COUPOLES 2020, by Atelier SEDAP

COUPOLES ENCASTRÉES . SEMI-ENCASTRÉES . SUSPENSIONS . PLAFONNIERS

2020-2021

Encastrées dans une cloison sèche, posées en saillie (mur-plafond) ou bien suspendues, les COUPOLES Atelier SEDAP sont équipées d’un éclairage LED intégré et invisible.

Lisses, ornées d’un décor de style ou contemporain, les COUPOLES s’installent comme une plaque de plâtre, sur rails à placo avec un joint de finition standard.

Formes à encastrer pour ”dessiner” la lumière LED dans les cloisons sèches, les COUPOLES permettent à la fois un encastrement parfait et une diffusion homogène de la lumière.

Leur pose facile sur rail permet une intégration parfaite dans les plaques de plâtre.

Recessed in a drywall, surface-mounted (wall-ceiling) or suspended, the COUPOLES by Atelier SEDAP offer fully integrated and invisible LED lighting.

Plain, adorned with a stylish or contemporary decor, the COUPOLES are installed like a plasterboard plate, on plaster rails with a standard finishing joint.

Built-in forms to “draw” the LED light within the dry walls, the COUPOLES allow a seamless finish and a homogeneous distribution of the light.

Their easy installation allows a perfect integration in the drywall.

COLLECTION

COUPOLES

04 08 10 12 16 20 22 26 30

COUPOLES ENCASTRÉES LISSES RECESSED PLAIN COUPOLES COUPOLES ENCASTRÉES MODERNES RECESSED MODERN COUPOLES COUPOLE ENCASTRÉE RIVOLI RECESSED RIVOLI COUPOLE COUPOLES ENCASTRÉES STYLE RECESSED STYLE COUPOLES COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES SEMI-RECESSED COUPOLES COUPOLE SUSPENSION PENDANT COUPOLES COUPOLES PLAFONNIERS SURFACE MOUNTED COUPOLES INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATION COUPOLES SUR MESURE COUPOLES MADE TO MEASURE COUPOLES

01

PRINCIPE DE POSE

COUPOLES

STEP 1

STEP 2

Produit seul avant pose.

Coupole before installation.

Découpe dans le plafond. Pose avec rails.

Prepare the cut-out in the ceiling and position the fixing rails.

73 - 200 mm

Schéma de principe d’une coupole semi-encastrée

02

COUPOLES

PRINCIPE DE POSE

STEP 3

STEP 4

Produit positionné et fixé sur rails.

Coupole positioned in cut-out and affixed to the rails.

Produit posé et éclairé après finitions.

Illuminated coupole after jointing, finishing and painting complete.

3 pattes de sécurité (fournies) Câbles de sécurité non fournis

24 mm max Faux plafond

Schéma de pose d’une coupole encastrée

COUPOLES

Pour raccorder, utiliser : - Colle à carreaux de plâtre ou - Enduit cellulosique type Sim

03

COUPOLES

LISSES design ATELIER SEDAP

Gamme de coupoles lisses encastrées en plâtre HD pour éclairage LEDs avec alimentation séparée.

Range of high-strength plaster plain domes, for recessed LED lighting with separate power supply.

Diam. : 30, 42, 60, 75, 100, 150 cm & ovale.

04

COUPOLES

Projet crèche «les petits soleils» à Dornik/Belgique by Beluce

COUPOLES

05

COUPOLES LISSES

901 / COUPOLE OVALE

790 / COUPOLE 42 792 / COUPOLE 75

Projet Apple Store à Ninove/Belgique by Beluce

06

COUPOLES

COUPOLES LISSES

794 / COUPOLE 100

790 / COUPOLE 42 792 / COUPOLE 75

992 / COUPOLE 42 CARRÉE

COUPOLES

07

COUPOLES

COUPOLES

MODERNES design ATELIER SEDAP

799 / COUPOLE GOUTTE 42

Gamme de coupoles avec décor contemporain encastrées en plâtre HD pour éclairage LEDs avec alimentation séparée.

Range of high-strength plaster modern decorativ domes, for recessed LED lighting with separate power supply.

08

COUPOLES

COUPOLES MODERNES

797 / COUPOLE ORIGAMI

COUPOLES

09

COUPOLE

RIVOLI design ATELIER SEDAP

900 / COUPOLE 100 RIVOLI

COUPOLE RIVOLI

900 / COUPOLE 100 RIVOLI

Coupole sculptée encastrée en plâtre HD pour éclairage LEDs avec alimentation séparée.

High-strength plaster sculpted dome, for recessed LED lighting with separate power supply.

COUPOLES

11

COUPOLES

STYLE design ATELIER SEDAP

795 / COUPOLE STYLE 100

Gamme de coupoles sculptées encastrées en plâtre HD pour éclairage LEDs avec alimentation séparée.

Range of high-strength plaster sculpted domes, for recessed LED lighting with separate power supply.

Diam. : 30, 42, 60, 75 & 100.

12

COUPOLES

COUPOLES STYLE

590 / COUPOLE STYLE 42 CLASSIQUE

COUPOLES

13

COUPOLES STYLE

791 / COUPOLES STYLE 42

793 / COUPOLE STYLE 75

14

COUPOLES

COUPOLES STYLE

791 / COUPOLES STYLE 42 EMPIRE

COUPOLES

15

16

COUPOLES

COUPOLES

SEMIENCASTRÉES design ATELIER SEDAP

Gamme de coupoles sculptées semi-encastrées en plâtre HD avec un maximum de 60 mm de hauteur nécessaire pour l’encastrement dans le faux-plafond. Éclairage LEDs avec alimentation séparée.

Range of sculpted semi-recessed high density plaster domes with a maximum height of 60 mm necessary for integrating in the false ceiling.

COUPOLES

17

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES

SE.590/ COUPOLE STYLE

SE.596 / COUPOLE LISSE

18

COUPOLES

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES

SE.598 / COUPOLE LISSE

60 mm max 73 - 200 mm

Schéma de principe d’une coupole semi-encastrée

COUPOLES

19

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES

SE.791 / COUPOLE STYLE

20

COUPOLES

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES

SE.795 / COUPOLE STYLE

COUPOLES

21

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES LISSES

SE.596 / LISSE Ø 30 cm / X = 0 mm

SE.790 / COUPOLE LISSE Ø 42 cm / X = 0 mm

SE.792 / LISSE Ø 75 cm / X = 42 mm

SE.794 / LISSE Ø 100 cm / X = 57 mm

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES MODRNES

SE.799 / GOUTTE Ø 42 cm / X = 0 mm

SE.798 / GOUTTE Ø 75 cm / X = 27 mm

SE.797 / ORIGAMI Ø 75 cm / X = 52 mm

22

COUPOLES

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES

COUPOLES SEMI-ENCASTRÉES STYLE

SE.590 / STYLE Ø 42 cm / X = 17 mm

SE.590 / STYLE Ø 42 cm / X = 17 mm

SE.793 / STYLE Ø 75 cm / X = 42 mm

SE.795 / STYLE Ø 100 cm / X = 52 mm

COUPOLE SEMI-ENCASTRÉE RIVOLI

SE.900.100 / RIVOLI Ø 100 cm / X = 0 mm

X

COUPOLES

hauteur d’encastrement

23

COUPOLE

SUSPENSION design ATELIER SEDAP

Coupole sculptée encastrée en plâtre HD pour éclairage LEDs avec alimentation séparée.

High-strength plaster sculpted dome, for recessed LED lighting with separate power supply.

24

COUPOLES

3274.100 / COUPOLE RIVOLI

COUPOLES

PLAFONNIER design ATELIER SEDAP

3275.100 / COUPOLE RIVOLI

Gamme de plafonniers en plâtre HD. High strength plaster ceiling lamps, for direct lighting.

26

COUPOLES

3275.100 / COUPOLE RIVOLI

29

COUPOLES PLAFONNIER

3160 & 3162 / COUPOLES 42 & 75

28

COUPOLES

COUPOLES PLAFONNIER

3162 / COUPOLE 75

3162 / COUPOLE 75

COUPOLES

29

INFORMATIONS TECHNIQUES RÉFÉRENCES COUPOLES DIAMÈTRE

ENCASTRÉES/RECESSED

SEMI-ENCASTRÉES/SEMI-RECESSED

RONDE CARRÉE STYLE GOUTTE ORIGAMI RIVOLI 596 790 598 792 794 796 901

30 CM 42 CM 60 CM 75 CM 100 CM 150 CM OVALE

991 992 993 994 995 996 997

597 590/791 599 793 795

799 798

797 900.100

COUPOLE diam 30

LISSE

STYLE

PLAFONNIERS/CEILING LAMPS

GOUTTE ORIGAMI RIVOLI

SE.596 SE.597 SE.790 SE.590/791 SE.799 SE.598 SE.599 SE.792 SE.793 SE.798 SE.794 SE.795

SE.797 SE.900.100

SUSPENSION

GOUTTE ORIGAMI RIVOLI

LISSE

STYLE

3300 3160 3304 3162 3164

3301 3303/3161 3305 3163 3165

RIVOLI

3168 3167

3166 3275.100

3274

Design Atelier Sedap SEMI-ENCASTRÉE

ENCASTRÉES

PLAFONNIER

LISSE

LISSE CARRÉE

STYLE

LISSE

STYLE

LISSE

STYLE

596

991

597

SE.596

SE.597

3300

3301

SOURCES lm: emission source - Ratio LOR env. 40% _32 _31 _29 _26 _30 _00

2 700 °K / 32 W / 3 000 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 32 W / 3 000 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 24 W / 2 400 lm 3 000 °K / 24 W / 2 400 lm RGB-White / 24 W / 900 - 1 100 lm (white) / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Coupole sans équipement électrique / Dome without LED - (LEDs 120 cm) Livré avec le dissipateur de chaleur en aluminium cintré (hors plafonnier) / Delivered with the heatsink in aluminium (except ceiling lamps) 2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible push-dim, ready2mains, corridor function) 4 000 °K sur demande /on request

65

65 595

0

73 790

595

Plaf. Coupoles.pdf

1

03/01/13

16:57

70 Ø 300

Ø 300

210

300 C

M

J

CM

MJ

CJ

460

CMJ

N

596/597 COUPOLE ENCASTRÉE*

991 COUPOLE ENCASTRÉE*

SE.596/SE.597 COUPOLE SEMI-ENCASTRÉE

* Compatibles avec les plafonds modulaires / Also designed for suspended ceiling systems

30

COUPOLES

3300/3301 COUPOLE PLAFONNIER

INFORMATIONS TECHNIQUES

COUPOLE diam 42

Design Atelier Sedap SEMI-ENCASTRÉES

ENCASTRÉES

PLAFONNIERS

LISSE

CARRÉE

STYLE

GOUTTE

LISSE

STYLE

GOUTTE

LISSE

STYLE

GOUTTE

790

992

590/791

799

SE.790

SE.590/791

SE.799

3160

3303/3161

3168

SOURCES lm: emission source - Ratio LOR env. 40% _32 _31 _29 _26 _30 _00

2 700 °K / 43 W / 4 000 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 43 W / 4 000 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 31 W / 3 200 lm 3 000 °K / 31 W / 3 200 lm RGB-White / 31 W / 1 200 - 1 400 lm (white) / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Coupole sans équipement électrique / Dome without LED - (LEDs 160 cm) Livré avec le dissipateur de chaleur en aluminium cintré (hors plafonnier) / Delivered with the heatsink in aluminium (except ceiling lamps) 2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible push-dim, ready2mains, corridor function) 4 000 °K sur demande /on request

maxi 17

de 93 à 100

de 75 à 100

de 75 à 100

Plaf. Coupoles.pdf

595

Ø 420

1

03/01/13

16:57

900

595

90

Ø 420

300

420 590

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

590/790/791/799 COUPOLE ENCASTRÉE*

992 COUPOLE ENCASTRÉE*

SE.590/SE.790/SE.791/SE.799 COUPOLE SEMI-ENCASTRÉE

3160/3161/3303/3168 COUPOLE PLAFONNIER

* Compatibles avec les plafonds modulaires / Also designed for suspended ceiling systems

COUPOLE diam 60

Design Atelier Sedap SEMI-ENCASTRÉE

ENCASTRÉES

PLAFONNIER

LISSE

LISSE CARRÉE

STYLE

LISSE

STYLE

LISSE

STYLE

598

993

599

SE.598

SE.599

3304

3305

SOURCES lm: emission source - Ratio LOR env. 40% _32 _31 _29 _26 _30 _00

2 700 °K / 58 W / 5 400 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 58 W / 5 400 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 42 W / 4 300 lm 3 100 °K / 42 W / 4 300 lm RGB-White / 42 W / 1 600 - 2 000 lm (white) / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Coupole sans équipement électrique / Dome without LED - (LEDs 215 cm) Livré avec le dissipateur de chaleur en aluminium cintré (hors plafonnier) / Delivered with the heatsink in aluminium (except ceiling lamps) 2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible push-dim, ready2mains, corridor function) 4 000 °K sur demande /on request

90

90 925

Ø 600

0

103 1110

925

420

Plaf. Coupoles.pdf

1

03/01/13

16:57

90

Ø 600

600 C

M

760

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

598/599 COUPOLE ENCASTRÉE

993 COUPOLE ENCASTRÉE

SE.598/SE.599 COUPOLE SEMI-ENCASTRÉE

COUPOLES

3304/3305 COUPOLE PLAFONNIER

31

INFORMATIONS TECHNIQUES

COUPOLE diam 75

Design Atelier Sedap SEMI-ENCASTRÉES

ENCASTRÉES LISSE

CARRÉE

STYLE

792

994

793

GOUTTE ORIGAMI 798

797

PLAFONNIERS

LISSE

STYLE

GOUTTE ORIGAMI

LISSE

STYLE

GOUTTE

ORIGAMI

SE.792

SE.793

SE.798

3162

3163

3157

3166

SE.797

SOURCES lm: emission source - Ratio LOR env. 50% _32 _31 _29 _26 _30 _00

2 700 °K / 70 W / 6 500 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 70 W / 6 500 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 50 W / 5 200 lm 3 000 °K / 50 W / 5 200 lm RGB-White / 51 W / 2 000 - 2 400 lm (white) / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Coupole sans équipement électrique / Dome without LED - (LEDs 260 cm) Livré avec le dissipateur de chaleur en aluminium cintré (hors plafonnier) / Delivered with the heatsink in aluminium (except ceiling lamps) 2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible push-dim, ready2mains, corridor function) 4 000 °K sur demande /on request

de 140 à 165

de 140 à 165

maxi 42 mm

maxi 165

Plaf. Coupoles.pdf

925

925

03/01/13

16:57

1300

530

Ø 750

1

Ø 750

C

M

J

170

CM

MJ

CJ

CMJ

N

750 910

792/793/797/798 COUPOLE ENCASTRÉE

994 COUPOLE ENCASTRÉE

COUPOLE diam 100

Design Atelier Sedap

ENCASTRÉES

SE.792/SE.793/SE.797/SE.798 COUPOLE SEMI-ENCASTRÉE

SEMI-ENCASTRÉES

LISSE

CARRÉ

STYLE

RIVOLI

LISSE

794

995

795

900.100

SE.794

3162/3163/3157/3166 COUPOLE PLAFONNIER

PLAFONNIERS

STYLE

RIVOLI

LISSE

STYLE

RIVOLI

SE.795

SE.900.100

3164

3165

3275.100

SOURCES lm: emission source - Ratio LOR env. 45% _32 _31 _29 _26 _30 _00

2 700 °K / 92 W / 8 500 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 92 W / 8 500 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 65 W / 6 800 lm 3 000 °K / 65 W / 6 800 lm RGB-White / 67 W / 2 600 - 3 100 lm (white) / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Coupole sans équipement électrique / Dome without LED - (LEDs 340 cm) Livré avec le dissipateur de chaleur en aluminium cintré (hors plafonnier) / Delivered with the heatsink in aluminium (except ceiling lamps) 2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible push-dim, ready2mains, corridor function) 4 000 °K sur demande /on request Plaf. Coupoles.pdf

200 1170

03/01/13

16:57

maxi 57

maxi 200

200

1

1600

1170

C

M

212

J

CM

MJ

CJ

CMJ

700

Ø 1000

Ø 1000

N

1000 1170

794/795/900.100 COUPOLE ENCASTRÉE

32

995 COUPOLE ENCASTRÉE

SE.794/SE.795/SE.900.100 COUPOLE SEMI-ENCASTRÉE

COUPOLES

3164/3165/3275.100 COUPOLE PLAFONNIER

INFORMATIONS TECHNIQUES

COUPOLE diam 150

Design Atelier Sedap ENCASTRÉES

LISSE

LISSE CARRÉE

796

996

SOURCES lm: emission source - Ratio LOR env. 45% _32 _31 _29 _26 _30 _00

2 700 °K / 134 W / 12 200 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 134 W / 12 200 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 95 W / 9 900 lm 3 000 °K / 95 W / 9 900 lm RGB-White / 72 W / 3 700 - 4 500 lm (white) / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Coupole sans équipement électrique / Dome without LED - (LEDs 495 cm) Livré avec le dissipateur de chaleur en aluminium cintré (hors plafonnier) / Delivered with the heatsink in aluminium (except ceiling lamps) 2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible push-dim, ready2mains, corridor function) 4 000 °K sur demande /on request

200

200 1675

1675

Ø 1500

1040

996 COUPOLE ENCASTRÉE

796 COUPOLE ENCASTRÉE

COUPOLE

OVALE

Design Atelier Sedap ENCASTRÉES

LISSE

LISSE CARRÉE

901

997

SOURCES lm: emission source - Ratio LOR env. 45% _32 _31 _29 _26 _30 _00

2 700 °K / 105 W / 9 633 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 105 W / 9 633 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 75 W / 7 800 lm 3 000 °K / 75 W / 7 800 lm RGB-White / 75 W / 2 900 - 3 600 lm (white) / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Coupole sans équipement électrique / Dome without LED - (LEDs 390 cm) Livré avec le dissipateur de chaleur en aluminium cintré (hors plafonnier) / Delivered with the heatsink in aluminium (except ceiling lamps) 2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible push-dim, ready2mains, corridor function) 4 000 °K sur demande /on request

140

140 1500x800

990

1500x800

490

1700

1200

901 COUPOLE ENCASTRÉE

997 COUPOLE ENCASTRÉE

COUPOLES

33

COUPOLES

SUR MESURE Adaptation de coupoles sur demande (dimensions et finitions).

Bespoke coupoles on request (dimensions and finishes).

Coupole GOUTTE sur mesure / projet Londres Alain / Coupole Goutte semi-encastrĂŠe sur mesure, taille maxi.

Alain / Bespoke semi-recessed coupole.

34

COUPOLES

COUPOLES SUR MESURE

Coupole LISSE sur mesure diamètre 3,00 M / projet Bruxelles

COUPOLES

35

DANS LE MÊME ESPRIT

Collection CIRCLE design ATELIER SEDAP

Profil en plâtre HD à encastrer pour intégration de sources LED dans plafond et mur.

CIRCLE est un système d’épaisseur 55-75 mm spécialement adapté aux cloisons et aux plafonds en plaques de plâtre.

CIRCLE is a high strength plaster profile for recessing LED lighting, 55-75 mm deep, especially designed for walls and ceilings

CIRCLES

ENCASTRÉS . SUSPENSIONS . PLAFONNIERS

2020 2021

Living Heritage Company

P. 03 Projet Londres by Hoban Design P. 04 Projet Dornik/Belgique by Beluce P. 06 Projet Apple Store Ninove/Belgique by Beluce P. 29 Projet Bruges/Belgique by Beluce P. 31 Projet Bruxelles/Belgique by Beluce P. 35 Projet Fitness First Londres by Optelma Lighting Projet Amsterdam by Illum Tous les modèles de la collection Atelier Sedap sont protégés par des droits d’auteur en raison de leur valeur artistique et de la nature créative et originale de leur conception. Des droits d’auteur officiels et légaux assurent une protection complète des créations d’Atelier Sedap pendant toute la vie du designer et au-delà. Atelier Sedap est fortement impliquée dans le combat contre des copies, en partenariat avec d’autres fabricants et des associations de protection de designers.

All the models from the Atelier Sedap collection are protected by copyrights and patents, due to their artistic value and original creative nature. Official, legal copyrights and patents ensure a complete protection of the Atelier Sedap creations during all the life of the designer, and even longer. Atelier Sedap is highly involved in the fight against copies, in partnership with other manufacturers and design protection associations.

Atelier Sedap se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux produits présentés dans ce catalogue.

Photos non contractuelles. © Copyright. Tous droits réservés.

Atelier Sedap is entitled to modify the products shows in this catalogue.

Photos and colours may vary to the actual item. © Copyright. All rights reserved.

36

COUPOLES

#coupoleorigami #feuilledor

#coupoles

#coupolestyle #fullmoon

#circle #coupolestyle

#coupolesurmesure #workinprogress

#coupoleslisses

#coupolesemiencastree

#coupolerivoli #applique #plafonnier

WWW.SEDAP.COM Documentations à télécharger sur sedap.com : notice de pose, certificat de conformité, modèle 3D & photos de réalisation.

D 230 - 08/2020

3 avenue du Professeur Jean Rouxel 44481 CARQUEFOU Cedex - FRANCE Tél. +33 2 40 99 85 25 - Fax +33 2 40 35 26 22 Email : sedap@sedap.com