LA MAFIA Y EL EJÉRCITO

PENÚLTIMA

MODA

CULTURA

A los 34 ya suma 10 esposas /35 35

El jade de Guatemala /25 25

La adorable Molly Moon/22 22

MARTES 12 DE NOVIEMBRE DE 2002 | AÑO 7 | NO. 2151 | PRECIO Q1.50 EN LA REPÚBLICA Q1.75 DEPARTAMENTOS MARTES

LA MAFIA

Y EL EJÉRCITO

CIRCULACIÓN AUDITADA POR:

BARRY BONDS POR LO ALTO Declarado el jugador más valioso de la Liga Nacional de Béisbol.

DEPORTES / 28

Los vínculos entre el crimen organizado y las fuerzas armadas. NACIONAL [2-4]

EEXTRADITAR XTRADITAR A LLORT LLORT Existe un instrumento legal que permite traer al ex presidente del CHN. IINVESTIGACIÓN NVESTIGACIÓN / 5

BERGER CIERRA SU CAMPAÑA El precandidato anunció ayer que permanecerá en el PAN sea cual sea el resultado de las elecciones primarias. POLÍTICA / 6

7.58843 7.61467

INFORME ESPECIAL

2

LEA HOY NACIONALES

EXTRADITAR 5 CÓMO A LLORT QUITEÑO

Un instrumento legal que data de los años 30 le permitiría a Guatemala traer desde El Salvador a Llort Quiteño.

POLÍTICA POLÍTICA

CIERRE DE 6 ELÓSCAR BERGER El exalcalde asegura en su cierre de campaña que no abandonará en ningún caso al PAN ni será vicepresidente.

ECONOMÍA

DE LOS 10 VENTA BONOS AQUÍ

El ministro de Finanzas anunció la venta de bonos en Guatemala por US$150millones, la semana próxima.

CULTURA

12

MOLLY MOON DE GEORGIA BYNG

Una adorable hechicera protagoniza el nuevo best-séller escrito en la línea del popularísimo Harry Potter.

M O DA MODA

1122 ELESTEJADEPAÍSDE

Sólo siete países poseen canteras de jade. Uno de ellos es Guatemala que produce una piedra que va del verde al negro.

EL PERIÓDICO

LA MODERNIZACIÓN, el progreso y el desarrollo de Guatemala pasan inevitablemente por la derrota del crimen organizado. Para lograrla es esencial realizar cirugía mayor en el Ejército.

EL CRIMENORGANIZADO CRIMEN EL EJÉRCITO Y EL FUTURO DE LOS GUATEMALTECOS El crimen organizado tiene bajo control absoluto los altos mandos de las fuerzas armadas.

JOSE RUBÉN ZAMORA elPeriódico finales de la década de los setenta, con propósitos contrainsurgentes, el Ejército implantó una organización paralela a finanzas públicas, cuyo fin era detectar importaciones de pertrechos de guerra (tráfico de armas y municiones) destinados a la guerrilla guatemalteca.

Con el paso del tiempo, esta organización paralela al Ministerio de Finanzas Públicas amplió sus tentáculos y penetró en otras instituciones clave del Estado, que le sirvieron de plataforma para realizar con éxito operaciones de contrabando, robo de furgones de café, narcotráfico, tráfico de ilegales, robo de vehículos, secuestros y asaltos a bancos, entre otras actividades poco ortodoxas.

Esta organización criminal se ha mantenido intacta por más de dos décadas. Veinte años más tarde de su surgimiento se ha transformado en una institución sólida y vigorosa, que ha sobrevivido y superado con éxito dos golpes de Estado, tres intentos fallidos de golpes de Estado, una Asamblea Nacional Constituyente, cinco elecciones generales, dos consultas populares, la depuración del Congreso de la República y de la Corte Suprema de Justicia y, en las últimas elecciones generales, retomó el Poder Ejecutivo por la vía democrática, desde donde ejercen todos los hilos, valga la redundancia, del poder real.

Oficialmente la guerra en Guatemala duró hasta 1996. No obstante, la guerra militar virtualmente terminó a finales de 1982.

De cualquier manera, durante el

A

ARCHIVO/ELPERIÓDICO

EN EL AEROPUERTO DE HOUSTON se fotografiaron Ortega Menaldo, Moreno y dos personas más.

período comprendido entre 1982 y 1996, la guerra oficial sirvió de cortina de humo, de paraguas, para que esta organización convirtiera al Estado de Guatemala en un Estado delincuente que, con absoluta impunidad, se dedicó a asaltar a los guatemaltecos.

Los fundadores y arquitectos del sofisticado Estado delincuente, que hasta ahora dirige y administra las vidas y los bienes de los guatemaltecos, fueron los generales Manuel Antonio Callejas, Francisco Ortega Menaldo, coronel Héctor Montalbán, Carlos Pineda Carranza y el coronel Hugo Tulio Búcaro, a quienes más tarde se sumaron los oficiales Francisco Marín Golib, Roberto Letona y José Rodríguez Sánchez.

Para lograr sus objetivos siniestros utilizaron el soporte, el poder y la infraestructura que proporcionan la Jefatura del Estado Mayor del Ejército, la Dirección de Inteligencia, la Dirección de Contrainteligencia y el Estado Mayor Presidencial.

Este grupo de oficiales seleccionó, entre sus subalternos y compañeros de promoción, a oficiales permisivos y susceptibles a la corrupción para ocupar las posiciones clave dentro del Ejército y dentro de la administración pública, que les permitió tejer una red paralela a toda la estructura del Estado y, fundamentalmente, dirigir sus acciones delincuenciales con absoluta impunidad.

Los gobiernos de facto de los generales Ríos Montt y Mejía Víctores y los gobiernos electos democráticamente de Cerezo y Serrano Elías representaron el complemento ideal para que estos personajes siniestros ampliaran, ajustaran y mejoraran su organización criminal dentro del Estado. A continuación se presentan algunos ejemplos:

chó para infiltrar a personal de su confianza dentro del sistema migratorio del país, lo que les ha facilitado hasta la fecha el tráfico de ilegales.

• El general Francisco Ortega Menaldo, quien desde la época del general Lucas García estaba en el Ministerio de Finanzas Públicas, fue enviado a Italia a realizar estudios adicionales y fue sustituido por el coronel Giovanni Valerio Cárdenas, quien profundizó la organización y los contactos indispensables para mantener bajo control el contrabando y, por lo tanto, la evasión fiscal, así como operaciones de narcotráfico.

• El general Francisco Marín Golib fue nombrado en la Escuela de Kaibil –Pólvora–, donde asienta áreas de operaciones para narcotráfico en Petén.

GOBIERNO DE FACTO DEL GENERAL EFRAÍN RÍOS MONTT

GOBIERNO DE FACTO DEL GENERAL OSCAR MEJÍA VÍCTORES

• El general Manuel Antonio Callejas es nombrado Director de Migración, puesto que aprove-

• El coronel Giovanni Valerio es sustituido por el general Roberto Letona Hora, quien expande la or-

Guatemala, martes 12 de noviembre de 2002

EL PERIÓDICO

ganización y suma a la red a otros oficiales de su promoción, entre ellos el general Eduardo Arévalo Lacs, el teniente coronel Ochoa Ruiz –quien purga condena por narcotráfico-, el vicealmirante Miguel Posadas Pérez, el teniente Hugo Morán y el teniente coronel José Luis Fernández.

• El general Carlos Pineda Carranza es nombrado como responsable de la Dirección de Inteligencia, desde donde proveía el recurso humano necesario para realizar operativos militares de fachada, destinados a encubrir las actividades delictivas del grupo.

PRESUNTOS IMPLICADOS

GOBIERNO DE VINICIO CEREZO ARÉVALO

> Cnel. Juventino Saavedra Carrascosa > Cnel. Roy Dedet Casprowitz > Cnel. Hugo S. Morales García > Cnel. Rolando Solares García > Cnel. Mario E. Sosa Orellana > Cnel. Jorge A. Jerez Quevedo > Cnel. Álvaro Reyes García > Cnel. José R. Cerna Ramírez

• El general Manuel Antonio Callejas es nombrado Jefe del Estado Mayor del Ejército, posición que le permite nombrar a la gente más importante de su organización en puestos clave de la estructura de las Fuerzas Armadas.

• El general Ortega Menaldo es nombrado Director de Inteligencia Militar, quien recluta dentro de sus subalternos personajes caracterizados por su falta de escrúpulos y su vocación delictiva, entre quienes destaca de manera singular el coronel Jacobo Esdrás Salan Sánchez, el general Morris de León Gil, el general Álvaro Leonel Méndez Estrada, el general Robin Macloni Morán Muñoz, actual ministro de la Defensa, el mayor Napoleón Rojas Méndez, Juan Guillermo Oliva Carranza, Leonel Vaidez y el teniente coronel Rolando Díaz Barrios. Muchos de los antecedentes, andanzas y averías de estos militares— delincuentes fueron ampliamente documentados y registrados en el Remhi y en los informes de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico. Bajo la dirección del general Ortega Menaldo y con recursos de la CIA se construyó la Escuela de Inteligencia, situada frente a las instalaciones del radar de Aeronáutica Civil, en la zona 13, y el edificio de Inteligencia de la base aérea del norte.

En esos tiempos, la DEA coordinaba operaciones con la Dirección de Inteligencia, lo que le permitió al poder paralelo obtener información clave para expandir el tráfico de drogas en todo el territorio nacional.

Asimismo, con recursos de la DEA y la CIA, el general Ortega mejoró con tecnología de punta los sistemas para vigilar e interceptar comunicaciones telefónicas. Estos equipos se instalaron en la Brigada Mariscal Zavala y están en los edificios ubicados al final de la colonia Sabana Arriba, a la izquierda de la entrada de la misma brigada. Los otros equipos de escuchas telefónicas están situados en el lugar que se conoce como Aceituno, en la parte norte

Éste es el largo listado de oficiales en activo y en situación de retiro que se hacen merecedores de sospecha. La investigación de sus actividades y sus antecedentes resulta fundamental antes de iniciar la depuración del Ejército.

> Gral. Robin Morán Muñoz > >Gral . René Siliézar Girón > Gral. Ricardo Bustamante F. > >Gral. Enrique RÍos Sosa > Gral. Julio Soto Bilbao > Gral. Alfredo Trujillo Salguero > Gral. Morris E. de León Gil > Cnel. Mario E. Gómez Ayala > Cnel. Eduardo Vaides Paz > Cnel. Sergio H. Cárdenas Sagastume > Cnel. Luis A. Gómez Guillermo > Cnel. Edy Bayron Juárez Prera > Cnel. Álvaro R. Medina Fernández

> Cnel. Luis Catarino Estrada Valenzuela > Cnel. Raúl Emilio Castillo Ovando > Marco A. Pascual Luna > Cap. de Navío Randolfo Chacón Álvarez > Tte. Cnel. Saúl Méndez Monzón OFICIALES RETIRADOS > Gral. José M. Rodríguez Sánchez > Gral. Francisco Marín Golib > Vicealmirante Miguel Posadas Pérez

> Gral. Eduardo Arévalo Lacs PODER PARALELO > Cnel. Jacobo Esdrás Salán Sánchez

> Myr. Napoleón Rojas Méndez > Gral. Francisco Ortega Menaldo

Ministro de la Defensa

Viceministro de la Defensa Nacional Inspector General del Ejército

Jefe del Estado Mayor de la Defensa Disp.

Comandante de Petén Agregado militar en Honduras Disp.

Disp.

Jefe de Finanzas del Ejército Segundo jefe de Finanzas del Ejército Estado Mayor Presidencial, asesor fertilizantes, ex PAC, bibliotecas, fraude electoral Asesor del Estado Mayor Presidencial, fertilizantes, ex PAC, bibliotecas, fraude electoral (enlace con Arévalo Lacs) Jefe del Estado Mayor del Ministerio de la Defensa y enlace Napoleón Rojas Méndez Comandante de la Base Aérea del Sur, Retalhuleu (enlace con Ortega Menaldo) 2do. comandante de paracaidistas, jefe Escuela Kaibil Comandante de Jutiapa Jefe de Material de Guerra Segundo comandante. Cuartel General Segundo Comandante. Chimaltenango Oficial administrativo del Estado Mayor Presidencial (asesor, fertilizantes, ex PAC, bibliotecas, posible fraude electoral) Jefe Operaciones del IPM (enlace con Napoleón Rojas) 2o. jefe del Estado Mayor Presidencial 3er. jefe del Estado Mayor Presidencial Comandante de la Base Naval del Atlántico Jefe de Presupuesto de Finanzas del Ejército (hermano de Napoleón Rojas Méndez) Asesor del presidente Portillo Asesor del Instituto de Previsión Militar Administrando empresas de Julio Girón en puerto Quetzal y otros.

Asesor de la Casa Presidencial Asesor del presidente Portillo. Administrando negocios de ambos Asesor del presidente Portillo, responsable de la logística del Plan Puebla Panamá por orden presidencial y responsable de los nombramientos de oficiales a diferentes puestos.

Jefe del Estado Mayor Presidencial, responsable del chequeo y nombramientos de oficiales en órdenes generales Asesor del presidente Portillo Cabrera Responsable de los nombramientos de oficiales a diferentes puestos y asesor militar

ARCHIVO/ELPERIODICO

EN WASHINGTON, Moreno, Portillo y Letona Hora junto a una persona no identificada.

frente a las hortalizas de la Brigada Mariscal Zavala. Estos equipos hasta la fecha son operados por el Estado Mayor Presidencial, con el propósito de realizar espionaje ilegal sobre los opositores y disidentes políticos, los miembros de la comunidad internacional, la

prensa independiente, los sindicatos independientes, los líderes del sector privado, los grupos de derechos humanos, entre otros miembros destacados de la sociedad guatemalteca en beneficio de los gobiernos de turno.

• El general Francisco Marín

Golib asumió primero como tercer comandante del Estado Mayor Presidencial y más tarde como comandante de la Guardia Presidencial, desde donde tomó el control del aeropuerto La Aurora, lo que le facilitó el tráfico aéreo de ilegales y drogas.

3

• En Finanzas Públicas es sustituido el general Letona Hora por el teniente coronel Hugo Morán Carranza, para continuar con las operaciones de contrabando y tráfico de drogas. Sin embargo, en este período la red comete un error en un operativo de trasiego de drogas en el aeropuerto La Aurora.

No se percatan de que la DEA los tenía vigilados y son capturados.

Logran responsabilizar del asunto a un teniente de apellido Minera, quien estaba bajo las órdenes de Marín Golib y Morán Carranza. Minera es dado de baja y Morán es trasladado a otro comando.

• En este período, la Red delincuencial logra reclutar un grupo nutrido de oficiales, entre quienes destacan: el mayor de reserva Byron Barrientos, los generales Oscar Alfredo Cruz López, Julio Alberto Soto Bilbao, Edgar Alfredo Trujillo Salguero, Morris Eugenio de León Gil, los coroneles Luis Alberto Gómez Guillermo, Sergio Hugo Cárdenas Sagastume, Roy Dedet Castrowitz, Álvaro Reyes García, Jorge Armando Martínez Cantoral, Mario Enrique Gómez Ayala y Raúl Emilio Castillo Ovando, entre una larga lista de oficiales militares que no se incluyen, pues no alcanzaría el espacio disponible para nombrarlos.

• Este período fue el más fructífero en términos de reclutamiento, pues el control de la Jefatura del Estado Mayor de la Defensa y de la Dirección de Inteligencia fue propicio para afiliar cuadros en toda la escala jerárquica de la institución armada.

• Para controlar el espacio aéreo, el general Callejas y Callejas nombra como 2o. Comandante de la base aérea del sur al hoy general Mario René Siliézar Girón, actual viceministro de la Defensa, con el objetivo de establecer control sobre las pistas de aterrizaje de la costa. Luego es trasladado a la base aérea del norte con la misma misión. Esto le permite a la red delincuencial facilitar el narcotráfico por aire y tierra, así como el trasiego de indocumentados.

• Al finalizar el gobierno de Vinicio Cerezo, el general Callejas y Callejas influye en el nombramiento del general Ortega Menaldo como Jefe del Estado Mayor presidencial del recién electo presidente Serrano Elías.

GOBIERNO DE JORGE SERRANO ELÍAS

• El general Ortega Menaldo logra que el nombramiento del general Callejas y Callejas, ya en retiro, sea ratificado como director General de Aduanas. Callejas y Callejas virtualmente invade la Dirección General de Aduanas con amigos y familiares (sobre todo hermanos) de oficiales vinculados a la red. Por ejemplo, her-

4 Guatemala, martes 12 de noviembre de 2002 manos de los Cárdenas Sagastume, de Salán Sánchez, de Bustamante Figueroa, de Estrada Velásquez, de Marín Golib, toman la institución por asalto. Esto le permite a la red afinar y lubricar los mecanismos de sus actividades poco ortodoxas.

• Los argumentos con que convencían a los Presidentes civiles para que les cedieran puestos y posiciones claves en Finanzas Públicas, Aduanas y Migración, era que representaban instituciones fundamentales para que el Ejército pudiese detectar, controlar y destruir los sistemas logísticos (dinero, equipo, armas, municiones, reemplazos) de los grupos guerrilleros que operaban en el país.

• En este período, los miembros de la red leales a Ortega Menaldo, que formaban parte de la Dirección de Inteligencia, identifican en las maras un recurso útil, fácil de contactar y convencer, para encargarles trabajos con fachada delincuencial, evitando de esta forma exponer y arriesgar a la propia gente de la red.

• En la ex Policía Militar Ambulante se comisiona al ahora general Julio Soto Bilbao a organizar y dirigir el robo de vehículos de lujo y de todo terreno.

• Para el control de los puertos se nombra comandante de la Marina de Guerra al vicealmirante Miguel Posadas Pérez, con la responsabilidad de facilitar el trasiego de estupefacientes e ilegales. En este período, Posadas establece vínculos con Julio Girón, con quien aún mantiene relaciones empresariales, al extremo que administra empresas de Girón en Puerto Quetzal. Con esta jugada –Posadas al frente de la Marina de Guerra- la red cierra el círculo del control en aire, mar y tierra.

• Con la caída de Serrano Elías, la Red criminal virtualmente colapsa. Sin embargo, es rescatada por Enríquez, Pineda Carranza y el coronel Fernández Ligorría.

GOBIERNO DE ÁLVARO ARZÚ:

• El régimen de Arzú representó tiempos difíciles y riesgosos para la red criminal enquistada en las instituciones del Estado, esencialmente en el Ejército. Uno de los principales testaferros –Alfredo Moreno— de la organización delincuencial fue capturado y apresado. Al allanar su residencia, en sus computadoras fueron encontrados archivos convencionales, digitales y fotográficos, relativos a toda la organización y sus respectivos jefes. Sin embargo, Arzú fue timorato y le faltó coraje para ordenar las investigaciones necesarias para que los cabecillas cayeran como era debido.

Tan sólo tomó medidas con cuadros medios militares, que se tradujeron en la baja del Ejército de los tenientes coroneles Jacobo Es-

EL PERIÓDICO

“Neutralizaron, retiraron o han marginado a los oficiales que no pertenecen ni participan de la red criminal. Han dejado de lado y desplazado a todos aquellos oficiales militares que no son delincuentes ni ladrones y que, por lo tanto, no se han plegado a sus intereses” - Jose Rubén Zamora, elPeriódico

OTROS DEPURABLES

ARCHIVO/ELPERIÓDICO

ALFREDO MORENO, el liberado capo, junto a Geovanny Valerio

Cárdenas y una persona no identificada. drás Salán Sánchez, Rolando Augusto Díaz Barrios, Juan Oliva Carrera, Luis Alvarado Batres y el mayor Napoleón Rojas Méndez.

Los únicos peces gordos que pidieron de mutuo propio su retiro fueron los generales Roberto Letona Hora y el general Ortega Menaldo, luego de que circularan fotografías comprometedoras entre ambos y Moreno y otros delincuentes, incluido Alfonso Portillo, de quien se ha sabido recibía dineros de la red criminal por sus servicios como analista político de la organización. A pesar de que Arzú conocía de las andanzas de estas alhajas delincuenciales, al retirarse del Ejército a más de alguno de ellos, de manera inaudita, se les condecoró.

GOBIERNO DE ALFONSO PORTILLO:

• La victoria electoral de Portillo significó el regreso al escenario del general Francisco Ortega Menaldo, del teniente coronel Jacobo Esdrás Salán Sánchez y del mayor Napoleón Rojas Méndez.

Este trío de hijos putativos de Satanás son el poder real en Guatemala, cosa que se ha facilitado debido a la ausencia de responsabilidad y escrúpulos de Portillo, a su incapacidad política y su inutilidad como gestor público. Asimismo, por su acentuada propensión al dinero fácil y a la fiesta.

Por estas razones, sin dificul-

tades ni obstáculos, esta trinidad delincuencial –Ortega, Salán y Rojas– nombró al alto mando militar y a todos los cuadros claves del Ejército.

Neutralizaron, retiraron o han marginado a los oficiales que no pertenecen ni participan de la red criminal. Han dejado de lado y desplazado a todos aquellos oficiales militares que no son delincuentes ni ladrones y que, por lo tanto, no se han plegado a sus intereses. Paulatinamente han ido copando todas las posiciones importantes. En términos prácticos, han nombrado a todos los comandantes, segundos y terceros comandantes, de suerte que las fuerzas armadas respondan a sus espurios intereses: contrabando, tráfico de drogas, robo de vehículos, asaltos a bancos, secuestros y tráfico de ilegales.

Ejercen control sobre todas las órdenes generales. Determinan nombramientos, ascensos, bajas y condecoraciones. Administran el presupuesto de la institución armada. Ignorando con cinismo las críticas generalizadas, sin ruborizarse, han favorecido, impulsado y potencializado las transferencias al Ejército, de manera singular al Estado Mayor Presidencial, que por ley no son auditables, como mecanismo para canalizar miles de millones de quetzales a los bolsillos de los funcionarios civi-

> Cnel. Reyes Palencia > Cnel. Pozuelos A. > Cnel. Carlos Villagrán > El grupo del general Espinoza A los oficiales involucrados en el caso de Augusto Ordoñez

les que les sirven de fachada en sus negocios criminales.

ACONTECIMIENTOS RECIENTES

Las declaraciones del señor Otto Reich, secretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental, las del señor Paul Simons, secretario asistente de Estado para asuntos internacionales de narcóticos y las del señor Rogelio Guevara, jefe de operaciones de la DEA, de manera categórica aseguraron que las decisiones y políticas del gobierno de Portillo estaban directamente influidas por el contrabando y el crimen organizado, particularmente en los ministerios de Defensa y Gobernación. Estas declaraciones contundentes provocaron un cisma, lloriqueos y, sobre todo, cambios en el mando militar; no obstante, en el fondo, nada cambió.

Primero, las autoridades de gobierno mostraron una inusitada e insólita preocupación por el narcotráfico, desarrollaron algunas operaciones antinarcóticos, que más bien tenían un transfondo propagandístico y, finalmente, pasaron a situación de disponibilidad de la institución armada a los generales Soto Bilbao y Trujillo Salguero, a los coroneles Vaides Paiz, Gómez Ayala y al capitán de navío Calderón Alfaro, todos

miembros prominentes de la red criminal en el Ejército.

Sin embargo, los oficiales desplazados fueron sustituidos por otros oficiales que también pertenecen al crimen organizado. Los cambios representan más de lo mismo, como lo demuestra el caso de la llegada del coronel Carlos Gaytán Nufio, quien es Director de Inteligencia por los buenos oficios de Napoleón Rojas.

La trinidad infernal, Ortega, Salán y Rojas, sigue con las riendas del poder; a pesar de todo, aún son los titiriteros.

De cara al proceso electoral pretenden purgar de las filas del Ejército a todo aquel oficial que pueda afectar sus preferencias políticas, aprovechando la promesa de Portillo de reducir las fuerzas armadas. También manejan, a través del Estado Mayor Presidencial, las relaciones con la ex Pac y las operaciones psicológicas en contra de sus opositores políticos.

En todo caso, la estrategia de la red criminal es permeabilizar y penetrar todas las estructuras del Ejército con gente de su equipo, para asegurar su supervivencia en la eventualidad de perder las elecciones en 2003.

CUÁLES SON LAS OPCIONES DISPONIBLES

La primera opción es reducir, racionalizar, depurar y reestructurar de manera radical a las Fuerzas Armadas. Sin embargo, si quien emprende este esfuerzo es la trinidad infernal, a través de la cúpula militar actual, simplemente se estaría dando una vuelta de 360 grados y se regresaría al mismo punto de partida.

En consecuencia, Guatemala seguiría, de manera lamentable, en las manos de los mismos: Ortega, Salán y Rojas o clones indeseables de estos personajes siniestros. La única vía para que esta opción tenga sentido sería nombrar una comisión de reducción, racionalización, depuración y reestructuración del Ejército, con la participación de miembros con honorabilidad probada de las Fuerzas Armadas (de alta y retirados), representantes de la sociedad guatemalteca en su conjunto, representantes de las organizaciones de derechos humanos del país y representantes de Minugua que, como el caso de El Salvador, evalúen exhaustiva y rigurosamente la currícula de cada uno de los oficiales y sobre esta base escojan a quienes se quedan dentro de la institución. La segunda opción sería, a través de una reforma constitucional, la simple abolición de las Fuerzas Armadas.

Si los guatemaltecos no logran emprender uno de estos dos caminos jamás podrán gozar de un futuro decente y civilizado, con paz, bienestar y desarrollo.