Randlab Global Product Brochure (Chinese Edition)

R ANDLAB

封面 2020年兽药产品目录 GLOBAL AUS/NZ EDITION EDITION GLOBAL

AUSTRALIAN OWNED

randlab.com

AUSTRALIAN MADE

质量、服务、价值、关爱

Randlab：追求卓越

Randlab始终坚持四大品质：

质量、服务、价值及关爱 因为坚持，所以成长。我们不断研究及提供全新的产品以满足马主及马兽医工作者的需要。

质量

价值

我们的高质量始于为公司产品找寻最佳原材料及药品成 分。 我们所有厂房内制造的产品均通过澳大利亚监管机构 APVMA获得GMP认证。 我们在政府认证的独立实验室内严格按照质量保障（QA） 测试检验每一批成品药。产品登记为我们质量保障体系的一 部分，且旨在保护我们的创新药品。

服务 顾客至上是我们始终如一的服务理念。值得骄傲的是，我们 为全世界的兽医、批发及机构合作伙伴提供人性及至上的服 务。如果您还没有使用过我们的产品，请随时联系我们，我 们相信我们的产品及服务定能为您增添价值。

Randlab 深深知晓无论您出于什么目的饲养马匹，这都是不 小的花费。我们同样知晓马兽医工作者的诉求，因此我们的 产品总是价格公道

关爱

Randlab 深深关爱全球养马社区及所有兽医工作者，通过积 极参与特定马类及兽医慈善机构活动进而回馈社会。 在每一次主要的马兽医类会议及继续教育活动中您都能找 到Randlab的身影。

我们的产品目录旨在帮助您轻易查找 Randlab公司的一系列兽药。您在我们 的网站上同样可以找到完整的信息。

网址：www.randlab.com.au 澳大利亚 | 新西兰 | 新加坡 | 马来西亚 | 阿拉伯联合酋长国 | 阿根廷 | 比利时 | 日本

2

www.randlab.com.au

Respiratory Products 内容

兽医药品目录 Veterinary Medicines Product Range 溃疡治疗 高效关节治疗 呼吸类产品 抗炎药

镇静剂及止痛剂 抗生素 驱虫药 育种

其他

公司信息

该文件及所含内容版权归公司所有

溃疡防护盾 (Ulcershield)

4

胃溃疡糊剂 (Gastropell)-每日型(Daily)

5

胃溃疡糊剂 (Gastropell)-强效型(Forte)

6

矩阵(Matrix) 6000 I.V. 静脉注射剂

7

艾奎诺(Equinate) I.V./I.A. 静脉注射剂

8

艾奎诺(Equinate) I.V. 静脉注射剂

9

Arthropen®戊聚糖多硫酸酯钠注射针剂

10

Arthropen®戊聚糖多硫酸酯钠注射针剂（狗类使用）

11

支气管通 粉剂 (Airway Tmps)

12

支气管通 凝胶 (Airway Gel)

13

抗呼吸道感染口服粉剂 (Bromo Tmps)

14

可利克斯(Colix) 消炎止痛抗热病静脉注射剂

15

艾奎恩 保泰松(Equine Bute) 口服糊剂

16

白金 保泰松(Platinum Bute) I.V. 静脉注射剂

17

美洛昔康(Meloxicam) 静脉注射剂

18

美洛昔康(Meloxicam) 糊剂

19

我们服务国际订单的全球网络

20

镇定A (Sed-Ace)

21

镇静灵 (Stilator)

22

运动灵 (Mobitor)

23

镇定灵 (Sedator)

24

艾奎恩 甲硝哒唑(Equine Metronidazole) 糊剂

25

恩若(Enro) 50 注射溶液

26

恩若(Enro) 100 注射溶液

27

环菌素 (Rotamectin)

28

寄生虫终结者 (Terminator)

29

卵配灵 (Ovu-Mate) 125mL 口服助孕素

30

卵配灵 (Ovu-Mate) 1L 口服助孕素

30

卵配灵 (Ovu-Mate) 静脉注射剂

31

Intra-Log 皮质类固醇(Coticosteroid)

32

Medicaine 局部麻醉注射剂

33

Pro-Cardia 365 犬类心丝虫全年预防剂

34

Vetedine 药膏

35

Zoldronic 骨骼改性剂

36

补剂

37

合作成就成功

38

全球发展

39

公司对兽医做出的庄严承诺

40

更多信息

41

如何订购我们的产品

42

国际联系方式

43

www.randlab.com.au

3

4

溃疡治疗

Ulcershield

®

ORAL PASTE 溃疡盾口服药膏 APVMA 批准号 81799/104073 （澳大利亚） | ACVM 号 A10916 (新西兰)

Omeprazole paste 奥美拉唑药膏 伴随治疗 本产品可与其他药物同时使用治疗马匹的疾病，其他药物 包括驱虫药、抗生素、非甾体抗炎药及其他常见口服兽医 用药。

用药指导 首剂服用后，剩余剂量需要在一个月内服用完毕

用法用量

Treatment Dose - 治疗剂量 – 4mg/kg。成年马匹 （600kg） ：每日服用6 mL，共服用28天 （1mL / 100 kg） Prevention Dose - 预防剂量 – 1 mg/kg。 成年马 （600 kg）： 每日服用1.5 mL，共服用28天 （0.25 mL/ 100 kg） 将一次性注射器事先设定在所需剂量，对马匹经口腔注射 至牙齿和面颊间牙周袋或舌后。该产品黏着度高，因此要 确保将其注射到口腔内部，而不仅是滴在口腔内。使用后 立即抬起马头几秒，以确保药物完全被吞咽。

安全须知 可能会刺激眼部及皮肤。避免接触眼部及皮肤。使用后请 洗手。

有效成分 Omeprazole 370 mg/g奥美拉唑 370 mg/g 包装规格 每包装盒含6支33 g 多剂量注射器

药理学 奥美拉唑是一种质子泵抑制剂，可特异性地作用于胃粘膜壁细胞顶端膜构成 的分泌性微管和胞质内的管状泡上，即胃壁细胞质子泵（H +， K+-ATP 酶） 所在部位，通过不可逆性的结合，从而抑制H+,K+-ATP酶的活性，阻断胃酸 分泌的最后步骤。无论对于任何刺激而引起的胃酸，奥美拉唑都有很强的抑 制作用。最大程度的胃酸抑制通常发生在治疗后3到5天。

马类胃溃疡症状 胃溃疡临床症状包括：食欲不振、厌食、腹绞痛反复出现，腹泻呈间歇性发 作，粪质稀疏、慢性腹泻、马毛稀疏、身体状况欠佳或性能不佳。马驹胃溃 疡症状包括：食欲不振、厌食、磨牙、流口水、腹泻、胸骨卧位或身体虚 弱。如需准确诊断建议做胃粘膜内窥镜检查。

马类用药安全性 对成年马及马驹都具有广泛的安全性，一月大的马驹也可使用本产品。用作 繁育的种马也可安全服用本产品，但不确定怀孕及哺乳期母马服用本产品是 否安全，且服用本产品超过91天的安全性尚未确认。

食用动物休药期：不可用于供食用的马类 竞赛动物休药期：若该药物用于比赛用动物，则 药物使用需遵循相关机构的规定。 急救：如遇中毒现象，请立即联系医生或毒药信 息中心（Poisons Information Centre）。澳大利亚 境内请拨打：131126， 新西兰境内请拨打：0800 764 766. 医废处理：请将空注射器用纸张包裹后丢入垃圾 桶。 药品存放：低于30°C室温环境

4

www.randlab.com.au

Respiratory Products 溃疡治疗

Gastropell Daily ®

ORAL PASTE 口服药膏

PATENTED FORMULATION 专利配方

APVMA 审批号：62558/0909(澳大利亚) | ACVM 审批号：A10165 (新西兰) | SENASA 审批号：12-075（阿根廷）

奥美拉唑肠溶口服药膏，用途：治疗及预防马患上胃溃疡 马厩里的运动马通常一天供应两到三餐，长时间处于空 腹状态或胃液表面无食物帮助消耗胃酸。运动马在大强 度训练期间，胃容量减少至休息状态马匹的一半，更容 易受到胃酸侵蚀。胃酸会进入胃内鳞状上皮区腐蚀胃粘 膜。 马匹胃液酸度及饮食及运动差异使马匹胃粘膜始终处于 不断被胃酸侵蚀和自我修复的过程。 马匹在大强度训练及长时间禁食期间更易受到胃酸侵 蚀，每日服用本产品可有效抑制胃酸分泌，减少胃酸对 胃黏膜的刺激作用。

用法用量 剂量用法：针剂口服 请在治疗完成后3天内将剩余未用药物丢弃 幼驹 —2 mL/100 kg体重 (1.0 mg/kg 体重)，每日一次， 遵兽医嘱 成年马匹—治疗剂量—10 mL/500 kg 体重 (1.0 mg/kg 体重)，每日一次，持续用药两周。之后改为维持剂量 维持剂量—5 mL/500 kg 体重 (0.5 mg/kg 体重)，训练 时每日一次，或遵兽医嘱。

有效成分 奥美拉唑 （肠溶）50 mg/mL 包装规格 一每包含5支30mL 注射针 一每桶含50支30mL 注射针

使用本产品 （10 mL/500 kg 体重）有助于马匹在训练 期间胃溃疡的快速愈合，通常在治疗后两周内开始显 效。 若治疗后立即停药，溃疡有可能在两周内复发，复发部 位同治疗前一致且病情加重。现有数据提示治疗后减量 至维持特定剂量服用可避免溃疡复发。

安全须知 可能会刺激眼部及皮肤。避免接触眼部及皮肤。使用后 请洗手。

本品含有奥美拉唑，即质子泵抑制剂，具有抑制胃酸分泌作用。临床研究数 据显示本产品可抑制胃酸分泌，使胃酸分泌维持在正常水平，马匹胃部溃疡 在治疗两星期内可以愈合，而治愈之后每日减量服用此药物可预防溃疡的反 复发作。

药效 奥美拉唑是一种胃酸分泌抑制剂。若每日服用奥美拉唑，该药通过与酶结合 阻断胃酸分泌从而抑制胃粘膜质子泵酶系统。 虽然本产品为口服药物，但由于马匹直接吞服药物，因此本产品并非直接作 用于胃液。该药物通过胃部至小肠，由小肠吸收并通过血液循环到达胃部内 的胃酸分泌细胞内。 本产品 高效的抑酸效果有助于马匹在治疗后数天内迅速降低胃液酸度。治疗 后胃液不再刺激胃粘膜，因此溃疡在两星期内自发愈合。继续每日服药可避 免溃疡反复发作。

适应症 胃下部为永久性胃酸刺激，自身已形成前列腺素保护机制以抵御胃酸。而胃 上部为鳞状上皮组成的粘膜，无先天保护机制，长期受到胃酸刺激会导致胃 粘膜斑块状病变，该病变在数周内发展为深度胃溃疡出血。

食用动物休药期：不可用于供人食用的马匹 竞赛动物休药期：若该药物用于竞技类马 匹，药物使用需遵循相关赛事机构的规定。 急救：如遇中毒现象，请立即联系医生或毒 药信息中心（Poisons Information Centre）。 澳大利亚境内请拨打：131126， 新西兰境内请拨打：0800 764 766. 医废处理：请将空注射器用纸包裹并丢入垃 圾桶。 药品存放：存放于低于30度的室温环境 www.randlab.com.au

5

6

溃疡治疗

Gastropell Forte ®

马用口服药膏（专利配方） ACVM 号：A10775 (新西兰)

奥美拉唑肠溶口服药膏， 用途：治疗及预防马患上胃溃疡 马匹在大强度训练及长时间禁食期间更易受到胃酸侵 蚀，每日服用Gastropell Daily可有效抑制胃酸分泌，减 少胃酸对胃黏膜的刺激作用。

用药指导 注意：若此药物用于运动类马匹，药物使用需遵循相关 机构规定。

剂量用法 针剂口服。请在疗程结束后3天内请将剩余未使用药物 丢弃。 成年马: 治疗剂量:—10 mL/500 kg BW (2.0 mg/kg BW) ，每日一次，整个疗程持续两个星期，之后按维持用剂 量 维持剂量: 马匹（非比赛期间）—5mL/500 kg 体重 (1.0mg / kg 体重) 马匹 （比赛期间）—10 mL/500 kg 体重 (2.0 mg/kg 体 重)，训练期每日一次，或遵兽医嘱 Gastropell Forte （10 mL/500 kg 体重）可帮助马匹胃溃 疡在训练期间快速愈合，通常在治疗两周内开始显效。

有效成分 奥美拉唑 （肠溶）100 mg/mL 包装规格 每包含5支30mL 注射针

若治疗后立即停药，溃疡有可能在两周内复发，复发部 位同治疗前一致且病情加重。现有数据显示在治疗后减 量至维持剂量服用可避免溃疡复发。

安全须知 可能会刺激眼部及皮肤。避免接触眼部及皮肤。使用后 请洗手。

本品 含有奥美拉唑，即质子泵抑制剂，可抑制胃酸分泌。临床研究数据显 示本产品可抑制胃酸分泌，使胃酸维持正常水平，马匹胃溃疡在治疗后两周 内可愈合。溃疡愈合后马匹每日维持服药量可预防溃疡复发。

药效 奥美拉唑是一种胃酸分泌抑制剂。每日服用奥美拉唑，该药通过与酶结合阻 断胃酸生成进而抑制胃粘膜质子泵酶系统。 本产品为口服药物，由于马匹直接吞咽该药物因此本产品并非直接作用于胃 液。该药物通过胃部达至小肠，并于小肠内通过血流被吸收并引至胃部内的 胃酸分泌细胞内。 本产品的高效抗分泌作用能在治疗后数天内迅速降低胃酸浓度。用药治疗后 胃液不再刺激胃粘膜，溃疡可在两周内自行愈合。继续每日用药可避免溃疡 复发。

适应症 胃下部持续性被胃酸刺激，自身已形成前列腺素保护机制以抵御胃酸。而胃 上部为鳞状上皮组成的粘膜，无先天保护机制，长期受到胃酸刺激会导致胃 粘膜斑块状病变，该病变在数周内发展为深度胃溃疡出血。 马厩里的运动马通常一天供应两到三餐，长时间处于空腹或胃液表面无食物 消耗胃酸。运动马在大强度训练期间，胃容量减少至休息状态马匹的一半， 更容易受到胃酸侵蚀。胃酸会进入胃内鳞状上皮区腐蚀胃粘膜。 马匹胃液酸度及饮食及运动差异使马匹胃粘膜始终处于不断被侵蚀和自我修 复的过程。

6

www.randlab.com.au

食用动物休药期：不可用于供食用的马类 竞赛动物休药期：若此药物用于运动类马匹，药物 使用需遵循相关赛事机构的规定。 急救：如遇中毒现象，请立即联系医生或毒药信息 中心（Poisons Information Centre）。澳大利亚境内 请拨打：131126，新西兰境内请拨打：0800 764 766. 医废处理：请将空注射器用纸张包裹并丢入垃圾 桶。 药品保存：存放于室内温度低于30度的环境中

Respiratory Products 高效关节治疗

Matrix 6000

™

透明质酸钠静脉注射剂 APVMA 审批号：70144/62606 （澳大利亚） | ACVM 审批号：A011191 （新西兰）

静脉注射治疗马匹非感染性急性滑膜炎的跛行 （瘸腿）症

有效成分 透明质酸钠 10 mg/mL 包装规格 一箱6瓶6mL装小瓶 一箱12瓶6mL装小瓶

适应症 本产品可以治疗马类非感染性急性滑膜炎跛行（瘸腿）症，这类症状 可能与早期关节退行性疾病有关。

使用指导

使用该产品前请仔细阅读产品手册。成年马（450 -500 kg）：静脉注 射 4-6 mL （40-60 mg）。 静脉注本产品时请严格按照无菌操作。

食用动物休药期

若注射用于治疗关节骨折或严重关节退行性疾病请先进行X线检查。

竞赛动物休药期：若药物用于运动类马匹，药物使 用应遵循相关机构规定。

剂量用法 该产品不含任何抗微生物制剂。请按照规定剂量给药后请将剩余药品 丢弃。

静脉用药

剂量：成年马(450-700 kg). 静脉注射：4-6 mL （40-60 mg） 每周注射一次，三次为一个疗程。 马匹在治疗期间应充分休息以达到静脉给药的最佳疗效，治疗后马匹 继续在马厩内7天充分休息7天，之后再逐步恢复正常活动。

急救：如遇中毒现象，请立即联系医生或毒药信息 中心（Poisons Information Centre）。澳大利亚境内 请拨打：131126，新西兰境内请拨打：0800 764 766. 医废处理：请用纸张将空盒、外包装或过期产品打 包好并丢入垃圾桶。弃用针头及尖锐物品请立即置 入标有尖锐物品标志的特殊垃圾桶内。 药品存放：低于25度的室温环境 该产品不含任何抗微生物制剂。请按照规定剂量给 药后将剩余药品丢弃。 www.randlab.com.au

7

8

高效关节治疗

Equinate

™

I.V./I.A.

透明质酸钠动脉注射/静脉注射剂 APVMA 审批号：65128/50221 （澳大利亚） | ACVM 审批号：A10491 （新西兰）

通过静脉或动脉注射治疗马匹非感染性急性滑膜炎相关 的跛行（瘸腿）症 适应症 对于可能由早期马类关节退化疾病导致的非传染性急性 滑膜炎的马类可使用本产品进而医治跛行（瘸腿）症

用药指导 注射本产品时请严格按照无菌操作。 若注射用于治疗关节骨折或严重关节退化疾病请事先拍 X光片。 该产品不含任何抗微生物制剂。在按照指定剂量给药后 请将剩余药品丢弃。

剂量用法 静脉用药—成年马（450-500kg）：4mL （2瓶） （40mg）。每周注射一次，三次为一个疗程。 动脉内用药—成年马（450-500kg）：建议剂 量：2mL（1瓶）（20mg）。每周注射一次，三次为一 个疗程。动脉注射需注意注射处消毒及动物镇定非常重 要。在动脉注射前应无菌处理多余的关节液。切忌使用 注射针头划破软骨表面。在关节区域移动针头可能引起 局部肿胀，肿胀可能持续24-48小时。

有效成分 透明质酸钠 10 mg/mL

为达到注射给药的最佳疗效，接受治疗的马匹在治疗期 间应充分休息，且在治疗之后继续保持在马厩内获得7 天充分的休息，之后再逐步恢复正常活动。

包装规格 一箱12瓶2mL装小瓶

描述 本品为清澈无色溶液。给药方式为动脉或静脉注射。该有效成分萃取自特定 的微生物荚膜并在提纯后制成不含蛋白质及核酸的透明质酸钠单质。该溶液 无热源、无菌且不含防腐剂。每ml 本产品含10mg透明质酸钠，溶解于磷酸 盐生理盐水缓冲液。pH值调整至6.5到7之间。

化学过程 透明质酸在不同的糖胺聚糖的化学环境中，可以以透明质酸、钠盐（透明质 酸钠）或透明质酸钠阴离子的形态存在。这些名称可在特定情况下相互替 换，但都表示的是由乙糖醛酸与氨基乙糖通过糖苷键连接的糖胺聚糖。此类 物质由微生物提取，不存在被皮肤素、硫酸软骨素或其他糖胺聚糖污染的可 能性。

食用动物休药期：零天

药理学

竞赛动物休药期：若药物用于比赛用马匹，使用需 遵循相关机构规定。

透明质酸存在于所有哺乳动物的结缔组织、皮肤、玻璃液及脐带中，是滑液 的主要成分。它同样是某些特定微生物荚膜的主要组成部分。细菌产生的透 明质酸与哺乳动物的透明质酸结构相同的结构。现阶段科学家普遍接受的观 点为透明质酸钠可替代失效的关节液起润滑作用，并使细胞成分恢复正常和 降低渗出、酶释放及后续关节完整性退化的影响。透明质酸分子为长链结 构，分布在正常细胞液内的矩阵滤膜，可进一步增强正常关节液的粘弹性。 透明质酸钠限制中性粒粒细胞及巨噬细胞进入关节，产生一定的抗炎效果。

急救：如遇中毒现象，请立即联系医生或毒药信息 中心（Poisons Information Centre）。澳大利亚境内 请拨打：131126， 新西兰境内请拨打：0800 764 766. 医废处理：请用纸张将空盒、外包装或过期产品打 包好并丢入垃圾桶。弃用针头及尖锐物品请立即置 入标有尖锐物品标志的特殊垃圾桶。 药品存放：低于25度的室温环境 避光

8

www.randlab.com.au

Respiratory Products 高效关节治疗

Equinate

™

I.V.

透明质酸钠静脉注射剂 APVMA 审批号：62557/1009(澳大利亚) | ACVM 审批号：A10089 (新西兰) | SENASA 审批号：12-084（阿根廷）

治疗患有非传染性急性滑膜炎的马类的跛行（瘸腿）症 适应症 对于可能由早期马类关节退化疾病导致的非传染性急性 滑膜炎的马类可使用本产品进而医治跛行（瘸腿）症

用药指导 注射本产品时请严格按照无菌操作。 若注射用于治疗关节骨折或严重关节退化疾病请事先拍 X光片。 该产品不含任何抗微生物制剂。在按照指定剂量给药后 请将剩余药品丢弃。

剂量用法 静脉注射—成年马（450-500kg）：4mL（40mg）。每 周注射一次，三次为一个疗程。 为达到注射给药的最佳疗效，接受治疗的马匹在治疗期 间应充分休息，且在治疗之后继续保持在马厩内获得7 天充分的休息，之后再逐步恢复正常活动。

有效成分 透明质酸钠10 mg/mL 包装规格 一箱12瓶4mL装小瓶

描述 本品为清澈无色溶液。给药方式为动脉或静脉注射。该有效成分萃取自特定 的微生物荚膜并在提纯后制成不含蛋白质及核酸的透明质酸钠单质。该溶液 无热源、无菌且不含防腐剂。每ml 本产品含10mg透明质酸钠，溶解于磷酸 盐生理盐水缓冲液。pH值调整至6.5到7之间。

化学过程 透明质酸在不同的糖胺聚糖的化学环境中，可以以透明质酸、钠盐（透明质 酸钠）或透明质酸钠阴离子的形态存在。这些名称可在特定情况下相互替 换，但都表示的是由乙糖醛酸与氨基乙糖通过糖苷键连接的糖胺聚糖。此类 物质由微生物提取，不存在被皮肤素、硫酸软骨素或其他糖胺聚糖污染的可 能性。

药理学 透明质酸存在于所有哺乳动物的结缔组织、皮肤、玻璃液及脐带中，是滑液 的主要成分。它同样是某些特定微生物荚膜的主要组成部分。细菌产生的透 明质酸与哺乳动物的透明质酸结构相同的结构。现阶段科学家普遍接受的观 点为透明质酸钠可替代失效的关节液起润滑作用，并使细胞成分恢复正常和 降低渗出、酶释放及后续关节完整性退化的影响。透明质酸分子为长链结 构，分布在正常细胞液内的矩阵滤膜，可进一步增强正常关节液的粘弹性。 透明质酸钠限制中性粒粒细胞及巨噬细胞进入关节，产生一定的抗炎效果。

食用动物休药期：零天 竞赛动物休药期：若药物用于运动类马匹使用需遵 循相关机构规定。 急救：如遇中毒现象，请立即联系医生或毒药信息 中心（Poisons Information Centre）。澳大利亚境内 请拨打：131126，新西兰境内请拨打：0800 764 766. 医废处理：请用纸张将空盒、外包装或过期产品打 包并丢入垃圾桶。弃用针头及尖锐物品请立即置入 标有尖锐物品标志的特殊垃圾桶内。 药品存放：低于25度室温环境 避光 www.randlab.com.au

9

10

高效关节治疗

Arthropen Vet ®

250 INJECTION 戊聚糖多硫酸酯钠注射针剂 APVMA 审批号：63265/12x6mL/0709 (澳大利亚) | ACVM 审批号：A10081 (新西兰)

辅助治疗马匹非感染性关节炎 用药指导 对患有凝血障碍、创伤性大出血、感染、肝/肾衰竭及 术后两天内的马禁止使用该类药物。该药物可通过肌肉 注射或动脉注射给药。再打完第一针后，请在后续28天 内使用完毕及丢掉未使用部分。

预防 由于戊聚糖多硫酸酯钠的抗凝血特性，若戊聚糖多硫酸 酯钠继续接触到注射路径的组织，通过动脉注射给药的 血管可能会继续出血。 (i) 准备手术部位，避免用碘备皮，使用中性无皂的皮肤 清洁液。 (ii) 20号非切割针适用于注射。均匀施力，注射于关节 间隙。 (iii) 挤出约1毫升润滑液，使用本产品注射前滑液溢出 量不超过1ml，注射前如有可能可以用注射器吸取滑 液。 (iv) 回抽注射器1-2次，使本产品与润滑剂充分混合。 (v) 注射完成后，将结实有弹性的绷带绑在关节处3-4小 时。此期间马匹需处于受限空间内。

有效成分 戊聚糖多硫酸酯钠 250mg/mL 包装规格 一箱12瓶6mL 装小瓶 单一瓶装

描述 本产品为无菌溶液，可用于辅助治疗马匹非感染性关节炎

谨慎操作，避免组织损伤，并在注射后用绷带缠绕稳 固，最大程度降低关节内出血风险。关节内出血是关节 内注射后出现急性炎症肿胀最常见原因。

用法用量 动脉注射—1mL（无菌动脉注射）。每周注射一次，每 疗程注射3-4次。一次可治疗多处关节。末次注射后，马 需要休息两周后进行两周分级步行运动，之后再恢复正 常运动。 肌肉注射—3mg/kg 体重 （马: 6mL/500千克），4次为 一疗程，每两次注射间隔5-7天。

药理学 戊聚糖多硫酸酯钠是一种半合成的磺酸化多糖，是由植物中提取的木糖经磺 酸化成为磺酸酯化物，再经氧化降解得到的。戊聚糖多硫酸酯钠可抗炎，抗 关节炎及保护软骨。 戊聚糖多硫酸酯钠可有效治疗关节疾病主要基于以下几个原因： a) 抗炎作用 b) 抑制中性粒细胞转移至关节 c) 通过纤维原细胞刺激透明质酸的合成，进而增加滑液量及粘度 d) 通过软骨细胞刺激蛋白多糖的合成 e) 溶解纤维蛋白作用，增强软骨下骨质及关节周围组织的循环。

临床引用 据显示，本产品可用于辅助治疗马匹非感染性关节炎。其临床应用主要针对 以下症状：骨关节炎、剥脱性骨软骨炎（OCD）及创伤性关节及关节周炎。 若用于比赛用动物，则药物使用需遵循相关机构的规定。

10

www.randlab.com.au

食用动物休药期：零天 竞赛动物休药期：若该药物用于运动类马匹，药物 使用需遵循相关赛事机构规定。 急救：如遇中毒现象，请立即联系医生或毒药信息 中心（Poisons Information Centre）。澳大利亚境内 请拨打：131126，新西兰境内请拨打：0800 764 766. 医废处理：请用纸张将空包装打包并丢入垃圾桶。 弃用针头及尖锐物品请立即置入标有尖锐物品标志 的特殊垃圾桶内。 药品存放：存放于2- 8°C环境中 （冷藏，非冷 冻）。避光。药瓶需直立放置。首剂使用后，请在 28天内将剩余药剂使用完毕，否则请将未使用部分 丢弃。

Respiratory Products 高效关节治疗

Arthropen Vet 戊聚糖多硫酸酯钠注射针剂（狗类使用） ®

APVMA批准号：60922、（0288）（澳大利亚）| ACVM 号码：10024 （新西兰）| SENASA 号码：12-074 （阿根廷）

辅助治疗狗类非感染型关节炎性疾病 用药指导 限制 切勿用于供食用的动物。 禁用于有凝血障碍、创伤性出血、感染、肝/肾衰竭或 两天内进行过手术的狗类。 肌肉或皮下注射。首剂使用后，瓶内剩余药物须在28天 内使用完毕，28天内未用完药物须丢弃。

用法用量 每次注射3mg/每公斤体重，每隔5-7天注射1次，共注射 4次。若用于比赛类动物，应遵守有关部门关于药物使 用的规定。

有效成分 戊聚糖多硫酸酯钠 100 mg/mL 包装规格 10 mL/瓶， 12瓶/盒x

描述 本产品为无菌配制溶液，可辅助治疗狗类非感染型关节炎性疾病。

药理学 戊聚糖多硫酸酯钠是一种半合成多糖聚体， 具有抗抗炎、抗关节炎和保护 软骨作用。主要作用机制如下： a) 直接抗抗炎作用。

食用动物休药期：不得用于供食用的动物种类

b) 抑制嗜中性粒细胞转移至关节。

竞赛动物休药期：若用于比赛类动物，药物使用应 遵守相关部门规定。

c) 通过滑液的成纤维细胞刺激透明质酸合成，可显著增加滑液的总量和粘 性。 d) 刺激软骨细胞和蛋白多糖的合成。 e) 溶解纤维蛋白作用，增强软骨下骨质及关节周围组织的循环。

适应症

1. 骨关节炎-尤其在多处关节受到影响的情况下 2. 骨软骨病分离性骨软骨炎 3. 狗类创伤性关节及关节周围炎

急救措施：若出现中度反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打电话131126，或在新西兰 境内拨打0800 764 766。 医废处理：废弃空包装请用纸打包好弃置垃圾收集 处。 废弃针头/尖锐物品应在使用后妥善弃入指定容器 内，并在容器外注明“尖锐物”。 药品储存：在2-8存a环境下药品储存（冷藏，勿冷 冻)。避光保存。药瓶须直立放置。在首剂使用 后，剩余药品需在28天内使用完毕，否则需丢弃。 www.randlab.com.au

11

12

呼吸类产品

Airway Tmps

™

气道口服粉末

APVMA批准号：61474/500/0807（澳大利亚）| ACVM 号码：A10158（新西兰）

口服支气管扩张剂和抗菌药物，用于治疗马类呼吸系统 疾病 马匹口服用药 按照1平勺（9g）/千克体重的药量加入饲料中，一日两 次，持续6-10天。建议始终保持每日两次用药以确保疗 效。

建议 克伦特罗是一种对心血管系统影响最小的支气管扩张药 物。同时对肥大细胞有稳定作用，阻断组胺、血清素和 血管舒缓激肽的释放, 有利于清理黏膜纤毛分泌物。对 此抗生素组合较为敏感的细菌谱包括：葡萄球菌类、链 球菌类、梭菌属、肠杆菌类、棒状杆菌属（不包括马红 球菌）、沙门氏菌、志贺氏杆菌、巴斯德氏菌、变形杆 菌和大部分大肠杆菌、部分布鲁氏菌和努卡氏菌，但对 大部分假单胞菌无效。对于治疗无反应或长期感染的情 况下，应进行细菌培养和药敏试验。

操作注意事项 吞服可能有害。可能引起皮肤刺激。反复接触药物可能 引发皮肤过敏。可能引起眼部刺激。避免吸入。可能造 成呼吸道敏感。甲氧苄氨嘧啶可能对骨质造成影响。

有效成份 氨哮素 21.44 ug/g 磺胺嘧啶 335 mg/g 甲氧苄氨嘧啶 67 mg/g 包装规格 每罐 500克

药理学

TMPS气道口服粉末用于治疗马匹经磺胺嘧啶和甲氧苄氨嘧啶结合治疗有效 的呼吸道疾病。此药物专门针对有呼吸受限或阻塞的呼吸道疾病, 例如由细 菌和病毒感染引发的支气管痉挛和阻塞、支气管炎及支气管肺炎。若需扩张 支气管和抗菌保护，可随时服用本产品。克伦特罗为一种拟交感神经的胺类 物质，可阻断Beta-2受体，包括位于肺部和子宫的受体部位。此药物可在最 大程度上实现支气管扩张，改善肺部通气和粘液清理，同时不会对心血管造 成明显影响。

适应症 本药物专门用于治疗马匹经磺胺嘧啶和甲氧苄氨嘧啶结合治疗有效的呼吸道 疾病。专门针对有呼吸受限或阻塞的呼吸道疾病, 例如细菌和病毒感染引发 的支气管痉挛和阻塞、支气管炎及支气管肺炎。可在需要进行支气管扩张和 抗菌保护时服用。

禁忌

本产品会增强皮质激素活性，影响前列腺素 F2alpha 和催产素的作用。Beta 肾上腺素会影响本产品的药效。不建议在使用本药品对马匹进行治疗时同时 使用上述两类药品。本药品会影响子宫收缩，不建议在马匹孕期的最后14天 内使用。

食用动物用休药期：无。 竞赛动物休药期; 若用于比赛类动物，须遵守有关 赛事部门的药物使用规定。 急救：如遇中毒现象，请立即联系医生或毒药信 息中心（Poisons Information Centre）。澳大利亚 境内请拨打：131126，新西兰境内请拨打：0800 764 766. 医废处理：空包装用纸包好弃入垃圾桶。废弃针 头/尖锐物需弃入指定容器，并在容器外标明 “尖 锐物“。 药品储存：30°C以下室温保存。注意避光。

12

www.randlab.com.au

Respiratory Products 呼吸类产品

Airway Gel

™

气道啫喱

APVMA批准号：65910/52280（澳大利亚） |

ACVM 号码：A010655 （新西兰）

马类口服支气管扩张剂 用药指导 使用禁忌-本药品不可与皮质醇药物、前列腺素、催产 素和Beta肾上腺素阻断剂一起使用。若用于怀孕母马， 需在至少预产期七天前停止用药。

用法用量 马匹口服 急性病症 按照2mL/100千克体重的剂量，在每日早晚喂 料前30分钟给药，使用7-10天。 慢性病症 按照1-1.5mL/100千克体重的剂量，在每日早 晚喂料前30分钟给药，按照需要使用以长期控制症状。 用药-使用10mL注射器取药。将喷嘴刺入凝胶并抽取所 需用量，倒置以排出空气。调整至规定药量，擦去注射 器外壁的多余凝胶，然后刺入顶住药瓶内壁。将注射器 和喷嘴伸入马匹口腔对准舌根部位，按下活塞放置凝 胶。抬起马匹颌部合上马嘴停顿数秒，确保马匹咽下全 部使用剂量。使用后重新封好药瓶。

有效成分 氨哮素 41µg/mL 包装规格 每罐230mL

适应症 作为呼吸系统疾病的辅助治疗药物，有助于扩张支气管和清理多余粘液。

药理学 克伦特罗是一种拟交感神经的胺类，具有特异性Beta2 受体兴奋活性，起到 扩张支气管作用。克伦特罗具有化痰作用，可以增加粘液分泌量而降低粘稠 度，有助于清理气道。克伦特罗的这两种作用在治疗马匹伴随支气管痉挛和 下气道粘液堆积的呼吸系统疾病中具有治疗和临床价值。

食用动物用休药期：不得使用于供食用的马匹。 竞赛动物休药期：若用于比赛类马匹，需遵守有关 部门药品使用的相关规定。 急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒素 信息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西 兰请拨打 0800 764 766。 医废处理：空包装用纸包好弃入垃圾桶。 药品储存：30°C以下室温保存。注意避光。 www.randlab.com.au

13

呼吸类药品

Bromo Tmps

™

消炎口服粉剂

APVMA批准号码：62490/500G/0308 (澳大利亚） | ACVM 号码：10112 （新西兰）

用于治疗马匹的呼吸系统感染 用药指导 本品只能口服，可混于蜂蜜或糖浆后加入潮湿的食物 中。按照1平勺(12克）/ 200千克体重的剂量给药，一 日两次添加入饲料中即可。在任何情况下，均建议每日 两次用药，确保始终保持足够的药物水平维持疗效。

生物性 马匹药物动力学实验证明，磺胺二甲嘧啶和甲氧苄氨嘧 啶均在口服后迅速吸收，并在服用药物30分钟后可达到 治疗所需的血药浓度。试验证明，药物与食物同服也可 有效吸收。

操作注意事项 磺胺二甲嘧啶可能影响发育和生育。甲氧苄氨嘧啶可能 影响骨骼。请谨慎操作。 欲了解磺胺二甲嘧啶的更多详情，请参见网站信息。

有效成分 磺胺二甲嘧啶 430毫克/克 甲氧苄氨嘧啶 86毫克/克 必咳平 8.6毫克/克 包装规格 每罐 500克

适应症 本品用于治疗马匹呼吸道感染，磺胺二甲嘧啶和甲氧苄氨嘧啶结合治疗有 效。

剂量频率 磺胺二甲嘧啶和甲氧苄氨嘧啶结合的最低抑菌浓度根据不同病原体有很大差 异，这对马类的呼吸类疾病非常重要。为了确保对于马类呼吸类主要病原体 的有效性，本产品的剂量需经过计算以确保提供足够的药物浓度，对于最低 抑菌浓度最大的病原体产生治疗效果。

食用动物休药期：对于供人食用的动物，屠宰前28 天内禁止用药。

按照建议用量，每日一次进行Tmps消炎口服粉末给药，基本可以产生较为稳 定的磺胺二甲嘧啶和甲氧苄氨嘧啶结合体的浓度水平，在澳大利亚对于马类 许多主要的呼吸系统疾病病原体均有效果。

急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒素 信息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西 兰请拨打 0800 764 766。其他信息可参见 RANDLABAUSTRALIA撰写的物质安全数据单 （Material Safety Data Sheet），可拨打电话(02) 9534 8207（澳大利亚）或者 (09) 298 3072（新西 兰）进行索取。

与每日一次用药比较，更建议一日两次用药。在某些个体，，每日单次用药 所产生的磺胺二甲嘧啶和甲氧苄氨嘧啶结合体浓度对某些敏感病原体的治疗 效果欠佳。

竞赛动物休药期：若用于比赛动物，需遵守有关部 门药品使用的相关规定。

医废处理：将空瓶用纸打包，弃入垃圾桶。废弃针 头/尖锐物需弃入指定容器，并在容器外标明 “尖 锐物“。 药品储存： 在30储存以下药品储存（室温）。 避 光保存。保持封口严密。

14

www.randlab.com.au

Respiratory Products 抗炎药物

Colix Injection

™

氟尼辛注射针剂

APVMA批准号码： 68287/57947 （澳大利亚）

辅助治疗马匹非感染性关节炎性疾病。 马-对于肌肉骨骼疾病：按照1.1毫克/千克体重（1毫 升/45千克）的药量。 每日一次进行静脉或肌肉注射， 最多连续使用5天。 缓解绞痛类疼痛-建议按照1.1mg/千克体重的药量静脉 注射，可起到即刻镇痛效果。若反复出现绞痛症状，可 多次使用药品。须确定引起绞痛的原因以同时进行相应 治疗。 牛-传染性呼吸系统疾病，卧地牛综合症-按照2.2mg/千 克体重的药量静脉注射（2mL/45千克体重）。每日一 次， 使用1-3天。若出现细菌感染，需同时进行抗感染 治疗。土霉素和泰乐菌素可与氟尼辛共同使用，但需分 别注射。 腐蹄病和肌肉骨骼类症状，内脏疼痛（绞痛）-按照1.1 mg/千克体重的药量肌肉或静脉注射。 猪-无乳综合症：按照2.2 mg/kg体重（2毫升/45千克）药 量深度肌肉注射（5厘米）。每隔12小时注射一次， 注 射1或2次。 犬类-按照1.1mg/千克体重的药量进行静脉注射。(0.2毫 升/9千克体重)每日一次， 注射2-3天。不得超过规定剂 量。

有效成分 氟尼辛葡甲胺 与50 mg/mL 氟尼辛等效 包装规格 每瓶100 mL

行业须知 出口屠宰间隔-本药品没有ESI方面的确切证明。若需获 取关于ESI的建议， 请在使用本药品前致电(02) 9534 8207联系Randlab。

用药禁忌 不得对猫使用本药品。目前尚不明确本药品是否对于孕期、哺乳或育种的狗 类安全。鉴于目前没有任何针对具体孕期动物的实验，因此不得在上述情况 期间使用本药品。

适应症 马-可缓解由肌肉骨骼疾病所引起的炎症和疼痛，并对内脏绞痛和炎症有缓 解作用。同时有助于恢复正常生理蠕动。 牛-可辅助控制牛类急性呼吸系统疾病，并有助于控制“卧地牛综合症”。 猪类-辅助治疗雌猪乳腺炎、子宫炎、无乳综合症（MMA或无法泌乳）。

食肉动物休药期：食用动物（牛、猪），屠宰前7 天内不得使用本药品。

犬类-可用于关节炎、中暑和突发状况的支持治疗。

食用动物（马），屠宰前28天内不得使用本药品。

用法用量

牛奶-在结束治疗后36个小时内（3次取奶）所挤牛 奶不得用于人食用或加工， 也不得用于喂养牛幼 崽。 急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰 请拨打 0800 764 766。 医废处理：将空包装用纸打包弃入垃圾桶。 药品储存：30储存以下药品储存（室温）。不得冷 冻。 www.randlab.com.au

15

抗炎药物

Equine Bute Paste ™

马用保泰松膏剂 APVMA批准号码：63283/45232(澳大利亚)| ACVM号码：10324（新西兰）

本药品为抗炎、止痛、退热口服膏剂，用于缓解马匹出 现的肌肉骨骼疼痛性疾病。 临床应用 根据保泰松抗炎、镇痛和解热的特性，此药品可用于治 疗急性蹄叶炎、骨关节炎、肌肉骨骼疾病以及软组织炎 症、筋腱炎、急性腱鞘炎、囊炎及滑囊炎。口服后几小 时即会出现药物临床反应，在使用药物后约12小时候药 效达到最佳。

适应症 本药品为口服抗炎、镇痛和解热抗炎膏剂，用于缓解马 匹肌肉骨骼疼痛性疾病。

用法用量 本品只可口服。不得用于有心脏、肾脏或肝脏问题、体 液不调及肠胃溃疡的动物。 马-喂料前口服给药。第一天用药两次，药量为4.4毫克/ 千克体重（10毫升/450千克）； 之后四天每天两次，药 量为2.2 毫克/千克体重 (5 毫升/450 千克)；之后每隔 一天用药一次，药量为2.2 毫克/千克体重 (5 毫升/450 千克)或按照兽医医嘱给药。每日最高药剂量为4毫克 （20毫升）。

有效成分 保泰松 200 mg/mL 包装规格 每桶1升 每罐500毫升

药理学 保泰松是一种非甾体类抗抗炎药（NSAID）具有解热和镇痛特性，与环加氧 酶进行不可逆结合，抑制其合成前列腺素的生物活性。前列腺素是最主要的 炎性反应介质，造成组织肿胀、炎症、疼痛及发热。除非有新的酶合成，否 则前列腺素将无法产生。这样可减少炎症部位的前列腺素水平， 从而缓解炎 性反应。

马驹-喂料前口服给药。前四天每天两次，药量为2.2毫 克/千克体重（2.5毫升/225千克）；之后之后每隔一日 用药一次，药量为2.2毫克/千克体重（2.5毫升/225千 克）， 或按照兽医医嘱给药。马驹对保泰松的毒性反 应更为敏感，不得超过建议药量，。

注意事项 保泰松不得与其他NSAID药物或其他与蛋白高度结合的 药物， 如地高辛、华法林及磺胺类药物。保泰松可能 导致的不良反应包括：厌食症、抑郁、绞痛、体重下 降、腹部水肿、口腔及肠胃损伤包括溃疡及直肠乳头状 坏死。马驹对保泰松的毒性反应更为敏感。如果出现上 述任何一种症状立即停药。

保泰松口服后吸收良好，药效分布全身，浓度最高的部位为肝、肺、心脏、 肾脏和血浆。保泰松可与高达95%的血浆蛋白结合。炎症期间血浆蛋白的血 管渗透性增强，炎症渗出物中的保泰松也会随之累积。 保泰松在血清中的半衰期取决于用药剂量。若药量为2克/450千克， 为3.5小 时， 若药量为8克/450千克， 则为6小时。治疗效果可持续24小时以上可能 是因为本药品可以与环加氧酶进行不可逆结合。

食用马匹休药期：不得用于供人食用的马匹。

保泰松在马匹体内几乎可以完全代谢。主要代谢物为羟保泰松（药理效果与 保泰松相同）以及无药理活性的y-羟苯基保泰松。 首先分泌出的代谢物为羟 苯基保泰松，在使用药物后最长18个小时后均可在尿液中检验出此成分。环 加氧酶可在单剂用药后至少96小时内在马匹体内测出。

竞赛动物休药期：若用于比赛类动物，须遵守相部 门关于药品使用的规定。

新西兰：根据法律规定， 本药品不得用于供人食 用动物。

急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰 请拨打 0800 764 766。 医废处理：将空包装用纸包裹弃入垃圾桶。 药品储存：25储存以下药品储存（空调环境）。避 光保存。

16

www.randlab.com.au

Respiratory Products 抗炎药物

Platinum Bute

™

白金保泰松静脉注射液 APVMA批准号码：68303/58052（澳大利亚）

缓解马匹肌肉骨骼疼痛性疾病。 不良反应 使用本产品进行静脉注射通常不会引发不良反应，但有 可能引发以下症状：腿部水肿、黄疸、血液体液不调或 胃部刺激。

用法用量 室温下慢速静脉注射。 马匹及马驹 起始剂量每天5-10毫升/225千克。之后药量可根据反应 降至每天2.5-5毫升/225千克。治疗应当持续5-6天。

有效成分 保泰松钠 200 mg/mL (相当于保泰松碱 186 mg/mL) 水杨酸盐钠 50 mg/mL 包装规格 每瓶100毫升

药效 保泰松是一种非甾体类抗炎镇痛药物抗炎。水杨酸钠是一种解热镇痛物质。 这两种药物结合可以快速发挥药效（水杨酸钠）并延长药效（保泰松）。

综述 缓解马匹肌肉骨骼疼痛性疾病。这类疾病包括：关节炎、关节衰退症、骨 炎、骨关节炎、粘液囊炎、腱炎、腱鞘炎以及软组织和皮肤炎症。 用于关节发热症状时， 进行本产品注射同时需进行病因治疗。 最高剂量为20毫升/225千克（第一天）和10毫升/225千克（第2-5天），此剂 量已进行药品安全性评估，不会带来任何不良反应。

用药指导 本品不得用于准备供人食用的马匹。 禁忌 本品严禁用于有严重心脏、肝或肾功能不足、血液问题病史（尤其是血红素 尿）或者肠胃问题的马匹。

食用动物休药期：不得用于供人食用的动物。 急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰 请拨打 0800 764 766。 医废处理：将空瓶用纸打包弃入垃圾桶。废弃针 头/尖锐物需弃入指定容器，并在容器外标明 “尖 锐物”。 药品储存： 2-8存o药品储存（冷藏，不可冷冻） 。 避光保存。保持瓶口向上直立保存。 www.randlab.com.au

17

抗炎药物

Meloxicam

™

美洛昔康 注射剂

APVMA批准号码：68070/57427（澳大利亚）| ACVM号码：A10915（新西兰）

非甾体类抗抗炎药物 止痛剂-马匹退热药。 首剂使用后，须在28天内用完，否则需将剩余药品丢 弃。

用药指导 马匹-目前尚未证明本药品对于怀孕、哺乳期马匹及6周 以下马驹是否安全，因此不得对以上马匹使用本药。 对于存在出血性肠胃疾病或者肝、心或肾功能受损和出 血问题，或者有证据表明对本品高度敏感的动物，不得 使用本药品。不得在使用本品时同时使用糖皮质激素、 其他非甾体类抗炎药品或抗凝药，若同时使用其它与蛋 白高度结合的药物须谨慎。

用法用量 药物开瓶28天后不得继续使用剩余药品。 马匹-按照0.6毫克美洛昔康/千克体重的药量（即为3毫 升/100千克体重），静脉注射单剂给药。

行业须知

有效成分 美罗昔康 20毫克/毫升

出口屠宰间隔时间（ESIs） 标签上注明的ESI在标签获批时为正确时间。使用本品 前，请向生产商或在APVMA网站(www.apvma.gov.au/ residues/ESI.shtml)确认目前的ESI。

包装规格 每瓶100毫升

适应症 美洛昔康为一种非甾体类抗抗炎药物（NSAID），属昔康类药物，抑制前列 腺素合成，以实现抗炎、抑制内毒素、抗渗出性镇痛和解热的效果。 马匹-单剂使用后即可开始肌肉骨骼疾病治疗，并可缓解绞痛引起的疼痛。 副作用和超剂量使用-牛类对皮下和静脉注射均表现良好耐受性。临床研究中 10%的动物在接受治疗时，皮下注射区域会出现短暂肿胀，开始时可进行对 症治疗。

注意事项及禁忌症

食用动物休药期：若用于供人食用目的的屠宰动 物。屠宰前，牛类至少8天，猪类4天，马匹28天内 不得使用本药物。 产奶-接受治疗后6天内所产牛奶（12次出奶）不得 用于人饮用、加工或喂养牛犊。 竞赛动物休药期：若用于比赛类动物，须遵守有关 赛事部门药品使用的规定。 急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰 请拨打 0800 764 766。 医废处理：将空瓶用纸包裹，弃入垃圾桶。废弃针 头/尖锐物需弃入指定容器，并在容器外标明 “尖 锐物”。 药品储存：25°5以下药品储存（空调环境）。

18

www.randlab.com.au

抗炎产品

Meloxicam

™

美洛昔康膏剂

ACVM号码：A011118（新西兰）

用于针对马匹的非甾体类抗炎、镇痛及退热药品 注意事项 避免用于有脱水、血容量减少的或者血压低的马匹，因 为本品可能造成针对肾脏的毒性。

注意事项及禁忌 马匹-目前尚未证明本药品对于怀孕、哺乳期的马匹及6 周以下的马驹是否安全，因此不得对以上情况的马匹使 用本药品。 存在出血性肠胃疾病或者心、肝或肾功能受损和出血问 题，或者有证据表明对本品高度敏感的动物，不得使用 本药品。 不得在使用本品时同时使用糖皮质激素、其他非甾体类 抗炎药品或抗凝物质，若同时使用其它与蛋白高度结合 的药物须谨慎。

剂量 打开后28天内使用完毕本药品。 马匹-按照0.6毫克美洛昔康/千克体重的药量（即为3毫 升/100千克体重），静脉注射单剂给药。

有效成分 美洛昔康20毫克／毫升 包装规格 每管230毫升

适应症 美洛昔康为一种非甾体类的抗炎药物（NSAID），属昔康类药物，作用为抑 制前列腺素的合成，实现抗炎、抑制内毒素、抗渗出性、止疼和退热的效 果。 马匹-日常使用可缓解急性和慢性肌肉骨骼炎症和疼痛类疾病，并缓解绞痛 引起的疼痛。

食用动物休药期：马匹-若用于供人食用目的的屠 宰动物，屠宰前28天内不得使用本药品。 竞赛动物休药期：若用于比赛类动物，须遵守有关 部门药品使用的规定。 急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰 请拨打 0800 764 766。 医废处理：将空瓶用纸包裹，弃入垃圾桶。 药品储存：在25°5以下药品储存（室温）。药品 需在开瓶后 28天内使用。 www.randlab.com.au

19

全球网络 Randlab拥有由合作分销商所组成的全球销售网络，旨在 为兽医提供优质的服务

www.randlab.com.au 阿根廷 | 比利時 | 中國 | 歐洲 | 日本 | 馬來西亞 | 新西蘭 | 新加坡 | 阿拉伯聯合酋長國

国际订购 发送电子邮件至orders@randlab.com.au或者info@randlab.com.au 致电悉尼办公室联系人 Debra (61-2) 9728 3505 20

www.randlab.com.au

传真订购 (61-2) 9728 4352

镇静剂和止痛剂

Sed-Ace

™

镇静 口服凝胶

ACVM号码：A011152（新西兰）

本品可辅助应对易兴奋、紧张、无法控制或难以驯服的 马匹 用药指导 使用须知不得用于配种的种马。注射使用马来酸乙酰丙 嗪会引起马匹阴茎牵引麻痹。 马来酸乙酰丙嗪会降低血压，衰弱、梗阻性心脏衰竭、 交感神经阻塞、低血容量症或休克症状的动物需谨慎用 药。镇静剂会增加其他抑制剂的作用，并加强全麻效 果。本品不可与有机磷农药和/或盐酸普鲁卡因， 否则 会加强药效和增强毒性。不可用肾上腺素治疗由过量使 用马来酸乙酰丙嗪导致的急性低血压， 否则会引起更 严重的系统性血压下降。须使用其他的胺类升压药物， 例如去甲肾上腺素（降肾上腺素）或者新福林来消除低 血压症状。

用法用量 马匹口服给药。根据不同动物脾性，所需SED-Ace凝胶 量也会有所不同。若用于雄马（去势或配种的马匹）， 采用最低建议剂量即可产生理想效果。

有效成分 马来酸乙酰丙嗪１２毫克／毫升 包装规格 可调节剂量注射器３０毫升

使用 口服马来酸乙酰丙嗪为剂量依赖型镇静剂，对马匹有放松和镇静效果。SEDAce口服凝胶以安全、便利有效的方式对马匹实施镇静。马来酸乙酰丙嗪具 有降血压、降体温和止痉挛的药效。本品几乎不具有止痛效果，因此脾性不 可预测的动物用药过程中应尽量避免疼痛。

在给药前5个小时内，限制饲料和水的摄入，镇定作用 会更为明显。若空腹服用，则会在服用后20-40分钟出现 明显镇静效果， 并可持续长达12小时。若饱腹时给 药，则在服用后40-60分钟或更久后出现明显镇静效果， 持续时间达12小时。 为达到理想效果， 在用药前避免刺激动物或使其兴 奋。镇静期间马匹通常会保持视觉和听觉灵敏度， 因 此应避免过高声音或快速运动。过量使用未必会增加药 效。以下用药技巧可以确保剂量准确，尽可能不浪费药 品 移去喷嘴上的盖帽，将环转至环左边规定的剂量位 置。将喷嘴插入动物口腔内，朝向舌根部位，按压活塞 挤出药品。抬起动物下颚并扶住口部， 保持闭合数秒 以确保动物吞咽下所有药物。使用完毕后将盖帽盖回喷 嘴。

镇静作用-低剂量马来酸乙酰丙嗪可产生轻微的镇静效果，可有效应对易兴 奋、紧张、无法控制或难以驯服的马匹。在处理、运输和分娩过程中均可产 生有益的“安抚”作用。 使用SED-Ace口服凝胶功效举例如下： • 辅助马匹训练 • 安抚紧张的马匹，缓解压力（减少使用鞭打、足枷或急拉） • 无需进行麻醉的小手术 • 作为麻醉前用药、加强麻醉效果以及帮助顺利开始和恢复 • 类似修蹄和口腔方面的非手术程序 • 在配种时控制母马 • 马匹受伤后由于反复刺激无法愈合（咬、舔等）

食用动物休药期：28天。 竞赛动物休药期：若用于比赛类动物， 须遵守有 关部门药品使用规定。 急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰 请拨打 0800 764 766。

• 大型手术后缓解压力

医废处理：将空容器用纸包裹，弃入垃圾桶桶。

• 有效辅助治疗绞痛和破伤风

药品储存：30储存以下药品储存（室温）。

• 运输过程中安抚马匹 www.randlab.com.au

21

镇静和止痛药品

Stilator

™

镇静注射针剂

用于猫和狗的镇静和止痛剂 用法用量 狗：肌肉或静脉注射（肠道外）给药，猫：肌肉注射。 Animal Dog – im/iv

Cat – im

Effect

Dose µg/kg

Quantity

Slight sedation

10-30

0.1-0.3 mL/10 kg

Moderate to deep sedation and analgesia

30-80

0.3-0.8 mL/10 kg

Pre-anaesthesia

10-20

0.1-0.2 mL/10 kg

Moderate sedation

50-100

0.25-0.5 mL/5 kg

Deep sedation

100-150

0.5-0.75 mL/5 kg

注意：大型犬每千克体重用量建议高于小型犬以获得同 等药效。 10-15分钟内达到最大药效。临床有效时间取决于用 量：30-120分钟（镇静），30-150分钟 （镇痛）。 如 有需要可反复用药。通常止痛的持续时间短于镇静时 长。使用阻滞剂（阿替美唑）可以消除镇静和止痛效 果。

药物过量 有效成分 美托咪定盐酸盐 1毫克/毫升

若剂量过大，可使用Mobitor。抗胆碱能物质（颠茄碱或 吡咯糖）和美托咪定共用，或在美托咪定之后使用可治 疗心动过缓，可能会导致心脑血管不良效果。

包装规格 每瓶10毫升

拮抗剂： 可使用MobItor消除Stilator的效果。

用药指导 禁用：不得用于食用用途的动物种类。 禁忌症：无足够数量的动物数据来确定本产品对孕期的影响， 不推荐孕期 使用， 同时不得与交感类胺同时使用。

注意事项 对于有心血管、呼吸、肝和肾病、低血压、休克或整体健康状况较差的动物 使用Stilator需谨慎。若同时使用其他CNS抑制剂，可能会加强抑制剂药效， 因此需调整剂量。

副作用 在Stilator的作用下，心率和体温均会下降。接受治疗的动物应在镇静后12小 时恒温保暖。开始时血压会上升，然后回落至正常水平之后缓慢降至正常水 平以下。同时会伴有补偿性心率下降。在注射后的5-10分钟，部分狗和大部 分猫会呕吐（尤其是最近被被喂食）。有些猫也会在恢复时呕吐。偶然还会 出现四肢急动现象。

急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰请 拨打 0800 764 766。 处理：将空容器用纸包裹，弃入垃圾桶。 药品储存：30储存以下药品储存（室温）。避光保 存。不可冷冻。使用保质期：开瓶后3个月内产品 可保持稳定。在此之后不得使用剩余药品。

22

www.randlab.com.au

Pro-Cardia, Stilator and Mobitor均为Ferrari Animal Health公司注册产品， Ferrari Animal Health为Randlab Veterinary Medicines Pty Ltd的子公司。

镇静及止痛剂

Mobitor

™

INJECTION 美托咪定和右旋美托咪定反向剂（猫和狗）。 本品通过肌肉注射进行给药。若使用Mobitor作为右旋美 托咪定盐酸盐的反向剂， 应遵循以下剂量: Animal

Dose

Quantity

Dog

10 times that of previous 0.5 mg/mL dexmedetomidine hydrochloride dose (375-500 µg/ kg atipamezole hydrochloride)

The same volume as the 0.5 mg/mL dexmedetomidine hydrochloride dose

Cat

5 times that of previous 0.5 mg/mL dexmedetomidine hydrochloride dose (200 µg/kg atipamezole hydrochloride)

Half the volume of the 0.5 mg/mL dexmedetomidine hydrochloride dose.

Mobitor吸收快，因建议在使用美托咪定盐酸盐或者右旋 美托咪定盐酸盐15-60分钟后按照上述剂量使用Mobitor.

有效成分 阿替美唑盐酸盐 5毫克/毫升 包装规格 每瓶10毫升 肠道外给药，用于逆转和消除适用于猫和狗的美托咪定盐酸盐和右旋美托咪 定盐酸盐的药效。

用药指导 禁忌：只对有限数量的处于孕期的狗使用过阿替美唑， 因此不建议在孕期期 间使用。

注意事项 由于阿替美唑可能产生的药性，应当避免药品与皮肤的接触。若有多余药品 溅在动物皮肤上需擦拭掉。 副作用：在注射阿替美唑HCI注射后的10分钟内，狗会表现出暂时性低血压 的症状。有出现注射阿替美唑后呕吐和大口喘气的现象， 但这种情况比较少 见。用药过量可能导致过度改变和心动过速。

用法用量 本品通过肌肉注射进行给药。若使用Mobitor作为美托咪定盐酸盐的反向剂， 应遵循以下剂量: Animal

Dose

Quantity

Dog

5 times that of previous 1 mg/mL medetomidine hydrochloride dose (50-400 µg/kg atipamezole hydrochloride)

The same volume as the medetomidine hydrochloride dose

Cat

2.5 times that of previous 1 mg/mL medetomidine hydrochloride dose (125-375 µg/kg atipamezole hydrochloride)

Half the volume of the medetomidine hydrochloride dose

Pro-Cardia, Stilator and Mobitor均为Ferrari Animal Health公司注册产品， Ferrari Animal Health为Randlab Veterinary Medicines Pty Ltd的子公司。

急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰请 拨打 0800 764 766。 处理：将空容器用纸包裹，弃入垃圾桶。 药品储存：30储存以下药品储存（室温）。避光保 存。不得冷冻。使用保质期：在开瓶后3个月内药 品可保持稳定。 在此之后不得继续使用剩余药 品。 www.randlab.com.au

23

镇静和止疼剂

Sedator

™

SEDATIVE/ANALGESIC FOR CATTLE AND HORSES ACVM号码：A011244（新西兰）

可对牛和马产生轻度至深度的镇静作用及止痛，以 及控制马匹绞痛产生的疼痛（无并发症）。 在Sedator的镇静作用下更易于对动物进行操作，但仍建 议使用正常的约束方式。对于较疼痛的过程，尤其是手 术，可按需要进行局部麻醉，因为Sedator产生的止痛时 间可能不够完成手术。若使用于心脏疾病（存在心动过 缓和房室梗阻的风险）、呼吸问题、肝脏或肾脏功能障 碍或休克的动物， 在用药前， 兽医应进行风险/益处 评估。若牛躺倒，可在治疗中和治疗后将头和颈部放 低，保持胸骨横卧，以避免瘤胃胀气、饲料或唾液抽 吸。

用药过量和副作用 可使用颠茄硷或特异α异对抗剂。尚未发现产生任何有 害效果。尤其在剂量较高时，拟交感神经药效可能包括 立毛、出汗、多尿和轻微颤抖。

用法用量 马和牛：慢速静脉或肌肉注射 Dose μg/ kg

10-20 20-40

有效成分 右旋美托咪定盐酸盐10毫克／毫升

40-80

包装规格 每瓶5毫升

80-150

适应症

Sedator是一种剂量控制型镇静剂和止痛剂。有助于体检、X光透视检查、小 手术和运输等过程顺利进行。本药品可用于镇痛， 包括马类的无并发症绞 痛所引起的疼痛。

Effect

mL/ 100 kg

Effects begin (mins)

Duration of action (hrs)

Other effects

0.1-0.2 Easy to handle 0.2-0.4 Easy to handle 0.4-0.8 Prolonged effect

3-5

0.3-1.0

Slight teetering

3-5

0.5-1.0

Slight teetering

2-5

0.5-2.0

0.8-1.5 Strong effect

1-5

2.0-6.0

Teetering, sweating, piloerection, muscle spasms Strong teetering, sweating, piloerection

静脉注射后立即产生药效。肌肉对Sedator有良好的耐受 性。直到确诊，对于消除绞痛引起的疼痛，建议剂量为 20-40 微克/千克体重 （0.2-0.4毫升/千克体重）。注射 后15分钟止痛效果完全显现。如果注射低剂量之后未能 达到镇静效果，可再次加量给药。在使用Sedator时可避

Sedator可延长马匹无痛时间（最长可达12小时）例如出现事故时。确诊后建 议剂量为40微克/千克体重 （0.2-0.4毫升/千克 体重）以消除马匹的绞痛所 产生的疼痛。 Sedator作为一种镇静剂和镇痛剂有助于以下情况： • Ex体检 例如内窥镜，直肠触诊、妇科检查和X光透视。 • Tr治疗与药物治疗， 例如使用胃管和修蹄。

食用动物休药期： 若药品使用者无法保证将药品 残留保持在新西兰食品标准MRL规定数值（农业化 合物最高残留标准）以下， 则为违法行为。

对于较疼痛的手术， 可在使用地托咪定的同时使用止痛剂或局部麻醉。

牛-肉：无 牛奶： 无 马-肉：无

禁忌

竞赛动物休药期：若用于比赛动物， 须遵守有关 部门关于药品使用的有关规定。

• Mi小手术， 例如伤口治疗、切除皮肤肿瘤、蹄部护理及去势。

对孕期和哺乳期间的Sedator安全性没有足够的记录，不建议在孕期最后一个 月使用本药品。静脉用磺胺类药严禁使用于受到镇静和麻醉的马匹，有可能 出现致命的节律障碍。

注意事项

Sedator可能引起阴茎松弛。 雄性动物尤其是在繁育期间需要谨慎用药。临 床医生需要预见到有时动物会在药物影响下出现头部下垂并适当应对。药品 马上使用后，动物可能会出现蹒跚倾向， 尤其是使用剂量较高的情况。应 等待药效消散后， 再喂食动物。Sedator有助于对动物进行安全操作。尽管

24

www.randlab.com.au

急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰 请拨打 0800 764 766。 医废处理：将空容器或过期药品用纸包裹，弃入垃 圾桶。 药品储存：在25储存以下存储（空调环境）。避光 保存。使用保质期：开瓶后11个星期

Respiratory抗生素 Products

Equine Metronidazole

™

马用甲硝唑 本药品未注册， APVMA Approval但APVMA的供应许可号码为12537。在使用前请阅读许可内容。 No. 68303/58052 (Australia)

用于治疗马类对灭滴灵敏感的有机体所引发的原生动物 和厌氧菌感染。

有效成分 甲硝唑 500毫克/克 包装规格 罐

适应症 用于治疗马匹由于对甲硝唑敏感的厌氧菌所引发的感染。

注意事项 不得用于有肾或肝病或者功能不足的动物。 甲硝唑相对无毒性, 但过量使用或使用时间超过规定的5天可能会引发可逆 性神经抑郁、运动失调和肝功能受损。

用法用量 马-进行口服给药。按照10毫克/500千克体重灭滴灵（20克/500千克公斤马类 灭滴灵膏剂）的剂量，每12小时给药一次， 使用5天， 或者按照兽医指示使 用。建议剂量为每12小时按照20毫克灭滴灵/千克重量给药。 没有足够数据证明本药品对马匹孕期的影响， 因此不建议在孕期起价使用本 药品。

食用动物休药期：不得用于准备用于人使食用的马 匹。 竞赛动物休药期：若用于比赛动物， 须遵守有关 部门关于药品使用的有关规定。 急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰 请拨打 0800 764 766。 医废处理：将空容器用纸包裹，弃入垃圾桶。 药品储存：在30储存以下储存（室温）。避光保 存。 www.randlab.com.au

25

抗生素

Enro 50 ™

恩氟沙星50

用于治疗狗和猫的由易感细菌病原体所引起的疾病。 用药指导 不可用于生产食物的动物物种。 对于宠物，只有在培养 物和敏感测试显示没有其他合适药物的情况下， 方可使 用。

禁忌 狗：根据动物安全条款所进行的研究显示，恩氟沙星不 得用于处于快速生长期的狗。Randlab 恩氟沙星50不适 用于不满一岁的狗。大型犬种快速生长期可长达18个 月。对于这类犬类， 若用药时犬龄不满18个月，需谨慎 用药。 猫：本产品不得用于不满12周的猫。无证据证明恩氟沙 星50用于育种的雌猫是否安全。

剂量 狗和猫 本产品用于猫和狗的理想剂量为5毫克／千克体重（1毫 升／10千克体重），每日一次。 本产品应进行皮下注射，因此需要进行正常的消毒措 施。 ACTIVE CONSTITUENT 有效成分 100 mg/mL ENROFLOXACIN

恩氟沙星50毫克/毫升

PACK SIZE

包装规格 100mL Single Vial 每瓶50毫升

描述 恩氟沙星是喹啉酸衍生物类的合成药物，也称为氟喹诺酮。对于广谱革兰氏 阴性和革兰氏阳性的细菌有抗菌性， 包括支原体(参见表1)。本药品可通过 消化道快速吸收， 渗透入所有身体组织和体液（参见表2）。恩氟沙星的化 学名称为1-环丙基-(4-乙基1-哌嗪基)-6-氟-1， 4-二氢-4-氧-3-喹啉酸。药剂形 态为注射剂。

适应症

单纯感染，可持续使用本产品直到临床症状消失后的2 －3天。本产品可以作为首剂使用。如果5天后未见症状 好转，应重评估诊断并考虑其他治疗方案。深度或复杂 感染的情况，如脓皮病，脓性窦道，可能需要延长用药 时间并定期观察病情发展。 药品反应： 狗-恩氟沙星有与一系列其他药品一起使 用，包括驱虫剂（吡喹酮、非班太）、杀虫剂（倍硫 磷）、犬恶丝虫预防药物（乙胺嗪）及其他抗生素药品 （氨比西林、庆大霉素、青霉素和二双氢链霉素）。目 前未知与其他药品的不可兼容性， 除了氟喹诺酮可能会 干扰茶碱和相关药品的代谢（例如氨茶碱）， 所以需减 少茶碱的剂量。 猫-恩氟沙星有与驱肠虫剂（例如吡喹酮、非班太）、氨 基甲酸酯杀虫剂（残杀威）和其他杀菌药物（氨比西 林）一起使用。目前未发现与其他药物产生不相容性。

对狗和猫使用本药品的主要情况： • 尿道感染， 包括大肠杆菌、变形杆菌、克雷伯菌属、绿脓杆菌、葡萄球菌 和D组链球菌科的感染。 • 呼吸道感染， 包括大肠杆菌、链球菌、巴斯德氏菌、克雷伯菌属、假单胞 菌和支气管败血性博代氏杆菌。 • 由葡萄球菌媒介，包括由次级入侵物质所引发的深度脓皮病。 • 伤口、脓汁和窦性出脓。 • 本产品对猫类出现的呼吸道、泌尿生殖器的的对抗生素有抗药性的严重感 染， 尤其是慢性尿道感染有显著疗效。对猫类，治疗深度脓皮病、骨髓炎 和革兰氏阴性败血病。 本产品也可用于治疗外来动物（小型哺乳动物、爬行类和鸟类）， 以治疗 消化道和呼吸道的细菌感染。 根据因果活性敏感测试显示，恩氟沙星可作 为有效药物。

26

www.randlab.com.au

急救措施：若出现中毒反应，请联系医生或中毒信 息中心。澳洲境内请拨打号码 131126，在新西兰请 拨打 0800 764 766。 医废处理：将空容器用纸包裹，弃入垃圾桶。废弃 的针头/尖锐物需弃入指定的容器，并在容器外以 标签明确注明“尖锐物”。 药品储存：在25°在以下药品储存（空调环境）。 避光保存。

抗生素

Enro 100 ™

恩氟沙星100可注射溶液 ACVM 法案1997 编号A11232

抗感染剂，用于治疗由易感细菌引起的特定疾病 1. 受细菌感染的猪牛骨。 2. 经确认，病原体为大肠杆菌或铜绿假单胞菌所引发的 奶牛的乳腺炎。在系统性使用本产品进行治疗（非口 腔）的同时，恰当地配合使用其它抗生素进行的乳房内 治疗。 3. 公牛雄性生殖道的感染（前列腺炎、 精囊炎、 睾丸 炎）。 4. 猪牛的其它感染，因为使用其它抗菌药物预计会出现 组织渗透不良，并且病症是由于其它抗生素可能无法快 速应对的易感机体。

用药指导 用法用量 牛和猪：基本用量标准：每天每100公斤体重2.5毫升， 服用3天 严重呼吸感染：每天每100公斤体重5毫升，服用3天

ACTIVE CONSTITUENT 有效成分 100 mg/mL ENROFLOXACIN

恩诺沙星 100毫克/毫升

PACK SIZE

包装规格Single Vial 100mL 100毫升 单瓶

用于对牛的皮下注射以及对猪的肌肉 内注射 适应症 受细菌感染的猪牛骨。经确认，病原体为大肠杆菌或铜绿假单胞菌所引发的 奶牛的乳腺炎。在系统性使用本产品进行治疗（非口服）的同时，恰当地配 合使用其它抗生素进行的乳房内治疗。公牛雄性生殖道的感染（前列腺炎、 精囊炎、 睾丸炎）。猪牛的其它感染，因为使用其它抗菌药物预计会出现 组织渗透不良，并且病症是由于其它抗生素可能无法快速应对的易感机体。 不加选择地使用抗生素可能会导致抗药性的出现。应当根据上述建议将本产 品用于动物上。只有当培养和敏感度测试显示本产品是唯一可能有效产品 时，才建议将本产品用于肉用动物群的治疗。 化学成分：本产品包含恩诺沙星，恩诺沙星是4-喹啉酮组抗细菌剂。 作用模式: 本产品能抑制DNA复制有主要作用的DNA促旋酶。对这种酶的 抑制能干扰功能，对合成的某些阶段进行阻断，从而导致细菌死亡。这种作 用模式排除了本产品和其它普遍用于兽医中的抗菌剂间出现交叉抗药性的可 能。 抗菌谱：本产品能有效对抗一系列革兰氏阴性和革兰氏阳性菌和支原体。 本产品只专用于下列适应症：

食用动物休药期：如马肉或脏器供人食用，出售屠 宰前不得使用或至少7天内不得使用该药。 奶品：使用该药期间或使用该药至少168小时（7 天）内，用于人类食用的奶售卖品必须丢弃。若该 产品使用者导致残留超过新西兰相关MRL（农作物 最大残留限量）规定，则造成犯罪。 竞赛动物休药期：如药品使用于比赛表演型动物， 则应遵守相关机构在药品管理上的规定。 急救措施：如发生中毒，请与医生或者中毒信息中 心取得联系。致电澳大利亚131126；或者致电新西 兰0800764766。 医废处理：用纸包裹空瓶，放入垃圾箱。丢弃的针 头或尖状物应立即放入正确标有“锐器”字样的指 定容器中。 药品储存：药品储存温度低于26°C（空调）。避免 光照。第一次使用后，瓶中剩余药品需在28天内使 用或者丢弃。将空瓶用纸包裹后放入垃圾桶。 www.randlab.com.au

27

驱虫药

Rotamectin

™

驱虫口服膏剂

APVMA批准号：62400/6.42/0208

用于治疗和控制蛔虫，绦虫，马胃蝇蛆和马匹的线虫皮 肤病变 马用Rotamectin 口服膏剂同样可用来控制丽线虫属和德 拉西线虫属，皮肤幼虫（夏季疮），以及盘尾丝虫属， 微丝蚴（皮肤盘尾丝虫病）引起的皮肤损伤。

用药指导

用法用量：口服推荐剂量单位为1 mL / 100 kg体重。6毫 升（6 mL）针剂能够治疗体重达600 公斤（kg）的马。 将塑料调节器调整至马匹相应重量，将注射器插入马嘴 的前后齿间的侧面，并以最快速度压下柱塞，将膏剂放 入马舌后部。立即抬高马头并保持姿势几秒，以确保马 匹服用所有剂量药物。 制定常规治疗方案 所有马匹都应接受定期驱虫以保持健康和最佳状况。同 时，应特别关注幼驹和母马。幼驹首次驱虫应在6至8周 龄时进行。此后，根据需要定期进行驱虫治疗。 本产品非常适合作为主要产品使用在马类寄生虫控制计 划中。

有效成分： 吡喹酮140mg / g 伊维菌素18.7mg / g 包装规格 每桶含50支6.42g针剂 用于治疗和控制蛔虫（包括圆形线虫的动脉幼虫阶段以及抗苯并咪唑类小圆 线虫），绦虫，马胃蝇蛆和由马匹上丽线虫属(Habronema)和德拉西线虫属 (Draschia spp) （夏疮）, 和盘尾丝虫属（Onchocerca spp.），微丝疽（皮肤盘 尾丝虫病）等引起的皮肤病变。

适应症 用药计量标准为每100kg体重使用1mL药剂。本产品提供0.2mg/kg伊维菌素 （IVERMECTIN）和1.5mg/kg吡喹酮。本产品可用于治疗和控制以下马匹寄生 虫： 蛔虫：马副蛔虫（Parascaris equorum）（成虫和幼虫） 马胃蝇蛆：（胃蝇属）（口腔和胃部） 金钱虫：艾克（氏）毛圆线虫（richostrongylus axei）（成虫） 肠道蛲虫：韦氏类圆线虫（Strongyloides westeri）（成虫） 大口胃蠕虫：蝇丽线虫（Habronema muscae）（成虫） 大、小圆线虫：寻常圆形线虫（Strongylus vulgaris）（成虫和动脉幼虫阶段） ，无齿圆线虫（Strongylus edentatus）（成虫和组织阶段），马圆线虫 （Strongylus equinus）（成虫）以及寄生圆线虫三齿属（Triodontophorus spp）（成虫），盅口属（Cyathostomum spp），环行线虫属（Cylicocyclus spp），环冠线虫属（Cylicostephanus spp），双冠属（Cylicodontophorus spp），以及似六齿线虫属（Gyalocephalus spp）。 肺蠕虫：安氏网尾线虫（Dictyocaulus arnfieldi）（成虫及幼虫） 颈部蛲虫：盘尾丝虫属（Onchocerca spp）（微丝蚴） 蛲虫：马尖尾线虫（Oxyuris equi）（成虫和幼虫） 绦虫：叶状裸头绦虫（Anoplocephala perfoliata），大裸头绦虫 （Anoplocephala magna），侏儒副裸头绦虫（Paranoplocephala mamillana）（ 成虫，幼虫，头，段）。

28

www.randlab.com.au

此药在治疗和控制大多数类型的马匹蠕虫（equine helminths）上十分有效。其中包括绦虫，消化道，皮肤和 肺属寄生虫，以及任何年龄马匹的马胃蝇蛆。通过定期 治疗计划，将减少由寻常圆线虫引起的寄生虫性动脉炎 和绞痛。为满足您的需要，请在制定驱虫计划时咨询兽 医。 使用安全：本产品推荐剂量为1 mL / 100 kg体重。在此 剂量标准上，药物展示出很广的适用安全范围。本产品 可适用于年轻的马驹到非常老的马匹。也适用于任何阶 段的怀孕母马，且不会影响公、母马的生育能力。

安全用药说明 吞咽危险。将会引发眼睛和皮肤不适。避免与眼睛和皮 肤接触。使用后需清洗双手。 野生动物，鱼类，甲壳类动物以及环境保护：伊维菌素 （Ivermectin）对于水生物种毒性巨大。禁止使用该化学 物品或者是使用过的容器污染水坝，河流，消息或者其 他水道。

食用动物休药期：如供人食用，屠宰前至少28天内 不得使用该药。 竞赛动物休药期：如药品使用于竞赛动物，则应遵 守相关赛事机构在药品管理上的规定。 急救措施：如发生中毒，请与医生或者中毒信息中 心取得联系。致电澳大利亚131126；或者致电新西 兰0800764766。 医废处理：处理空的储药瓶和注射器时，请用纸包 裹后再扔进垃圾箱。 药品储存：储存温度低于30低于（室温）。避免光 照。

驱虫药

Terminator Wormer ™

马用驱虫口服膏剂

可以十分有效地治疗和控制绦虫和蛔虫 • 颈部蛲虫：盘尾丝虫属*（Onchocerca spp）（微丝 蚴） • 马胃蝇蛆：（胃蝇属）（口腔和胃部） • 肺蠕虫：安氏网尾线虫（Dictyocaulus arnfieldi）（成 虫及幼虫） • 肠道蛲虫：韦氏类圆线虫（Strongyloides westeri）（成 虫） 本产品也可有效控制丽线虫属*和德拉西线虫属* 皮肤 幼虫（夏季疮），以及盘尾丝虫属微丝蚴（皮肤盘尾丝 虫病）引起的皮肤损伤。 * 新西兰未对这些寄生虫进行记录。所有马匹都应接受 定期寄生虫除虫计划。同时应特别关注母马，马驹以及 一两岁的小马。由于再次感染十分普遍，驱虫治疗应有 规律定期开展以确保有效控制寄生虫。请根据您的需要 向兽医咨询具体的有效控制方案。

用药指导： 有效成分 阿维菌素（Abamecin）3.7mg/g 吡喹酮（Praziquantel）46.2mg/g 包装规格 每桶72X32.4g针剂

适应症： 本产品对清除各年龄马匹体内的绦虫，胃肠道、皮肤和肺线虫，以及马胃蝇 蛆十分有效。定期治疗将有助于减少由寻常圆线虫引起的寄生虫性动脉炎和 绞痛。

用量：注射器柱塞上每一格重量标记将会提供0.2毫克/ 千克阿维菌素（Abamectin）+ 2.5毫克/公斤吡喹酮 （Praziquantel）。该剂量适用于100公斤体重。整只注 射器中的药物足以治疗600公斤体重。 用法：将柱塞上环形指针调整至马匹相应重量。将注射 器插入马嘴侧部，前后齿间。并以最快速度推进柱塞， 将膏剂放入马舌后部。立即抬高马头并保持姿势几秒， 以确保马匹服用所有剂量药物。

安全用药说明 吞咽可能导致风险。阿维菌素可能会影响发育和/或者 是生殖。阿维菌素可能会影响哺乳期或者是通过哺乳影 响被哺乳动物。请慎重使用。

本产品可安全用于各个年龄阶段的马匹。可适用于怀孕母马的整个孕期。无 影响种公马生育的不良反应。 本产品使用推荐剂量为1 ml/20kg体重。膏剂可用于控制以下寄生虫： • 绦虫：叶状裸头绦虫（Anoplocephala perfoliata），大裸头绦虫* （Anoplocephala magna），侏儒副裸头绦虫*（Paranoplocephala mamillana） （成虫，幼虫，头，段）。 • 大圆线虫：寻常圆线虫（Strongylus vulgaris）（成虫和动脉幼虫阶段）， 无齿圆线虫（Strongylus edentatus）（成虫和组织阶段），马圆线虫 （Strongylus equinus）（成虫）和以及寄生圆线虫三齿属（Triodontophorus spp）（成虫）。 • 小圆线虫：包括苯并咪唑（benzimidazole）耐药株（成虫和幼虫）盅口属 （Cyathostomum spp），环行线虫属（Cylicocyclus spp），环冠线虫属 （Cylicostephanus spp），双冠属（Cylicodontophorus spp），以及似六齿线 虫属（Gyalocephalus spp）。 • 蛲虫：马尖尾线虫（Oxyuris equi）（成虫和幼虫） • 蛔虫：马蛔虫（Parascaris equorum）（成虫和幼虫） • 金钱虫：艾克毛圆线虫（Trichostrongylus axei）（成虫）

食用动物休药期：如马肉和内脏为人所食用，使用 该药后63天内不得出售用于屠宰。 竞赛动物休药期：如药品使用于竞赛动物，则应遵 守相关赛事机构在药品管理上的规定。 急救措施：如发生中毒，请与医生或者中毒信息中 心取得联系。致电澳大利亚131126；或者致电新西 兰0800764766。 医废处理：处理空的储药瓶和注射器时，请用纸包 裹后再扔进垃圾箱。 药品储存：储存温度低于30低于（室温）。避免光 照。

• 大口胃虫：蝇胃线虫（Habronema muscae）（成虫） www.randlab.com.au

29

繁育类

Ovu-Mate

®

烯丙孕素口服剂

APVMA批准号：65653/51503（澳大利亚） | ACVM批准号：A10159（新西兰） | SENASA批准号：11-188（阿根廷）

控制马匹发情 2. 用于治疗习惯性流产母马，或者是有可能产生流产或 者是早期胚胎死亡的母马 每天使用本产品，在配种或者受精母马排卵后第二或者 第三天服药，持续服药直至妊娠期120天 备注：建议在排卵后第14或15天进行超声波扫描以确认 妊娠。如母马并未受孕，则建议停止服用本产品并注射 使用前列腺素F2以破坏可能存在的黄体组织，进而促使 母马重新进入发情期并可以交配。

禁忌症： 本产品不适用于公马。本产品禁止用于患有泌尿感染的 母马。

注意事项

• 未使用部分必须销毁并不得给任何其他动物使用。 • 本产品必须在食用前加入饲料立即服用，不得储存。

安全用药说明：

有效成分 植物油溶液中的烯丙孕素（Altrenogest）2.2mg/ml 包装规格 125mL 1L

如果药物通过、吸入、或误食进入人体，则会对身体造 成害。应避免该产品与眼睛、皮肤接触。不可吸入。使 用该产品时，请佩戴橡胶手套。使用后，在饮食或吸烟 前，用肥皂和水彻底清洗手、手臂和面部。每天使用 后，请清洗手套。避免育龄妇女接触该溶液。

适应症 用于控制和管理母马的育种周期以及为有习惯性流产的母马或者是有早期流 产征兆的母马保胎。 • 诱发有卵泡活性的母马在育种季节的发情和排卵。 • 于抑制发情期滞后或者是周期正常的母马发情 • 用于控制育种母马的卵巢周期，以便最有效的使用种马

用药指导

口服用量：每50kg体重每天使用1ml本品（相当于每Kg体重使用0.044 mg烯丙 孕素；即每匹625公斤母马使用12.5ml本品）。 1. 用于管理和控制母马育种周期 • 用于诱发排卵或者是诱发在育种期早期有个别排卵行为的母马产生卵巢周期 活动：需连续10天且每日服用本产品 • 用于抑制正常周期母马发情：需连续15天且每日服用本产品 • 用于抑制发情期滞后：需连续10天且每日服用本产品 • 用于控制育种母马的卵巢周期，以便最有效的使用种马：需连续15天且每日 服用本产品

食用动物休药期：禁止用于将在28天内被屠宰以供 人类食用的马匹。 竞赛动物休药期期：如竞技类动物使用此药，应遵 守有关当局相关用药规定。 急救：如发生药物中毒，请联系医生或毒物信息中 心。致电131126（澳大利亚）或0800 764 766（新 西兰）。补充信息公布在《材料安全数据表格》 （Material Safety Data Sheet）上。表格信息由兰德 （Randlab）公司澳大利亚分公司获得。请致电澳大 利亚(02) 9534 8207 或新西兰 (09) 298 3072。 医废处理：用纸包裹空瓶，放入垃圾箱。 药品储存：储存温度低于25低于（空调环境）。避 光存放。

30

www.randlab.com.au

繁育

Ovu-Mate

®

烯丙孕素注射液

用于推迟发情期及帮助母马保胎

ACTIVE CONSTITUENT

有效成分 Pentosan Polysulfate Sodium 250mg/mL 烯丙孕素50mg/mL PACK SIZE

包装规格 12 x 6mL Vials per outer carton and 50mL Single 30mL/瓶 Vial

用药指导 瓶盖开启后，请在28天内用完该药物。未使用的部分请丢弃。药瓶直立放 置。 剂量：请遵医嘱。

安全用药说明 如果吸入、误食或皮肤接触该产品，对身体有害。应尽量避免吸入该产品或 与眼睛、皮肤接触。使用时，请佩戴橡胶手套。使用后，在饮食或吸烟前， 用肥皂和水彻底清洗手、手臂和面部。每天使用后，请清洗手套。避免育龄 妇女接触该溶液。

食用动物休药期：禁止用于即将被屠宰用于人类食 用的马匹。 竞赛动物休药期：如表演动物使用此药，应遵守有 关当局相关用药规定。 急救：如发生药物中毒，请联系医生或毒物信息中 心。致电131126（澳大利亚）或0800 764 766（新 西兰）。 医废处理：用纸包裹空瓶，放入垃圾箱。丢弃的针 头或尖状物应立即放入正确标有“锐器”字样的指 定容器。 药品储存：储存温度低于25低于（空调环境）。避 光直立存放。瓶盖开启28天后，末使用的部分请丢 弃。 www.randlab.com.au

31

皮质类固醇

Intra-Log

™

INJECTION

曲安奈德注射液

用于治疗狗、猫和马的炎症及相关疾病 注意事项

不适用于供人食用的马匹。Intra-log Injection（曲安奈德 无菌混悬液）不能用于减少疼痛或缓解由感染引起的炎 症，除非同时进行抗微生物治疗。

怀胎动物使用方法 大多数皮质类固醇药物对妊娠所有阶段的安全性尚未充 分明确。然而，临床和实验数据已证明，如果在动物怀 胎的最后三个月，口服或注射皮质类固醇可以诱导分娩 的第一阶段，并且可能导致早产，引发难产、死胎、胎 衣不下和子宫炎。 此外，狗、兔子和啮齿动物在怀胎期间使用皮质类固醇 可导致后代腭裂。狗在怀胎期间施用皮质类固醇还会导 致其他先天性异常，包括前肢变形、短肢畸形和全身水 肿。因此，在怀胎动物使用皮质类固醇之前，应权衡怀 胎动物用药的可能益处及对其发育中胚胎或胎儿的潜在 危害。

使用方法： 肌肉或皮下注射： 狗、猫：根据体重，每公斤0.1-0.2mg 马：12-18mg。

有效成分 曲安奈德6mg/mL 包装规格 3mL ×12瓶

关节内注射、滑膜内注射 狗、猫：1-3mg 马：6-18mg

亦可用于治疗狗猫急性关节炎、过敏 症状和皮肤病 适应症

Intra-log Injection（曲安奈德无菌混悬液）是一种高效的合成糖皮质激素，其 抗炎活性发挥主要作用。止痛效果来自药物抗炎特性。

说明 根据病症性质，可肌肉注射、关节内注射或滑膜内注射。通常反应模式是24 小时内改善活动能力、减少疼痛，随后肿胀缓解。

副作用 与任何皮质类固醇一样，高剂量或频繁施用曲安奈德可能引发多饮或多尿。 通过缩短皮质类固醇疗程，或等症状复发之后再用药，可以减少副作用。如 果出现多饮或多尿的情况，应停止用药，直到不良反应消失，然后用较低剂 量恢复治疗。

食用动物休药期：不能用于供人食用的马匹。 竞赛马匹休药期：如参与竞赛的马匹使用此药，应 遵守有关当局相关用药规定。 急救：如发生药物中毒，请联系医生或毒药信息中 心。致电131126（澳大利亚）或0800 764 766（新 西兰）。 医废处理：用纸包起空瓶，放入垃圾箱。丢弃的针 头或尖状物应立即放入正确标有“锐器”字样的指 定容器中。 药品储存：药品储存温度低于25低于（空调）。不 能冷冻。避光存放。

32

www.randlab.com.au

麻醉药

Medicaine

™

LOCAL ANAESTHETIC INJECTION 用于马的局部麻醉

ACTIVE CONSTITUENT

有效成分 Polysulfate Sodium 250mg/mL Pentosan 盐酸丙胺卡因20mg/mL PACK SIZE

包装规格 12 x 6mL Vials per outer carton and 50mL Single Vial 20mL ×6瓶

用药指导 瓶盖开启14天后，仍末使用的部分请丢弃。 用于表面麻醉和区域麻醉： 马：按照要求，进行皮下注射，最高剂量20mL 。 硬膜外麻醉： 马：低位硬膜外：最高剂量12mL 。高位硬膜外：最高剂量150mL 。

食用动物休药期：不能用于供人食用的马匹。 竞赛马匹休药期：如竞赛马匹使用此药，应遵守有 关当局相关用药规定。 急救：如发生药物中毒，请联系医生或毒药信息中 心。致电131126（澳大利亚）或0800 764 766（新 西兰）。 医废处理：用纸包裹空瓶，放入垃圾箱。丢弃的针 头或尖状物应立即放入正确标有“锐器”字样的指 定容器中。 药品储存：药品储存温度低于30低于（室温）。 www.randlab.com.au

33

34

High Performance 体内外杀虫剂 Joint Therapies

仍在开发中

Pro-Cardia 365 INJECTION ®

莫昔克丁注射液

预防期12个月 混合说明（小包装） 1.只能使用此包中的Pro-Cardia 365注射液无菌载体，不 能用其它任何溶液替换。 2.使用提供的无菌18 G x 1英寸针头和无菌注射器，从标 有Pro-Cardia 365注射液无菌载体的小瓶中取出8 mL 无 菌载体。（瓶中载体超过所需的8 mL）。 3.将提供的25 G x 1/2英寸孔针插入标有Pro-Cardia 365注 射液微球的小瓶，作为通气孔。 4.使用转移针和注射器将无菌载体转移到微球小瓶中。 5. 加入无菌载体后，从微球小瓶中取出孔针和转移针。 丢弃未使用的载体和针头（参见下面的丢弃说明）。混 悬后不要将孔针留在瓶中。 6. 充分摇晃（约30秒）微球小瓶，直到产生均匀混合的 混悬液。 7. 让混悬液静置至少10分钟（最好30分钟），让大气泡 消散。 8. 在微球瓶上记录混合日期。 9. 每次使用前，轻轻旋转混合液使混悬均匀。微球和无 菌载体将在静置时逐渐分离并沉淀。

有效成分 莫昔克丁100mg/g 按照说明混悬莫昔克丁10mg/ mL 包装规格 每瓶10mL 、20mL 、50mL

10. 使用大小适当的无菌注射器和18 G或20 G x 1英寸针 头给药。（对于体重低于20公斤的狗，推荐使用20号针 头；20公斤以上的狗推荐使用18号针头）。填充注射器 后立即给药。如果延迟给药，在注射前轻轻摇动注射 器，以保持微球混悬液均匀，并确保准确的剂量。 11. 在2-8 。无菌条件下存放未使用产品（冷藏，不要冷 冻）。防止直射光。混悬产品在这样的储存条件下可保 持稳定8周。 混合说明（大包装）

适应症 用于控制犬钩虫的幼虫和成虫感染，有效期从治疗之日起4个月。

用法用量

包装说明 每个小包装内含：

每个大包装内有：

•1瓶含0.9克 Pro-Cardia 365注射液 微球（莫昔克丁100mg/g）。

•1个小瓶，含4.5克 Pro-Cardia 365 注射液微球（莫昔克丁100mg/g）。

•1瓶含至少9 mL Pro-Cardia 365注 射液无菌载体（仅用8 mL 进行混 悬）。

•1个小瓶，含至少44mL Pro-Cardia 365注射液无菌载体（仅用40 mL 进 行混悬）。

•1个转移针和注射器。

•1个转移针和注射器。

•1个孔针

•1个孔针。

用药指导 注意事项：混悬剂不得用于静脉注射。任何时候都必须使用无菌技术。 在少 数情况下，在注射时可能有短暂疼痛或在注射部位有轻微的瞬时（1-2周）肿 胀。过敏症状如过敏反应（面部和耳部肿胀、荨麻疹、呕吐）偶尔发生，需 要根据情况，用抗组胺剂、皮质类固醇或肾上腺素进行胃肠外治疗。

34

www.randlab.com.au

与小包装使用方法相同，除了40 mL的无菌载体需转移 到微球瓶。

推荐用于12周龄以上的狗。每20公斤皮下注射1mL 混悬 液，即每公斤0.5mg莫昔克丁。 摇动注射器以保持混悬，在颈部背面或侧面、肩胛骨前 面的松弛皮肤皮下给药。为了给成年狗完全保护，每12 个月注射一次。

急救：如发生药物中毒，请联系医生或毒药信息中 心。致电131126（澳大利亚）或0800 764 766（新 西兰）。 医废处理：用纸包起空瓶，放入垃圾箱。丢弃的针 头或尖状物应立即放入正确标有“锐器”字样的指 定容器中。 药品储存：暂停使用前，药品储存温度低于30低于 （室温）。 根据说明，产品暂停注射，可在2-8℃ 条件下储存8周（冷藏，不可冷冻）。 Pro-Cardia, Stilator and Mobitor均为注册在Ferrari Animal Health名下的产品， Ferrari Animal Health为Randlab Veterinary Medicines Pty Ltd的子公司。

Respiratory Products 其他产品

Vetedine

™

OINTMENT

聚维酮碘软膏

APVMA批准号：62637/43528（澳大利亚）

用于治疗预防细菌、真菌引起的马、狗、猫伤口和皮肤 感染 聚维酮碘软膏 •具有长效活性，脓液或血液也不会降低活性 •不粘附，用水即可洗掉 •不会延迟伤口愈合或肉芽形成 •无刺痛感对伤口无刺激 •不会使组织过敏 •无任何微生物抗性 •可包扎，没有灼伤或刺激的危险 •具有长效杀菌作用 •无异味 •快速起效，即使有血、脓、油脂、肥皂等，也不受影 响。 •在伤口上形成粘附膜 •患处涂抹药物后，周边出现软膏的特有颜色

有效成分 聚维酮碘100mg / g（每克含有10毫克可用碘） 包装规格 250g/罐

适应症:

Vetedine软膏是聚维酮碘膏剂（即碘伏），接触创面时，具有强效、长效抗 菌、抗真菌和灭杀病毒活性，适用于马、牛、猪、绵羊、狗的小面积切口、 擦伤、皮肤烧伤、刺伤的局部消毒、抗菌。本品通过缓慢释放碘起作 用。PVP碘对引发疾病的广谱微生物的效用与碘一样，但对皮肤刺激性较 小，溅出部分可用水洗掉。在人、动物药品中未见对PVP碘抗性的报道。本 品具有非致敏性，施用于伤口粘膜时不会引发痛感。药品形成一层薄膜保护 开放性创口并溶于水。 PVP碘在治疗皮肤混合感染、清洁伤口、烧伤、溃 疡、皮肤抗菌中特别有效。本品不会延迟伤口愈合或肉芽形成，并且出现有 机物如血液、脓、油脂、肥皂等时不会失去抗微生物活性。Vetedine软膏可作 为局部感染的辅助治疗或预防手段，适用于伤口、脓肿、烧伤、真菌（例如 癣）感染，脐部、去角、去势消毒，手术前消毒、鞍带疮肿、擦伤和穿刺 伤。

用药指导 涂抹患处，每日两次或遵医嘱。大面积创口或深度烧伤时使用碘，特别是长 期用药，应特别小心。如沾染皮肤或天然纤维，可用肥皂和水洗掉。

食用动物休药期：无 竞赛动物休药期：无 本产品不含禁用物质。 如有疑问，请随时与当地 赛事管辖部门联系。 急救：如发生药物中毒，请联系医生或毒物信息中 心。致电131126（澳大利亚）或0800 764 766（新 西兰）。 医废处理：用纸包裹空罐，放入垃圾箱。丢弃的针 头或尖状物应立即放入正确标有“锐器”字样的指 定容器。 药品储存：低于30于存（室温）储存。 www.randlab.com.au

35

骨质调节剂

Zoldronic Acid ™

BISPHOSPHONATE INJECTION FOR HORSES 用于有骨骼并发症动物的双膦酸盐

有效成分 唑来膦酸（Zoledronic acid）（作为一水化物）0.45 mg/ml 包装规格 每瓶100毫升（ml）

适应症 唑来膦酸是一种静脉注射的双膦酸盐，用于预防骨骼骨折。双膦酸盐是一种 治疗剂，具有较强的骨亲和力并能明显抑制破骨细胞活性。唑来膦酸用于治 疗破骨细胞高活性及骨代谢增强相关的骨骼疾病。最近的一项研究显示，每 10匹患有脆弱性障碍（硅酸盐相关骨质疏松症）的马，使用0.057mg/kg的唑 来膦酸其中9匹有效改善跛行评分或解决其临床症状；有8匹马都观测到核素 显像评价的改善。同时，没有观察到不良反应。

副作用及药物过量 本产品的安全性还未经过完全测试。唑来膦酸可被肾脏快速吸收，因此，不 建议肾功能减弱和患有肾病的动物使用该药物。

食用动物休药期：不能用于供人食用的马匹。

用药指导

竞赛动物休药期：如竞赛用马匹使用此药，应遵守 有关当局相关用药规定。

注意事项和禁忌症： 禁止用于肾功能不全的马匹 剂量： 马：剂量：请将一瓶（100毫升）全部剂量用于一匹马，使用0.9%氯化钠溶 液（450毫升）通过缓慢静脉注射进马匹，不得少于30-45分钟。一瓶（100毫 升）足以治疗体重400-600公斤马匹。其用量相当于每公斤0.1125-0.075毫克 （mg）唑来膦酸（Zoledronic acid）。建议每年使用一剂。

36

www.randlab.com.au

急救：如发生药物中毒，请联系医生或毒药信息中 心。致电131126（澳大利亚）或0800 764 766（新 西兰）。 医废处理：用纸包裹空瓶，放入垃圾箱。丢弃的针 头或尖状物应立即放入正确标有“锐器”字样的指 定容器中。 药品储存：存储温度保持在 2存温度-8存温度之间 （冷藏保存，不可冷冻）。

止于至善

www.randlab.com.au

37

添加剂

添加剂 产品可在药店购买，将为您的马匹健康提供持续支持。

BC5aa 支链氨基酸膏剂 60mL 注射针剂 支链氨基酸用于恢复肌肉的最佳状态。 有效成分 每只60mL 针剂提供： L-亮氨酸...................................22.00g L-异亮氨酸..................................5.50g L-缬氨酸.....................................5.50g

谷氨酰胺...................................... 0.68 左旋肉碱.....................................0.43g 茴香籽油................................. 25g／L

Electrolene 电解质膏剂 90克针剂 口服电解质膏，含有B族维生素、维生素E和叶酸，适用于劳累后或脱水的马匹。 有效成分 每只含有： 钠.......................................................................................63毫克 氯化物.......................................................................... 208.8毫克 钾....................................................................................81.3毫克 镁....................................................................................2.96毫克 钙....................................................................................21.2毫克 锌....................................................................................1.34毫克 DL -醋酸生育酚（tocopheryl acetate）（维生素E）..... 18.22毫克

38

www.randlab.com.au

叶酸...........................................................................0.35毫克 硝酸硫胺（Thiamine mononitrate）（维生素B1）.....1.70毫克 核黄素（维生素B2）.................................................1.44毫克 烟酰胺（维生素B3）.................................................5.55毫克 泛酸钙（维生素B5）..................................................... 3毫克 盐酸吡哆醇（维生素B6）.........................................0.17毫克 氰钴胺（Cyanocobalamin）（维生素B12）..............0.68毫克

Respiratory添加剂 Products

添加剂 兰德实验室所生产的添加剂不含有任何禁止成分，与我 们取得联系以获得更多信息 Supervites 超级维生素 每桶15公斤（kg） 为马提供优质电解质，维生素以及抗氧化补充剂。 有效成分 每30克剂量提供： 钠....................................... 3.6克 钾....................................... 0.4克 钙....................................... 2.5克 镁....................................... 0.4克 氯化物............................. 3.40克 磷酸盐............................. 3.80克 硫酸盐............................. 1.30克 重碳酸盐.......................... 10.6克

硫胺素（维生素B1）........0.11克 核黄素（B2）...................0.11克 烟酸（B3）..................... 0.32克 吡哆辛（维生素B6）....6.00毫克 维生素B12....................0.43毫克 胆碱为............................. 0.16克 叶酸............................24.48毫克 纤维醇............................. 0.27克 维生素E........................... 0.22克

Alljoints 全能关节灵 800克罐 帮助关节软骨修复和维护马匹健康。 有效成分 每50克日剂量包含： 水解胶原蛋白..................................35000毫克 硫酸氨基葡萄糖.................................5000毫克 盐酸氨基葡萄糖.................................5000毫克 磷酸氢钙............................................4900毫克 苹果味素..............................................100毫克

肯塔基金 盐水灌药 300克药包 电解质、维生素B和马用能量盐水灌药。 有效成分 每个300克药包提供： 维生素B复合物和平衡电解质钠、钾、镁、钙、氯化物、硫酸盐、丙 酸、乙酸、柠檬酸和维生素E 2000iu。 所有成分均能快速易溶于水。 www.randlab.com.au

39

公司信息

携手成功 在兰德（Randlab）公司，我们相信，真正的创新来自于 在发现问题前就找到答案。正是这种思维产生出了动物 用药中最有创新的，最受用户欢迎的以及最有效的治疗 结果。也正是这种专注给了我们客户更大的优势。 与马兽医界人士一起成长

40

www.randlab.com.au

公司信息

Global Growth 兰德（Randlab）公司员工是 我们成功最重要的因素。 Angelis Vasili，（公司总裁）

创新的兽医 用药方案 为客户提供 更好的方案

精心管理的用 药计划

帮助我们的客户取得成功

实施全球战略 为市场带来 新的产品

2004 兰德（Ranlab）公司 在澳大利亚悉尼创建

2005 研究和产品开 发开始进行

2007 Arthropen Vet 250推 市场

2007 兰德（Ranlab）公司 在新西兰设立办公室

2009 兰德（Randlab） 公司获得Bain Fallon Memorial银 质赞助资质 2009 创新的Equinate IV产 品推向市场

时刻回应管理 条例的改变

2010 兰德（Ranlab）公 司扩大生产以满足 日益增长的需求

2011 补充项目获得 持续成功

2014 Cattle-Mate 和 Ovu-Late获得新西 兰管理部门 审批通过 2012 兰德（Ranlab）公司在马来 西亚和新加坡加入代理商

2016 四十多种产 品行销全球

2016 Ulcershield 获得澳大利 亚监管部门 审批通过

将在当地取得的成功

...推向全世界

兰德（Ranlab）公司是澳大利亚主要休闲 类以及竞赛类马匹用药供应商。药物

兰德（Ranlab）公司的全球业务观专注于发 展并以我们队创新药物的需求而驱动。 www.randlab.com.au

41

我们的承诺

兰德（Randlab）公司对兽医的承诺 兰德（Randlab）公司支持马 兽医通过在全球范围内的继 续教育活动，以实惠的价格 提供创新药物的支持。

支持主要马兽医机构在各自的国家。

为客户提供设备gastroscoping天马实践

以低廉的价格提供创新产品。

42

www.randlab.com.au

Respiratory Products 公司信息

更多信息 www.randlab.com.au 总部 兰德（Randlab）澳大利亚总部 7/85 Alfred Road Chipping Norton NSW 2170 澳大利亚（Australia） 电话： (+61-2) 9728 3505 传真： (+61-2) 9728 4352

电邮：info@randlab.com.au 质量

价值

我们的高质量始于为公司产品找寻最佳原材料及 药品成分。

Randlab 深深知晓无论您出于什么目的饲养马 匹，这必然都是不小的花费。我们同样知晓马兽 医工作者的诉求，因此我们的产品总是价格公 道。

我们所有厂房内制造的产品均通过澳大利亚监管 机构APVMA获得GMP认证。 我们在政府认证的独立实验室内严格按照质量保 障（QA）测试检验每一批成品药。产品登记为我 们质量保障体系的一部分，且旨在保护我们的创 新药品。

服务

关爱 Randlab 深深关爱全球养马社区及所有兽医工作 者，通过积极参与特定马类及兽医慈善机构活动 进而回馈社会。在每一次主要的马兽医类会议及 继续教育活动中您都能找到Randlab的身影。

顾客至上是我们始终如一的服务理念。值得骄傲 的是，我们为全世界的兽医、批发及机构合作伙 伴提供人性及至上的服务。如果您还没有使用过 我们的产品，请随时联系我们，我们相信我们的 产品及服务定能为您增添价值。

订购方式 电邮：orders@randlab.com.au 或者 info@randlab.com.au 致电Debra悉尼办公室 (61-2) 9728 3505

将您的订单传真至： (61-2) 9728 4352 www.randlab.com.au

43

国际联络方式

国际联络 兰德（Randlab） China 兰德实验室中国 电话： +86 1801 975 3936 电子邮件： sophia@randlab.com.cn Chinese Distributors 中国经销商 Beijing Yi Long Xiang Technology Ltd 逸龙翔（北京）科技有限公司 电话： +86 10 6949 2331 电子邮件： 13911609124@126.com

兰德（Randlab）新西兰

19 维多利亚街（Victoria Street）， 剑桥 (Cambridge) 新西兰 (New Zealand) 电话：（+ 64-7）827 8011 电子邮件：chris@randlab.co.nz

兰德（Randlab）亚洲有限公司（Asia Pte Ltd） 08-68，39兀兰工业园E1 新加坡（Singapore） 电话：（+65）8797 8900 电子邮件：dawn@randlab.asia

Eu Randlab Sprl

24 Rue Tayant Ransart 6043比利时 电话：（+32）475 933 457 电子邮件：bernard.stoffel@gmail.com

其他地区联络方式：

7/85 Alfred Road Chipping Norton NSW 2170 澳大利亚 电话：（+ 61-2）9728 3505 传真：（+ 61-2）9728 4352 电子邮件：info@randlab.com.au

您可通过脸书（Facebook）联络我们：Randlab 全球急救声明：请您联系当地中毒信息中心，以获取有关适当治疗的信息。

澳大利亚生产 44

www.randlab.com.au

澳大利亚品牌

Respiratory备注： Products

www.randlab.com.au

备注处，所有产品商标或注册商标为兰德（Randlab）澳大利亚有限公司所有。

www.randlab.com.au

45

质量 • 服务 • 价值 • 关爱

兽医药品

澳大利亚生产

澳大利亚品牌