden kuluessa kurssin alkamisesta. Lyhytkursseille, matkoille ja luennoille peruutus on tehtävä viimeistään seitsemän (7) vuorokautta ennen kurssin alkua. Peruuttamattomat tai myöhässä perutut varaukset laskutetaan kokonaisuudessaan. Maksettua kurssimaksua ei palauteta, jos opiskelija keskeyttää kurssin myöhemmin kuin seitsemän vuorokauden kuluttua kurssin alkamisesta. Maksamattomat kurssimaksut siirretään perintään ja ne voivat evätä opinto-oikeuden opiston kursseille.

ALENNUKSET Alennuksia myönnetään niin kauan kuin varattua ylimääräistä valtionavustusta riittää syksyllä 2018. Kurssimaksuista voidaan myöntää alennuksia seuraavasti: Eläkeläisalennus 20 % kahdesta kurssista. Työttömän alennus 50 % kahdesta kurssista. Alennukset haetaan opintosetelihakemuksella opiston kansliasta viimeistään 30.9.2018. Alennus myönnetään vain syyslukukauden laskusta. Alennuksia ei myönnetä yksilöopetukseen eikä kudonta-, keramiikka- tai vesijumppakursseille, kuntosaleihin tai lyhytkursseille. Sisarusalennus haetaan opiston rehtorilta kuvataiteen ja tanssin opetukseen. Sisarus saa 30 % alennuksen halvemmasta kurssista. Materiaalimaksuista ei myönnetä alennusta. OPINTOTARVIKKEET JA TODISTUKSET Opiskelijoiden tulee hankkia oppikirjat ja muut tarvittavat materiaalit itse. Lisätietoa tarvittavista materiaaleista saat kurssitiedoista ja opettajalta. Voit pyytää kurssin loputtua kurssisihteeriltä todistuksen osallistumisestasi kurssille. Todistus maksaa 10 €, joka maksetaan todistuksen mukana tulevalla laskulla.

REKISTERISELOSTE Rekisteriin tallennetaan vain tietoja, jotka ovat opiston toiminnalle ja viranomaisille välttämättömiä, jotta opiskelijat saadaan riittävän tarkasti yksilöityä kursseille ja jotta kurssimaksut kohdentuvat oikein. Rekisteröity henkilö voi esittää tarkastusoikeutta koskevan pyynnön kirjallisesti opiston kansliaan. Pyytäjän henkilöllisyys todennetaan ennen tietojen luovuttamista. LIIKUNNAN OPETUKSEN KORVAUSPÄIVÄT Liikunnan opetuksessa järjestetään yhteinen korvauspäivä keväällä 13.4.2019 mahdollisten peruuntuneiden tuntien korvaamiseksi. Liikunnan opettajat tiedottavat asiasta tarkemmin kauden aikana. OPISTON JUHLAT, NÄYTTELYT JA KONSERTIT 3.12.2018 klo 18.00 joulujuhla, Karjaan kirkko. 4.12.2018 klo 18.00 joulukonsertti Sigurd Snåre-salissa, Tammisaaressa. 6.4.2019 klo 18.00 kevätkonsertti Karjaan seurakuntakodilla. 9.4.2019 klo 18.00 kevätkonsertti Sigurd Snåre-salissa, Tammisaaressa. 1.–7.4.2019 opistolaisten kevätnäyttely Galleria Fokuksessa, Karjaalla. 8.–14.4.2019 kuvataidekoulu Colorikuksen näyttely Galleria Fokuksessa, Karjaalla.

OPINTORYHMÄ Opintoryhmässä tulee olla vähintään kahdeksan opiskelijaa, jotta kurssi voi alkaa. Opistossa opiskeleminen on täysin vapaaehtoista. Kurssin jatkumisen ja opiskelijoiden oman oppimisen kannalta on kuitenkin tärkeää osallistua opetukseen säännöllisesti kurssin loppuun saakka. VAKUUTUKSET Kaikki opiskelijat ovat tapaturmavakuutettuja oppituntien aikana.

TAPAHTUMISTA TIEDOTETAAN NETTISIVUILLAMME, PAIKALLISLEHDISSÄ, EVENEMAX.FI –PALVELUSSA JA FACEBOOKISSA

UTFLYKTER OCH TEATERRESOR // RETKET JA TEATTERIMATKAT

FLADDERMUSUTFLYKT // LEPAKKORETKI 41023001 fr 20.30–22.30 24.8.2018 Nina Hagner-Wahlsten Kursavgift 15 € En exkursion för att höra och se fladdermöss. Med detektor förvandlas fladdermusljuden så att de kan höras med människoöron. Hagen-Ramsholmen (start från P-platsen i Snäcksundsvägen mittemot Villa Schildt) har en stark och artrik fladdermusfauna. Anmälan senast 17.8.2018. // Retki, jolla kuunnellaan ja katsellaan lepakoita. Kuuntelun apuna on detektori, jolla lepakkojen äänet muutetaan ihmiskorvin kuultaviksi. Tammisaari, Hagen-Ramsholmen (lähtö Snäcksundintien P-paikalta vastapäätä Villa Schildtiä). Alueella on vahva ja runsaslajinen lepakkokanta. Ilmoittautuminen viimeistään 17.8.2018.

UTFÄRD TILL GLOHOLMEN // RETKI GLOHOLMENIIN 12341003 lö 09.00–15.00 1.9.2018 Kursavgift 10 € Gloholmen – en pärla i yttre skårgården. Eventuell taxibåtsavgift ca 20 €. Gloholmen – ulkosaariston helmi. Mahdollinen taksivenemaksu n. 20 €. I samarbete med Raseborgs Natur rf – Yhteistyössä Raaseporin Luonto ry:n kanssa.

12341004

Svamputflykt till Ovanmalm. Start kl. 9 samåkande från Karis och Ekenäs. Sieniretki Ovanmalmiin. Lähtö kimppakyydein klo 9 Karjaalta ja Tammisaaresta. I samarbete med Raseborgs Natur rf – Yhteistyössä Raaseporin Luonto ry:n kanssa.

SYYSRETKI TEIJOON JA MATHILDEDALIIN la 09.00–19.00 13.10.2018 Kurssimaksu 75 €

KESÄRETKI HÄMEESEEN la 08.30–18.00 8.6.2019 Kurssimaksu 75 €

12343015 Tarja Wikström

Risteily Vanajavedellä Lepaan viinitilalta kansallisromanttiseen taiteilijakoti Visavuoreen, sisältäen lounaan. Iittalan lasimäellä lasimuseo, tehtaanmyymälä ja naivistisen taiteen näyttely. Kahvit ja opastettu kierros Hämeenlinnassa. Matka toteutetaan yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa. Bussikuljetus: Tammisaari–Karjaa–Mustio. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin.

12341010 Tarja Wikström

Opastettu retki Teijon ja Mathildedalin kiehtoviin ruukkeihin. Teijon Ruukinkartano ja Teijon kirkko, Mathildedalin artesaanikylän puodit ja tutustuminen alpakan villakehräämöön. Lounas ravintola Ruukin Krouvissa. Matka toteutetaan yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa. Bussikuljetus: Tammisaari–Karjaa–Mustio. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin.

TEATTERIMATKA: KAIKKI MIEHENI tai HINTA la 17.00–23.00 29.9.2018 Kurssimaksu 65 €

12343002 Tarja Wikström

Helsingin Kaupunginteatteri: HINTA. Arthur Millerin kirjoittama koskettava, ajaton ja tunteita liikuttava perhedraama. Näytelmä haastaa miettimään, minkä hinnan olemme valmiita maksamaan elämanvalinnoista, joita teemme. Aleksanterin teatteri: KAIKKI MIEHENI. Hauska ja syvältä kouraiseva esitys miehistä, suuresta tuntemattomasta. Esityksen teksti pohjautuu Kodin Kuvalehden lukijoiden kertomuksiin naisen suhteesta mieheen. Matka toteutetaan yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa. Bussikuljetus: Tammisaari–Karjaa–Mustio. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin.

UTFLYKTER RETKET

SVAMPUTFLYKT TILL OVANMALM // SIENIRETKI OVANMALMIIN lö 09.00–13.00 29.9.2018 Kursavgift 10 €

TARU SORMUSTEN HERRASTA pe 16.00–24.00 14.12.2018 Kurssimaksu 65 €

12341012 Tarja Wikström

Turun Kaupunginteatteri tuo vauhdikkaasti hobitit, velhot, örkit, haltiat ja mustat aaveratsastajat elävänä silmiesi eteen. Luvassa mm. tarunhohtoa, hurjia taistelukohtauksia ja stuntteja päänäyttämön täydeltä. Esitys klo.18.00, kesto 4 tuntia kahdella väliajalla. Matka toteutetaan yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa. Bussikuljetus: Tammisaari–Karjaa–Mustio. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin.

CHESS la 09.00–17.00 15.12.2018 Kurssimaksu 95 €

12343003 Tarja Wikström

Maailmankuulu musikaali Chess SvenskaTeaternissa. Matka toteutetaan yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa. Bussikuljetus: Tammisaari–Karjaa–Mustio. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Ilmoittautumiset 14.8.2018 mennessä.

FÖRELÄSNINGAR // LUENNOT

KARIS // KARJAA

UPPDRAG SPANIEN ti 18.00–20.00 16.10.2018 Kursavgift 10 €

13013110 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Martin Westman

Att från sin hotellbalkong se bomber falla alldeles i närheten, att åka torpedjagare längs kusten för att republiken vars gäst man är vid det här laget är delad i två zoner, att på besök i den belägrade huvudstaden känna kulor vina runt öronen nära kungliga palatset, att se ett legendariskt kloster uppe i bergen användas som krigssjukhus, att bevittna de internationella brigadernas avskedsparad i Barcelona, och att till slut uppleva den stora flykten mot franska gränsen...om detta och mycket annat berättar brev som en finländare på internationellt uppdrag i den spanska republiken i slutskedet av inbördeskriget, för snart 80 år sedan, sände hem till sin hustru. Martin Westman berättar om och visar bildmaterial från generalmajor Bruno Jalanders vistelse i det republikanska Spanien från oktober 1938 till januari 1939.

SVENSKAN DÅ OCH NU lö 10.30–12.00 19.–26.1.2019 Kursavgift 20 €

13013102 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Leif Höckerstedt

En kurs riktad sig till den som vill veta varför vi talar som vi gör, hur vi kommit till dagens svenska, särskilt då finlandssvenska och dialekter. Svenskan skulle ses i jämförelse med språk som finska, engelska, ryska, franska och latin. Fråga om det du alltid undrat över i ditt eget språk!

LIVET PÅ LÅNAD TID – OM SPELMISSBRUK OCH DESS KONSEKVENSER 21981000 ti 18.00–19.30 VNF AUDITORIUM 18.9.2018 Fredrik Nygård Kursavgift 10 € Fredrik Nygård har levt ett liv i ett grovt spelmissbruk och har lurat till sig pengar av kreditinstitut, företag och så mycket som uppskattningsvis 500 privatpersoner. Idag har han skulder på över 2,5 miljoner euro. Han har i flera år pendlat mellan att leva ena dagen på 5-stjärniga lyxhotell och den andra dagen på gatan. Efter att ha flera gånger rest ”jorden runt”, bl.a. besökt världens ”spelmecka” Las Vegas hela 31 gånger, så har han sett och upplevt allt vad spelvärlden kan erbjuda av både ”himmel och helvete”. Han vet hur det är att leva som miljonär och han vet hur det är att vara jagad av maffian. En föreläsning med Fredrik är både spännande, underhållande och fascinerande, men framförallt berättar den om ett liv man till alla pris skulle önska att man aldrig behöver leva. Hänsikten och målet med föreläsningen är att upplysa och informera om hur illa ett spelmissbruk kan bli och hur totalt det kan förstöra ett människoliv. Men också hur det förhoppningsvis kan stoppas i tid och hur det trots allt fortfarande kan finnas hopp när livet är som allra mörkast. FÖRELÄSNINGAR LUENNOT

EKENÄS // TAMMISAARI

GENEETTINEN SUKUTUTKIMUS ke 17.30–20.45 21.11.2018

13011005 MBI/OPISTOTALO

LUENTOJA ITALIASTA: LE FONTANE DI ROMA 13011013 to 17.00–18.30 MBI/OPISTOTALO 7.2.2019 Fiorello Di Silvestre Kurssimaksu 10 €

Katso lisätiedot kohdasta Sukututkimus, s. 77

PYSY KARTALLA – KARTOITUKSEN HISTORIAA SUOMESSA ke 17.30–20.30 28.11.2018

13011007 MBI/OPISTOTALO

Katso lisätiedot kohdasta Sukututkimus, s. 77

LUENTOJA ITALIASTA: VENETSIA ma 17.00–18.30 21.1.2019 Kurssimaksu 10 €

13011012 MBI/OPISTOTALO Fiorello Di Silvestre

Venetsia sijaitsee Adrianmeren rannalla, joten kehittyvän kaupungin talous perustui mereen. Kaupankäynti ulottui Adrianmeren kautta aina Joonianja Egeianmerille. Kauppasuhteet ja ottomaanien valtakunnan leviäminen houkuttelivat paljon itäeurooppalaisia muuttamaan Venetsiaan. Tämä koski myös juutalaisia ja armenialaisia. Ensimmäinen getto perustettiin juuri Venetsiaan, ja itse sana getto tulee Venetsian murteesta. Esitelmän aikana käydään Venetsian eri kaupunginosissa ja myös Zakynthoksen saarella, jolla oli vahvoja siteitä Venetsiaan. Esitelmä on suomenkielinen.

Kaikki, jotka vierailevat Roomassa huomaavat heti, että kaupungissa on lukuisia suihkulähteitä. Vaikka tunnetuimmat suihkulähteet kuuluvat barokin aikaan myös viime vuosisadalla avattiin loistavia ja suurenmoisia suihkulähteitä. Suihkulähteiden merkitys ei ole pelkkää taidetta, vaan paavit halusivat osoittaa omaa hyvää tahtoaan väestölle. Joissakin tapauksissa haluttiin näyttää hallitsijaperheiden loistoa. Esitelmä on italian kielellä, tarvittaessa vaikeita termejä voidaan kääntää suomeksi.

Användare på nybörjarnivå A1 Kan förstå och använda välkända, vardagliga uttryck och mycket grundläggande fraser som syftar till att möta konkreta behov. Kan presentera sig själv och andra samt ställa och besvara frågor om personliga förhållanden som var hen bor, personer hen känner och saker hen har. Kan samtala på ett enkelt sätt under förutsättning att samtalspartnern talar långsamt och tydligt och är beredd att hjälpa till. A2 Kan förstå meningar och vanliga uttryck som rör omedelbara behov (t.ex. mycket grundläggande information om individ och familj, inköp, lokal geografi, sysselsättning). Kan kommunicera i enkla och rutinmässiga sammanhang. Kan i enkla termer beskriva delar av sin egen bakgrund, sin närmaste omgivning samt förhållanden inom områden som rör omedelbara behov. Självständig språkanvändare B1 Kan förstå huvudinnehållet i vad hen hört eller läst om välkända förhållanden som hen regelbundet möter i arbetet, på fritiden, etc. när det presenteras på tydligt standardspråk. Kan hantera de flesta situationer som vanligtvis uppstår under resor i områden där språket talas. Kan beskriva erfarenheter och händelser, berätta om drömmar och framtidsplaner och kortfattat ge skäl för och förklaringar till åsikter och planer. B2 Kan förstå huvudinnehållet i komplexa texter om både konkreta och abstrakta ämnen. Kan delta i samtal så pass flytande och spontant att ett normalt umgänge med modersmålstalare blir fullt möjligt, utan ansträngning för någondera parten. Kan producera tydlig och detaljerad text inom ett brett fält av ämnen, förklara en ståndpunkt i ett aktuellt ämne samt framhålla såväl för- som nackdelar vid olika valmöjligheter.

SPRÅK KIELET

SPRÅK // KIELET

GEMENSAM EUROPEISK REFERENSRAM FÖR SPRÅK (CEFR)

Avancerad språkanvändare C1 Kan förstå ett brett urval av krävande, längre texter och urskilja underförstådda betydelser. Kan uttrycka sig flytande och spontant utan att i större utsträckning söka efter ord och uttryck. Kan använda språket flexibelt och effektivt för såväl sociala som studie- och arbetsrelaterade ändamål. C2 Kan med lätthet förstå praktiskt taget allt som hen hör eller läser. Kan uttrycka sig spontant, mycket flytande och precist samt därvid skilja mellan finare nyanser även i mer komplexa situationer. (Sammanfattat av Gemensam europeisk referensram för språk av Europarådet).

YHTEINEN EUROOPPALAINEN KIELTEN VIITEKEHYS (CEFR) Perustason kielenkäyttäjä A1 Ymmärtää selkeästä, hitaasta puheesta yksinkertaisia ilmauksia, jotka liittyvät suoraan omaan elämään tai lähiympäristöön. Pystyy löytämään tietoa perustason teksteistä. Selviää arkisissa puhetilanteissa (mm. esittäytyminen) ja kirjoittaa yksinkertaisia lauseita. Tuntee kaikkein yleisimmän perussanaston ja joitakin peruskieliopin rakenteita. A2 Ymmärtää selkeää ja yksinkertaistettua puhetta, joka käsittelee jokapäiväisiä asioita. Ymmärtää lyhyitä tekstejä ja saa selville pääasiat tuttuja aihepiirejä käsittelevistä teksteistä. Selviää rutiininomaisissa puhetilanteissa. Pystyy kirjoittamaan lyhyitä tekstejä jokapäiväisistä asioista. Hallitsee yksinkertaisimman peruskieliopin ja keskeisen perussanaston.

Itsenäinen kielenkäyttäjä B1 Ymmärtää keskeisimmän normaalitempoisesta puheesta ja pääsisällön mm. televisio-ohjelmista, jos aihepiiri on suhteellisen tuttu. Ymmärtää yleisluontoisia tekstejä, jotka eivät vaadi aiheen tuntemusta. Selviää tavallisimmissa käytännön puhetilanteissa ja pystyy kirjoittamaan yhtenäistä tekstiä tavallisista aiheista. Hallitsee hyvin jokapäiväisiin tilanteisiin liittyvän sanaston ja peruskieliopin keskeiset rakenteet. B2 Ymmärtää normaalitempoista puhetta ja keskustelua yleisistä aihepiireistä sekä keskeisen sisällön mm. televisio-ohjelmista. Ymmärtää vaivatta yleisiä aihepiirejä käsitteleviä tekstejä. Selviää myös vieraammissa puhetilanteissa. Pystyy kirjoittamaan sekä yksityisiä että yleisluontoisempia tekstejä ja esittämään ajatuksiaan kokonaisuuksina. Hallitsee peruskieliopin ja – sanaston hyvin.

Taitava kielenkäyttäjä C1 Ymmärtää pidempää, normaalitempoista keskustelua sekä mm. televisiosta kuultavaa puhetta. Ymmärtää rakenteellisesti ja kielellisesti monimutkaisia tekstejä ja kirjallisuutta. Puhuu ja kirjoittaa selkeästi ja sujuvasti erilaisista aiheista. Hallitsee kieliopin ja sanaston hyvin ja monipuolisesti. C2 Ymmärtää vaikeuksitta kaikenlaista puhuttua ja kirjoitettua kieltä. Ilmausten hienot sävyerot tuottavat enää harvoin vaikeuksia. Puhuu ja kirjoittaa erittäin sujuvasti tilanteeseen sopivalla tyylillä, ja pystyy ilmaisemaan hienojakin merkitysvivahteita. Kieliopin ja sanaston hallinta on varmaa lähes kaikissa tilanteissa, ja pienetkin puutteet ovat harvinaisia. (Tiivistelmä Euroopan neuvoston laatimasta Yhteisestä eurooppalaisesta kielten viitekehyksestä.)

FINSKA // SUOMI

YKI-VALMENNUSKURSSI ti 16.30–18.00 23.10.–27.11.2018 Kurssimaksu 30 €

KARIS // KARJAA SUOMEN ALKEISKURSSI 1 – FINNISH FOR BEGINNERS 1 ma 16.30–18.00 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 64 €

12011101 MBI/OPISTOTALO Suvi Kaukonen

(A1) Suomea aivan alkeista. Finnish from the beginning. Paljon suullista harjoitusta. Kurssikirja: Oma suomi 1.

SUOMEN ALKEISKURSSI 2 – FINNISH FOR BEGINNERS 2 ma 18.15–19.45 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 64 €

12011103 MBI/OPISTOTALO Suvi Kaukonen

12011105 MBI/OPISTOTALO Suvi Kaukonen

Harjoittelua sinulle, joka haluat valmistautua suomen kielen yleiseen kielitutkintoon (keskitason testi, YKI 3–4). Harjoittelemme monipuolisesti YKItestin tehtävätyyppejä kirjoittaen, lukien, kuunnellen ja puhuen.

PUHUTAAN SUOMEA! ti 18.15–19.45 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 64 €

12011110 MBI/OPISTOTALO Suvi Kaukonen

(A2) Kehitä suomen taitoasi keskustelun ja pelien avulla. Finnish conversation course. Develop your Finnish by discussing and playing games. For those who already have basic skills.

SPRÅK KIELET

(A2) Suomen kielen jatkokurssi. Paljon suullista harjoitusta. Kurssikirja valitaan ryhmän tarpeiden mukaan.

KARIS // KARJAA

SVENSKA // RUOTSI

SVENSKA FÖR NYBÖRJARE EKENÄS // TAMMISAARI RUOTSIN ALKEET – SWEDISH FOR BEGINNERS ti 18.00–19.30 4.9.–27.11.2018 Kursavgift 32 €

12023101 BIBLIOTEKET Leif Höckerstedt

(A1) Kurssi on suunnattu kaikille, jotka haluavat oppia ruotsia. Oma äidinkieli voi olla suomi, englanti tai jotakin muuta. Opetuskieli ryhmän tarpeiden mukaan. Swedish is useful and easy to learn, especially for those who speak English, a language not far from Swedish. The teacher is familiar with many languages and tries to create a multilingual atmosphere where everybody can get a starting point for further studies. Coursebook: Rivstart.

SVENSK KONVERSATION ti 18.00–19.30 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 32 €

12023110 BIBLIOTEKET Leif Höckerstedt

(B1) Aktivoidaan ja kehitetään kielitaitoa keskustelemalla. Otetaan esille ajankohtaisia, kurssilaisia kiinnostavia aiheita sekä tarkastellaan tämän päivän Ruotsia ja ruotsinkielistä Suomea.

ti 17.45–19.15 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 64 €

12021101 MBI/OPISTOTALO Michaela Konn

(A2) Kom och lär dig svenska från början! Vi lär oss i lugn takt, och tyngdpunkten ligger på att prata i vardagssituationer.

DISKUTERA PÅ SVENSKA! ti 16.00–17.30 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 64 €

12021110 MBI/OPISTOTALO Michaela Konn

(A2) Kom och lär dig svenska! Vi pratar, läser och diskuterar på lätt svenska. Tyngdpunkten ligger på praktisk användning av språket i vardagssituationer.

ENGLISH CONVERSATION to 17.00–18.30 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 64 €

EKENÄS // TAMMISAARI ENGLISH FOR BEGINNERS 2 ti 16.30–18.00 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 64 €

12033102 BIBLIOTEKET Olav Stenbäck

(A2) Nybörjarengelska för dig som läst litet engelska förr och vill repetera. Tonvikten ligger på muntliga övningar. Vi tränar uttal, bygger upp ordförråd och övar läsning och förståelse av enkla texter. Kursbok: Visions 1 och senare Visions 2.

ENGELSKA – FORTSÄTTNING NIVÅ 2

12033103

må 15.00–16.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Marika Nöjd Kursavgift 64 € (B2) Vi samtalar om aktuella ämnen och egna intressen och upplevelser, men tränar också upp språkets strukturer och ordförrådet. Vi bestämmer kursmaterialet vid första träffen.

12033110 BIBLIOTEKET Nicholas Barlow

(B1/B2) An English conversation class for those of intermediate level and above. You will have the chance to discuss current affairs, personal interests and many interesting things about the wonderful English language with a qualified native speaker.

KARIS // KARJAA ENGLISH FOR BEGINNERS to 16.45–18.15 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 64 €

12031101 MBI/OPISTOTALO Nathalie Sallegren

(A1) Learn to speak English in everyday situations. Taught in simple English anyone can join, no matter what your first language is. Course book: New Headway Beginner A1 Student’s Book ISBN: 978-0-19-477104-7

ENGLISH FOR BEGINNERS 2 on 16.30–18.00 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 64 €

12031102 MBI/OPISTOTALO Olav Stenbäck

SPRÅK KIELET

ENGELSKA // ENGLANTI

RHYME TIME (5–7 YEARS) må 15.30–16.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 40 €

12031106 MBI/OPISTOTALO Nathalie Sallegren

Have fun with English. Songs, rhymes and stories with a short activity. Ha roligt med engelska. Sjung, rimma och sagor med aktivitet. Inga förhandskunskaper behövs.

RHYME TIME (0–2 YEARS) on 09.30–10.15 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 40 €

12031107 MBI/OPISTOTALO Nathalie Sallegren

Have fun with English. Songs, rhymes and stories with a short activity. Join in with your child. Price includes one child and one parent. Ha roligt med engelska. Sjung, rimma och sagor med aktivitet. Kursavgiften inkluderar ett barn och en förälder.

RHYME TIME (3–5 YEARS) on 10.30–11.15 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 40 €

12031108 MBI/OPISTOTALO Nathalie Sallegren

ENGLISH CONVERSATION må 11.00–12.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 64 €

12031110 MBI/OPISTOTALO Nathalie Sallegren

(B1) A conversation course for those who are interested in news stories via the media. We watch news reports and follow stories from around the world. We discuss events, analyze the media and voice our opinions on a wide range of topics. Passar dem som vill utveckla sitt ordförråd.

ENGLISH CONVERSATION to 18.30–20.00 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 64 €

12031111 MBI/OPISTOTALO Nathalie Sallegren

(B1) An English conversation class for those of intermediate level and above. You will have the chance to practice your English skills and discuss current affairs and personal interests in arts, history and culture while examining the English language with a native speaker from Australia.

TYSKA // SAKSA

FRANSKA // RANSKA

EKENÄS // TAMMISAARI

SAKSAA SAKSAKSI – DEUTSCH IM GESPRÄCH 12043110 ma 11.00–12.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Klaus K. Sondermann Kurssimaksu 64 €

FRANSK FORTSÄTTNINGSKURS 12053101 må 16.45–18.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Marika Nöjd Kursavgift 64 €

(B1) Kurssilla keskustellaan, nauretaan ja lauletaan sekä tehdään eritasoisia ja monipuolisia harjoituksia natiiviopettajan johdolla, maantuntemusta ja kulttuuria unohtamatta. Kertaamme myös sanavarastoa ja kielioppia. Sopii erinomaisesti saksaa jo opiskelleille.

(A2) Vi fortsätter att lära oss grunderna i det franska språket och bekanta oss med fransk vardag. Kursbok Génial 2.

SAKSAN JATKOKURSSI 12041103 ke 17.15–18.45 MBI/OPISTOTALO 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Sanna Laitila Kurssimaksu 64 € (A2) Vahvistetaan saksan kieltä. Sopii opiston alkeiskurssien jatkoksi ja niille, jotka jo tuntevat kielen perusteet. Kurssikirja: Hallo 2, Finn Lectura.

(A2–C1) Viens rafraîchir ton français en discutant chaque semaine autour d’un thème différent (culture, nourriture, paysages, politique, cinéma, musique, pays francophone…) avec une revue rapide de l’actualité française et internationale. Le programme du semestre sera adapté aux envies de chacun afin que la bonne humeur nous accompagne tout au long de l’aventure! // Friska upp dina kunskaper i franska genom att varje vecka konversera om olika aktuella ämnen (kultur, mat, olika områden i Frankrike, politik, film, musik, franskspråkiga länder). // Tule palauttamaan mieleen ranskantaitosi keskustelemalla joka viikko vaihtuvista aiheista (kulttuuri, ruoka, Ranskan eri alueet, politiikka, elokuvat, musiikki, ranskankieliset maat).

SPRÅK KIELET

KARIS // KARJAA

FRANSK KONVERSATIONSKURS – RANSKAN KESKUSTELUKURSSI 12053110 on 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Stéphane Poirié Kursavgift 64 €

KARIS // KARJAA RANSKA 1 – ALKEISKURSSI to 18.30–20.00 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Kurssimaksu 64 €

12051101 MBI/OPISTOTALO Stéphane Poirié

(A1) Monipuolinen ja käytännönläheinen ranskan alkeiskurssi. Teemme käytännön puheharjoituksia ja harjoittelemme ääntämistä, sanastoa ja kielen perusrakenteita sekä tutustumme ranskalaiseen kulttuuriin. Cours de français pratique et complet pour débutants. Kurssikirjasta päätetään myöhemmin.

FRANSK KONVERSATIONSKURS – RANSKAN KESKUSTELUKURSSI 12051103 to 16.45–18.15 MBI/OPISTOTALO 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Stéphane Poirié Kursavgift 64 € (A2–C1) Viens rafraîchir ton français en discutant chaque semaine autour d’un thème différent (culture, nourriture, paysages, politique, cinéma, musique, pays francophone…) avec une revue rapide de l’actualité française et internationale. Le programme du semestre sera adapté aux envies de chacun afin que la bonne humeur nous accompagne tout au long de l’aventure ! // Friska upp dina kunskaper i franska genom att varje vecka konversera om olika aktuella ämnen (kultur, mat, olika områden i Frankrike, politik, film, musik, franskspråkiga länder). // Tule palauttamaan mieleen ranskantaitosi keskustelemalla joka viikko vaihtuvista aiheista (kulttuuri, ruoka, Ranskan eri alueet, politiikka, elokuvat, musiikki, ranskankieliset maat).

RYSKA // VENÄJÄ EKENÄS // TAMMISAARI

RYSKA – NIVÅ 1 on 18.00–19.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 64 €

12061102 MBI/OPISTOTALO Sergei Trofimov

FORTSÄTTNINGSKURS I RYSKA 12063103 to 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Polina Aronson Kursavgift 64 €

(A1) En kurs riktad sig till nybörjare och litet längre hunna. Vi bekantar oss med det ryska alfabetet och lär oss att läsa, skriva och tala på ryska på ett roligt sätt. Läroböcker är textboken och övningsboken: Mozjno! Nybörjarkurs i ryska steg 1–2 M. Jegorenkov, S. Piispanen.

(A2) Kom och lär dig mera ryska! Kursen kräver förkunskaper på nivå A1. Under kursen behandlas enkla kommunikationsövningar i skrift och tal. Vi bekantar oss med rysk kultur, historia och traditioner. Vi använder läroboken Ruslan Ryska 1. Kommunikativ kurs i ryska av John Langran och Natalja Vesjnjeva.

KARIS // KARJAA VENÄJÄN ALKEISKURSSI ke 18.00–19.30 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 64 €

12061101 MBI/OPISTOTALO Olga Satrapinskaja

SPRÅK KIELET

(A1) Tervetuloa opiskelemaan venäjän kielen alkeita ja tutustumaan venäläiseen kulttuuriin! Kurssilla opetellaan kyrilliset aakkoset, kielen perusrakenteet, harjoitellaan ääntämistä ja aktivoidaan puhetta heti alusta lähtien. Kurssikirjasta päätetään myöhemmin.

SPANSKA // ESPANJA EKENÄS // TAMMISAARI SPANSKA 1 12073101 ti 19.30–21.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift 64 € (A1) På kursen lär du dig grunderna i spanska. Även musik och fakta om Spanien och Latinamerika ingår. Kursbok: Caminando 1, tredje upplagan 2007.

SPANSKA 2 12073103 ti 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Ann-Mari Kraufvelin Kursavgift 64 € (A1) Har du läst lite spanska tidigare (ett läsår vid MBI eller liknande erfarenhet) har du nu möjlighet att hoppa på. Vi börjar med lite repetition och forsätter sedan i kursboken från det ställe vi blev i våras. Kursbok: Caminando 1, tredje upplagan 2007.

SPANSKA – FORTSÄTTNINGSKURS 12073104 on 18.45–20.15 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Jose Ramos Kursavgift 64 € (A2) En kurs för dig som redan kan lite spanska – har gått grundkursen eller läst på annat håll. Vi repeterar grunderna och går vidare. Snart kan du tala mera, använda olika tidsformer och utnyttja ett större ordförråd. Ett fönster mot Spanien på onsdagarna! Kursbok: Caminando 2 (upplagan 2008, tryckt 2010).

SPANSK KONVERSATION to 18.45–20.15 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 64 €

12073105 BIBLIOTEKET Nifaunys Manzanilla

(B1 –) Ledda diskussioner för personer med goda kunskaper i spanska som vill upprätthålla och utveckla sitt språk. Discusiones dirigidas a personas con buen conocimiento de español que desean mantener y desarrollar su idioma de una manera entretenida y dinámica.

KARIS // KARJAA 12071102 MBI/OPISTOTALO Sanna Laitila

(B1) En kurs för dig som har förkunskaper i spanska. Du lär dig att t. ex. använda olika tidsformer och ett större vokabulär. Lärobok Caminando 2.

(A1) Tervetuloa opiskelemaan yhtä maailman puhutuimmista kielistä! Opetellaan arkielämän tilanteita, käydään läpi kielen perusrakenteita ja tutustutaan espanjankielisten maiden kulttuuriin. Kirja: Buenas Migas 1.

SPANSKA – NYBÖRJARE må 17.00–18.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 64 €

12071104 MBI/OPISTOTALO Nifaunys Manzanilla

12071103 MBI/OPISTOTALO Nifaunys Manzanilla

(A1) Kom och lär dig grunderna i spanska! Enkel nybörjargrammatik, grundläggande vokabulär och interaktiva övningar. Lärobok Caminando 1.

CERKA – ESPANJAN KESKUSTELURYHMÄ 12071110 la 10.30–14.00 Joka toinen viikko MBI/OPISTOTALO 15.9.–24.11.2018 ja 19.1.–30.3.2019 Jorge Alvarez Reyes Kurssimaksu 64 € (B1-) Curso de conversación para personas que han estudiado la gramática básica del español. El curso está compuesto de textos de diferentes fuentes, ejercicios auditivos y vídeos. Syksyn päivämäärät: 15.9., 29.9., 13.10., 27.10., 10.11. ja 24.11.2018 Kevään päivämäärät: 19.1., 2.2., 16.2., 2.3., 16.3 ja 30.3.2019

SPRÅK KIELET

ESPANJAN ALKEISKURSSI ke 19.00–20.30 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–4.4.2019 Kurssimaksu 64 €

SPANSKA – FORTSÄTTNINGSKURS må 18.45–20.15 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 64 €

ITALIENSKA // ITALIA

KARIS // KARJAA

EKENÄS // TAMMISAARI

ITALIAN ALKEET ti 18.15–19.45 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 64 €

ITALIENSKA – FORTSÄTTNINGSKURS 12083105 to 17.30–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Marco Esposito Kursavgift 64 € (B1) Vi fortsätter vår resa i det italienska språket och i den italienska kulturen. Under kursens lopp tar vi en titt på dagens Italien. Kursboken Adesso sí 1 och 2.

12081101 MBI/OPISTOTALO Birgitta Kurten

(A1) Haaveiletko Italiasta? Tule oppimaan ihanaa italian kieltä. Kurssin aikana tutustumme myös Italian kulttuuriin ja gastronomiaan. Kurssikirjasta sovitaan myöhemmin.

ITALIENSKA – NYBÖRJARE ti 16.30–18.00 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 64 €

12081102 MBI/OPISTOTALO Birgitta Kurten

(A1) Drömmer du om Italien? Kom med mig och studera detta vackra språk, dess kultur och gastronomi. Kurslitteraturen bestäms senare.

ÖVRIGA SPRÅK // MUUT KIELET

KARIS // KARJAA

EKENÄS // TAMMISAARI

JAPANIN ALKEET la 11.00–13.30 8.9.–24.11.2018 Kurssimaksu 32 €

12983105 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Perseus Augustos

(A1) Kreikan kieltä ja kulttuuria natiiviopettajan johdolla. Käymme läpi kreikan kielen aakkoset, tervehdykset, lukusanat jne. Tutustumme myös Kreikan rikkaaseen kulttuuriperintöön.

KREIKAN JATKOKURSSI to 17.45–19.15 6.9.–29.11.2018 Kurssimaksu 32 €

12983106 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Perseus Augustos

(B1) Syvennämme kreikan kielen taitojamme ja kulttuurin tuntemustamme.

KREIKAN KESKUSTELUKURSSI ma 18.45–20.15 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 32 €

Konnichi wa! Tutustumme japanin kielen alkeisiin ja tapakulttuuriin. Opimme esittelemään itsemme ja kertomaan hinnoista ja aikatauluista sekä arkielämän rutiineista. Kurssin aikana opastetaan japanilaisten tavuaakkosten rakenteisiin ja opetellaan kirjoittamaan oma nimi japanilaisilla tavumerkeillä. Sopii vasta-alkajille Japanista ja japanin kielestä kiinnostuneille. Oppikirja: Michi 1, kpl 1-5.

UNKARIN ALKEISKURSSI 12981110 la 10.00–12.30 MBI/OPISTOTALO 19.1.–9.2.2019 Nora Gadanyi Kurssimaksu 32 € (A1) Oletko lähdössä Unkariin turistimatkalle tai töihin? Tule opiskelemaan kielen alkeita unkarilaisen opettajan johdolla! Kurssi on tarkoitettu vastaalkajille, mutta se soveltuu myös alkeiden kertaukseen. Käymme läpi runsaasti arjessa tarpeellista sanastoa ja sanontoja.

12983107 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Perseus Augustos

(A2-) Keskustelemme laajasti eri aiheista. Teema vaihtuu viikoittain.

SPRÅK KIELET

KREIKAN ALKEISKURSSI ma 17.00–18.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 64 €

12981021 MBI/OPISTOTALO Virpi Serita

KONST// TAITEET

BILDKONST // KUVATAITEET EKENÄS // TAMMISAARII AKVARELL DAGKURS 11033150 on 13.00–15.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Gulleveig Silfvast Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 € Att måla akvarell är både spännande och roligt. Säkerhet i utövandet får man genom regelbundet målande och de övningar vi gör. Råd kan ge nya idéer och utveckla kreativiteten. Akvarellmålningen blir då mer hanterlig, roligare och lättare. Ta med dig dina penslar, färger och papper för att komma igång! Inga förhandskunskaper krävs. Också för längre hunna.

KARIS // KARJAA 11033156 BRYGGERIGÅRDEN Clara Wahlström

Kursen riktar sig till både nybörjare och längre hunna. Vi bekantar oss med olika måleriperioder, går igenom lite konstteori och färglära samt målar både fritt och med uppgift. Man väljer själv om man vill jobba med olja eller akryl. Kursdeltagarna ska ha med sig egna färger, penslar, palett och duk eller pannå. Kurssi soveltuu sekä vasta-alkajille että pidemmälle ehtineille. Käymme kurssilla läpi eri maalaustaiteen ajanjaksoja, maalausteoriaa ja värioppia ja maalaamme sekä vapaasti että tehtävän mukaan. Kurssilaisilla on omat välineet mukana: siveltimet, värit, paletti ja kangas taikka levy.

SJÄLVPORTRÄTT I TEORI OCH PRAKTIK 11033162 to 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Tanja Is Kursavgift 64 € Under kursen bekantar vi oss med självporträtt av olika slag, analyserar kända självporträtt samt diskuterar syftet med självporträtt. Artist journals som är just nu en trend inom konstvärlden introduceras även i samband med självporträttens syfte. Förutom föreläsningar och diskussion målar och tecknar vi våra egna porträtt där vi samtidigt bekantar oss med olika tekniker och stilar. Du lär dig även förmedla känsla och djup i dina verk.

AKVARELLIMAALAUSTA OLEGIN JOHDOLLA 11031002 su 12.00–17.15 MBI/OPISTOTALO 7.10.2018 Oleg Tchoumak Kurssimaksu 35 € Oleg Tchoumak opastaa syksyisen maiseman, muotokuvan ja kukkien maailmaan akvarellin keinoin. Mukaan akvarellimaalausvälineet.

AKVARELLIMAALAUSTA OLEGIN JOHDOLLA 11031003 su 12.00–17.15 MBI/OPISTOTALO 24.3.2019 Oleg Tchoumak Kurssimaksu 35 € Oleg Tchoumak opastaa talvisen maiseman, muotokuvan ja kukkien maailmaan akvarellin keinoin. Mukaan akvarellimaalausvälineet.

NYKYTAITEEN ABC ma 17.45–20.15 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 84 € Syksy 42 € Kevät 42 €

11031051 MBI/OPISTOTALO Inka Yli-Tepsa

Kurssi johdattaa nykytaiteen äärelle. Kurssilla tutustutaan mm. katu-, performanssi-, ympäristö- ja yhteisötaiteeseen, mutta myös perinteisempiin tekniikoihin, kuten sarjakuvaan, taidegrafiikkaan ja kankaanpainantaan. Teoksia tehdään sekä yksin että yhdessä. Nykytaiteelle ominaisella tavalla prosessi on tärkeämpää kuin lopputulos. Ensimmäisellä kerralla mukaan luonnoslehtiö.

KONST TAIDE

OLJE- / AKRYLMÅLERI I EKENÄS – ÖLJY- / AKRYYLIMAALAUSTA TAMMISAARESSA ti 18.30–21.00 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–3.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

MAALAUKSEN SEKATEKNIIKKAKURSSI ti 17.30–20.00 4.9.–27.11.2018 Kurssimaksu 42 €

11031056 MBI/OPISTOTALO Annika Lintervo

Kurssilla opettelemme maalauksen tekniikoita, sommittelua ja värioppia. Tekniikoina ovat akvarelli-, akryyli- ja nestemäinen tussi -maalaus. Kurssin aikana piipahdamme myös taiteen historiassa sekä pohdimme nykytaiteen ilmiöitä. Kurssin aikana jokainen saa henkilökohtaista opastusta ja kannustusta omien vahvuuksien löytämiseen. Kurssin tavoitteena on luoda kiireetön, keskusteleva ja leppoisa yhdessä tekemisen tunnelma.

AKVARELL FÖR NYBÖRJARE on 12.30–15.00 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

11031150 MBI/OPISTOTALO Henrita Sjöblom

Kom med alla som vill måla akvarell från grunden. Om du inte från början har akvarellmaterial, så hjälper läraren vid anskaffningen. Har du redan färger, papper och penslar: ta dem med. Med vattnets hjälp är akvarell roligt och mycket givande.

AKVARELL / AKVARELLI ti 13.00–15.30 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

11031152 MBI/OPISTOTALO Marita Kulvik

Kursen är för längre hunna och för intresserade med nybörjarerfarenheter, som man gärna vill utveckla. En bra akvarell har en betvingande vitalitet och omedelbarhet. Vi behandlar färger, tekniker, motiv och bildkomposition för att skapa egna stämningsbilder. Ta med egen akvarellutrustning.

GRAFIIKKAA: PUUPIIRUSTUS la & su 11.00–17.00 15.9.–23.9.2018 Kurssimaksu 70 €

11031170 MBI/OPISTOTALO Tarja Bruun-Järvenpää

Kurssilla perehdytään useamman laatan tekniikkaan ja kaiverramme eri väreille oman laatan. Harjoittelemme käsinvedostamista, millä saamme aikaan yksilöllistä jälkeä. Käymme myös läpi vedosten merkitsemistä sekä teoriaa aiheeseen liittyen. Kurssi soveltuu aloittelijoille ja edistyneemmille. Materiaalimaksu 20 € maksetaan opettajalle.

POJO // POHJA MÅLA EGNA MOTIV 11037152 må 17.45–20.15 DANIEL ENCKELLS ATELJEE 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Daniel Enckell Kursavgift 84 € Höst 42 € / Vår 42 € Måleri med stilleben och egna motiv. Maalataan asetelmia ja omia aiheita.

MODELLMÅLERI lö & sö 11.00–16.00 8.9.–16.9.2018 Kursavgift 70 €

11037153 DANIEL ENCKELLS ATELJEE Daniel Enckell

Måla modell under två veckoslut. Samma modell och pose både veckosluten. Du kan måla med olja och akryl.

Vi övar modellteckning under ett veckoslut.

11037155 DANIEL ENCKELLS ATELJEE Daniel Enckell

KONST TAIDE

MODELLTECKNING lö & sö 11.00–16.00 13.10.–14.10.2018 Kursavgift 70 €

nas värld genom lek och utvecklande av färdigheterna för grupparbete. Tyngdpunkten ligger på den omgivande naturen och den bebyggda miljön som förankras med hjälp av sagor och lokala kulturtraditioner.

GRUNDUNDERVISNING I KONST – TAITEEN PERUSOPETUS BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS Bildkonstskolan erbjuder kurser för barn och unga enligt den allmänna läroplanen för grundläggande konstundervisning. Undervisningen framskrider år för år genom studier i olika konstgrenar. Under studiernas gång övar sig eleven i att tolka och bedöma bildkonst och annan visuell kultur från olika perspektiv. Eleverna uppmuntras att reflektera över och att skapa nya insikter om sambanden mellan konst och vetenskap. Läroplanen byggs upp kring ett årligen växlande tema. Målsättningen är att eleven efter genomförd studiehelhet skall ha en god kännedom om de redskap, material och tekniker som används inom bildkonsten. BILDKONST FÖR SMÅBARN är avsedd för 3–6 åringar. Utgångspunkten för fostran i bildkonst för småbarn är fenomen inom den visuella kulturen som berör barnets erfarenhetsvärld. I undervisningen behandlas bildkonsten och den visuella världen i form av lek. Vi bekantar oss med färgernas och former-

GRUNDSTUDIER är avsedda för 7–12 åringar. I studierna övar vi bildspråk med samtliga grundtekniker: genom att rita, måla, formge, bygga och skapa med någon grafisk tryckteknik. Bildkonstens historia och nutidens visuella fenomen samt den byggda miljön och naturen erbjuder möjligheter till observation av olika teman och motiv. ATELJESTUDIER är avsedda för 13–15 åringar. I studierna övar och utvecklar vi sättet att uttrycka sig i bild och att i arbetet sammanföra olika uttrycksmedel för olika konstgrenar. De studerande får färdigheter att förstå bildspråk, att tolka och utvärdera samt att uttrycka sig själv i bild genom olika två- och tre dimensionella tekniker. Studierna kompletteras med frivilliga studier som t.ex. keramikkurser, lägerskolor och workshoppar samt vart tredje år ordnade musei- och ateljébesök.

KURSER PÅ SVENSKA Åldersgrupp

7–9

10–12

13–15

Ekenäs

5–6

To 14.30–16.00

On 17.00–18.30

16.00–18.15 (tvåspråkig)

Österby

On 14.15–15.45

On 16.00–17.30

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS Kuvataidekoulu tarjoaa kursseja lapsille ja nuorille taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän opetussuunnitelman mukaan. Opetus etenee vuodesta toiseen eri taiteenaloihin perehtymällä. Opintojen edetessä oppilas oppii tulkitsemaan ja arvioimaan kuvataidetta ja muuta visuaalista kulttuuria eri näkökulmista. Oppilaita kannustetaan pohtimaan taiteiden ja tieteiden yhteyksiä sekä löytämään niistä uusia oivalluksia. Opetussuunnitelma rakentuu vuosittain vaihtuvan teeman ympärille. Tavoitteena on, että opintokokonaisuuden suorittanut tuntee ja käyttää laajapohjaisesti kuvataiteen työvälineitä, materiaaleja, tekniikoita ja kuvan rakentamisen keinoja. VARHAISIÄN OPINNOT on tarkoitettu 3–6-vuotiaille. Varhaisiän kuvataidekasvatuksen lähtökohtana ovat lapsen elämysmaailmaa koskettavat visuaalisen kulttuurin ilmiöt. Opetuksessa kuvataidetta ja visuaalista maailmaa lähestytään leikinomaisin keinoin. Tutustutaan värien ja muotojen maailmaan leikkien ja ryhmätyötaitoja kehittäen. Painotus ympäröivään luontoon ja rakennettuun ympäristöön satujen ja paikallisten kulttuuriperinteiden myötä.

Kuvataiteen historia ja nykyajan visuaaliset ilmiöt sekä rakennettu ja luonnon ympäristö tarjoavat näkökulmia erilaisten teemojen ja aiheiden tarkasteluun. TYÖPAJAOPINNOT on tarkoitettu 13–15-vuotiaille. Opinnoissa harjoitellaan ja kehitetään kuvailmaisua ja yhdistetään eri taiteenalojen ilmaisukeinoja työskentelyssä. Oppilaat saavat valmiudet kuvallisen kielen vastaanottamiseen, tulkintaan ja arviointiin sekä itsensä ilmaisemiseen kuvallisesti erilaisia kaksi- ja kolmiulotteisia tekniikoita käyttäen. Opintoja täydentävät vapaavalinnaiset opinnot esim. keramiikkakurssit, leirikoulut ja työpajat sekä joka kolmas vuosi järjestettävät museo- ja työpajakäynnit.

KERAMIK FÖR BARN OCH UNGA – KERAMIIKKAA LAPSILLE JA NUORILLE (tvåspråkig – kaksikielinen)

PERUSOPINNOT on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Opinnoissa harjoitellaan kuvallista kieltä kaikilla perustekniikoilla: piirtämällä, maalaamalla, muovailemalla, rakentamalla ja jollakin graafisella painantamenetelmällä.

Ekenäs – Tammisaari On – Ke 15.15–16.45 Fiskars – Fiskari To 16.00–17.30

Ikäryhmä

KONST TAIDE

SUOMENKIELISET KURSSIT 3–4

5–6

Ma 15.00–15.45

Ma 16.00–17.30 Ma 17.30–19.00

Tammisaari Karjaa Fiskari

7–9

10–12

13–15

Ti 14.15–15.45

To 16.30–18.00

16.00–18.15

Ke 15.30–17.00

Ke 17.15–18.45

(kaksikielinen)

Ma 15.45–17.15

Ti 17.30–19.00 35

EKENÄS // TAMMISAARI BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS 7–9 ÅR to 14.30–16.00 23.8.–13.12.2018 och 10.1.–25.4.2019 Kursavgift 120 € Höst 60 € Vår 60 € Materialavgift 25 €/termin.

11033102 BRYGGERIGÅRDEN Maria Thun-Ström

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 7–9 V. ti 14.15–15.45 21.8.–4.12.2018 ja 8.1.–23.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 €/lukukausi.

11033111 BRYGGERIGÅRDEN Maria Thun-Ström

BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS 7–9 ÅR on 14.15–15.45 22.8.–12.12.2018 och 9.1.–24.4.2019 Kursavgift 120 € Höst 60 € Vår 60 € Materialavgift 25 €/termin.

11033104 ÖSTERBY SKOLA Clara Wahlström

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 10–12 V. to 16.30–18.00 23.8.–13.12.2018 ja 10.1.–2.5.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 €/lukukausi.

11033112 BRYGGERIGÅRDEN Maria Thun-Ström

BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS 10–12 ÅR 11033106 on 17.00–18.30 BRYGGERIGÅRDEN 22.8.–12.12.2018 och 9.1.–24.4.2019 Thun-Ström Maria Kursavgift 120 € Höst 60 € Vår 60 € Materialavgift 25 €/termin. BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS, 10–12 ÅR on 16.00–17.30, 22.8.–12.12.2018 och 9.1.–24.4.2019 Kursavgift 120 € Höst 60 € Vår 60 € Materialavgift 25 €/termin.

11033105 ÖSTERBY SKOLA Clara Wahlström

BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS 13–15 ÅR – KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 13–15 V. 11033113 ti 16.00–18.15 BRYGGERIGÅRDEN 21.8.–4.12.2018 och/ja 8.1.–30.4.2019 Clara Wahlström Kursavgift/ Kurssimaksu 180 € Höst/Syksy 90 € Vår/Kevät 90 € Materialavgift / Materiaalimaksu 25 €/termin/kausi.

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 3–4 V. ma 15.00–15.45 20.8.–3.12.2018 ja 7.1.–29.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 € /kausi.

11031108 MBI/OPISTOTALO Inka Ylitepsa

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 5–6 V. ma 17.30–19.00 20.8.–3.12.2018 ja 7.1.–29.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 € /lukukausi.

11037110 FISKARIN KOULU Pia Nieminen

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 5–6 V. ma 16.00–17.30 20.8.–3.12.2018 ja 7.1.–29.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 € /kausi.

11031110 MBI/OPISTOTALO Inka Ylitepsa

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 7–9 V. ma 15.45–17.15 20.8.–3.12.2018 ja 7.1.–29.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 € /lukukausi.

11037111 FISKARIN KOULU Pia Nieminen

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 7–9 V. ke 15.30–17.00 23.8.–12.12.2018 ja 9.1.–24.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 € /kausi.

11031111 MBI/OPISTOTALO Pia Nieminen

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 10–12 V. ti 17.30–19.00 21.8.–4.12.2018 ja 8.1.–23.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 € /lukukausi.

11037112 FISKARIN KOULU Pia Nieminen

KUVATAIDEKOULU COLORIKUS 10–12 V. ke 17.15–18.45 22.8.–12.12.2018 ja 9.1.–24.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 € Materiaalimaksu 25 € /kausi

11031112 MBI/OPISTOTALO Pia Nieminen

KONST TAIDE

POJO // POHJA

KARIS // KARJAA

KERAMIK // KERAMIIKKA EKENÄS // TAMMISAARI KERAMIK FÖR BARN OCH UNGA – KERAMIIKKAA LAPSILLE JA NUORILLE 11413121 on/ke 15.15–16.45 BRYGGERIGÅRDEN 22.8.–12.12.2018 och 9.1.–24.4.2019 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift/Kurssimaksu 120 € Höst/Syksy 60 € Vår/Kevät 60 € Vi lär oss grunderna i att arbeta med keramik. Vi provar på att göra skulpturer, dreja, handbyggnad samt olika tekniker för dekorering. Oömma kläder med. Materialkostnad på 25 € tillkommer, innehållande 10kg lera och glasyrer samt övrig material. // Opiskelemme keramiikan perusteita. Harjoittelemme veistosten tekemistä, dreijaamista ja käsinrakentamista sekä koristelua ja lasitusta. Työskentelyyn sopivat vaatteet mukaan. Erillinen materiaalimaksu 25 € sis. 10 kg savea ja lasitteet sekä muu materiaali.

POJO // POHJA KERAMIK FÖR BARN OCH UNGA – KERAMIIKKA LAPSILLE JA NUORILLE 11417122 to 16.00–17.30 FISKARIN KOULU 23.8.–13.12.2018 och 10.1.–25.4.2019 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift/Kurssimaksu 120 € Höst/Syksy 60 € Vår/Kevät 60 € Se ovan. Kuten edellä.

FÖRESTÄLLANDE KONST OCH LITTERATUR // ESITTÄVÄ TAIDE JA KIRJALLISUUS

KARIS // KARJAA

SCENKONST // NÄYTTÄMÖTAITEET

Se ovan.

EKENÄS

LUONTEVASTI MUIDEN EDESSÄ su 11.30–12.00 30.9.–4.11.2018 Kurssimaksu 36 €

11023102 SEMINARIESKOLAN Emma Kullberg

Raseborgs Kulturinstitut och Teaterskolan i Svenskfinland (Finlands Svenska Ungdomsförbund) erbjuder grundläggande konstundervisning i teaterkonst för barn och ungdomar i Raseborg läsåret 2018–2019. I teatergrupperna gör vi teater på alla tänkbara sätt. Vi gör roliga och spännande fantasiövningar, kroppsövningar, improvisationsövningar, övningar i samarbete och mycket annat. Teatergrupperna kommer även att arbeta fram egna scenframställningar våren 2019. Teaterundervisningen fungerar samtidigt som konstfostran för småbarn enligt den allmänna lärokursen för grundläggande konstundervisning i teaterkonst i Raseborgs stad.

11021101 KATARINASKOLAN (KSL) Emma Kullberg

11021031 MBI/OPISTOTALO Saara Suni

Kurssilla tutkitaan teatteri-ilmaisun kautta esiintymistä ja mahdollista esiintymisen jännittämistä. Osallistuaksesi et tarvitse aiempaa kokemusta teatteri-ilmaisusta. Kurssilla on tarkoitus saada aikaan vapautunutta itseilmaisua, jolloin esiintymisestä tulee luontevaa, rentoa ja hauskaa. Tätä tutkimme teksti- ja hahmotyöskentelyn kautta sekä yhdessä keskustellen.

KONST TAIDE

TEATERGRUPP ÅK 1–2 fr 13.00–14.30 7.9.–21.12.2018 och 11.1.–10.5.2019 Kursavgift 100 € Höst 50 € Vår 50 €

TEATERGRUPP ÅK 1–2 to 14.00–15.30 6.9.–20.12.2018 och 10.1.–9.5.2019 Kursavgift 100 € Höst 50 € Vår 50 €

TEATTERI-ILMAISUN KURSSI 7–12 VUOTIAILLE 11021025 to 17.30–19.00 KARJAAN TYÖVÄENTALO 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Saara Suni Kurssimaksu 64 €

LITTERATUR // KIRJALLISUUS

Kurssilla tutustumme teatterin monipuoliseen maailmaan erilaisten teatteri-ilmaisullisten leikkien ja harjoitteiden kautta. Aiempaa kokemusta näyttelemisestä et tarvitse. Kurssilla leikitään, improvisoidaan, lauletaan, tanssitaan ja harjoitellaan näyttelemistä. Kurssin painopiste on ryhmätyöskentelyssä sekä leikin ja mielikuvituksen voimassa. Kurssi huipentuu esitykseen, jonka aiheisiin lapset pääsevät myös itse vaikuttamaan. Jos lavalla olo esityksessä ei innosta, löytyy esitystä varten myös muita tarpeellisia tehtäviä kuten esitysteknikko, joka hoitaa esityksen valoja tai musiikkia. Kurssin vetäjänä toimii teatteri-ilmaisun ohjaaja Saara Suni.

LUOVA KIRJOITTAMINEN ti 18.00–20.30 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 84 € Syksy 42 € Kevät 42 €

POHJA

LITTERATURCIRKEL, HÖGLÄSNING FÖR VUXNA 13021112 må 13.00–14.30 GARDBERG CENTER 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Rose-Marie Malm Kursavgift 64 €

TEATTERI-ILMAISUN KURSSI 7–12 VUOTIAILLE 11027025 ke 17.30–19.00 FISKARIN KOULU 22.8.–12.12.2018 ja 9.1.–24.4.2019 Saara Suni Kurssimaksu 64 € Kuten edellä.

KARIS // KARJAA 13021102 MBI/OPISTOTALO Tuulia Aho

Kurssilla luetaan ja analysoidaan oppilaiden kirjoittamia tekstejä – niin runoja, proosaa kuin asiatekstejäkin. Etsitään yhdessä parannusehdotuksia ja kiinnitetään huomiota kieleen, rakenteeseen, sujuvuuteen, tarinan kuljettamiseen, henkilöihin jne. Tunnilla tehdään myös kirjoitusharjoituksia. Maksu kopioinnista (n. 15–20 € / kausi) laskutetaan erikseen.

Högläsning ger oss tillfälle till litterära upplevelser som vi kan dela med varandra. Vi börjar med en kopp kaffe eller te. Alla välkomna!

KULTUR- OCH KONSTVETENSKAP // KULTTUURIN JA TAITEIDEN TUTKIMUS

ANTIIKIN KREIKAN KIELI- JA KULTTUURIPERINTÖ 13013107 to 19.30–21.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9.–29.11.2018 Perseus Augustos Kurssimaksu 32 €

EKENÄS // TAMMISAARI

Kurssilla tutustumme antiikin kreikan kieli- ja kulttuuriperintöön. Monilla meidän käyttämillämme sanoilla ja käsitteillä on juurensa kreikan kielessä. Käsittelemme mm. antiikin kreikan filosofian termejä ja miten eri käsitteet ovat kehittyneet vuosisatojen saatossa aina meidän päiviimme asti.

Under kursen bekantar vi oss med olika konsthistoriska teman från antiken till idag. Bl.a. funderar vi kring användningen av symboler och deras betydelse inom konsten. Vi diskuterar vilken roll konsten spelat under olika tider, hur samhällsklimat och historiska skeenden synts i och påverkat konsten. Stilkännedom kommer att vara en del av kursen då vi behandlar det "typiska" för bl.a. italiensk eller flamländsk konst och det som är kännetecknande för olika centrala konstnärer. Även den finska konstens guldålder beaktas. Vi kommer främst att fokusera på måleriet, men vi tar också en titt på andra delområden som arkitektur, design och skulptur. Vi analyserar och funderar tillsammans kring det rika bildmaterialet.

KONSTHISTORISKA TEMASTUDIER 2 11033167 on 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 9.1.–3.4.2019 Charlotta Eriksson Kursavgift 32 €

THE LANGUAGE OF AMERICAN FILM 13023104 on 19.00–20.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–28.11.2018 Kevin Stewart Kursavgift 32 € American Film dominates the film world. How did it get to where it is? Take this course and afterwards you will be able to discuss how it manipulates, communicates and stimulates. We will look at plot, light and dialogue. We will watch special features and listen to the experts.

KONST TAIDE

KONSTHISTORISKA TEMASTUDIER 1 11033166 on 18.00–19.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–28.11.2018 Charlotta Eriksson Kursavgift 32 €

Se ovan.

MUSIK // MUSIIKKI

KÖRSÅNG // KUOROLAULU EKENÄS // TAMMISAARI BLANDADE KÖREN CAJORNA on 18.30–21.00 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

10903301 EKENÄSGÅRDEN Sara Selenius

Cajorna är en blandad kör för den som vill sjunga varierande repertoar (jazz, visor, rock, klassiskt) och ha roligt tillsammans i ett glatt gäng! Vi hälsar nya sångare, särskilt tenorer och basar, välkomna med! Deltagande förutsätter “normal” musikalisk förmåga men inte notläsning. En enkel och trevlig insjungning ordnas för nya sångare som gärna kan kontakta dirigenten för mer information.

ROCK & POP-KÖREN må 18.15–20.30 3.9–26.11.2018 och 7.1–1.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

10903302 SEMINARIESKOLAN Björn Åkerberg

Sånggrupp för dig som gillar att sjunga 60-, 70- & 80-tals musik. I kursen ingår uppträdanden bl.a. på institutets evenemang men också på andra ställen, enligt överenskommelse.

10903303 EKENÄS GYMNASIUM Åsa Westerlund

Stora fröjden finns till för alla dem som upplever att de inte kan sjunga eller platsar i någon annan kör. Målet är att deltagarna skall våga sjunga frimodigt och med glädje med den röst de har. Med andnings-, artikulations-, rytm- och röstövningar tränar och utforskar vi på ett lekfullt sätt rösten och sången. Vi sjunger enkla och ibland också lite svårare sånger, mest enstämmigt, men efterhand försöker vi oss också på kanonsånger och enkel flerstämmighet.

EKENÄS PENSIONÄRSKÖR ti 11.00–12.30 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Kursavgift 70 €

10903304 UNCAN Pia Nygård

Kör för dig som är pensionär! Vi sjunger 3–4 -stämmiga sånger (SATB/SAB uppsättning) och deltar när tillfälle ges med sång vid olika evenemang/platser bl.a. åldringshem, pensionärmöten, kyrkan m.m. Dessa tillfällen bestäms tillsammans i kören. Väl mött!

EKENÄS MANSKÖR må 18.45–21.15 3.9–26.11.2018 och 7.1–1.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

10903311 EKENÄSGÅRDEN Hans Mecklin

Nya sångare välkomna. Insjungning för nya sångare. Körens hemsida: http://ekenasmanskor.sangochmusik.fi/startsida/

DAMKÖREN GIRLS’N QVINNS 10903321 to 18.30–21.00 EKENÄSGÅRDEN & KATARINASKOLAN 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Monica Henriksson Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 € För körvana sångare. Insjungningskoll för stämfördelning. Vi samlas udda veckor i Ekenäsgården och jämna veckor i Karis Katarinaskolan.

MUSIK MUSIIKKI

STORA FRÖJDEN – EN KÖR FÖR ALLA ti 19.00–21.00 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Kursavgift 80 € Höst 40 € Vår 40 €

KARIS // KARJAA KÖRSÅNG I VÅRDEN ti 17.45–19.15 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Kursavgift 70 €

10901010 MBI/OPISTOTALO Jonathan Lutz

För körvana sångare som vill utveckla sin sång och få erfarenhet av sångens möjligheter i vårdsituationer. Vi övar stämmor och varannan vecka övar vi upp sociala och musikaliska färdigheter genom besök på vårdinrättningar. Insjungning för nya sångare.

VÄSTNYLÄNDSKA KAMMARKÖREN må 18.30–21.00 3.9–26.11.2018 och 7.1–1.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

10901101 KATARINASKOLAN Niels Burgmann

Till körens repertoar hör både profan och sakral musik från olika tidsepoker på hög nivå. Kören är aktiv och ambitiös, så deltagandet kräver en hel del eget engagemang och förmåga att instudera och öva på egen tid med hjälp av övningsfiler. Insjungning för nya körsångare. Körens hemsida: www.kammarkoren.fi.

KARISKLANGEN on 12.45–15.00 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Kursavgift 75 €

10901103 VILLA ANEMONE Polina Aronson

Herrarna kommer till kl.12.45 och sjunger som manskör fram till kl.13.30 när damerna kommer och det blir blandad kör. Herrarna blir lediga kl.14.15 och damerna övar egna sånger fram till kl 15.00. Kören håller allsångskonserter höst och vår.

VISKLUBBEN to 16.00–17.00 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Kursavgift 50 €

10901104 GARDBERG CENTER Pia Nygård

Vi sjunger unisont, gamla kända och ibland lite nyare sånger och visor främst ur böckerna "Sånger för alla” samt ”Vi sjunger tillsammans”. Gruppen uppträder den tredje torsdagen varje månad under institutets termin, på pensionärsföreningens möte i Brankis, Karis.

POJO // POHJA FISKARSIN KUORO to 17.00–18.30 6.9–29.11.2018 ja 10.1–4.4.2019 Kurssimaksu 70 €

10907701 FISKARIN KOULU Laura Airaksinen

Intresserade sångare oberoende av modersmål är välkomna till kören. Kursens undervisningsspråk är svenska. // Kuorolaulusta kiinnostuneet, äidinkielestä riippumatta, ovat tervetulleita kuoroon. Kurssin opetuskieli on ruotsi.

Fiskarsin kuoro on kaikille avoin kuoro iästä ja kokemuksesta riippumatta. Kuorossa lauletaan stemmoissa ja materiaali on monipuolista, klassisesta kevyeen musiikkiin ja lauluihin eri puolilta maailmaa.

KUOROLAULUN ILOA 10901113 ma 18.00–20.15 KIILAN KOULU 3.9–26.11.2018 ja 7.1–1.4.2019 Anne-Maria Vesalainen Kurssimaksu 84 € Syksy 42 € Kevät 42 €

FISKARIN VIIHDELAULURYHMÄ la 12.00–13.30 8.9–8.12.2018 ja 12.1–6.4.2019 Kurssimaksu 70 €

Kuorossa lauletaan svengaavia ja tunnelmallisia sävelmiä iloisessa ilmapiirissä. Teemme äänenmuodostusharjoituksia, harjoittelemme monipuolista ohjelmistoa ja esiinnymme lukukausittain. Kurssille ei vaadita aiempaa kuorolaulukokemusta ja ohjelmisto valikoituu ryhmän tason mukaan.

Fiskarin viihdelaulukuoron iloisessa naisporukassa opetellaan luonnollista ja vapaata äänenkäyttöä ja laulutulkintaa. Lauletaan monipuolisia kaksi- ja kolmiäänisiä viihteellisiä ja myös vakavampiakin lauluja sekä käydään esiintymässä. Kurssi sopii yli 16-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin.

10907721 FISKARIN KOULU Pia Alanne

MUSIK MUSIIKKI

MANSKÖREN RASEBORG – RAASEPORIN MIESKUORO 10901111 to 18.30–21.00 BORGKILA 6.9–29.11.2018 och/ja 10.1–4.4.2019 Niels Burgmann Kursavgift 84 € Höst/Syksy 42 € Vår/Kevät 42 €

SOLOSÅNG // YKSINLAULU EKENÄS // TAMMISAARI

10913661 SEMINARIESKOLAN Polina Aronson

YKSINLAULU POP/JAZZ/ROCK 10913331 ke 13.00–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9–28.11.2018 ja 9.1–3.4.2019 Riina Riikonen Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min, 240 € / 60 min

Du övar andnings- och sångteknik. Tonomfånget breddas. Sånger övas enligt dina egna önskemål och förutsättningar. Överenskommelse om enskilda övningstider sker med läraren.

Pop/jazz/rock -laulutunnit on suunnattu kaiken ikäisille, olit sitten vasta-alkaja tai kokenut konkari. Laulutunnit ovat yksilöllisesti suunniteltuja tunteja, ja ne koostuvat muun muassa monipuolisesta ja kokonaisvaltaisesta laulamisesta, laulutekniikasta, tulkinnasta, esiintymisvalmennuksesta ja mikrofonitekniikasta. Voit halutessasi tuoda omia suosikkikappaleitasi tunneille tyylilajista riippumatta. Tunnit sovitaan opettajan kanssa.

SOLOSÅNG 10913663 on 12.00–18.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Sara Selenius Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min 240 € / 60 min

YKSINLAULU 10913551 ke 13.00–18.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9–28.11.2018 ja 9.1–3.4.2019 Pia Alanne Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min Yksilöohjausta laulutekniikassa ja tulkinnassa. Perehdytään luonnolliseen ja vapaaseen äänenkäyttöön sekä hengitystekniikkaan. Sopii sekä klassisen- että kevyen musiikin laulajille. Yli 16-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin. Kurssille osallistuminen ei edellytä aikaisempia lauluopintoja. Tunnit sovitaan opettajan kanssa.

SOLOSÅNG må 15.30–18.15 3.9–26.11.2018 och 7.1–1.4.2019 Termin145 € / 30 min, 190 € / 45 min

Vill du sjunga av hjärtans lust? Har du alltid velat sjunga, men inte vågat? Har du sjungit i flera år, men vill utveckla din sångteknik? Du och din röst står i centrum när vi sjunger oss igenom olika musikstilar och genren. På repertoaren kan finnas allt från pop&rock, jazz och visor till musikal och klassiska lieder.

SOLOSÅNG 10913664 ti 14.00–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Sara Selenius Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min 240 € / 60 min Se ovan.

Är du nybörjare och vill lära dig sjunga? Har du redan sjungit ett tag och vill utveckla din röst? Behöver du din röst i yrkeslivet? Då är detta en kurs för dig. Under kursen får du individuell handledning och stöd i att hitta en fri andning och en naturlig tonbildning. Du lär dig grunderna i röstfysiologi, frasering och tolkning. Repertoaren väljer vi tillsammans, allt från klassiskt till rytmmusik. Överenskommelse om enskilda övningstider sker med läraren.

SÅNG & RÖST-LEKTIONER 10913777 to 13.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Eva Comét Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min, 240 € / 60 min Se ovan.

KARIS // KARJAA YKSINLAULU POP/JAZZ/ROCK 10911332 to 13.00–20.30 MBI/OPISTOTALO 6.9–29.11.2018 ja 10.1–4.4.2019 Riina Riikonen Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min, 240 € / 60 min Tervetuloa pop/jazz/rock -laulutunneilleni! Laulutunnit on suunnattu kaiken ikäisille, olit sitten vasta-alkaja tai kokenut konkari. Laulutunnit ovat yksilöllisesti suunniteltuja tunteja, ja ne koostuvat muun muassa monipuolisesta ja kokonaisvaltaisesta laulamisesta, laulutekniikasta, tulkinnasta, esiintymisvalmennuksesta ja mikrofonitekniikasta. Voit halutessasi tuoda omia suosikkikappaleitasi tunneille tyylilajista riippumatta. Tunnit sovitaan opettajan kanssa.

YKSINLAULU ke 15.30–20.00 5.9–28.11.2018 ja 9.1–3.4.2019 Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

10911441 KIILAN KOULU Pirjo Honkanen

Tunneilla perehdytään klassisen laulun perustekniikkaan, kuten hengitykseen ja äänenmuodostukseen. Tavoitteena on hakea vapaata, luonnollista laulutapaa ilmaisun ja musiikin keinoin. Kurssi on tarkoitettu kaikille laulusta kiinnostuneille, myös vasta-alkajille. Tunnit sovitaan opettajan kanssa.

MUSIK MUSIIKKI

SÅNG & RÖST-LEKTIONER 10913775 må 15.00–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9–26.11.2018 och 7.1–1.4.2019 Eva Comét Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min, 240 € / 60 min

YKSINLAULU ti 15.30–21.00 4.9–27.11.2018 ja 8.1–2.4.2019 Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

10911442 KIILAN KOULU Pirjo Honkanen

Kuten edellä.

YKSINLAULU to 13.00–19.15 6.9–29.11.2018 ja 10.1–4.4.2019 Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

10911552 MBI/OPISTOTALO Pia Alanne

Yksilöohjausta laulutekniikassa ja tulkinnassa. Perehdytään luonnolliseen ja vapaaseen äänenkäyttöön sekä hengitystekniikkaan. Sopii sekä klassisen- että kevyen musiikin laulajille. Yli 16-vuotiaille, nuorista aikuisista senioreihin. Kurssille osallistuminen ei edellytä aikaisempia lauluopintoja. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan erikseen opettajan kanssa

SÅNG & RÖST-LEKTIONER 10911776 ti 12.00–20.00 SÄVELLIN 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Eva Comét Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min, 240 € / 60 min Är du nybörjare och vill lära dig sjunga? Har du redan sjungit ett tag och vill utveckla din röst? Behöver du din röst i yrkeslivet? Då är detta en kurs för dig. Under kursen får du individuell handledning och stöd i att hitta en fri andning och en naturlig tonbildning. Du lär dig grunderna i röstfysiologi, frasering och tolkning. Repertoaren väljer vi tillsammans, allt från klassiskt till rytmmusik. Överenskommelse om enskilda övningstider sker med läraren.

SÅNG & RÖST-LEKTIONER 10911778 on 13.00–19.00 MBI/OPISTOTALO 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Eva Comét Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min, 240 € / 60 min Se ovan.

SOLOSÅNG fr 14.45–17.45 7.9–30.11.2017 och 11.1–5.4.2019 Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

10911662 MBI/OPISTOTALO Polina Aronson

Du övar andnings- och sångteknik. Tonomfånget breddas. Sånger övas enligt dina egna önskemål och förutsättningar. Överenskommelse om enskilda övningstider sker med läraren.

YKSINLAULU la 10.00–11.45 & 13.45–15.15 8.9–8.12.2018 ja 12.1–6.4.2019 Lukukausi 145 € / 30 min

10917663 FISKARIN KOULU Pia Alanne

GRUPPUNDERVISNING I MUSIK // MUSIIKIN RYHMÄOPETUS EKENÄS // TAMMISAARI ROCK-KLUBBEN ti 13.15–14.00 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Kursavgift 75 €

10953352 SEMINARIESKOLAN Björn Åkerberg

För barn i årskurs 1–3. Kom med och spela och sjunga i band. Du lär dig grunderna i gitarr- och basgitarr, samt enkla trumkomp. Övningstiden blir genast efter skolan i Seminarieskolans musiksal.

TRUBADURSKOLA to 17.30–19.00 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

10953365 SEMINARIESKOLAN Björn Åkerberg

UNPLUGGED – AKUSTISKT BAND to 19.00–20.30 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2018 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

10953366 SEMINARIESKOLAN Björn Åkerberg

MUSIK MUSIIKKI

POJO // POHJA

SALONGSORKESTER 10953361 må 19.00-20.30 HÖJDENS SKOLA 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Börje Gröning Kursavgift 64 € Arrangerad dans- och underhållningsmusik. Stråkar, träblåsinstrument, dragspel m.fl. Alla är varmt välkomna. Kursdeltagare bör ha grundläggande kunskaper i notläsning.

LAULUNTEKOKURSSI la & su 11.00–16.00 15.9–16.9.2018 Kurssimaksu 45 €

KARIS // KARJAA

ELEKTRONISEN MUSIIKIN KURSSI – KURS I ELEKTRONISK MUSIK ti 17.30–19.00 4.9–27.11.2018 ja/och 8.1–2.4.2019 Kurssimaksu 64 €

STEEL PAN -KURSSI pe 18.00–19.30 7.9–30.11.2019 ja 11.1–5.4.2019 Kurssimaksu 70 €

10951151 KIILAN KOULU Janne Viitanen

Kurssilla tutustumme soitettavan ohjelmiston kautta erilaisiin Karibian rytmeihin ja myös muihin musiikin tyylilajeihin. Opettelemme soittimen perustekniikan, opimme nuotinluvun perusteita ja koemme yhteissoittamisen riemua. Kurssi sopii kaikenikäisille.

UKULELE-ryhmä to 16.30-18.00 13.9.-11.10.2018 Kurssimaksu 40 €

10951300 MBI/OPISTOTALO Rauni Rokka

Ukulelen soittamisen kurssi vasta-alkajille. Aloitetaan ihan alusta; tutustutaan soittimeen ja opetellaan erilaisia säestystekniikoita. Jo muutamalla soinnulla voit säestää monia lauluja. Kurssi sopii myös esim. opettajille tai muille, jotka työssään käyttävät musiikkia. 50

10951155 MBI/OPISTOTALO Laura Airaksinen

Kurssilla opetellaan perusasioita lyriikan kirjoittamisesta, säveltämisestä ja soinnuttamisesta oppilaan kokemuksen mukaan. Valmiista kappaleista pidetään mahdollisesti pieni konsertti myöhemmin syksyllä.

10951162 SARAK MUSIC STUDIO Antsu Vuorinen

Opetellaan elektronisen musiikin ja videoiden tekemistä ammattilaisstudiossa. Kurssilla opiskelija saa työkaluja itsenäiseen työskentelyyn kotikoneella jokaisen saatavissa olevilla ohjelmilla. Kurssilla tehdään musiikkia opiskelijoiden omista aiheista ja ideoista, yhdistellen luonnollisia ja elektronisia äänilähteitä. // Vi lär oss skapa elektronisk musik och videon i en pro-studio. Du får verktyg till självständigt arbete för att kunna jobba med hemdatorn. På kursen gör vi musik från deltagarnas egna idéer genom att kombinera instrument och elektroniska ljudkällor.

BLÅSORKESTER – PUHALLINORKESTERI sö 17.45–20.00 9.9–9.12.2018 och 13.1–7.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

10957761 POJO BIBLIOTEK Moa Thors

Du som har spelat några år och kan läsa noter, kom med och blås eller trumma! Du lär känna musik av olika slag och kan också själv påverka repertoarvalet. Vid sidan om får du också insikt i musikteorin. Om du inte har ett eget instrument får du låna. // Yhdessä soittaminen on hauskaa. Tule mukaan – joukkoon sopii riippumatta siitä, oletko soittanut koko ikäsi tai vain muutaman vuoden! Monipuolinen ohjelmisto on sopeutettu soittajien taitoihin. Viikoittaisten harjoitusten lisäksi orkesteri esiintyy konserteissa ja erilaisissa tilaisuuksissa. Huom! Oma soitin ei välttämätön.

UNGDOMSORKESTER – NUORISO-ORKESTERI 10957762 sö 16.00–17.00 POJO BIBLIOTEK 9.9–9.12.2018 och 13.1–7.4.2019 Nanne Vaihinen Kursavgift 60 €

UNGDOMSORKESTER – NUORISO-ORKESTERI Klarinetti/Klarinett to 15.00–17.00 6.9–29.11.2018 ja/och 10.1–4.4.2019 Termin/Kausi 145 € / 30 min

10957764 KIILAN KOULU Sini Ruusutie

UNGDOMSORKESTER – NUORISO-ORKESTERI Trumpetti, Baryton, Tuuba 10957766 sö 16.00–17.00 POJO BIBLIOTEK 9.9–9.12.2018 ja 13.1–7.4.2019 Petteri Aalto Termin/Kausi 145 € / 30 min

MUSIK MUSIIKKI

POJO // POHJA

Kom med i ungdomsorkestern! Att spela tillsammans är roligt. Inga förkunskaper krävs. Om du inte har ett eget instrument får du låna. Tule mukaan nuoriso-orkesteriin! Yhteissoitto on hauskaa ja alkuun pääsee lainasoittimella. Orkesteri on tarkoitettu aloittelijoille sekä niille, jotka hallitsevat oman soittimensa perustaidot. Huom! Oma soitin ei välttämätön.

INDIVIDUELL UNDERVISNING I MUSIK // MUSIIKIN YKSILÖOPETUS

GITARR OCH TRUMMOR – KITARA JA RUMMUT 10963373 ti 13.00–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Niklas Wallenius Termin/Lukukausi 145 €/30 min, 190 €/45 min, 240 €/60 min

EKENÄS // TAMMISAARI

Se ovan/ Kuten edellä.

GITARR OCH TRUMMOR – KITARA JA RUMMUT 10963370 må 13.00–20.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9–26.11.2018 och 7.1–1.4.2019 Niklas Wallenius Termin/Lukukausi 145 € / 30 min 190 € / 45 min 240 € / 60 min TRUMMOR: Vi spelar trumset i första hand, men provar också på andra slagverk. Vi kan börja från grundläggande komppövningar, teknik, "timing" och fillövningar, och gör mer krävande uppgifter efter hand. Du kan själv påverka kursens innehåll med egna önskemål. Beat, shuffle, funk, blues, rock, reaggae, är exempel på rytmer vi spelar på kursen. Vi bekantar oss också med olika typer av taktart. RUMMUT: Soitamme ensisijaisesti rumpusettiä, mutta kokeilemme myös muita lyömäsoittimia. Aloitamme perusteista: komppiharjoituksia, tekniikkaa, "timing" ja filliharjoituksia, ja teemme vaativampia tehtäviä kun soittotaito karttuu. Voit myös itse vaikuttaa kurssin sisältöön omilla toivomuksillasi. Beat, shuffle, funck, blues, rock, raggae ovat esimerkkejä rytmeistä joita me soitamme kurssilla. Tutustumme myös erilaisiin tahtilajeihin. GITARR: Vi spelar allt från 50-tals rock till helt nya pop och rock låtar helt beroende på vad du är intresserad av. Elgitarr eller akustisk från heavy-rock till ballader. Du lär dig komp med varierande spelteknik, ackord och riff, improvisation och melodispel. KITARA: Voimme soittaa 50-luvun rock kappaleista ihan uusimpiin pop ja rock kappaleisiin kiinnostuksesi mukaan. Sähkökitara tai akustinen, heavystä balladeihin. Opit säestämään erilaisilla soittotekniikoilla, soinnuilla ja riffeillä, improvisaatiota ja melodian soittoa.

GITARR 10963376 ti 13.30–18.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Björn Åkerberg Termin/Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min En kurs för dig som vill lära dig spela gitarr eller redan har kommit en bit på väg. Vi utgår från dig och dina önskemål, fritt ackompanjemang eller klassisk gitarr spelar ingen roll. Här är det glädjen av att spela som är viktig. Vi spelar pop, rock, blues eller visa efter tycke och smak. Överenskommelse om enskilda övningstider sker med läraren.

POP & ROCKPIANO/-GITARR on 16.30–19.30 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

10963378 SEMINARIESKOLAN Björn Åkerberg

Lär dig kompa efter ackordanalyser. Kursen lämpar sig för dig som vill börja spela piano eller gitarr, men också för dig som redan har kunskaper i klassiskt eller motsvarande piano/ gitarrspel. Överenskommelse om enskilda övningstider sker med läraren.

ACKOMPANGEMANGSTIMMAR-SÄESTYSTUNNIT 10963520 to 11.00–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Gustav Nyström Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

GRUNDERNA I PIANOSPEL 10963538 to 13.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Polina Aronson Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

Vill du öva dina sånger/stycken med pianist en gång i veckan? Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. Haluatko harjoitella laulujasi/kappaleitasi pianistin kanssa viikottain? Ilmoittaudu säestyskurssille. Yksilöopetuksesta sovitaan opettajan kanssa.

Den individuella undervisningen börjar från kursdeltagarens egen nivå. Vi övar notläsning, rytmer och spelteknik. Överenskommelse om enskilda övningstider sker med läraren.

Vill du lära dig spela piano? Med eget övande hemma och pianolektion varje vecka kan du lära dig mycket. Haluatko oppia soittamaan pianoa? Harjoittelemalla kotona ja viikoittaisella soittotunnilla voit oppia paljon.

PIANO ti 15.00–19.00 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

10963537 SEMINARIESKOLAN Polina Aronson

PIANO 10963539 to 16.00–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Jessica Lökström Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min Lektionerna anpassas efter elevens nivå och undervisningen koncentrerar sig främst på mångsidig inlärning av olika musikstilar samt att skapa förutsättningar för självständigt övande. Rekommenderas att eleven har en mapp för noter och ett läxhäfte med till lektionerna. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. MUSIK MUSIIKKI

PIANO 10963523 to 11.00–19.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Gustav Nyström Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

Pianokurs lämplig för nybörjare och längre hunna. Du lär dig spelteknik och spelar musik som intresserar dig. Teoriundervisning ingår. Överenskommelse om enskilda övningstider sker med läraren.

KARIS // KARJAA ROCKGITARR & TRUMMOR – ROCK KITARA & RUMMUT 10961364 on 13.00–18.00 LÖNNBERGSKA FASTIGHETEN 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Niklas Wallenius Termin/Lukukausi 145 €/30 min, 190 €/45 min, 240 €/60 min TRUMMOR: Vi spelar trumset i första hand, men provar också på andra slagverk. Vi kan börja från grundläggande kompövningar, teknik, "timing" och fillövningar, och gör mer krävande uppgifter efter hand. Du kan själv påverka kursens innehåll med egna önskemål. Beat, shuffle, funk, blues, rock, reaggae, är exempel på rytmer vi spelar på kursen. Vi bekantar oss också med olika typer av taktart. RUMMUT: Soitamme ensisijaisesti rumpusettiä, mutta kokeilemme myös muita lyömäsoittimia. Aloitamme perusteista: komppiharjoituksia, tekniikkaa, "timing" ja filliharjoituksia, ja teemme vaativampia tehtäviä kun soittotaito karttuu. Voit myös itse vaikuttaa kurssin sisältöön omilla toivomuksillasi. Beat, shuffle, funk, blues, rock, reaggae ovat esimerkkejä rytmeistä joita me soitamme kurssilla. Tutustumme myös erilaisiin tahtilajeihin. GITARR: Vi spelar allt från 50-tals rock till helt nya pop och rock låtar helt beroende på vad du är intresserad av. Elgitarr eller akustisk från heavy-rock till ballader. Du lär dig komp med varierande spelteknik, ackord och riff, improvisation och melodispel. KITARA: Voimme soittaa 50-luvun rock kappaleista ihan uusimpiin pop ja rock kappaleisiin kiinnostuksesi mukaan. Sähkökitara tai akustinen, heavystä balladeihin. Opit säestämään erilaisilla soittotekniikoilla, soinnuilla ja riffeillä, improvisaatiota ja melodian soittoa.

BÄNDISOITTIMET pe 17.00–18.00 7.9–7.12.2018 ja 11.1–5.4.2019 Lukukausi 145 € / 30 min

10961367 KIILAN KOULU Janne Viitanen

Oletko aina halunnut oppia soittamaan kitaraa, bassoa, rumpuja tai steelpannua? Soitatko jo, mutta lisäohjeistus harjoitteluun ei olisi pahitteeksi? Kurssilla edistämme soittamiseen tarvittavia teknisiä ja taiteellisia valmiuksia oppilaan henkilökohtaiset musiikilliset kiinnostuskohteet huomioon ottaen.

GITARR – KITARA 10961369 ti 15.00–18.30 MBI/OPISTOTALO 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Sergei Trofimov Termin/Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min En möjlighet för dig som vill lära dig spela akustisk gitarr eller fortsätta utveckla dig i ditt gitarrspel. Vi sätter den akustiska gitarren i centrum, vi lär oss att spela ackord, olika komptekniker, fingerspel och plektrumspel. Vi spelar även melodispel och grunder i jazz gitarrspel. Ta med egen gitarr! Tässä mahdollisuus sinulle, joka haluat soittaa akustista kitaraa tai kehittää kitaransoittotaitoasi. Keskitymme akustisen kitaran soittamiseen opetellen sointuja, komppaamista, näppäilysoittamista ja soittamista plektralla. Harjoittelemme myös melodioita ja jazz-soiton perusteita. Oma kitara mukaan!

HARMONIKKA 10961442 to 14.25–20.00 MUSIKVERKSTAN/MUSIIKKIVERSTAS 6.9–29.11.2018 ja 10.1–4.4.2019 Tarja Ryynänen Lukukausi 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

PIANO on 11.00–19.00 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

Oletko haaveillut harmonikan soittamisesta? Opit soittamaan perinteisiä harmonikkakappaleita tai mitä juuri sinä haluat. Alkeista pidemmälle soittaneille. Myös vapaata säestämistä esim. omaa laulamista. Opit varmasti!

Du lär dig spela klassiskt, jazz, pop och/eller rock på piano. Vid sidan av olika pianostycken/låtar går vi igenom notläsning, ackord, fritt ackompanjemang, improvisation, komposition och teknik. Kursen skräddarsys enligt vad du vill lära dig och passar både barn och vuxna.. Voit oppia soittamaan klassista, jazzia, poppia ja/tai rokkia pianolla. Pianokappaleitten/biisien lisäksi opimme nuotinlukua, soinnut, vapaa säestys, improvisaatio, sävellys ja tekniikka. Kurssi räätälöidään tarpeesi mukaan ja sopii niin lapsille kuin aikuisille.

Vill du öva dina sånger/stycken med pianist en gång i veckan? Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. Haluatko harjoitella laulujasi/kappaleitasi pianistin kanssa viikoittain? Ilmoittaudu säestyskurssille. Yksilöopetuksesta sovitaan opettajan kanssa.

PIANO må 13.30–18.00 3.9–26.11.2018 och 7.1–1.4.2019 Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

10961545 MBI/OPISTOTALO Jessica Lökström

Lektionerna anpassas efter elevens nivå och undervisningen koncentrerar sig främst på mångsidig inlärning av olika musikstilar samt att skapa förutsättningar för självständigt övande. Rekommenderas att eleven har en mapp för noter och ett läxhäfte med till lektionerna.

PIANO må 13.15–20.00 3.9–26.11.2018 och 7.1–1.4.2019 Termin 190 €/45 min

MUSIK MUSIIKKI

ACKOMPANGEMANGSTIMMAR-SÄESTYSTUNNIT 10961542 on 11.00–19.00 MBI/OPISTOTALO 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Gustav Nyström Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min

10961543 MBI/OPISTOTALO Gustav Nyström

10961560 MBI/OPISTOTALO Jonathan Lutz

Enskilt spel, alla nivåer och stilar. Från 8 år, vuxna välkomna. 55

VIULUN- JA PIANONSOITTO 10961551 ke 14.45–20.15 MBI/OPISTOTALO 5.9–28.11.2018 ja 9.1–3.4.2019 Irina Merenkova Lukukausi/Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min Kurssi on tarkoitettu vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille lapsille ja aikuisille. Musiikin teoria kuuluu opetukseen jonkin verran. Soitamme hyvin erityyppistä musiikkia. Oppilaiden toiveita otetaan mielellään vastaan. Tunnit sovitaan opettajan kanssa.

VIULUN- JA PIANONSOITTO 10961552 to 13.15–18.45 MBI/OPISTOTALO 6.9–29.11.2018 ja 10.1–4.4.2019 Irina Merenkova Lukukausi/Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min Kuten edellä.

VIULUN- JA PIANONSOITTO 10961554 pe 13.00–18.45 MBI/OPISTOTALO 7.9–30.11.2018 ja 11.1–5.4.2019 Irina Merenkova Lukukausi/Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min Kuten edellä.

POJO // POHJA GITARR OCH TRUMMOR – KITARA JA RUMMUT 10967332 to 13.15–20.30 POJO BIBLIOTEK 6.9–29.11.2018 och 10.1–4.4.2019 Niklas Wallenius Termin/Lukukausi 145 €/ 30 min, 190 €/ 45 min, 240 €/ 60 min TRUMMOR: Vi spelar trumset i första hand, men provar också på andra slagverk. Vi kan börja från grundläggande kompövningar, teknik, "timing" och fillövningar, och gör mer krävande uppgifter efter hand. Du kan själv påverka kursens innehåll med egna önskemål. Beat, shuffle, funk, blues, rock, reaggae, är exempel på rytmer vi spelar på kursen. Vi bekantar oss också med olika typ av taktarter. RUMMUT: Soitamme ensisijaisesti rumpusettiä, mutta kokeilemme myös muita lyömäsoittimia. Aloitamme perusteista: komppiharjoituksia, tekniikkaa, "timing" ja filliharjoituksia, ja teemme vaativampia tehtäviä kun soittotaito karttuu. Voit myös itse vaikuttaa kurssin sisältöön omilla toivomuksillasi. Beat, shuffle, funk, blues, rock, reaggae ovat esimerkkejä rytmeistä joita me soitamme kurssilla. Tutustumme myös erilaisiin tahtilajeihin. GITARR: Vi spelar allt från 50-tals rock till helt nya pop och rock låtar helt beroende på vad du är intresserad av. Elgitarr eller akustisk från heavy-rock till ballader. Du lär dig komp med varierande spelteknik, ackord och riff, improvisation och melodispel. KITARA: Voimme soittaa 50-luvun rock kappaleista ihan uusimpiin pop ja rock kappaleisiin kiinnostuksesi mukaan. Sähkökitara tai akustinen, heavystä balladeihin. Opit säestämään erilaisilla soittotekniikoilla, soinnuilla ja riffeillä, improvisaatiota ja melodian soittoa.

LYÖMÄSOITINKURSSI ti 17.30–21.15 4.9–27.11.2018 ja 8.1–2.4.2019 Lukukausi 145 € /30 min, 190 € /45 min

10967400 POJO BIBLIOTEK Olli Kari

Lyömäsoitinopetusta. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan erikseen opettajan kanssa.

PIANO ti 14.00–17.00 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Termin 145 € /30 min, 190 € /45 min

10967592 POJO BIBLIOTEK Pia Nygård

SVARTÅ // MUSTIO PIANO 10962500 ti 13.00–17.30 SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA 4.9–27.11.2018 och 8.1–2.4.2019 Jessica Lökström Termin 145 € / 30 min, 190 € / 45 min Lektionerna anpassas efter elevens nivå och undervisningen koncentrerar sig främst på mångsidig inlärning av olika musikstilar samt att skapa förutsättningar för självständigt övande. Rekommenderas att eleven har en mapp för noter och ett läxhäfte med till lektionerna.

TENALA // TENHOLA PIANO on 15.00–18.00 5.9–28.11.2018 och 9.1–3.4.2019 Termin 145 €/30 min, 190 €/45 min

10964501 HÖJDENS SKOLA Jessica Lökström

MUSIK MUSIIKKI

Individuella lektioner i pianospel. Överenskommelse om enskilda övningstider med läraren. Pianonsoiton opetusta yksityistunteina. Yksittäisistä opetusajoista sovitaan erikseen opettajan kanssa

HANTVERK KÄDENTAIDOT

KERAMIK OCH MOSAIK // KERAMIIKKA JA MOSAIIKKI EKENÄS // TAMMISAARI KERAMIK FÖR BARN OCH UNGA – KERAMIIKKAA LAPSILLE JA NUORILLE Se s. 38 Katso s. 38

KERAMIK – KERAMIIKKA 11413101 må/ma 15.00–17.30 BRYGGERIGÅRDEN 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift 100 € Höst 50 € Vår 50 € Vi lär oss göra föremål genom handbyggnad och drejning, olika dekoreringstekniker samt glasering. Möjlighet till att göra rakukeramik. Inga förhandskunskaper krävs. Avgift för bränning ingår i priset. Materialavgift 25 € innehåller 10 kg lera samt glasyrer. // Opimme valmistamaan esineitä käsinrakentamalla ja dreijaamalla sekä koristelua ja lasitusta. Mahdollisuus myös rakukeramiikkaan. Sopii myös vasta-alkajille. Polttomaksu sis. hintaan. Erillinen materiaalimaksu 25 € sis. 10 kg savea ja lasitteet.

Se ovan. Materialavgift 25 € innehåller 10 kg lera samt glasyrer. // Kuten edellä. Erillinen materiaalimaksu 25 € sis. 10 kg savea ja lasitteet.

VINTERMOSAIK – TALVIMOSAIIKKIA 11413142 to 18–19.30, lö/la & sö/su 10.00–16.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Info 10.1. och arbete/työskentely 26.–27.1.2019 Minna Floman Kursavgift 60 € Vi gör vit mosaik med varierande material. Du lär dig att skapa mosaik och att lägga fogmassa på mosaikytan. Kursen passar också för nybörjare. Vi sambeställer materialen. Info to 10.1. kl. 18–19.30 och arbete lö–sö 26– 27.1. kl. klo 10–16.45. // Teemme lumivalkoista mosaiikkia vaihtelevin materiaalein. Opit tekemään mosaiikkipinnan ja saumaamaan sen, Hankimme tarvittavat materiaalit yhteistilauksena. Kurssi soveltuu myös vasta-alkajille. Info to 10.1. klo 18– 19.30 ja työskentely 26.–27.1. klo 10–16.45.

KARIS // KARJAA KERAMIK – KERAMIIKKA on/ke 15.00–17.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 100 € Höst 50 € Vår 50 €

11411102 KERAMIK Karin Engdahl

Vi lär oss handbyggnad, att dreja och bränna samt olika dekorer och glasyrer. På kursen gör vi även raku-keramik. Inga förhandskunskaper krävs av deltagarna. Avgift för bränning ingår i kurspriset. // Opimme erilaisia käsinrakennustekniikoita, dreijaamista ja keramiikan polttoa. Opimme myös koristelua ja lasitusta. Kurssilla teemme lisäksi raku-keramiikkaa. Polttomaksu sisältyy hintaan.

KERAMIK – KERAMIIKKA on/ke 18.00–20.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 100 € Höst 50 € Vår 50 €

11411104 KERAMIK Karin Engdahl

HANTVERK //KÄDENTAIDOT

KERAMIK – KERAMIIKKA 11413103 må/ma 17.30–20.00 BRYGGERIGÅRDEN 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Nina Lindroos-Holmström Kursavgift 100 € Höst 50 € Vår 50 €

Se ovan./Kuten edellä.

GLANS AV MOSAIK TILL HÖSTEN – MOSAIIKISTA LOISTETTA SYKSYYN on/ke 18.00–19.30,lö/ la & sö/su 10.00–16.45 Info 5.9. työskentely 15.–16.9.2018 Kurssimaksu 60 €

POJO // POHJA 11411140 KERAMIK Minna Floman

Kom och gör en mosaiklampett eller -lykta i höstens färger för att ge ljus och glans till höstmörkret! Du lär dig att skapa mosaik och att lägga fogmassa på mosaikytan. Kursen passar också för nybörjare. Vi sambeställer materialen. // Tule tekemään mosaiikkilampetti tai -lyhty syksyn sävyin antamaan valoa ja loistetta syksyn pimeyteen! Opit tekemään mosaiikkipinnan ja saumaamaan sen. Hankimme tarvittavat materiaalit yhteistilauksena. Kurssi soveltuu myös vasta-alkajille.

KERAMIK FÖR BARN OCH UNGA – KERAMIIKKAA LAPSILLE JA NUORILLE Se s. 38 Katso s. 38

KERAMIIKAN PERUSKURSSI 11417101 to 18.00–20.30 FISKARIN KOULU 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Nina Lindroos-Holmström Kurssimaksu 100 € Syksy 50 € Kevät 50 € Teemme käsinrakentamalla esineitä ja koristelemme niitä erilaisia tekniikoita käyttäen. Mahdollisuus raku-keramiikan tekoon. Erillinen materialimaksu 25 € sis. 10 kg savea, lasitteita ja muut materiaalit.

PRONSSI- JA TINAVALUKURSSI la & su 10.00–16.00 17.11.–18.11.2018 Kurssimaksu 48 €

EKENÄS // TAMMISAARI

Kurssilla teemme erilaisia valutöitä. Valumuotteiksi tinalle teemme silikonimuotin ja pronssille tai hopealle hiekkavalumuotin. Kurssille voi ottaa mukaan omia malleja jotka haluat valaa tai voimme tehdä mallikappaleet polymeerimassasta. Vaatetukseksi kannattaa valita huonosti palavat/ syttyvät vaatteet (ei tekokuituja). Materiaaleja voi ostaa opettajalta. Erillinen työtarvikemaksu 10 € maksetaan opettajalle.

HOPEASAVIKURSSI la & su 10.00–16.00 8.9.–9.9.2018 Kurssimaksu 48 €

11423103 HAKARINTEEN KOULU Jyrki Lehtinen

Tule tekemään itsellesi uniikki koru tai vaikka kihlasormukset! Kurssilla valmistetaan koruja ja koristeita sekä pieniä käyttöesineitä, riipuksia ja sormuksia. Materiaalina on hopeasavi eri muodoissa, lisäksi tarvittaessa 999 hopea, pronssi, puu ja muita materiaaleja. Valmistamme kurssilla silikonimuotin, jota varten voit ottaa mukaan jonkun pienen esineen kuten nappi, simpukka, oksa tai joku muu josta haluat kopioida hopeakorun. Opettelemme lisäksi käyttämään polymeerimassaa mallikappaleiden ja hopeatöiden lisänä. Materiaalit voi ostaa opettajalta. Erillinen työtarvikemaksu 10 € maksetaan opettajalle.

HOPEASAVIKURSSI la & su 10.00–16.00 9.3.–10.3.2019 Kurssimaksu 48 €

11423120 HAKARINTEEN KOULU Jyrki Lehtinen

HANTVERK // KÄDENTAIDOT

SILVER OCH SMYCKEN // HOPEA- JA KORUTYÖT

11423105 HAKARINTEEN KOULU Jyrki Lehtinen

Kuten edellä.

TRÄ- OCH METALLSLÖJD, MÖBELTAPETSERING // PUU- JA METALLITYÖT, VERHOILU

MÖBELRESTAURERING må 18.00–20.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

EKENÄS // TAMMISAARI

PUU- JA METALLITYÖT 11433102 to 18.15–20.45 HAKARINTEEN KOULU 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Jyrki Lehtinen Kurssimaksu 84 € Syksy 42 € Kevät 42 € Valmistamme omien tarpeiden mukaan puu- ja metallitöitä kuten huonekaluja ja käyttöesineitä sekä koruja hopeasta. Kurssilla on myös mahdollisuus entisöidä ja korjata huonekaluja ja muita esineitä. Kurssilla ohjataan erilaisissa puu-, metalli- ja korutöissä ja pintakäsittelyssä sekä opastetaan työstökoneiden ja työkalujen turvalliseen käyttöön. Materiaalina hopea ja hopeasavi, messinki, pronssi, teräs, puu, lasi, kivi, epoksi ym. materiaalit. Opiskelija hankkii itse materiaalit. Hopeaa ja osittain muita materiaaleja voi ostaa tai tilata opettajan kautta. Sopii vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille.

KARIS // KARJAA TRÄSLÖJD må 17.45–20.15 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

11431101 KARIS SV. HÖGSTADIUM Patrik Rosenberg

Tillverkning av träarbeten för eget bruk. Passar för vuxna och ungdomar från 16 år.

TRÄSLÖJD on 17.45–20.15 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 € Tillverkning av träarbeten för eget bruk.

11433110 HAKARINTEEN KOULU Mica Ström

11431103 KARIS SV. HÖGSTADIUM Kim Isaksson

PERINTEINEN VERHOILUN INTENSIIVIKURSSI 2 11431132 ma 18–20.30, la & su 10.00–17.30 KIILAN KOULU Info 29.10. ja työskentely 10.–11.11.2018 Päivi Björkroth Kurssimaksu 60 €

Puu- ja metallitöitä vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille.

Kuten edellä.

PUU- JA METALLITYÖT 11431107 to 17.30–20.00 KARJAAN YHTEISKOULU 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Jyrki Mehtälä Kurssimaksu 84 € Syksy 42 € Kevät 42 €

PERINTEINEN VERHOILUN INTENSIIVIKURSSI 3 11431136 ma 18–20.30, la & su 10.00–17.30 KIILAN KOULU Info 25.2. ja työskentely 9.–10.3.2019 Päivi Björkroth Kurssimaksu 60 €

Kuten edellä.

PERINTEINEN VERHOILUN INTENSIIVIKURSSI 1 11431130 ma 18–20.30, la & su 10.00–17.30 KIILAN KOULU Info 1.10. ja työskentely 13.–14.10.2018 Päivi Björkroth Kurssimaksu 60 €

MÖBELRESTAURERING – ENTISÖINTI må/ma 18.00–20.30 8.4.–3.6.2019 Kursavgift 42 €

Onko kotonasi huonekalu, jonka pehmusteet kaipaisivat kohentamista ja päällinen uutta ilmettä? Kurssi on tarkoitettu pienimuotoisen perinteisen huonekalun verhoiluun, kuten palli, jalkarahi, pikkutuoli tms. Kurssi sopii myös vasta-alkajalle. Ota huonekalu mukaasi infoiltaan, jossa kartoitamme materiaali- ja työvälinetarpeet. Viikonloppuna päästään heti töihin! Kurssilla tutustutaan mm. verhoilun perustyövaiheisiin, materiaaleihin ja vanhoihin työmenetelmiin sekä päätyylisuuntiin. Opetuspaikassa ei ole säilytystilaa huonekaluille.

Du får en inblick i det seriösa möbelrestaureringsarbetets etik och principer, dess materiallära och metoder samt möbelstilhistoria. Kursen behandlar i huvudsak trä- och ytbehandlingsarbeten. Krav på tidigare erfarenhet av arbetet ställs inte, men det är önskvärt att deltagarna har viss erfarenhet av ytbehandling och träarbeten. Deltagarna anskaffar kursmaterialet. Tutustumme huonekalujen entisöintiin, materiaaleihin ja menetelmiin sekä historiaan. Keskitymme lähinnä puutöihin ja pintakäsittelyyn. Aikaisempaa kokemusta ei vaadita mutta kokemus pintakäsittelystä ja puutöistä on eduksi. Osallistujat hankkivat itse tarvitsemansa materiaalin.

11431150 KIILAN KOULU Mica Ström

HANTVERK // KÄDENTAIDOT

PUU- JA METALLITYÖT 11431105 ti 17.30–20.00 KARJAAN YHTEISKOULU 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Jyrki Mehtälä Kurssimaksu 84 € Syksy 42 € Kevät 42 €

TENALA // TENHOLA MÖBELTAPETSERING 1 – HUONEKALUJEN VERHOILU 1 ti 13.00–17.15, varannan vecka 11.9.–20.11.2018 och 15.1.–26.3.2019 Kursavgift 130 € Höst 65 € Vår 65 €

11434001 GAMLA VALIOHUSET Eva-Maria Nordlund

11434003 GAMLA VALIOHUSET Eva-Maria Nordlund

Se ovan./Kuten edellä.

MÖBELTAPETSERING 3 – HUONEKALUJEN VERHOILU 3 on/ke 13.00–17.15, varannan vecka 12.9.–21.11.2018 och 16.1.–27.3.2019 Kursavgift 130 € Höst 65 € Vår 65 € Se ovan./Kuten edellä.

11434007 GAMLA VALIOHUSET Eva-Maria Nordlund

Se ovan. Kuten edellä.

Möbeltapetsering på traditionellt vis. Ta med dig måttband, sax och den möbel du vill tapetsera. Kursen hålls varannan vecka. // Omien huonekalujen verhoilua perinteiseen tapaan. Ota mukaan mittanauha, sakset ja verhoiltava huonekalu. Kurssi pidetään joka toinen viikko.

MÖBELTAPETSERING 2 – HUONEKALUJEN VERHOILU 2 ti 17.45–21.00, varannan vecka 11.9.–20.11.2018 och 15.1.–26.3.2019 Kursavgift 104 € Höst 52 € Vår 52 €

MÖBELTAPETSERING 4 – HUONEKALUJEN VERHOILU 4 on/ke 17.45–21.00, varannan vecka 12.9.–21.11.2018 och 16.1.–27.3.2019 Kursavgift 104 € Höst 52 € Vår 52 €

11434005 GAMLA VALIOHUSET Eva-Maria Nordlund

POJO // POHJA TRÄSLÖJD – PUUTYÖT to 17.45–20.15 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

11437101 POJO KYRKOBY SKOLA Peter Lindholm

Tillverkning av mindre och större träföremål. Ta gärna med eget material. Material kan också köpas på kursen. Ersättningen för materialet beror då på det egna projektet. // Erilaisten pienten ja isompienkin puuesineiden veistoa. Ota mukaan omat materaalit. Tarvittaessa materiaalin voi ostaa myös opettajalta.

VÄVNING OCH TEKSTILARBETE // KUDONTA JA TEKSTIILITYÖ

VÄVNING – KUDONTA on/ke 15.30–18.00 5.9.–28.11.2018 och 7.1.–3.4.2019 Kursavgift 96 € Höst 48 € Vår 48 €

EKENÄS // TAMMISAARI

Se ovan. Kuten edellä.

Kursen riktar sig till dig som är nybörjare eller för dig som redan kan grunderna i knyppling. Vi lär oss knypplingens grunder, tekniker för olika spetsmönster, om spetsar, mönster och garn m.m. Kurssi sopii sekä aloittavalle että perustaidot osaavalle. Perehdytään mm. nypläyksen perusteisiin, erilaisten pitsimallien tekniikoihin, pitseihin, malleihin ja lankoihin.

VÄVNING – KUDONTA ti 18.00–20.30 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 96 € Syksy 48 € Kevät 48 €

11453102 BRYGGERIGÅRDEN Solveig Stenroos

Vi väver i gemensamma ränningar och använder olika material och bindningar. Man kan väva mattor, löpare, plädar, dukar mm. Kursen kräver arbete också utanför kurstid. Kursen riktar sig till både nybörjare och sådana som vävt tidigare. // Kudomme yhteisloimiin käyttäen erilaisia sidoksia ja materiaaleja. Kudomme mattoja, liinoja, matkahuopia, pyyhkeitä ym. oman tarpeen mukaan. Kurssi vaatii kutomista myös omalla ajalla. Sopii vasta-alkajille ja ennen kutoneille.

KARIS // KARJAA VÄVNING – KUDONTA må/ma 18.00–20.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 96 € Höst 48 € Vår 48 €

11451101 TÖNÖ Eivor Rehn

Vi lär oss sätta upp och väva enkla vävnader såsom löpare, plädar, handdukar, kuddar, väskor m.m. också mattor. Kursen innehåller praktisk arbete med teori och lämpar sig bra även för nybörjare. Kom med och håll en hantverkstradition levande! // Opimme tekemään yksinkertaisia kudontatöitä kuten kaitaliinoja, huopia, pyyhkeitä, tyynyjä, laukkuja ja mattoja. Kurssilla on sekä teoriaa että käytännön työtä ja se sopii hyvin myös aloittelijoille. Tule mukaan tekemään elävää perinnettä!

SOMMARVÄVNING – KESÄKUDONTA må/ma 18.00–20.30 8.4.–3.6.2019 Kursavgift 48,00 €

HANTVERK // KÄDENTAIDOT

KNYPPLING – NYPLÄYS 11453101 må/ma 17.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Marketta Palo Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

11453104 BRYGGERIGÅRDEN Solveig Stenroos

11451105 TÖNÖ Eivor Rehn

Se ovan./Kuten edellä. 65

STICKKAFÉ – NEULEKAHVILA on/ke 18.00–20.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 84 € Höst 42 € Vår 42 €

11451120 TÖNÖ Eivor Rehn

Kom med oss och sticka sjalar, halsdukar, vantar, sockor m.m. Lär dig att tolka och förverkliga stickbeskrivningar, nya tekniker såsom spetstickning, intarsia, skuggstickning, domino, estniska fiskfjäll m. fl. Tag med garn, stickor, papper och penna. Kursen lämpar sig bra för nybörjare. // Tule mukaan neulomaan yksinkertaisempia ja vaikeampia töitä. Voimme kokeilla dominoneulontaa, helmineulontaa ja pitsineulontaa ym. omien toiveiden mukaan! Ota mukaan lankaa, puikot, paperia ja kynä. Kurssi sopii hyvin myös vasta-alkajille.

TUFTAUS 1 ke 18.00–20.30 24.10.–14.11.2018 Kurssimaksu 36 €

11451130 MBI/OPISTOTALO Päivi Björkroth

Tule tekemään sisustustekstiilejä kuten tyynyjä, pieniä mattoja, istuinalustoja, ryijyjä, ym. langoista tuftaamalla! Menetelmä on helppo oppia, työt valmistuvat nopeasti ja aiheet ovat rajattomat! Mallina voit käyttää vaikka piirrosta tai tehdä abstrakteja kuvioita. Ota mukaan kurssille erivärisiä neulelankoja (puikkokoko n. 4), kerien loput käyvät hyvin sekä puinen kehikko (esim. taulunkehys tai ihan vain laudoista kasattu), johon pohjakangas kiinnitetään nitomalla. Materiaalimaksu pohjakankaasta n. 5 € riippuen koosta. Työvälineen saat lainaksi kurssin ajaksi.

TUFTAUS 2 ma 18.30–20.00, la & su 10.00–16.45 Info 4.2. ja työskentely 9.–10.2.2019 Kurssimaksu 50 €

11451132 MBI/OPISTOTALO Päivi Björkroth

Kuten edellä. Info ma 4.2. klo 18.30–20 ja työskentely la–su 9.2.–10.2. klo 10–16.45.

KNYPPLING – NYPLÄYS ti 17.30–20.00 9.4.–4.6.2019 Kursavgift 42 €

11451150 MBI/OPISTOTALO Marketta Palo

Kursen riktar sig till dig som är nybörjare eller för dig som redan kan grunderna i knyppling. Vi lär oss knypplingens grunder, tekniker för olika spetsmönster, om spetsar, mönster och garn m.m. // Kurssi sopii sekä aloittelijalle että perustaidot osaavalle. Perehdytään mm. nypläyksen perusteisiin, erilaisten pitsimallien tekniikoihin, pitseihin, malleihin ja lankoihin.

TENALA // TENHOLA

VÄVNING – KUDONTA to 13.00–15.30 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 96 € Höst 48 € Vår 48 €

11452202 EKKULLA Eivor Rehn

Vi lär oss sätta upp och väva enkla vävnader såsom löpare, plädar, handdukar, kuddar, väskor och mattor. Kursen innehåller både teori och praktiskt arbete och passar bra även för nybörjare. Kom med och håll en hantverkstradition levande! // Opimme tekemään yksinkertaisia kudontatöitä kuten kaitaliinoja, huopia, pyyhkeitä, tyynyjä, laukkuja ja mattoja. Kurssilla on sekä teoriaa että käytännön työtä ja se sopii hyvin myös aloittelijoille. Tule mukaan tekemään elävää perinnettä!

VÄVNING – KUDONTA må/ma 13.00–15.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 96 € Höst 48 € Vår 48 €

11454001 BIOGRAFBYGGNADEN Anne-Maj Wikström

Vi väver i gemensamma ränningar och använder olika material och bindningar. Man kan väva mattor, löpare, plädar, dukar m.m. Kursen kräver arbete också utanför kurstid. Kursen riktar sig till både nybörjare och sådana som vävt tidigare. // Kudomme yhteisloimiin erilaisia sidoksia ja materiaaleja. Kudomme mattoja, liinoja, matkahuopia, pyyhkeitä ym. oman tarpeen mukaan. Kurssi vaatii kutomista myös omalla ajalla. Sopii vasta-alkajille ja ennen kutoneille.

VÄVNING – KUDONTA on/ke 18.00–20.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 96 € Höst 48 € Vår 48 €

11454002 BIOGRAFBYGGNADEN Anne-Maj Wikström

HANTVERK // KÄDENTAIDOT

SVARTÅ // MUSTIO

Se ovan. Kuten edellä.

SPECIALTEKNIKER // ERIKOISTEKNIIKAT

BROMARV VÄVNING – KUDONTA må/ma 18.00–20.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 96 € Höst 48 € Vår 48 €

11455101 VILLA VERA Anne-Maj Wikström

VÄXTFÄRGNING on 18.00–19.30, lö & sö 10.00–16.30, Info 29.8. och arbete 1.–2.9.2018 Kursavgift 48 €

Se ovan. Kuten edellä.

POJO // POHJA VÄVNING – KUDONTA ti 18.00–20.30 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 96 € Höst 48 € Vår 48 €

11457001 BAGARSTUGAN Eivor Rehn

Vi lär oss sätta upp och väva enkla vävnader såsom löpare, plädar, handdukar, kuddar, väskor m.m. också mattor. kursen innehåller både teori och praktiskt arbete och passar bra även för nybörjare. Kom med och håll en hantverkstradition levande! Opimme tekemään yksinkertaisia kudontatöitä kuten kaitaliinoja, huopia, pyyhkeitä, tyynyjä, laukkuja ja mattoja. Kurssilla on sekä teoriaa, että käytännön työtä ja se sopii hyvin myös aloittelijoille. Tule mukaan tekemään elävää perinnettä!

KARIS // KARJAA

11491102 Eivor Rehn

Växtfärgning och eventuellt också svampfärgning. På kursplatsen finns eldstäder, grytor och garn, men ta med egna gummihandskar, papper och penna, matsäck, kläder enligt väder. Plats: hos Anki Eriksson, Starrböle. Anmälning till kansliet senast den 23.8.2018. Info on 29.8. kl. 18–19.30 och arbete lö–sö 1.–2.9. kl. 10–16.30. Anmälan senast 23.8.2018

KALANNAHAN PARKINTA -KURSSI 11491104 la & su 10.00–16.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 8.–9.9.2018 Anne Wirkkala Kurssimaksu 60 € Parkitsemme kalan raakanahkoja perinteisin menetelmin luonnonaineilla. Kurssilla opit rasvaparkituksen perustekniikan ja värjäyksen. Saat aikaan valmista nahkaa, jota voit hyödyntää esim. nahan ompelu- tai kirjansidontakurssilla. Tarkemmat kurssiohjeet saat ilmottauduttuasi. Ei sovellu kalatai kananmuna-allergisille.

11491105 MBI/OPISTOTALO Annika Härkönen

Kurssilla valmistetaan perinteisellä käsinompelutekniikalla paksusta valjasnahasta esim. koiralle remmejä ja pantoja, pieniä valjastöitä hevosille tai laadukas nahkavyö itselle. Myös omia ideoita toteutetaan mahdollisuuksien mukaan. Aikaisempaa kokemusta nahkatöistä ei tarvitse olla. Kurssi soveltuu sekä alkajille ja jatkajille. Ompeluvälineet saa kurssille lainaksi ja materiaaleja voi ostaa opettajalta.

NAHKATYÖT 2 la & su 09.30–16.15 6.–7.4.2019 Kurssimaksu 60 €

11491107 MBI/OPISTOTALO Annika Härkönen

LAMPUNVARJOSTIN 1 ke 18.30–20.00, la & su 10.00–16.45 Info 17.10. ja työskentely 27.–28.10.2018 Kurssimaksu 50 €

11491115 MBI/OPISTOTALO Päivi Björkroth

Kaipaako lampunvarjostimesi piristystä tai haluatko tehdä ihan uuden varjostimen vaikka pulloa lampunjalkana käyttäen? Tällä kurssilla saat neuvot ja vinkit elämäsi valaisimen toteuttamiseen – metallilankaisen varjostinkehikon päällystämiseen haluamallasi kankaalla. Kurssin infoillassa saat tarkemmat ohjeet tarvittavista materiaaleista kuten varjostinkehikosta, -nauhasta ja sopivista kankaista. Materiaalimaksu kieputusnauhasta n. 5 € riippuen varjostimen koosta.

KORGMÅLNING – KORIMAALAUS 1 lö/la & sö/su 10.00–15.30 27.–28.10.2018 Kursavgift 36 €

11491120 MBI/OPISTOTALO Gun-Britt Lupala

Kuten edellä.

LASIHIMMELI su 10.00–16.45 25.11.2018 Kurssimaksu 30 €

11491110 MBI/OPISTOTALO Päivi Björkroth

Tule tekemään upea hohtava himmeli lasista! Kurssilla käymme läpi lasisen himmelin rakentamisen perusteita ja tutustumme eri mallisiin himmeleihin. Mukaan tarvitset lasiputkia, ohutta metallilankaa ja pihdit langan katkaisemiseen. Ota yhteyttä kansliaan viimeistään kaksi viikkoa ennen kurssin alkua, jos haluat, että opettaja hankkii lasiputket ja metallilangan (n. 20 €).

HANTVERK // KÄDENTAIDOT

NAHKATYÖT 1 la & su 09.30–16.15 29.–30.9.2018 Kurssimaksu 60 €

Vi målar korgar och andra träföremål. Ta gärna med eget material. Vi lär oss om material och färger, olika penselföringar och byter erfarenheter sinsemellan. // Maalaamme koreja ja muita puuesineitä. Otathan omat materiaalit mukaan.

KORGMÅLNING – KORIMAALAUS 2 lö/la & sö/su 10.00–15.30 2.–3.3.2019 Kursavgift 36 €

11491122 MBI/OPISTOTALO Gun-Britt Lupala

Se ovan. Kuten edellä. 69

JAPANILAISTYYLISET RASIAT to 18.00–19.30, pe 17.30–20.00, la & su 10.00–16.00 Info 13.9. ja työskentely 21.–23.9.2018 Kurssimaksu 58 €

11491170 MBI/OPISTOTALO Erja Huovila

Järjestystä ja kauneutta koteihin! Alkajat ja jatkajat oppivat tekemään japanilaisella tekniikalla kauniita, käytännöllisiä, suuria, pieniä, yksilöllisiä rasioita ja laatikoita: kynäteline työpöydälle, kaukosäätimille ja puhelimen latureille laatikko, nenäliinalaatikko, suodatinpussikotelo, hattuhyllylle säilytyslaatikot valintasi mukaan. Kokoa rasiaan rakkaimmat postikorttisi tai loihdi laatikko elämäsi valokuville tai järjestä sopivaan rasiaan pensselit, kynät, piikit, puikot ja langat. Rasiat valmistetaan konepahvista, joka päällystetään kankaalla tai paperilla. Päällystysmateriaalit taustataan ennen käyttöä ohuen kankaan ja vehnätärkkelysliiman avulla. Opit kurssilla japanilaisen taustausmenetelmän ja vehnätärkkelysliiman valmistuksen.

KIRJANSIDONTA 1 pe 17.30–20.00, la & su 10.00–16.00 16.–18.11.2018 Kurssimaksu 50 €

11491175 MBI/OPISTOTALO Erja Huovila

Opiskelemme japanilaisen kirjamallin ja historiallisen pitkäpistosidoskirjan. Molemmat kirjat ovat halutessasi pehmeäkantisia, lankasidoksisia ja suhteellisen nopeatekoisia. Viikonlopun aikana ehdimme käydä läpi useamman sidosmallin. Sisäsivuiksi paperiarkkeja tai -taitoksia, kansi rakentuu paperista tai kankaasta. Opimme myös vehnätärkkelysliiman valmistuksen ja materiaalien taustausmenetelmän.

KIRJANSIDONTA 2 pe 17.30–20.00, la & su 10.00–16.00 8.–10.2.2019 Kurssimaksu 50 €

11491177 MBI/OPISTOTALO Erja Huovila

Valmistamme perusmallin länsimaisesta kirjasta. Kovakantinen kirja ommellaan käsin tyhjistä sisäsivuista ja päällystetään haluamallasi paperilla tai kankaalla. Kirja on hyvin aukeava ja sopii mainiosti muistikirjaksi, vieras-, mökki- tai luonnoskirjaksi. Sopii myös vasta-alkajille.

KEVÄÄN ONNITTELUKORTIT la 10.00–14.15 13.4.2019 Kurssimaksu 25 €

11491180 MBI/OPISTOTALO Erja Huovila

Tule loihtimaan yksilöllisiä, kauniita ja luovia onnittelukortteja kevään juhliin. Huolella valmistettu kortti on jo lahja itsessään. Kurssilla saat vinkkejä erilaisten materiaalien käytöstä ja ideoita luovaan työskentelyyn. Voit tuoda omia materiaaleja tai hankkia niitä paikan päällä.

SIENIKASVATUS – TYÖPAJA la 14.00–16.15 8.9.2018 Kurssimaksu 15 €

81023110 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Stéphane Poirié

Tule oppimaan, miten voit kasvattaa syötäviä sieniä kotona. Käymme läpi sientenkasvatukseen liittyvää teoriaa ja kasvatusalustan valmistamisen eri vaiheet. Valmistamme osterivinokkaiden kasvatusalustoja alusta saakka itse. Saat valmistamasi alustat kotiin vietäväksi. Työpaja pidetään englanniksi ja/tai suomeksi. Tarvikemaksu 20€

VINKURS on 18.15–19.45 24.10.–28.11.2018 Kursavgift 42 €

81023003 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Katarina Ekstam

HUSLIG EKOMNOMI KOTITALOUS

HUSLIG EKONOMI // KOTITALOUS

EKENÄS // TAMMISAARI

Vi gör en djupdykning i världens olika vinregioner och tar en närmare titt på druvsorter, vinstilar, vilken påverkan klimat och jordmån har på vinodling samt mycket mera. Vi gör också närmare bekantskap med vin av samma druvsort men olika stilar. Vinflaskans etikett förorsakar ofta huvudbry så vi kollar och reder ut ord/begrepp som QbA, Kabinett, governo, Riserva mm. Följ med på upptäcktsfärd in i vinets mångsidiga värld! Materialavgift mellan 7–12 € / per gång.

HYGIENIAPASSI – HYGIENPASS pe 17.00–19.00 23.11.–23.11.2018 Kursavgift 80 €

81023100 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Kalle Niemi

Endast tent kl.17–18, rätta svar 18–19. Kursmaterialet finns att hämta på adressen www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti/svenska/index.html eller www.evira.fi. Till tentamen bör du ha med ett giltigt id-bevis med bild (Kela-kort är inte giltigt men pass, körkort, mopokort, uppehållsbevis är giltiga id-bevis). Ta också en blå kulspetspenna med. Kräver goda kunskaper i något av de inhemska språken. Meddela i förhand vilket språk du använder. Intyget är i kraft tillsvidare. // Ainoastaan tentti klo 17–18, oikeat vastaukset klo 18–19. Opetusmateriaali: www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti tai www.evira.fi. Tentissä täytyy olla mukana kuvallinen ja voimassa oleva henkilöllisyyskortti sekä sininen kuulakärkikynä (Kela-kortti ei käy, mutta mm. ajokortti, passi, oleskelulupa, mopokortti käy). Edellyttää hyvää suomen tai ruotsin kielen taitoa. Ilmoita etukäteen millä kielellä teet tentin. Kortti on voimassa toistaiseksi.

HYGIENIAPASSI – HYGIENPASS fr 17.00–19.00 12.4.2019 Kursavgift 80 € Se ovan. Kuten edellä.

81023102 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Kalle Niemi

KARIS // KARJAA SIENIKASVATUS – TYÖPAJA la 10.00–12.15 8.9.2018 Kurssimaksu 15 €

81021116 MBI/OPISTOTALO Stéphane Poirié

VINKURS on 18.30–20.00 6.3.–3.4.2019 Kursavgift 42 €

81021003 MBI/OPISTOTALO Katarina Ekstam

DATORKLUBB 34013000 on 10.00–11.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Magnus Boberg Kursavgift 64 € Vi bekantar oss i Windows 10. Du lär dig e-post, att söka information och sköta dina ärenden på Internet. Vi bekantar också oss med pekplattor och annan datateknik. Utgångspunkten är deltagarens egna erfarenhet och önskemål. Ta din Windows 10-dator med på kursen. IT // TIETOTEKNIIKKA

INFORMATIONSTEKNIK // TIETOTEKNIIKKA

EKENÄS // TAMMISAARI

KARIS // KARJAA DATORKLUBB må 12.00–13.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 64 €

34011000 MBI/OPISTOTALO Magnus Boberg

Se ovan.

TIETOKONEKERHO ma 10.00–11.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 64 €

34011004 MBI/OPISTOTALO Magnus Boberg

Kurssilla käsitellään tietokoneen käyttöön ja muuhun kodin tietotekniikkaan liittyviä kysymyksiä. Kurssin sisältö rakennetaan yhdessä osallistujien kanssa. Ota oma kannettava Windows 10 tietokone mukaan kurssille. 73

WORDPRESS-PERUSTEET VERKKOKURSSINA 18.9.–30.10.2018 Kurssimaksu 54 €

34011101 Ritva Kämäri

Haluatko rakentaa omat verkkosivut tai oman blogin WordPressillä? Opit verkkosivujen perusasioita mm. sivuston rakenteesta ja tekijänoikeuksista sekä asentamaan WordPress-testiympäristön muistitikulle tai Windows-kotikoneelle. Lisäksi opit luomaan perussivuston. Verkkokurssi on laadittu WordPressillä ja se toimii internetissä. Osallistujat saavat oman, koulutuksen ajan voimassa olevan käyttäjätunnuksen tälle verkkokurssille ja he etäopiskelevat internet-yhteyden avulla. Opettaja hallinnoi käyttäjätunnuksia ja vastaa opiskelijoiden WordPressissä esittämiin kysymyksiin.

ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 1 ma 14.00–16.30 3.9.–8.10.2018 Kurssimaksu 54 €

34011104 MBI/OPISTOTALO Ritva Kämäri

Haluatko oppia käyttämään Android-älypuhelinta? Kurssilla opit perusasetukset, puhelintoiminnot (puhelut, osoitekirja ja tekstiviestit), kameran ja selaimen käytön sekä sovellusten asentamisen. Ota oma Android-puhelimesi mukaan.

ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 2 ma 14.00–16.30 7.1.–11.2.2019 Kurssimaksu 54 €

34011106 MBI/OPISTOTALO Ritva Kämäri

Haluatko oppia käyttämään Android-älypuhelinta? Kuten edellä.

ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE. SYVENTÄVÄ KURSSI ma 14.00–16.30 22.10.–26.11.2018 Kurssimaksu 54 €

34011107 MBI/OPISTOTALO Ritva Kämäri

Kurssin sisältönä on syventyminen Android-älypuhelimen eri toimintoihin kuten: asetuksien ja alkunäytön näkymän kertauksen, sähköpostin käytön, some, WhatsApp ja Skypen. Kuvat ja pilvipalvelut, mobiilipankkisovellukset ja matkasovellukset kuuluvat myös kurssin ohjelmaan. Ota oma Androidälypuhelin mukaan.

ANDROID-TABLETIN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 1 to 14.00–16.30 6.9.–11.10.2018 Kurssimaksu 54 €

34011108 MBI/OPISTOTALO Ritva Kämäri

KUVANKÄSITTELYN PERUSTEET – PAINT.NET 34011111 to 14.00–16.30 MBI/OPISTOTALO 7.3.–28.3.2019 Ritva Kämäri Kurssimaksu 36 € Kuten edellä.

ANDROID-TABLETIN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 2 to 14.00–16.30 10.1.–14.2.2019 Kurssimaksu 54 €

34011109 MBI/OPISTOTALO Ritva Kämäri

TENALA IT FÖR SENIORER, NYBÖRJARKURS on 17.00–18.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 64 €

34014000 HÖJDENS SKOLA Anna Karin Jern

Kuten edellinen.

Vi lär oss grunderna på MBI:s ipad. Egen platta eller bärbar dator går också bra. Vi övar att söka på nätet, använda epost och Facebook, sköta bankärenden, läsa e-tidning, se TV-program på Arenan, ta foton och annat enligt deltagarnas intresse.

KUVANKÄSITTELYN PERUSTEET – PAINT.NET 34011110 to 14.00–16.30 MBI/OPISTOTALO 25.10.–15.11.2018 Ritva Kämäri Kurssimaksu 36 €

IT FÖR SENIORER, FORTSÄTTNINGSKURS on 18.30–20.00 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 64 €

Haluatko oppia käsittelemään digikuviasi kuvankäsittelyn ilmaisohjelma Paint.NETillä? Kurssilla opit siirtämään kuvia älypuhelimesta tai tabletista tietokoneelle ja varmuuskopioimaan kuvia pilvipalveluun, lisäämään kuviin tekstiä sekä korjaamaan punasilmäisyyttä, valotus- ja väriongelmia.

Vi använder MBI:s ipad eller egen platta. Vi väljer innehåll i kursen enligt deltagarnas önskemål. Vi kan använda olika appar och webbtjänster och molntjänster, bli säkrare på att använda epost och Facebook, ordna upp foton och videor, göra fotobok mm.

IT // TIETOTEKNIIKKA

Kaipaatko tabletin käyttövinkkejä? Kurssilla opit asentamaan sovelluksia, kuvaamaan tabletilla sekä käyttämään sähköpostia ja Facebookia. Harjoittelemme myös tiedonhakua internetistä sekä lukemaan verkkolehtiä. Ota oma Android-tabletti mukaan.

34014001 HÖJDENS SKOLA Anna Karin Jern

BROMARV IT FÖR SENIORER to 17.00–18.30 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 64 €

34015000 BROMARV SKOLA Anna Karin Jern

Vi använder MBI:s ipad, egen bärbar dator, egen ipad eller annan egen platta. Vi väljer innehåll i kursen enligt deltagarnas önskemål, går framåt i lugn takt och övar och repeterar enligt behov.

ÖVRIG UTBILDNING // MUU KOULUTUS

EKENÄS SLÄKTFORSKNING FÖR NYBÖRJARE to 18.00–19.30 6.9.–29.11.2018 Kursavgift 32 €

13013003 TRYCKERIHUSET Martin Josefsson

Under kursen får du en inblick i arbetsmetoder, arbetsmaterial och kunskap som en släktforskare har nytta av. Även praktik ingår, under lärarens handledning. Målet är att man efter avslutad kurs självständigt skall kunna ägna sig åt släktforskning.

GENEETTINEN SUKUTUTKIMUS ke 17.30–20.45 21.11.2018 Kurssimaksu 20 €

13011007 MBI/OPISTOTALO Juha Vuorela

Geneettisen sukututkimuksen perusteet -luento, jossa asiat käydään läpi ruohonjuuritasolla. Luento antaa osallistujalle selkeän kuvan dna- eli geneettisen sukututkimuksen perusteista, testien tekemisestä ja testitulosten tulkinnasta. Ilta sopii erittäin hyvin vasta-alkajalle ja asiasta muutoin kiinnostuneille. Voit hyvin osallistua, vaikka et harrastaisikaan sukututkimusta.

SUKUTUTKIMUS ti 18.00–19.30 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 64 €

13011120 MBI/OPISTOTALO Juha Vuorela

ÖVRIGT MUUT

SLÄKTFORSKNING // SUKUTUTKIMUS

KARJAA PYSY KARTALLA – KARTOITUKSEN HISTORIAA SUOMESSA ke 17.30–20.30 28.11.2018 Kurssimaksu 20 €

13011005 MBI/OPISTOTALO Juha Vuorela

Tule kuuntelemaan mitä kaikkea vanhoista kartoista voi löytää ja miten ne liittyvät kiinteästi sukututkimukseen. Saat myös tietoa kartoituksen historiasta maassamme sekä hyödyllisiä linkkejä erilaisiin vanhoihin karttoihin. Luento sopii kaikille historiasta kiinnostuneille.

Tule mukaan sukututkimuksen kiehtovaan maailmaan, jossa perehdymme aiheeseen aina aloittamisesta tietojen julkaisuun saakka. Tutuiksi tulevat niin rippikirjat, kastettujen, vihittyjen ja haudattujen luettelot kuin muutkin kirkolliset dokumentit. Lisäksi perehdymme syvällisesti maakirjoihin, talohistoriaan, henkikirjoihin, karttoihin sekä mm. sanomalehtien käyttöön tutkimuksessa. Käymme läpi geneettisestä sukututkimusta, Geniä, MyHeritagea sekä omien tietojen julkaisua vaikkapa kirjan muodossa. Kurssi sopii sekä aivan aloittelijalle että pidemmän tien kulkeneelle konkarille. Asiat käydään läpi selkein esimerkein ajan kanssa!

EKONOMI // TALOUS

KARIS

EKENÄS

GRUNDKURS I PLACERINGAR to 18.30–20.00 6.9.–4.10.2018 Kursavgift 50 €

GRUNDKURS I PLACERINGAR FÖR KVINNOR 31013066 ti 18.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 4.9.–2.10.2018 Sven-Eric Holmström Kursavgift 50 € Visste du att kvinnor är i medeltal bättre placerare än män? Kvinnor och män har statistiskt sett olika preferenser gällande sökande av råd, att hålla sig till sin sparplan, och hur man borde ta risker. Den här kursen är för kvinnor som vill lära sig komma igång med placerandet! Innehållet är nästan samma som i grundkurs i placeringar, men med inga män i publiken som låtsas veta bättre...

FORTSÄTTNINGSKURS I PLACERINGAR FÖR KVINNOR 31013067 ti 18.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 26.2.–19.3.2019 Sven-Eric Holmström Kursavgift 45 € Om du redan placerat ett tag och kan grunderna, eller avlagt grundkursen i placeringar, är det här ett bra sätt att fördjupa kunskaperna i placerande! I den här kursen borrar vi oss in i börsbolagens nyckeltal och tolkar dem, går igenom ränteplaceringar på djupet och funderar på aktiv portföljhantering. Dessutom introduktion till teknisk analys (dvs att tolka kurvor).

31011062 MBI/OPISTOTALO Sven-Eric Holmström

Lär dig allt du behöver veta för att komma igång med sparande och placerande! Vi pratar om varför man ska placera och vad man kan uppnå med det, uppgörande av sparplan, risk och avkastning, olika placeringsprodukter, beskattning och kostnader. Kursen är praktiskt orienterad och lämpar sig för nybörjare och sådana som redan lite testat på placerande men vill veta mera!

FORTSÄTTNINGSKURS I PLACERINGAR to 18.30–20.00 28.2.–21.3.2019 Kursavgift 45 €

31011063 MBI/OPISTOTALO Sven-Eric Holmström

Om du redan placerat ett tag och kan grunderna, eller avlagt grundkursen i placeringar, är det här ett bra sätt att fördjupa kunskaperna i placerande! I den här kursen borrar vi oss in i börsbolagens nyckeltal och tolkar dem, går igenom ränteplaceringar på djupet och funderar på aktiv portföljhantering. Dessutom introduktion till teknisk analys (dvs att tolka kurvor).

31011064 MBI/OPISTOTALO Sven-Eric Holmström

En viktig del av välbefinnandet är att ha sin ekonomi i skick. Att träna upp sig inom ekonomi har liknande effekter som att motionera. Ju mer man tränar desto starkare blir man! I den här kursen fokuserar vi på mental träning inom ekonomi, budgetering, begreppet nettoförmögenhet och hur man kan leva i nuet, men ändå planera långsiktigt. Hur identifierar du sparmöjligheter och hur kan du gå mot ett liv där du själv är i kontroll? Vi skapar en motivationshöjande och inspirerande stämning till de egna ekonomiska möjligheterna inom ekonomi!

VATTENTRAFIK // VESILIIKENNE TAMMISAARI SAARISTOLAIVURIKURSSI ti 18.00–20.15 4.9.–27.11.2018 Kurssimaksu 50 €

51023101 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Seppo Pailos

Vesilläliikkujalle tai sellaiseksi aikovalle suositeltava veneilyn peruskurssi. Tutustumme kurssin puitteissa mm. veneilijän liikennesääntöihin, viitoitukseen, merikartan ja kompassin hyödyntämiseen monen muun hyödyllisen veneilytaidon ohella. Kurssin päätteeksi on mahdollisuus suorittaa saaristolaivuritutkinto.

RANNIKKOLAIVURIKURSSI ti 18.00–20.15 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 50 €

ÖVRIGT MUUT

TA KONTROLL ÖVER DIN EKONOMI to 18.30–20.00 10.1.–24.1.2019 Kursavgift 40 €

51023105 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Seppo Pailos

Navigointitaitoja syventävä kurssi saaristolaivuri-kurssin suorittaneelle tai vastaavat taidot omaavalle. Tutustumme mm. sortoon, virtaan, vuoroveden käyttäytymiseen, liikkumiseen avovesillä, sähköisiin apulaitteisiin jne. Kurssin päätteeksi on mahdollisuus suorittaa Rannikkolaivuri-tutkinto.

BARNVÅRD // LASTENHOITO

KARIS SKÄRGÅRDSSKEPPARKURS må 18.00–20.30 3.9.–26.11.2018 Kursavgift 50 €

51021101 MBI/OPISTOTALO Seppo Pailos

Navigationslära för avläggande av skärgårdsskepparexamen. Extra kostnader för material och diplom.

KUSTSKEPPARKURS må 18.00-20.15 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 50 €

51021105 MBI/OPISTOTALO Seppo Pailos

Navigationslära för avläggande av kustskepparexamen. Extra kostnader för material och diplom.

KARIS MLL BARNPASSNINGSKURS må 17.00–19.30, 24.9.–5.11.2018 lö & sö 10–16, 6.–7.10. och 27.10.2018 Kursavgift 42 €

61980110 MBI/OPISTOTALO Minna Lindström

MLL kurs i Barnpassning, 60h. På Mannerheims Barnskyddsförbunds barnpassningskurs får deltagaren beredskap att sköta barn hemma hos familjer. Under kursen introduceras deltagarna i barnets grundvård och behov, olika utvecklingsskeden och att ha förståelse för barnets perspektiv. På kursen presenteras de vanligaste barnsjukdomar, vi bekantar oss med stödandet av barnets särskilda behov och förebyggande av olyckshändelser i hemmet. Under kursen används övningar som förstärker deltagarens egna färdigheter i växelverkan och den egna självmedvetenheten. Kursen i Barnpassning innefattar 36h närstudier, 15 h självstudier (inlärningsdagbok) och en 9h praktik hos en familj. En godkänd kurs och en personlig lämplighet till uppgiften ger möjlighet att komma med i MLL:s barnpassningsverksamhet.

KARJAA

EKENÄS // TAMMISAARI

JÄRJESTYKSENVALVOJAN KERTAUSKURSSI la 09.00–17.00 10.11.2018 Kurssimaksu 74 €

ORDNINGSVAKTENS REPETITIONSKURS 82023111 lö 09.00–17.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.4.2019 Sune Ekholm Kursavgift 74 € Ordningsvaktens repetitionskurs krävs för att kunna förnya ordningsvaktskortet. Man kan delta om kortet är i kraft eller blivit gammalt. MÄRK; Om OV-grundkurs är gjord före 1.3.2007 och kortet som blivit beviljat enligt denna kurs blivit gammalt måste man gå grundkursen á 40 h för att få nytt kort. Kursbetyget är i kraft 6 månader. Efter kursen kan du ansöka om nytt kort från polisen. Detta godkännande kostar 46 € (enligt år 2018). Det obligatoriska kursmaterialet kan hämtas från www.poliisi.fi

82021111 MBI/OPISTOTALO Sune Ekholm

Järjestyksenvalvojakortin uusiminen vaati kertauskurssin suorittamista. Kurssille voi osallistua, jos sinulla on tai sinulla on ollut voimassa oleva kortti. HUOM! Jos JV-peruskoulutus on suoritettu ennen 1.3.2007 ja sen perusteella myönnetty kortti on vanhentunut, joutuu oppilas käymään peruskurssin á 40 h ja sitten hakemaan uuden hyväksynnän. Kurssitodistus on voimassa 6 kuukautta. Kurssin jälkeen voit hakea poliisilta uuden kortin, joka maksaa 46 € (tieto vuodelta 2018). Opiskelija voi hakea pakollisen kurssi-aineiston täältä: www.poliisi.fi

ÖVRIGT MUUT

BEVAKNING // VARTIOINTI

HÄLSOVÅRD OCH HÄLSA // TERVEYDENHOITO JA TERVEYS

EKENÄS // TAMMISAARI HOMEOPATI FÖR HEMMABRUK 83023000 on 18.00–18.45, varannan vecka GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–7.11.2018 Camilla Lundqvist Kursavigft 25 € Kom och lär dig att sköta akuta sjukdomsbesvär som öroninflammation, stoppa influensa eller magsjuka, behandla sömnproblem och träningsvärk. Kanske har du stukat foten, blir åksjuk eller har ont och inte vill äta kemiska preparat. Kursen handlar om homeopatins grundprinciper, hur vi kan förebygga, behandla och stärka kroppen och hur vi kan se på kroppen och dess välmående som en helhet.

HOMEOPATI FÖR VÅRA HUSDJUR 83023010 on 19.00–19.45, varannan vecka GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–7.11.2018 Camilla Lundqvist Kursavgift 25 € Kom och lär dig att sköta ditt djur vid bl.a. diarre, akuta sår, nedstämdhet, rädsla för nya ställen eller åska, värk i leder och ögoninflammation. Du lär dig om homeopatins grundprinciper, hur vi kan förebygga, behandla och stärka kroppen och hur vi kan se på kroppen och dess välmående som en helhet.

83023015 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Margaretha Söderlund

FÖRSTA HJÄLP 1 /NÖDFÖRSTAHJÄLP 61013101 lö 09.00–16.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 22.9.–6.10.2018 Beatrice Heinström Kursavgift 70 €

Vilka är "bovarna" som förstör vår hälsa? Varför är vi trötta? Varför fungerar inte min mage? Varför blir jag så ofta förkyld? Under kursen kommer vi att beröra näringslära, vitaminer/mineraler, matsmältning, tarmens betydelse, syra-bas balans, hudens betydelse, kemikalier, tillsatsämnen mm. Kursen består av föreläsningar och diskussioner. Innehållet kan till en del formas efter deltagarnas intresse och behov.

Kurs i första hjälp enligt Röda Korsets fordringar. Kursbok: Första hjälpen, Duodecim och Finlands Röda Kors (ISBN 978-951-658-171-5). Deltagande första dagen motsvarar Nödförstahjälp eller förnyande av gammalt kort och kostar 40 €.

KARIS // KARJAA KÄRLEKSFULLA VAL – FÖR DITT PARFÖRHÅLLANDE 83023020 to 18.00–21.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 13.9.–22.11.2018 Audelina Ahumada Kursavgift 80 €

HOMEOPATI FÖR HEMMABRUK on 18.00–18.45, varannan vecka 16.1.–13.3.2019 Kursavgift 25 €

Kursen riktar sig både till par och till enskilda som är intresserade av hur vi själva bidrar till kvaliteten på våra parförhållanden. Kursupplägget grundar sig på den amerikanska psykologen och familjeterapeuten Bruce Fishers teori om parförhållanden. Kursupplägget är förebyggande och pedagogiskt. Kursen riktar sig inte till par i akut kris. Genom att öka din självkännedom kan du påverka ditt förhållande på ett positivt sätt. Den här kursen erbjuder dig verktyg och metoder som hjälper dig att utveckla färdigheter som stöder goda och trygga parförhållanden. Den öppnar upp för självinsikt och därmed för ett närmare förhållande till dig själv och till din partner.

Kom och lär dig sköta allergi, hormonaliska besvär, mens- och tandvärk. Eller har du barn som inte vill äta eller sova? Vi går igenom de vanligaste homeopatiska ämnena och hur man använder dem. Kursen handlar om homeopatins grundprinciper, hur vi kan förebygga, behandla och stärka kroppen och hur vi kan se på kroppen och dess välmående som en helhet.

HÄLSOVÅRD TERVEYS

VARFÖR BLIR VI SJUKA? to 18.00–19.00, varannan vecka 6.9.–29.11.2018 Kursavgift 50 €

83021000 MBI/OPISTOTALO Camilla Lundqvist

HOMEOPATI FÖR VÅRA HUSDJUR on 19.00–19.45, varannan vecka 16.1.–13.3.2019 Kursavgift 25 €

83021010 MBI/OPISTOTALO Camilla Lundqvist

MINDFULNESSIN PERUSTEET la 12.00–17.00 6.10.–13.10.2018 Kurssimaksu 40 €

86001002 MBI/OPISTOTALO Hanna Aaltonen

Kom och lär dig att sköta ditt djur vid bl.a. diarre, akuta sår, nedstämdhet, rädsla för nya ställen eller åska, värk i leder och ögoninflammation. Du lär dig om homeopatins grundprinciper, hur vi kan förebygga, behandla och stärka kroppen och hur vi kan se på kroppen och dess välmående som en helhet.

Mindfulnessin peruskurssilla tutkitaan kuinka hyväksyvän, tietoisen läsnäolon harjoituksilla voi lisätä hyvinvointia työssä, arjessa ja ihmissuhteissa. Kurssilla sivutaan perusteiden ja yksinkertaisten, käytännönläheisten harjoitusten ohella seuraavia teemoja: mindfulness arjessa ja perheessä, keskustelun mindfulness, tietoinen syöminen.

ENSIAPU 1 / HÄTÄENSIAPU la 09.00–16.00, joka toinen viikko 20.10.–10.11.2018 Kurssimaksu 70 €

61011112 MBI/OPISTOTALO Beatrice Heinström

TIETOISUUS JA TUNNETAITOA ARKEEN 83021004 la 10.00–12.30 MBI/OPISTOTALO 29.9.–24.11.2018 Anne-Maria Vesalainen Kurssimaksu 60 €

Kurssin suorittanut hallitsee ensiavun antamisen perusteet kurssin sisällön mukaisissa aiheissa. Ensiapukurssin EA 1® -todistus on voimassa kolme vuotta. Ensimmäinen päivä vastaa hätäensiapu-osiota tai päivittää vanhan kortin 40 € hinnalla.

Tietoisuus- ja tunnetaitokurssilla (Mindfulness) opiskellaan hyväksyvän läsnäolon taitoa, mistä on tutkitusti hyötyä stressinhallintaan, vuorovaikutukseen ja arjen pyörityksen haasteisiin. Intensiivikurssilla käydään läpi kahdeksanviikkoinen hyvinvointiohjelma, johon liittyy myös kotiharjoittelua. Päivämäärät: 29.9./6.10./27.10./10.11./24.11.

83021011 MBI/OPISTOTALO Terhi Kaakinen

Kurssilla käydään läpi koko kehon vyöhyketerapian perusteita, joiden avulla voit hoitaa niin itseäsi kuin lähimmäisiäsi. vyöhyketerapia on vuosituhansia vanha hoitomuoto, jolla voidaan hoitaa monenlaisia vaivoja ja ylläpitää terveyttä luonnonmukaisesti. Muun muassa kiputilat, lihasjännitykset ja aineenvaihduntaongelmat helpottuvat. Kurssilla teemme harjoituksia yksin ja parin kanssa ja käymme perusteiden lisäksi läpi osallistujien toivomuksia liittyen eri vaivoihin.

VYÖHYKETERAPIAN PERUSTEET la 14.00–17.00 2.3.2019 Kurssimaksu 25 €

TENALA VIRKA OCH MÅ BRA må 18.00–19.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 64 €

86003610 HÖJDENS SKOLA Harriet Lindholm

Det är bra för hjärnan och sinnet att jobba med rytmiska handrörelser. Det är inte bara processen som räknas, du kan också åstadkomma fina alster: dokumentförvaring,I-padfodral,stressbollar eller varför inte en mandala formad drömfångare eller en hängande korg. Kom med och bli avstressad! Virkning är en fin form av mindfullness. Vi gör strecthing efter behov under arbetets gång. Du kan vara nybörjare,gammal eller ung!

HÄLSOVÅRD TERVEYS

VYÖHYKETERAPIAN PERUSTEET la 14.00–17.00 29.9.2018 Kurssimaksu 25 €

83021012 MBI/OPISTOTALO Terhi Kaakinen

Kuten edellä.

DANS OCH MOTION // TANSSI JA LIIKUNTA

Läsåret 2018–2019 erbjuder igen ett mångsidigt urval av motion i olika former. Bland kurserna hittar du många nya namn men också flera gamla bekanta och säkert något för varje smak och kondition! Ytterligare konditions- och styrkemotion hittar du flera kurser som vårdar både kroppen och själen samt danskurser som ger energi och glädje! Bland årets nyheter hittar du t.ex. konditionsboxning, poledance, slow flow yoga och Les Millskurser. Även barnen får nya gymnastikkurser! Välkommen med och motionera! Lukuvuosi 2018–2019 tarjoaa jälleen monipuolisen valikoiman liikuntaa eri muodoissa. Kurssitarjonnasta löydät monia uusia juttuja mutta myös vanhoja tuttuja ja varmasti jokaiselle jotakin! Kuntoa ja voimaa ylläpitävän ja lisäävän liikunnan lisäksi valikoimassa on runsaasti kehoa huoltavaa ja hyvinvointia tukevaa liikuntaa kuten myös energisoivaa ja iloa tuovaa tanssia! Lukuvuoden uutuuksista mainittakoon esimerkiksi kuntonyrkkeily, tankotanssi, slow flow jooga ja Les Mills -kurssit. Myös lapsille on uusia kursseja! Tervetuloa mukaan liikkumaan!

VIRKISTÄVÄ VESIJUMPPA 2 ma 15.15–16.00 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 €

EKENÄS // TAMMISAARI MAMMA BABY GYMNASTIK ti 09.30–10.15 4.9.–27.11.2018 Kursavgift 30 €

84023007 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Eva Taube

För mammor med bebisar ca. 3–7 månader. Kom med på en glad sång, lek och motionsstund. Gymnastiken hjälper mammorna att återhämta sig efter graviditet och förlossning samt tränar muskler som belastas under t.ex. amning. Vi tränar rygg-, mag- och bäckenmuskler i en hoppfri gymnastik. Ta med en liggunderlag och en filt åt babyn.

84023011 SIMHALLEN Kati Holmström

Iloista, keholle lempeää liikuntaa vedessä musiikin rytmittämänä. Sisältää sekä vauhdikasta sykettä nostavaa harjoittelua että tehokasta lihaskuntojumppaa. Uimahallimaksu ei sisälly hintaan.

VATTENGYMNASTIK 1 – TISDAG ti 14.30–15.15 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 120 € Höst 60 € Vår 60 €

MOTION LIIKUNTA

MOTION // LIIKUNTA

84023112 SIMHALLEN Cecilia Wikstedt

Vattengymnastik i takt med musik för din hälsa och ditt välmående. Simhallsavgiften ingår inte i kurspriset. MAMMA BABY GYMNASTIK ti 09.30–10.15 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 30 € Se ovan.

84023008 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Eva Taube

VATTENGYMNASTIK 2 – TISDAG ti 15.15–16.00 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 120 € Höst 60 € Vår 60 €

84023113 SIMHALLEN Cecilia Wikstedt

Vattengymnastik i takt med musik för din hälsa och ditt välmående. Kursen är riktad till nybörjare som inte tidigare har deltagit i vattengymnastik. Simhallsavgiften ingår inte i kurspriset.

VESIJUMPPA – KESKIVIIKKO ke 11.00–11.45 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 €

84023114 SIMHALLEN Sofia Lindqvist

Vesijumppaa terveyden ja hyvinvoinnin ylläpitämiseksi musiikin tahdissa. Uimahallimaksu ei sisälly hintaan.

VATTENGYMNASTIK – TORSDAG to 11.00–11.45 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 120 € Höst 60 € Vår 60 €

84023115 SIMHALLEN Sofia Lindqvist

Vattengymnastik i takt med musik för din hälsa och ditt välmående. Simhallsavgiften ingår inte i kurspriset.

CIRKELTRÄNING 84023210 må 17.30–18.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–8.4.2019 Kati Holmström Kursavgift 60 € Konditionscirkelträning där man använder sig både av redskap och den egna kroppsvikten. Målet är att förbättra muskelstyrka och uthållighet i hela kroppen. Passar både för kvinnor och män. Kuntopiiriharjoittelua, jossa käytetään sekä välineitä että omaa kehoa painona. Tavoitteena on parantaa koko kehon lihasten voimaa ja kestävyyttä. Sopii sekä naisille että miehille.

STICK-MIX 84023211 ti 10.30–11.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Eva Taube Kursavgift 60 € Käpp- och motionsgymnastik för vuxna. Med käpp som redskap effektiverar vi rörelser för övre kroppen, axlar och armar. Vi tränar rätt kroppshållning samt mag-, ben- och ryggmuskler.

SHAPE on 18.30–19.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 60 €

84023212 HÖIJERSGÅRDEN Cecilia Wikstedt

En effektiv timme där vi höjer pulsen, tränar styrka för hela kroppen och avslutar med lätt stretching. Ta med eget liggunderlag.

MAMMA BABY JUMPPA ke 11.00–11.45 5.9.–28.11.2018 Kurssimaksu 30 €

84021025 MBI/OPISTOTALO Kati Holmström

KEVYT KUNTOJUMPPA – LÄTT MOTIONSJUMPPA 84021120 ke 09.30–10.30 BRANKIS 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Kati Holmström Kurssimaksu 60 €

Lempeää liikuntaa tukemaan raskaudesta ja synnytyksestä palautumista. Lihaskuntoharjoittelua koko keholle huomioiden raskauden ja synnytyksen mukanaan tuomat muutokset kehossa. Vauvat ja lapset saavat olla mukana jumpassa ja osan liikkeistä voi tehdä yhdessä vauvan kanssa.

Monipuolinen kuntoa ja voimaa ylläpitävä ja vahvistava liikunta sekä naisille että miehille. Iloisella mielellä teemme erilaisia harjoitteita mm. kuminauhoja, keppejä ja jumppapalloja apuna käyttäen. // Mångsidig lättare jumppa som stärker både kondition och styrka. Passar både för damer och herrar. Med glatt sinne gör vi olika övningar t.ex med gummiband, käppar och jumppabollar som redskap.

MAMMA BABY JUMPPA ke 11.00–11.45 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 30 €

UKKOJUMPPA ma 19.30–21.00 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 60 €

84021026 MBI/OPISTOTALO Kati Holmström

Kuten edellä.

KROPPENS SERVICETIMME må 16.30–17.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 60 €

MOTION LIIKUNTA

KARIS // KARJAA

84021122 KARJAAN YHTEISKOULU Mikko Harkonmaa

Helppoja ja hauskoja verryttelyjä, kuntoiluliikkeitä ja pelejä maustettuna liikkuvuutta lisäävillä venyttelyillä. Sopii kaikille ”vähemmän sporttisille” miehille. 84021115 BRANKIS Benita Bäcklund

Vi inleder med pulshöjande uppvärmning, tränar bålstabilitet och styrka och avslutar med muskeltänjning och rörlighetövningar.

NAISTEN KUNTOJUMPPA to 18.00–19.30 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Kurssimaksu 60 €

84021225 KARJAAN YHTEISKOULU Tuija Malmivaara

Reipasta kuntoliikuntaa sisältäen helppoja liikesarjoja, tehokkaitta lihaskuntoharjoituksia ja lopuksi venyttelyjä.

CIRKELTRÄNING må 18.00–19.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 60 €

84021310 KARJAAN YHTEISKOULU Annika Helenius

Traditionell cirkelträning där man använder sig både av redskap och den egna kroppsvikten. Mångsidig träning för hela kroppen. Passar både för kvinnor och män.

HIIT-TREENI ti 18.30–19.30 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 60 €

84021311 BRANKIS Sanna Roine

HIIT-treeni on intervalliharjoittelua, jossa harjoitukset vaihtelevat kovatehoisesta rauhalliseen. Harjoittelu kehittää tehokkaasti hapenottokykyä, voimaa ja ketteryyttä. Sopii kaikille. Harjoitukset tehdään oman kunnon mukaan.

SHAPE to 18.30–19.30 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 60 €

84021312 KARJAAN YHTEISKOULU Annika Helenius

Mångsidig konditionsjumppa med uppvärmning, styrketräning och lätt stretching. // Monipuolinen liikuntatunti sisältäen lämmittelyn, tehokkaan lihaskuntoosion ja kevyen venyttelyn.

LES MILLS SH’BAM ke 17.30–18.15 5.9.–28.11.2018 Kurssimaksu 40 €

84021314 SPORTFIGUR Kristiina Löf

Tehokasta treeniä tanssien rytmikkään musiikin tahdissa ilman aiempaa tanssikokemusta. Nopea, helppo ja hauska tapa kohottaa peruskuntoa.

LES MILLS BODYPUMP ke 17.30–18.15 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 40 €

84021315 SPORTFIGUR Kristiina Löf

BodyPump on alkuperäinen Les Millsin tangolla ja painoilla tehtävä harjoitus. Muokkaa, virittää ja voimistaa koko kehoa.

AIKUISTEN TIISTAIN KUNTOSALI ti 09.30–11.00 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 €

84021316 SPORTFIGUR Kati Holmström

Kurssin tavoitteena on monipuolisen ja tavoitteellisen kuntosaliharjoittelun myötä parantaa omaa kuntoa ja terveyttä. Sopii aloittelijoille. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Kurssimaksu sisältää salimaksun. Ei alennuksia.

84021317 SPORTFIGUR Maarit Hujanen

Kurssin tavoitteena on monipuolisen ja tavoitteellisen kuntosaliharjoittelun myötä parantaa omaa kuntoa ja terveyttä. Sopii aloitteljoille. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Kurssimaksu sisältää salimaksun. Ei alennuksia.

INTERVALLIHARJOITTELU KUNTOSALILLA to 09.30–11.00 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 €

84021318 SPORTFIGUR Maarit Hujanen

Tehosatsaus omaan kuntoon, sisältäen aerobista harjoittelua ja nopeatempoista kuntosaliharjoittelua. Sopii sekä aloittelijoille että aiemmin harjoitelleille. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Kurssimaksu sisältää salimaksun. Ei alennuksia.

VOLLEYBOLL FÖR MÄN ti 19.00–20.30 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 60 €

84021321 KIILAN KOULU Tomas Forsman

KAHVAKUULA – KETTLEBELL ke 18.30–19.30 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 60 €

84021323 BRANKIS Antero Vuorinen

MOTION LIIKUNTA

AIKUISTEN TORSTAIN KUNTOSALI to 11.00–12.30 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 €

Kahvakuulailu on tehokasta lihaskuntoharjoittelua, joka sopii kaikenikäisille naisille ja miehille. Kehittää tasapainoa, liikkuvuutta, kuntoa ja voimaa. Oma kahvakuula mukaan. Kettlebell träning är styrketräning som passar både män och kvinnor i alla åldrar. Ökar balansen, rörligheten, konditionen och muskelstyrkan. Egen kettlebell med.

KUNTONYRKKEILY ma 17.30–18.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 60 €

84021325 VNF Sami Alanen

Kuntonyrkkeilyssä treenataan nyrkkeilyn perustekniikoita yksin ja parin kanssa. Kuntonyrkkeily kehittää koordinaatiota, kestävyyttä ja lihaskuntoa. Tehokasta treeniä kaikille kuntotasosta riippumatta. Mukaan tarvitset treenipyyhkeen ja juomapullon. Kuntonyrkkeilyhanskoja on lainattavissa mutta omat saa myös ottaa mukaan.

Efter ordentlig uppvärmning och cirkelträning spelar vi volleyboll. Ta med inneskor. // Tehokkaan alkulämmittelyn ja circuit-treenin jälkeen pelataan lentopalloa. Sisäpelikengät mukaan.

BARRÉ ti 19.00–20.00 23.10.–27.11.2018 ja 8.1.–12.2.2019 Kurssimaksu 40 €

84021328 MBI/OPISTOTALO Ulrika Bachér

Barré hakee inspiraationsa klassisesta baletista. Barré yhdistää myös toiminnallista treeniä ja saa vaikutteita kehonhuoltolajeista kuten pilateksesta ja joogasta. Tunnin aikana saat tehokkaan treenin koko vartalolle, kehität voimaa ja notkeutta, kiinteytät vartaloasi ja parannat ryhtiäsi. Apuvälineenä käytetään tankoa (barré). Aikaisempaa kokemusta baletista ei tarvita.

POJO // POHJA MAASTOPYÖRÄKURSSI pe 17.30-19.30 14.–28.9.2018 Kurssimaksu 80 €

84027101 FISKARS Sami Alanen

Tutustuminen maastopyöräilyn saloihin ohjatusti Fiskars Village Trail Centerin rakentamilla, selvästi merkatuilla ja turvallisilla poluilla. Kurssilla käydään läpi mm. pyörän käyttöä ja hallintaa, ajoasentoa ja ajotekniikkaa sekä tasapainoharjoituksia. Kurssi on yli 18-vuotiaille. Pukeutuminen sään mukaan. Voit osallistua kurssille omalla maastopyörällä, jolloin kurssihinta on 60 euroa.

NAISTEN KUNTOLIIKUNTA ma 18.30–20.00 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 60 €

84027226 POJO KYRKOBY SKOLA Silja Jääskeläinen

Monipuolista kuntoliikuntaa sisältäen helppoja askelsarjoja ja tehokkaan lihaskunto-osion. Lopuksi huolellinen venyttely.

84027229 BILLNÄS SKOLA Charlotta Bruncrona

Träning som både stärker och sköter kroppen. Muskelkonditionsträning speciellt för bålen. Mage och rygg är centrala delar för balans och styrka i kroppen. Stretching för hela kroppen som avslutning. Vahvistetaan koko kehon tukena toimivia keskivartalon lihaksia ja hoidetaan kroppaa huolellisin venyttelyin.

MAGE-RUMPA-LÅR ke 18.00–19.00 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–10.4.2019 Kurssimaksu 60 €

84027316 BILLNÄS SKOLA Annika Helenius

Effektiv träning för kroppens mittparti. Vi börjar med en liten uppvärmning därefter fortsätter vi att träna magen, ryggen, lår och rumpan. Vi använder oss mycket av vår egen kroppsvikt och man kan utföra övningarna i egentakt.

SVARTÅ – MUSTIO SENIORIJUMPPA 84022122 ti 10.00–11.00 MUSTION/SVARTÅ WELLNESS CENTER 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Silja Jääskeläinen Kurssimaksu 60 €

MOTION LIIKUNTA

CORE STRETCH må 19.30–20.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 60 €

Kevennetty, lempeä senioreille suunnattu liikunta ylläpitämään kuntoa ja hyvinvointia. Lavatansseja ja jumppaa yhdistävä liikunta tutun suomalaisen musiikin rytmittämänä sopii kaikille. Saa tanssia ja liikkua myös omaan tyyliin ja vaikka laulaa mukana.

TANKOTANSSI 84022212 ma 18.00–19.00 MUSTION/SVARTÅ WELLNESS CENTER 22.10.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Michaela Grandell Kurssimaksu 60 € Alkeiskurssilla pääset tutustumaan tankotanssiin. Aiempaa kokemusta ei tarvita ja kurssilla kehityt omassa tahdissasi. Tankotanssi kehittää voimaa, kehonhallintaa, koordinaatiota ja tahdonvoimaa.

ANNAS TRÄNING 84022313 ti 18.00–19.30 MUSTION/SVARTÅ WELLNESS CENTER 4.9.–27.11.2018 och 8.1.–2.4.2019 Anna Kullberg Kursavgift 60 €

DANS // TANSSI

EKENÄS // TAMMISAARI Funktionell träning med stretching i slutet.

ANNAS TRÄNING 2 84022314 to 18.00–19.00 MUSTION/SVARTÅ WELLNESS CENTER 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Anna Kullberg Kursavgift 60 € Mångsidig och intensiv gymnastiktimme som passar alla. Konditions- och styrketräning, t.ex. intervaller, cirkelträning, funktionell träning, mm.

LINEDANCE – FORTSÄTTNING I–II 85003110 on 18.30–20.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Maria Nyholm Kursavgift 80 € Höst 40 € Vår 40 € Kursen för dig som redan dansat flera år. Vi repeterar gamla danser och lär oss även nya på medelnivå, men ger oss även in på någon mer krävande dans ibland.

SENIORDANS OCH ROUNDS I–II on 16.15–17.45 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 60 €

85003114 FOLKAN Regina Forssten

Hälsomotion för både kropp och knopp i sin roligaste form. Vi dansar internationella danser och har roligt tillsammans. Inga förkunskaper behövs. Kom ensam eller i par. Bekväma inneskor och egen vattenflaska med.

INTERNATIONELL SENIORDANS to 10.00–11.30 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 50 €

85001115 BRANKIS Regina Forssten

En glad motionsform till omväxlande, medryckande och stimulerande musik. Dansen aktiverar såväl fysiskt som psykiskt. Seniordansen är friskvård som bäst. Du har alltid rätt ålder i seniordansen. Du är välkommen ensam, ung eller gammal – här har alla samma intresse. Internationell seniordans dansas likadant överallt i världen. Den dansas ofta parvis, med partnerbyten, i ring, på rad eller ensam. Obs. 3 gånger i månaden.

INTERNATIONELLA FOLKDANSER – KANSAINVÄLISIÄ KANSANTANSSEJA 85001118 må 18.45–20.15 BORGKILA 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Wim van der Kooij Kursavgift 80 € Höst 40 € Vår 40 €

ZUMBADANS to 17.30–18.30 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Kursavgift 60 €

85001311 KARJAAN YHTEISKOULU Annika Helenius

DANS TANSSI

KARIS // KARJAA

Vi dansar zumbainspirerande dans till latinska rytmer. Musiken och danserna växlar mellan snabbt och långsamt. Kursen lämpar sig för nybörjare.

SAMBIC ma 18.30–19.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 80 € Syksy 40 € Kevät 40 €

85001320 VNF Jonna Grönroos

Sambic® on vauhdikasta tanssiliikuntaa brasilialaisilla tansseilla (sambareggae, axé-tanssit ja brasilialainen samba). Kaikille sopivalla tunnilla kohotamme kuntoa ja lisäämme vartalon liikkuvuutta. Pehmeät reggaen liikkeet poistavat selän, hartiaseudun ja rintarangan jäykkyyttä ja samba pistää puolestaan lantioon liikettä! Myös ryhti ja lihaskunto paranevat. Selkeät askelkuviot perinteisin ja trendikkäin lisukkein. Rentoa, hauskaa ja hikistä sekä aitoa brassifiilistä!

Internationella folkdanser från länder som Rumänien, Grekland, f.d. Jugoslavien, Bulgarien, Armenien, Israel och Ukraina. Danserna sker oftast i ring, så egen partner behövs inte. Dansens svårighetsnivå beror på deltagarnas erfarenhet. Det finns danser för både nybörjare och längre hunna. // Kansainvälisiä kansantansseja mm. Romaniasta, Kreikasta, ent. Jugoslaviasta, Bulgariasta, Armeniasta, Israelista ja Ukrainasta. Enimmäkseen tanssimme piirissä eli paria ei yleensä tarvita. Tanssin vaativuustaso riippuu tanssijoiden kokemuksesta. Kurssi sopii sekä vasta-alkajille että pidemmälle ehtineille.

BURLESKITANSSI – BURLESKDANS ti 20.00–21.00 23.10.–27.11.2018 ja 8.1.–12.2.2019 Kurssimaksu 40 €

85001321 MBI/OPISTOTALO Ulrika Bachér

Burleskitanssi on tanssillista liikuntaa, joka ammentaa tyylinsä esitettävän burleskin historian liikekielestä. Kabaree- ja vaudeville-traditioista periytyvä burleski yhdistää pilke silmäkulmassa niin viettelevää eleganssia kuin komediaakin. Hauska ja naisellinen burleskitanssi opettaa löytämään ilon omasta kehosta samalla kun tasapaino sekä lihas- ja peruskunto kehittyvät. Burleskdans är motion i dansform som baserar sig på den historiska burleskens rörelser och stil. Burlesk, som är besläktat med cabaret-och vaudeville, kombinerar lekfullt såväl kvinnlig seduktiv elegans som komedi. Timmarna är roliga och lär en att glädjas över sin egen kropp på samma gång som balanssinnet, musklerna och konditionen förbättras.

JAZZ- JA NYKYTANSSI ti 17.30–18.30 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 60 €

85001422 VNF Satu Jokinen

Nykytanssikurssi nuorille ja aikuisille. Nykytanssi on ilmava ja kokonaisvaltainen, rentouttava laji, joka kehittää monipuolisesti koko kehon notkeutta ja voimaa. Erityisesti kädet ja ylävartalo vahvistuvat. Tanssissa hyödynnetään painovoimaa, hengitystä ja lattiatasoa. Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita.

AFROTANSSI ti 18.30–19.30 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 60 €

85001423 VNF Satu Jokinen

Afro on juureva ja rytminen tanssilaji, jossa löytyy vaikutteita nykytanssista. Afro vetreyttää jumiutuneita yläselän lihaksia, ja onkin erinomainen vastapaino päätetyöskentelylle! Rento ja energinen tanssi, johon on helppo päästä mukaan. Tanssitaan soolona.

AIKUISBALETTI JA VENYTTELY ma 19.00–20.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 72 €

85001424 MBI/OPISTOTALO Satu Jokinen

Tutustutaan baletin liikekieleen ja tekniikkaan rennosti, jokaisen erilaiset lähtökohdat huomioiden. Vahvistetaan kehon oikeaa kannatusta sekä käsien ja jalkojen linjausta samalla kauniista klassisesta musiikista nauttien. Tunnin lopussa venytellään koko keho, mikä parantaa liikkuvuutta, virkistää aineenvaihduntaa ja rauhoittaa arjen keskellä.

FOLKDANS sö 18.30–20.00 9.9.–2.12.2018 och 13.1.–7.4.2019 Kursavgift 80 €

85007112 HÖGÅSA Henrika Ekman

Vi dansar finlandssvenska och utländska folkdanser och pardanser som vals, polka, schottis, mazurka, hambo, snoa och menuett. Ta med dig bekväma inneskor. Spelman Linnea Holmberg står för musiken varannan gång.

SENIORDANS – POJO må 10.30–12.00 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 60 €

85007113 POJO BIBLIOTEK Regina Forssten

Seniordans är en glad motionsform till omväxlande, medryckande och stimulerande musik. Dansen aktiverar både fysiskt och psykiskt. Vi dansar internationella danser som gammeldans, salongsdans, folkdans, squaredans, linedans och rounds omarbetade till seniordanser.

ZUMBAINSPIRERAD DANS må 18.30–19.30 3.9.–26.11.2018 och 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 60 €

LAVATANSSIN ALKEET – UUSI su 19.00–20.30, joka toinen viikko 9.9.–16.12.2018 ja 13.1.–28.4.2019 Kurssimaksu 100 € Syksy 50 € Kevät 50 €

85007410 BILLNÄS SKOLA Miia ja JP Malmén

DANS TANSSI

POJO // POHJA

Alkeiskurssilla et tarvitse aikaisempaa kokemusta tanssista! Kurssi on tarkoitettu nimenomaan aloittelijoille. Tämän kurssin jälkeen tanssit takuuvarmasti – toisilla opettelu saattaa ottaa vain hieman enemmän aikaa. Kurssipäivät parillisilla viikoilla.

LAVATANSSIN JATKOT su 16.30–18.00, joka toinen viikko 9.9.–16.12.2018 ja 13.1.–28.4.2019 Kurssimaksu 100 € Syksy 50 € Kevät 50 €

85007411 BILLNÄS SKOLA Miia ja JP Malmén

Lavatanssin kertausryhmä tanssijoille, joilla on jo hallussa perusaskeleet ja -kuviot. Ryhmässä kerrataan vanhaa ja opitaan uutta. Harjoitellaan askelten ja kuvioiden lisäksi erityisesti vienti- ja seuraamistaitoja, tanssin perustekniikkaa sekä rytmiikkaa ja musiikkiin tanssimista. Kurssipäivät parillisilla viikoilla.

85007310 BILLNÄS SKOLA Charlotta Bruncrona

Rolig danstimme med stegserier inspirerade av zumba och latinska rytmer. Tanssia zumban tyyliin latinalaisten rytmien innoittamana. 97

TANSSIN TEKNIIKKA su 18.00–19.00, joka toinen viikko 9.9.–16.12.2018 ja 13.1.–28.4.2019 Kurssimaksu 40 €

85007412 BILLNÄS SKOLA Miia ja JP Malmén

"Tanssiksi" on yksintanssia, jossa harjoitellaan helppoja lavatanssien askelsarjoja ja tanssilajille tyypillistä liikkumista. Kurssilla opitaan lavatanssien askeleita ja tekniikkaa varpaille tallomatta. Kurssilla ei tarvita paria. "Tanssiksi"– sopii sekä naisille että miehille, ja on ennen kaikkea hauskaa liikuntaa. Opituista asioista on iloa myös paritanssissa ja kurssi sopii hyvin myös tekniikkatreeniksi paritunneilla kävijöille. Kurssipäivät parillisilla viikoilla.

HÄÄTANSSIKURSSI su 13.00–16.00 28.4.–5.5.2019 Kurssimaksu 50 €

85007715 BILLNÄS SKOLA Miia ja JP Malmén

Tällä lyhytkurssilla saat perustaidot valssista ja foksista kesän juhliin. Kurssi sopii niin hääparille kuin vieraillekin. Aikaisempaa tanssitaitoa ei tarvita, kurssilla aloitetaan alkeista.

YOGA, KROPPSVÅRD, VÄLMÅENDE // JOOGA, KEHONHUOLTO, HYVINVOINTI EKENÄS // TAMMISAARI TAICHI & QIGONG må 18.30–20.00 3.9.–26.11.2018 Kursavgift 40 €

Urgammal kinesisk hälsofrämjande träningsmetod som passar alla åldrar. Rörelserna sätter igång kroppens energi, förstärker immunförsvaret och förbättrar allmänt konditionen. Inga förhandskunskaper behövs. Ta med mjuka och bekväma kläder.

TAICHI & QIGONG må 18.30–20.00 7.1.–1.4.2019 Kursavgift 40 € Se ovan.

86003305 HÖIJERSGÅRDEN Jose Ramos

86003306 HÖIJERSGÅRDEN Jose Ramos

86003307 HÖIJERSGÅRDEN Ann-Mari Kraufvelin

Alla övningar under kursen kan göras på stol och ingen vighet eller tidigare erfarenhet av yoga förutsätts. Vi går tillväga långsamt, mjukt och inkännande och kopplar ihop medveten andning med mjuka rörelser. Du får uppleva olika typer av yogapass och även bekanta dig med mediyoga (medicinsk yoga). Du kan förvänta dig avslappning och mjuk stretch, ibland varvat med andningsövningar och meditation. Kom i varma och bekväma kläder och ta med en filt. Om du vill slappna av liggande på golv behövs liggunderlag.

STOLYOGA ti 15.00–16.15 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 40 €

86003308 HÖIJERSGÅRDEN Ann-Mari Kraufvelin

Se ovan.

VENYTTELY JA KEHONHUOLTO ma 18.30–19.15 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 60 €

86003310 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN Kati Holmström

Rauhallinen kehonhuoltotunti sisältäen liikkuvuusharjoituksia ja kehoa huoltavia harjoituksia erilaisia venytys- ja rullaustekniikoita käyttäen. Harjoitukset vaihtuvat 4 viikon välein. Kehonhuolto helpottaa lihasjännityksiä, parantaa aineenvaihduntaa ja nopeuttaa palautumista. Tunti sopii kaikille, jotka kaipaavat rentoutta ja liikkuuvutta kroppaan.

PILATES ti 17.30–18.30 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86003314 HÖIJERSGÅRDEN Pia Hansson

YOGA JOOGA

STOLYOGA ti 15.00–16.15 4.9.–27.11.2018 Kursavgift 40 €

Vahvistamme kehon ryhtiä ylläpitäviä lihaksia, keskitymme pilateshengitykseen ja liikkuvuuteen. Erityisenä huomion kohteena on keskivartalon vahvistaminen, josta voi saada apua esimerkiksi alaselkäkipuihin. Keskitymme perusliikkeiden opettelemiseen ja oikeaan suoritustekniikkaan. Sopii myös vasta-alkajille. Kaikki harjoittelevat omista lähtökohdistaan oman kuntonsa mukaan. Oma alusta mukaan.

SLOW FLOW ti 18.30–20.00 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86003315 HÖIJERSGÅRDEN Pia Hansson

Keskitymme liikkeen ja hengityksen yhdistämiseen kehon ja mielen rauhoittamiseksi. Hidastamme tietoisesti liikettä, huollamme selkärankaa, lämmittelemme kehoa aurinkotervehdyksillä, vahvistamme keskivartaloa ja teemme hermostoa rauhoittavia venytyksiä musiikin tahdissa. Lopuksi loppurentoutus. Sopii kaikille jotka haluavat nauttia liikkeen ja hengityksen yhdistämisestä, helposta joogasta, rentouttavasta musiikista liikkeen taustalla ja rauhoittua arjen kiireen keskellä. Aiempaa kokemusta joogasta ei tarvita. Ota mukaan oma joogamatto ja viltti.

PILATES on 17.30–18.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 72 €

86003318 HÖIJERSGÅRDEN Cecilia Wikstedt

Lågintensiv träning som befrämjar god hållning och rörlighet. Vi koncentrerar oss speciellt på kroppens djupa muskler. Bra för kropp och själ. Ta med ett eget liggunderlag.

DJUPSTRETCH on 19.30–20.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 60 €

86003319 HÖIJERSGÅRDEN Cecilia Wikstedt

Lätt rörlighetsträning och grundlig stretching som löser upp muskelspänningar för en friskare och gladare vardag. Inga skor behövs men var klädd i mjuka kläder som håller kroppen varm och ta med ett eget liggunderlag.

MJUK HATHAYOGA PÅ DAGEN 86003323 to 15.00–16.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9.–29.11.2018 och 10.1.–4.4.2019 Maija Svegin Kursavgift 72 € Hathayogans urgamla metoder ger oss de bästa möjligheterna att komma i form och passar alla. Avslappnings- koncentrations-, balans- och meditationsövningar anpassade för seniorer. Ta med yogamatta och en filt samt varma och mjuka kläder.

100

DYNAAMINEN JOOGA – ALKEET 86003331 to 19.45–21.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Tea Jääskeläinen Kurssimaksu 72 € Kurssi pohjautuu astangajoogan liikesarjoihin, joissa fyysisellä harjoittelulla on keskeinen osa. Jooga-asentoja tehdään sarjoissa syvän hengityksen tahdissa. Tunneilla tehdään valikoitu, monipuolinen kokoelma, joka vahvistaa ja notkistaa kehoa sekä antaa mielen levätä levollisessa ilmapiirissä. Harjoituksen runko pysyy melko samana koko kauden ajan, mikä saa aikaan hyvän virtaavan harjoituksen sen käydessä tutuksi. Tuttuun runkoon lisätään vaikeutta kauden aikana. Liikkeille tarjotaan eri variaatioita ja omaa kehoa kuunnellen harjoituksesta pyritään luomaan jokaiselle sopiva yksilöllinen harjoitus.

ASTANGAJOOGA – KESKITASO 86003332 to 18.30–19.45 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Tea Jääskeläinen Kurssimaksu 72 € Keskitason tunneilla tehdään monipuolinen kokoelma astangajoogan ensimmäisistä liikesarjoista. Liikkeistä tarjotaan helpompia ja vaikeampia versioita. Jokainen harjoittelija määrittelee itse oman harjoituksensa vaativuuden, joten tunti sopii monenlaisille joogaajille. Keskitason tunti vaatii vähintään puolen vuoden aiempaa kokemusta astangajoogasta. Kurssikieli suomi.

YIN YOGA ti 16.15–17.30 8.1.–2.4.2019 Kursavgift 40 €

86003508 HÖIJERSGÅRDEN Ann-Mari Kraufvelin

Jatkotason tunneilla tehdään monipuolinen kokoelma astangajoogan ensimmäisistä liikesarjoista ohjatusti, ashtanga vinyasa joogan perinteisestä liikesarjasta poiketen syvän ujjayi-hengityksen tahdissa. Harjoittelussa pyritään noudattamaan hyviä kehon linjauksia, vahvistamaan tukilihaksistoa antaen mielen keskittyä hyväksyvään läsnäoloon. Jatkotason tunnit sopivat vähintään vuoden astangajoogaa harjoitelleille.

Yin yoga är en ytterst stillsam yogaform där vi fokuserar på att bara vara i nuet och låter tyngdkraften och avslappnande andning leda kroppen in i olika positioner. Yin yoga passar utmärkt för dig som är lite stel och styv och övningarna anpassas så de passar alla, även dig som inte har tidigare erfarenhet av yoga. Ta med liggunderlag och filt.

YOGA JOOGA

ASTANGAJOOGA – JATKOTASO 86003333 to 17.00–18.30 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Tea Jääskeläinen Kurssimaksu 72 €

KARIS // KARJAA MEDIYOGA ti 16.15–17.30 4.9.–27.11.2018 Kursavgift 40 €

86003507 HÖIJERSGÅRDEN Ann-Mari Kraufvelin

MediYoga är en lugn och avslappnande yogaform och bygger på medveten djupandning. Passar alla ålderskategorier och kroppstyper och förutsätter inte vighet eller tidigare erfarenhet av yoga. MediYoga fungerar som ett kraftfullt redskap mot diverse obalanser som sömnproblem, migrän, stress, utbrändhet och är lätt att använda.

JOOGA JA SYNNYTYKSEEN VALMENTAUTUMINEN 86001200 la & su 11.30–14.30 MBI/OPISTOTALO 17.11.–18.11.2018 Virpi Saari Kurssimaksu 30 € Käymme läpi harjoituksia ja keskustelemme raskauteen ja synnytykseen liittyvistä asioita. Aiheena mm. lempeiden hoitomuotojen käyttö raskauden aikana. Kurssi sisältää hengitys-, rentoutumis-, mielikuva- ja lantionpohjalihasharjoituksia. Harjoitukset ovat vahvistavia, venyttäviä ja rentouttavia. Harjoitukset tehdään yksilöllisesti. Osa liikkeistä tehdään pareittain. Mukaan lämpimät, joustavat vaatteet, tyyny ja peite.

101

JOOGA JA SYNNYTYKSEEN VALMENTAUTUMINEN 86001201 la & su 11.30–14.30 MBI/OPISTOTALO 2.2.–3.2.2019 Virpi Saari Kurssimaksu 30 €

YIN YOGA la 10.00–11.30, joka toinen viikko 15.9.–24.11.2018 Kurssimaksu 30 €

Kuten edellä.

Yin jooga on rauhallinen harjoitus, jossa tehdään pitkäkestoisia koko kehon venyttelyjä kehoa rentouttaen ja lempeästi kuunnellen. Yin Yoga sopii kaikille ja on erinomainen vastapaino kiireiselle arjelle tai esim. palauttavaksi harjoitukseksi muusta liikunnasta. Harjoitus lisää sidekudosalueiden liikkuvuutta ja aineenvaihduntaa.

RASKAUSJOOGA ke 16.30–17.30 4.9.–27.11.2018 Kurssimaksu 40 €

86001205 MBI/OPISTOTALO Terhi Kaakinen

Äitiysjoogan harjoitukset edistävät raskauden aikaista kehon ja mielen hyvinvointia lempeästi ja turvallisesti. Joogaharjoittelu rentouttaa lihasjännityksiä, edistää verenkiertoa, voimistaa kehoa ja valmistaa synnytykseen. Kurssilla tehdään myös erilaisia hengitys-, hiljentymis- ja rentoutusharjoituksia. Äitiysjoogan voit aloittaa missä raskauden vaiheessa tahansa ja jatkaa omia tuntemuksia kuunnellen aina raskauden loppuun asti. Äitiysjooga sopii sekä joogan vasta-alkajille että aiemmin jooganneille.

TAIJI ti 11.45–13.00 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 60 €

86001302 MBI/OPISTOTALO Lassi Kari

Taiji on perinteinen kiinalainen liikuntamuoto, joka auttaa parantamaan tasapainoa, liikkuvuutta ja stressinhallintakykyä. Kurssi sopii kaikille.

102

YIN YOGA la 10.00–11.30, joka toinen viikko 19.1.–30.3.2019 Kurssimaksu 30 €

86001304 MBI/OPISTOTALO Sanna Roine

86001305 MBI/OPISTOTALO Sanna Roine

Kuten edellä.

AERIAL YOGA la 10.00–11.15, joka toinen viikko 12.1.–16.3.2019 Kurssimaksu 40 €

86001306 MBI/OPISTOTALO Kati Holmström

Aerial jooga yhdistää perinteisen joogaharjoittelun ilma-akrobatiaan katosta riippuvan kankaan eli hammockin avulla. Kurssilla käydään läpi helppoja perusliikkeitä ja asentoja, myös ylösalaisia asentoja eli inversioita. Tunti sopii aloittelijoille mutta olisi hyvä, jos olet jo jollain tapaa tutustunut ilmajoogaan aiemmin.

86001308 MBI/OPISTOTALO Terhi Kaakinen

Flow joogassa klassiset jooga-asennot ja aurinkotervehdykset yhdistyvät sulavasti virtaavaksi liikkeeksi syvän hengityksen tahdissa. Vahvistaa ja venyttää kehoa sekä lisää elinvoimaa, tasapainoa ja kehotietoisuutta. Teemme myös erilaisia hengitys-, keskittymis- ja rentoutusharjoituksia. Kurssi sopii aloittelijoille ja aiemmin jooganneille. Huom. 6 kokoontumiskertaa.

FLOW JOOGA ke 17.30–19.00 27.2.–3.4.2019 Kurssimaksu 30 €

86001309 MBI/OPISTOTALO Terhi Kaakinen

Kuten edellä.

SYVÄVENYTTELY ti 16.15–17.15 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 60 €

86001311 MBI/OPISTOTALO Kati Holmström

Kehoa huoltavaa, rauhallista ja rentouttavaa venyttelyä. Syvävenyttely lisää kehon liikkuvuutta, vähentää jäykkyyttä ja lisää hyvinvointia. Sopii kaikille.

VIRKISTÄVÄ KEHONHUOLTO ti 19.30–20.45 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86001312 VNF Satu Jokinen

YOGA JOOGA

FLOW JOOGA ke 17.30–19.00 5.9.–10.10.2018 Kurssimaksu 30 €

Vahvistetaan syviä, keskustaa tukevia lihaksia Pilates-tekniikkaan pohjautuvilla pehmeillä ja hengittävillä harjoituksilla. Rauhalliset venytykset ja ihanat rentoutumisharjoitukset auttavat pysähtymään ja kuuntelemaan oman kehon viestejä.

KAISAN PILATES ke 19.00–20.30 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86001313 VILLA ANEMONE Kaisa Ylimys-Ahlroth

Tehokas kehonhallintatunti sisältäen tekniikoita pilateksesta, Method Putkistosta ja joogasta. Tavoitteena on vahvistaa syviä tukilihaksia, parantaa ryhtiä ja lisätä liikkuvuutta. Kun hallitset kehosi ja olet siitä enemmän tietoinen, voit hyödyntää sitä myös arjessasi ja muussa liikunnassa. Sopii kaikille.

KAISAN PÄIVÄPILATES to 10.00–11.30 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86001314 MBI/OPISTOTALO Kaisa Ylimys-Ahlroth

Kuten edellä. Harjoittelussa käytetään välineinä palloa, rullaa ja kuminauhaa. Sopii kaikille.

103

HATHAJOOGA – ALOITTELIJOILLE JA ENNEN JOOGANNEILLE ti 17.45–19.15 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86001324 VILLA ANEMONE Maija Svegin

HATHAJOOGA SELÄN HYVINVOINNIN TUKENA 86001327 to 17.15–18.45 MBI/OPISTOTALO 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Maija Svegin Kurssimaksu 72 €

Hathajooga on ikivanha kokonaisvaltainen harjoitusmenetelmä, joka sopii kaikille ja kaikenikäisille. Teemme rentoutumis-, keskittymis-, tasapaino- ja hiljentymisharjoituksia. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.

Kurssi soveltuu hyvin aloittelijoille sekä ennen jooganneille. Harjoitamme lempeää joogaa, jonka kautta opettelemme kuuntelemaan kehon viestejä ja rentoutumaan.Säännöllisellä harjoittamisella lihakset vahvistuvat ja mieli tyyntyy luonnollisen hengitysrytmin tahdissa. Ota mukaan riittävän iso joogamatto,pieni tyyny ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.

HATHAJOOGAN PÄIVÄRYHMÄ ke 15.00–16.30 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 72 €

MIESTEN OMA JOOGA / YOGA FÖR MÄN ke 19.30–20.30 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 60 €

86001326 MBI/OPISTOTALO Maija Svegin

Kuten edellä.

HATHAJOOGA UNEN LAATUA PARANTAMAAN 86001325 ti 19.15–20.45 VILLA ANEMONE 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Maija Svegin Kurssimaksu 72 € Hathajoogan lempeiden harjoitusten ja hengitykseen keskittymisen kautta löydämme rentoutuneen tilan, joka antaa rauhallisen yöunen. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.

86001331 BRANKIS Antero Vuorinen

Miehille tarkoitettu rento joogakurssi. Joogaharjoittelu vahvistaa ja notkistaa sekä lisää kehon liikkuuvuutta. Yogakurs enbart för män. Yoga ökar smidighet, rörlighet och ger mera styrka i kroppen.

YOGA STRONG ma 18.00–19.00 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 60 €

86001332 BRANKIS Antero Vuorinen

Rento ja voimakas joogakurssi, joka sopii kaikille. Tällä kurssilla osa joogaharjoitteista tehdään käyttämällä pieniä käsipainoja (1–3kg). Yogakurs för alla. I vissa övningar använder vi små hantlar (1–3kg). 104

86001333 VILLA ANEMONE Sami Alanen

Astangajooga on liikunnallinen joogamuoto, jossa asennot tehdään sarjana oman hengityksen tahtiin. Kurssilla tehdään astangajoogan ensimmäistä sarjaa omaa kehoa kuunnellen. Sopii aloitteljoille ja jonkin verran astangajoogaa aiemmin harrastaneille.

IYENGARJOOGA – IYENGAR YOGA on 18.00–19.30 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 72 €

86001337 BORGKILA Tiina Hyytiäinen

Utveckla din styrka, smidighet och balans! På Iyengar Yoga-lektionerna tränas ställningar som utvecklar hållning och koordination. Man koncentrerar sig på att balansera kroppens linjering samt avslappningsövningar. Vi använder olika hjälpmedel som klossar, bälten och stolar för att lära oss yogaställningar med precision. Passar också nybörjare. Ta med din egen yogamatta och en filt. // Kehitä iyengarjoogalla kehonhallintaasi: tasapainoa, voimaa ja notkeutta! Teemme kehon tarkkaa linjautumista tukevia ja rentouttavia joogaharjoituksia. Apuvälineinä käytämme esimerkiksi joogapalikoita ja vöitä. Sopii myös aloittelijoille. Ota mukaan joogamatto ja huopa.

MEDIYOGA fr 16.30–18.30 7.9.–28.9.2018 Kursavgift 40 €

86001501 MBI/OPISTOTALO Ann-Mari Kraufvelin

YOGA JOOGA

ASTANGAJOOGA ma 19.00–20.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 72 €

MEDIYOGA fr 16.30–18.30 11.1.–1.2.2019 Kursavgift 40 €

86001502 MBI/OPISTOTALO Ann-Mari Kraufvelin

Se ovan.

POJO // POHJA TAIJI ti 10.00–11.15 4.9.–27.11.2018 ja 8.1.–2.4.2019 Kurssimaksu 60 €

86007303 POJO BIBLIOTEK Lassi Kari

Taiji on perinteinen kiinalainen liikuntamuoto, joka auttaa parantamaan tasapainoa, liikkuvuutta ja stressinhallintakykyä. Kurssi sopii kaikille.

105

KEHONHUOLTO ke 18.30–19.30 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 60 €

86007304 KYRKOBY SKOLA Silja Jääskeläinen

Hengityksen rytmissä tehdyt harjoitukset lisäävät kehotietoisuutta parantaen keskittymiskykyä ja mahdollisuuksia pysähtyä kiireisen arjen keskellä. Kehonhuolto kehittää lihaskuntoasi, tasapainoasi ja notkeuttasi. Erityistä huomiota kiinnitetään selän hyvinvointiin.

JOOGAA SENIOREILLE to 09.30–11.00 6.9.–29.11.2018 ja 10.1.–4.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86007305 POJO BIBLIOTEK Silja Jääskeläinen

Erityisesti senioreille suunnattu joogan aamuryhmä. Rauhallinen kehon ja mielen harjoitus, jonka aikana virkistetään mieltä, venytetään lempeästi kehoa sekä harjoitetaan tasapainoa.

HATHAJOOGA – ALOITTELIJOILLE JA ENNEN JOOGANNEILLE ma 19.00–20.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86007321 POJO BIBLIOTEK Maija Svegin

Hathajooga on ikivanha kokonaisvaltainen harjoitusmenetelmä. Teemme rentoutumis-, keskittymis-, tasapaino- ja hiljentymisharjoituksia. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet. 106

HATHAJOOGA – SYVENTÄVÄ KURSSI ma 17.30–19.00 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86007322 POJO BIBLIOTEK Maija Svegin

Säännöllisesti useita vuosia jooganneille. Kurssilla syvennytään tutkimaan omaa harjoitusta tietoisemmin. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.

IYENGARJOOGA su 18.00–19.30 9.9.–2.12.2018 ja 13.1.–7.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86007335 FISKARIN KOULU Tiina Hyytiäinen

Energisoivia asanaharjoituksia ja ylösalaisia asentoja turvallisesti ja linjatusti. Lisäksi myös palauttavia, restoratiivisia harjoituksia tuetuissa asennoissa ja pranayaman (hengitysharjoitusten) alkeita. Käytämme joogaharjoituksen tukena esimerkiksi joogapalikoita, vöitä, huopia ja tuolia. Sopii myös aloittelijoille. Ota mukaan joogamatto ja paksu huopa.

IYENGARJOOGAN JATKORYHMÄ ma 18.00–19.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86007336 FISKARIN KOULU Tiina Hyytiäinen

Voimakkaita asanaharjoituksia sekä ylösalaisia asentoja turvallisesti ja linjatusti. Kurssi sopii iyengarjoogan perusteet jo hallitseville. Ota mukaan joogamatto ja paksu huopa.

86007338 BILLNÄS SKOLA Elina Surakka

Iyengarjooga on dynaaminen, kehon ja mielen jännitteitä purkava, elinvoimaa vapauttava joogalaji. Harjoituksessa kiinnitetään erityisesti huomiota kehon oikeaan linjaukseen. Apuvälineinä käytetään mm. seinää, palikoita, joogavöitä ja vilttejä, joiden avulla asanan oikea linjaus mahdollistuu kaikille ja näin kaikki voivat päästä nauttimaan asanan hyödyistä. Kaikkia tarvittavia välineitä saa kurssilla lainaksi.

IYENGARJOOGA RESTORATIIVINEN pe 19.10–20.40 7.9.–30.11.2018 ja 11.1.–5.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86007339 BILLNÄS SKOLA Elina Surakka

Rauhallinen, pidempään asanoissa viipyvä iyengarjooga-tunti. Harjoituksessa kiinnitetään erityisesti huomiota kehon oikeaan linjaukseen. Apuvälineinä käytetään mm. seinää, palikoita, joogavöitä ja vilttejä. Kaikkia tarvittavia välineitä saa kurssilla lainaksi.

SVARTÅ // MUSTIO KEHONHUOLTO to 17.45–19.00 6.9.–29.11.2018 Kurssimaksu 40 €

86002311 MUSTION KOULU Katariina Nousiainen

YOGA JOOGA

IYENGARJOOGA pe 17.30–19.00 7.9.–30.11.2018 ja 11.1.–4.4.2019 Kurssimaksu 72 €

Kehoa lämmittäviä ja avaavia liikkeitä sekä kehon syviä lihaksia vahvistavia harjoituksia. Rauhalliset venytykset ja rentoutumisharjoitukset auttavat pysähtymään ja kuuntelemaan oman kehon viestejä. KEHONHUOLTO 86002312 to 17.45–19.00 MUSTION KOULU 10.1.–4.4.2019 Katariina Nousiainen Kurssimaksu 40 € Kuten edellä.

KAISAN PILATES ma 19.00–20.30 3.9.–26.11.2018 ja 7.1.–1.4.2019 Kurssimaksu 72 €

86002316 MUSTION KOULU Kaisa Ylimys-Ahlroth

107

HATHAJOOGA – ALOITTELIJOILLE JA ENNEN JOOGANNEILLE 86002320 ke 17.30–19.00 SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA 5.9.–28.11.2018 ja 9.1.–3.4.2019 Maija Svegin Kurssimaksu 72 € Hathajooga on ikivanha kokonaisvaltainen harjoitusmenetelmä, joka sopii kaikille. Teemme rentoutumis-, keskittymis-, tasapaino- ja hiljentymisharjoituksia. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.

BARNMOTION OCH DANS // LASTEN LIIKUNTA JA TANSSI KARIS // KARJAA SATAKIELTEN SATUJUMPPA 4–6 V ma 17.15–18.00 20.8.–3.12.2018 ja 7.1.–29.4.2019 Kurssimaksu 80 € Syksy 40 € Kevät 40 €

87001208 MBI/OPISTOTALO Satu Jokinen

Satujumppa on liikunnan iloa leikin muodossa! Tunneilla leikimme liikuntaleikkejä, tutustumme erilaisiin liikuntavälineisiin sekä seikkailemme temppuradalla. Musiikin, leikin ja erilaisten temppujen kautta harjoitellaan motorisia perustaitoja. Sopii sekä tytöille että pojille.

JOUTSENTEN BALETTI 6–9 V ma 18.00–19.00 20.8.–3.12.2018 ja 7.1.–29.4.2019 Kurssimaksu 120 € Syksy 60 € Kevät 60 €

87001209 MBI/OPISTOTALO Satu Jokinen

Joutsenten baletti on tanssin iloa, jossa balettiharjoituksia tehdään edistyvästi ryhmän tason mukaan. Tunneilla tutustutaan baletin tuntirakenteeseen ja perusliikkeisiin sekä tehdään luovia tanssiharjoituksia. Samalla kehitetään sosiaalisia vuorovaikutustaitoja, musikaalisuutta, ketteryyttä ja kehon hallintaa.

108

JOOGAA LEIKKIEN LAPSILLE 7–9 V to 15.45–16.30 6.9.–29.11.2018 Kurssimaksu 40 €

87007102 KLINKBACKAN KOULU Virpi Saari

Yoga för barn. Yoga for children. Teemme hauskoja ikätasoon soveltuvia harjoituksia. Vauhdikkaasti, rauhallisesti ja välillä rentoutuen. Harjoituksia tehdään yksin, kaksin ja ryhmässä. Mukaan saa ottaa oman pehmoeläimen.

JOOGAA LEIKKIEN LAPSILLE 4–6 V to 16.30–17.15 6.9.–29.11.2018 Kurssimaksu 40 €

87007101 KLINKBACKAN KOULU Virpi Saari

87007315 KLINKBACKAN KOULU Satu Jokinen

Temppukoulussa vahvistetaan perusliikuntataitoja temppuradoilla ja liikuntaleikeillä, harjoitellaan akrobatiaa sekä tehdään helppoja pari- ja ryhmäpyramideja. Kehitämme ketteryyttä, voimaa ja notkeutta sekä oman kehon hallintaa hauskalla tavalla.

TEMPPUKOULU 6–8 V ke 16.30–17.30 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 40 €

87007316 KLINKBACKAN KOULU Satu Jokinen

Kuten edellä.

Yoga för barn. Yoga for children. Kuten edellä. Halutessa voi pienimmillä olla mukana myös oma aikuinen.

JUNIORFOLKDANS on 18.00–19.00 5.9.–28.11.2018 och 9.1.–3.4.2019 Kursavgift 60 €

TEMPPUKOULU 6–8 V ke 16.30–17.30 5.9.–28.11.2018 Kurssimaksu 40 €

LAPSET BARN

POJO // POHJA

87007211 HÖGÅSA Henrika Ekman

TEMPPUKOULU 9–12 V ke 17.30–18.30 5.9.–28.11.2018 Kurssimaksu 40 €

87007317 KLINKBACKAN KOULU Satu Jokinen

Kuten edellä.

Vi dansar, sjunger och leker. Vi lär oss både finlandssvenska och utländska folkdanser som polka, schottis, vals samt mazurka och menuett. Ta med dig bekväma inneskor.

109

TEMPPUKOULU 9–12 V ke 17.30–18.30 9.1.–3.4.2019 Kurssimaksu 40 €

87007318 KLINKBACKAN KOULU Satu Jokinen

Kuten edellä.

TENALA // TENHOLA

TEMPPUKOULU 9–12 V ke 15.00–16.00 5.9.–28.11.2018 Kurssimaksu 40 €

TEMPPUKOULU 6–8 V ke 14.00–15.00 5.9.–28.11.2018 Kurssimaksu 40 €

87004311 HÖJDENS SKOLA Satu Jokinen

Kuten edellä.

TEMPPUKOULU 6–8 V ke 14.00–15.00 5.9.–28.11.2018 Kurssimaksu 40 € Kuten edellä.

110

TEMPPUKOULU 9–12 V ke 15.00–16.00 5.9.–28.11.2018 Kurssimaksu 40 €

87004312 HÖJDENS SKOLA Satu Jokinen

87004313 HÖJDENS SKOLA Satu Jokinen

87004314 HÖJDENS SKOLA Satu Jokinen

VERKSAMHETSPLATSER // TOIMIPAIKAT

EKENÄS // TAMMISAARI BIBLIOTEK BRYGGERIGÅRDEN FOLKAN GAMLA SJUKVÅRDSSKOLAN HAKARINTEEN KOULU

Raseborgsvägen 6-8 Bryggerigatan 13 Ystadsgatan 2 Raseborgsvägen 5 Fleminginkatu 21

HÖIJERSGÅRDEN

Höijersvägen 3

EKENÄSGÅRDEN

Raseborgsvägen 8

EKENÄS GYMNASIUM EKENÄS HÖGSTADIESKOLA EKÅSEN A-huset festsal SEMINARIESKOLAN SIMHALLEN TRYCKERIHUSET UNCAN VÄSTRA NYLANDS SJUKHUS ÖSTERBY SKOLA

Rosenvägen 12 Hedvig Sohlbergs gata 3 Raseborgsvägen 33-37 Ladugårdsgatan 1-3 Flemingsgatan 19 Genvägen 8 Ystadsgatan 14 Östra strandgatan 9 Lärarvägen 2

111

KARIS // KARJAA BORGKILA BRANKIS DANIELL ENCKELL – ateljee FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO GARDBERG CENTER

POJO // POHJA Kilavägen 11 Centralgatan 63

HÖGÅSA

Köpmansgatan 22

KIRJASTO

Nabogatan 20

KARIS SV. HÖGSTADIUM

Torggatan 10 Tammisaarentie 62

KATARINASKOLAN (KSL) KIILAN KOULU KIRJASTO LÖNNBERGSKA FASTIGHETEN MUSIKVERKSTAN/MUSIIKKIVERSTAS SARAK MUSIC STUDIO SPORTFIGUR SÄVELLIN TÖNÖ VILLA ANEMONE VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA, VNF

FISKARIN KOULU

Hamnvägen 14

KARJAAN YHTEISKOULU KERAMIK

BILLNÄS SKOLA

Koulutie 5 Gamla Åbovägen 85 Keskusraitti 4

KIRKONKYLÄN KOULU

Vanha Turuntie 91

KISAKESKUS

Kullaanniemi 220

KLINKBACKAN KOULU

Klinkbackantie 9

Nabogatan 18

POJO KYRKOBY SKOLA

Hanna Gardbergsvägen 1

Dalgatan 10

SEURAINTALO LUKAALI

Fiskarsintie 318

Hindersinkatu 19 Centralgatan 90-92 Elin Kurcksgatan 11 Centralgatan 86-88 8P Veturinkuljettajankatu 3 Ratakatu 63

SVARTÅ – MUSTIO EKKULLA MUSTION / SVARTÅ WELLNESS CENTER

Ekkulla Salontie 224

MUSTION KOULU

Lindnäsintie 19

SVARTÅ SKOLA

Askersvägen 37

Keskuskatu 70 Kivipellontie

TENALA – TENHOLA

Köpmansgatan 27

BIOGRAFBYGGNADEN

Pumpviken 3

BROMARV SKOLA GAMLA VALIOHUSET HÖJDENS SKOLA VILLA VERA

112

Bruksvägen 14

Sockenvägen 26 Revbackavägen 6 Kyrkbackavägen Kommunalhusvägen 3 Bromarvvägen 1815

ANMÄLNINGEN BÖRJAR 16.8.2018 kl. 11.00

ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 16.8.2018 klo 11.00

PÅ INTERNET

INTERNETIN KAUTTA

www.raseborg.fi/kulturinstitut Internetanmälningen är öppet dygnet runt.

www.raasepori.fi/kulttuuriopisto Netti-ilmoittautuminen on auki ympäri vuorokauden.

PER TELEFON 019 289 2765

PUHELIMITSE 019 289 2765

Sök färdigt fram kursnumret innan du ringer.

Ota valmiiksi esiin kurssin numero ennen kuin soitat.

Tryck/Paino: Oy Nord Print Ab, 2018