viltimise_room

IAN HARRI S GILL

viltimise r천천m Kaunid aksessuaarid riietusele ja kodule

Inglise keelest t천lkinud Mari Vihuri

Originaali tiitel: Carnival of Felting: Beautiful Accessories for You and Your Home Gillian Harris

Esmatrükk 2012. aastal Collins & Brown 10 Southcombe Street London W14 0RA An imprint of Anova Books Company Ltd Copyright © Collins & Brown 2012 Text and pattern/project copyright © Gillian Harris Kõik õigused kaitstud. Ühtki selle raamatu osa ei tohi reprodutseerida mehaaniliste või elektrooniliste vahenditega ega mingil muul viisil kasutada, kaasa arvatud fotopaljundus ja info salvestamine, ilma autoriõiguse omaniku loata.

Tõlge eesti keelde. Mari Vihuri, 2013 Tõlke toimetanud Linda Uustalu ISBN 978-1-84340-640-2 (ingl k) ISBN 978-9985-3-2626-8 (eesti k) Kirjastus Varrak Tallinn, 2013 www.varrak.ee

sisukord sissejuhatus 6

AKSESSUAARID 8

Lilleehtes käekott 10 Villane võrksall 12 Kelmikas prillitoos 18 Vilditud roos ja karikakar 22 Rohenäpu aiasussid 26 Mahukas kott 30

NÄGUSAD KODUTARvikuD 34 Meeleolukas vimplirida 36 Lummav lambivari 40 Ärtuemanda padi 46 Lennukas liblikakardin 50 Tähniline vilt-vidistaja 54 Haldjakuninga kroonlühter 58

kasulikud KODUTARvikuD 64 Heade sõnumite märkmetahvel 66 Täiesti troopiline vardatasku 72 Roosa kreemiga kannusoojendaja 76 Kirevad lillepotiümbrised 80 Kevadvärvides pesulõksupesa 84

ära unusta LApSi JA LOOMi 88 Kerged titepapud 90 Lillease neljajalgsele sõbrale 94 Narri jõulusukk 98 Retrošikk kaelarihm 102 Loki-Lilli Lillehaldjas 106 Memme Musi mammumüts 110

TÖÖVÕTTED 114

Töövahendid ja materjalid 116 Lihtne vildileht 120 Kolmemõõtmelised õmblusteta esemed 124 Sangad ja paelad, helmed ja pallid 130 Nõelviltimine 134 JOONISED 136 SÕNASTIK 140 kasulikud AADRESSID 142 TÄNUAVALDUSED 144

6

sissejuhatus

sissejuhatus Olen oma kujunduses lilli ja retrostiili alati kalliks pidanud. Lilleõied ja kõik loodusimed on mulle tohutut mõju avaldanud, kuid mu peamiseks inspiratsiooniallikaks on lummavad värvid.

Kuna viltimine on viimastel aastatel üha populaarsust kogunud, on värviline viltimisheie muutunud kättesaadavamaks ning see laotab käsitöölise ette mitmekülgsema ja huvitavama värvipaleti. Mina kasutan sageli villa nagu vesivärve, „maalides” läbikumavaid värvikihte ja sujuvalt üleminevaid kattekihte, kuid samavõrra meeldib mulle kasutada ühevärvilist villa suurte pindadena.

Oluline on suur värvivalik ja tihti piisab inspiratsiooni saamiseks juba sellest.

Just erutavale ja innustavale värvivalikule mõeldes soovisin, et kõik käesoleva raamatu esemed looksid karnevalimeeleolu: hästi kokkusobivad värvid ja sellised, mida uneski poleks osanud kõrvuti panna, trallitavad rõõmsalt koos, kui neist justkui võlujõul sünnivad kohevad viltesemed.

Minu siinne ideedekogu on mõeldud nii täiesti algajatele kui ka kogenud viltijatele, kes otsivad ehk uusi ideid ja inspiratsiooni või soovivad täiendada oma oskusi.

Kui oled algaja või tahad vaid oma mälu värskendada, loe raamatu lõpus asuvast „Tehnika” peatükist vajalike tarvikute, materjalide ja kõigi viltimisvõtete kohta, mida siinsete tööde juures vaja

läheb. Kuid lisaks põhivõtete selgitamisele olen püüdnud välja pakkuda ka uusi ja huvitavaid võimalusi, mis lubavad seda maagilist käsitööoskust sammu võrra edasi viia. Üks näide on nn täppisviltimine, mille puhul võib kindel olla, et lõpetatud töö näeb välja täpselt selline, nagu oli kavandatud.

Minu teine eesmärk on selgitada lugejatele, kuidas ma ühendan ühes töös mitut viltimisvõtet.

Minu meelest annab see visuaalselt huvitavama ja detailsema tulemuse. Vaata näiteks peatükki „Roosa kreemiga kannusoojendaja”, kus olen täppisvilditud alusele hiljem viltimisnõela abil lisanud reljeefseid detaile, või „Lennukat liblikakardinat”, mis ühendab nuno-viltimise (viltimise kangast põhjale) märgviltimisega. Võimalused on lõputud!

Ja lõpuks – mis kõige tähtsam – naudi igat hetke käsitööst, olenemata sellest, kas kasutad minu töid vaid inspiratsiooni saamiseks või järgid neid viimse kui üksikasjani. Viltimise võrratu kunst on uskumatult leplik: see teenib suurepäraselt ja omanäoliselt „ebatäiuslikkuse kunsti”. Ära klammerdu „täiuslikesse ruutudesse” ja „veatutesse servadesse”, vaid naudi lihtsalt loometööd ja villaga töötamist ning selle võimaluste avastamist – unistades ehk samal ajal omaenda kavandite ja ideede elluviimisest tulevikus.

viltimise rõõm

7

aksessuaarid

lilleehtes käekott Kui on aeg selga panna väike must kleit ja suunduda seltskondlikule üritusele, saab sellest väikesest, võrratus roosiehtes pilkupüüdvast kotikesest sinu tähtsaim aksessuaar.

Koti kuju on märgvilditud plastikšabloonil ja roosid on lisatud hiljem.

Lõpetuseks valmista paraja pikkusega sangad, mis annavad kotile õige ilme.

ted: töövõt ised

el mõõtm med Kolme e eta se t s u l b õm ), (lk 124 k 134), (l e ltimin Nõelvi ga/paela San (130) tamine valmis

Materjalid MERIINOHEIE 75 g valget sisemiseks kihiks 75 g sinepikollast keskmiseks kihiks 20 g kirsipunast, retropunast, lõheroosat, sinepikollast ja kuldkollast välimiseks kihiks 25 g kirsipunast sangadeks (pikemate sangade korral rohkem)

MUU VAJALIK Märgviltimisvahendid Tugev šablooniplastik Viis viltroosi ja vilti lehtedeks (vt märkust allpool) Tugev kangaliim Nr 38 viltimisnõel ja poroloon Valmis töö mõõtmed: 28 × 23 cm ilma sangadeta.

MÄRKUS Roosid on valmistatud lk 22 peatüki „Vilditud roos ja karikakar” juhiste järgi. Tegin õied koti viltimisel kasutatud värvilistest heietest: kaks kuldkollasest/sinepikollasest, ühe lõheroosast/sinepikollasest/kuldkollasest, ühe retropunasest/lõheroosast ja ühe kirsipunasest/retropunasest. Lehed on lõigatud heleoliivkollasest vildist ja neile on tumeda oliivrohelisega nõelvilditud

10

Lilleehtes käekott

töö käik KOTI VORMI MÄRGVILTIMINE 1. Võta aluseks joonis lk 136 ja tee see 200% või vähemalt 20% võrra suuremaks, kui valmis kott olema peaks, et võtta arvesse villa kokkutõmbumine. Lõika koti vorm tugevast šablooniplastikust.

2. Laota valge villa kiht vertikaalselt, nii et vill jääb üle šablooni ääre. Kata võrguga, niisuta, seebita sisse ja hõõru mõned minutid. Keera šabloon ümber ja murra vill üle selle äärte.

Korda viltimist teisel pool, et saada sisemine kiht.

3. Keskmise kihi jaoks korda 2. tööfaasi sinepikollasega, kuid laota vill eelmise kihiga võrreldes ristipidi – horisontaalselt. Pea meeles, et pead iga kord tööd teistpidi keerates äärtest üle jääva villa üle šablooni serva keerama.

4. Välimise kihi heie laota nii, et värvid lähevad sujuvalt üle. Alusta põhjast kirsipunasega ja laota vill vertikaalselt, jättes üle ääre rohkem villa kui tavaliselt. Paiguta vill õhuliste tuttidena. Mine kirsipunaselt üle retropunasele, siis lõheroosale, siis sinepikollasele ja lõpeta kuldkollasega.

5. Kata, niisuta, seebita ja hõõru u 20–30 minutit või kuni kõik kiud on kindlalt läbi põimunud. Keera töö ümber ja murra villa servad üle šablooni ääre.

12

Lilleehtes käekott

SANGADE VALMISTAMINE JA KINNITAMINE 6. Nüüd on käes töö viimane pool.

Jätka heide paigutamist, nii et tekiks värvide üleminek nagu 4. tööfaasis, kuid ÄRA seekord jäta villa üle töö äärte! Kata, niisuta, seebita ja hõõru 30 minutit või kuni kõik kiud on kindlalt kokku vilditud.

7. Loputa kergelt soojas vees, seejärel rulli mõlemad pooled täielikult läbi, nagu selgitatud lk 127 (vt „Kolmemõõtmelised õmblusteta esemed”, 9. tööfaas). Loputa väga tulise vee all ja rulli veel korra läbi.

8. Lõika väikeste teravate kääridega vill piki ülemist äärt lahti ja eemalda šabloon. Ühtlusta vajadusel kääridega servad ning niisuta, seebita ja hõõru umbes 5 minutit, kuni servad on vilditud.

KOTIPÕHJA VORMIMINE 1. Tee vilt väga märjaks ja seebiseks ning aseta lauale. Hakka seestpoolt seebiga hõõrudes kotipõhja vormima.

Tööta koti kallal, kuni see hakkab püsti seisma, ja kontrolli, et see näeks iga nurga alt ühtlane välja.

2. Loputa veel kord väga kuumas ja seejärel väga külmas vees, hoolitsedes kõigi seebijäänuste eemaldamise eest. Rulli veel kord, kuni oled kahanemisega rahul, seejärel vormi uuesti ja jäta kuivama.

1. Järgi juhiseid lk 130 peatükis „Sangad ja paelad” ning valmista kirsipunasest heidest kaks sanga.

2. Märgi nööpnõeltega ära kohad, kuhu soovid sangad kinnitada, ning tee mõlema jaoks väikeste teravate kääride otstega väike auk. Lükka kumbki sang koti seestpoolt väljapoole ja kinnita tugeva sõlmega.

LILLEÄÄRISE LISAMINE 1. Kinnita viis viltroosi koti esiküljele, kasutades sobivas toonis niiti ja tugevat kangaliimi.

2. Järgi juhiseid lk 120 peatükis „Lihtne vildileht” ning valmista kahvatu-oliivkollasest heidest väike vildileht. Lõika sellest viis roosilehte ning nõelvildi neile tumeda oliivrohelisega lehesooned. Õmble kohale.

nipp V천id sangade asukohta v천i pikkust vastavalt oma eelistustele muuta.

viltimise r천천m

13

Kerged titepapud Kui tillukesed jalad peavad astuma, saavad need toetuda nendele papudele.

Papud on vilditud ümber polüstüreenist kingaliistude. Siin on toodud kaks mudelit, mille vahel valida. Täpsemad juhised õpetavad papude viltimist, poolsaabaste valmistamise näpunäiteid loe lk 93 kastist. Kinnita valmis papu põhja alla kindlasti libisemiskindel tald.

Materjalid MERIINOHEIE

TÖÖVÕT

TED

: Kinga kasuta liistu mine (lk 128)

Papude jaoks 40 g sirelilillat sisemiseks kihiks 40 g kahvaturoosat keskmiseks kihiks 40 g kahvatulillat välimiseks kihiks Veidi heledat türkiissinist, heledat oliivkollast, lõheroosat, niiluserohelist, heleroosat, salvei- ja sinakasrohelist Lisaks veidi sinisepealise leisteri lamba beeži villa Poolsaabasteks 40 g kreemikat sisemiseks kihiks 40 g kreemikat keskmiseks kihiks Veidi keskmist oliivrohelist, šokolaadipruuni, kreemikat ja niiluserohelist Lisaks 40 g sinisepealise leisteri lamba beeži villa

MUU VAJALIK Märgviltimisvahendid Sobivas suuruses polüstüreenist kingaliistud Kaks kilekotti, kuhu liistud sisse mahuvad Kaks kummipaela Tugev kangaliim Lambanahast sisetallad (soovi korral) Sussitallad (vt märkust järgmisel leheküljel) Veidi villatoppe Angelina särakiud Roosat linast niiti, ilusat kummipaela, neli dekoratiivset nööpi ja kaks roosi papude kaunistamiseks Ülisuur kahkjasroosa ehispael ja kaks roosi poolsaabaste kaunistamiseks

Valmis töö pikkus 14 cm (suurus 22/23)

viltimise rõõm

91

MÄRKUSED Suurenda või vähenda meriinoheide koguseid vastavalt papusuurusele. Nõuandeid sobivate liistude kohta vaata lk 117.

Varusta laste papud alati korraliku tallaga, sest see pikendab tunduvalt nende vastupidavust ja hoiab ära libastumised.

Mina soovitan Regia sussitaldu, sest need ei libise ja neil on mugav poroloonist vahekiht. Kui sa ei leia nii väikseid kui vaja, valmista ise tallad seemisnahast, lõika need sobivaks ning liimi ja õmble talla alla. Või vii papud kingsepa juurde ja lase neile korralik tald alla panna.

töö käik PAPUDE MÄRGVILTIMINE 1. Kõigepealt valmista ette kingaliistud (vt lk 128 peatüki „Kingaliistu kasutamine” 1. tööfaasi). Seejärel valmista ette heie: poolita kõik 40 g portsud, nii et pool heidest jääb ühe jala papu ja teine pool teise jala papu jaoks. Jaga iga ports omakorda kolmeks: üks tallale, teine papu vasakule poolele ja kolmas papu paremale poolele.

2. Valmista üks papu korraga.

Kõigepealt laota alusele sirelililla vill ja töötle seda nagu õpetatud lk 128– 129 (vt peatüki „Kingsepaliistu kasutamine” 2. ja 3. tööfaasi). Kata kõigepealt tald ja seejärel üks ja teine külg, kuni liist on täielikult villaga kaetud – ka liistu ülemine külg. Korda teise papuga.

3. Järgmisena toimi samamoodi kahvaturoosa keskmise kihiga.

92

Kerged titepapud

4. Kata papud välimise kahvatulilla kihiga, kuid enne kahe külje hõõrumist säti peale kaunistused ja detailid – spiraalid ja ringid. Paiguta kõiki värve õhuliste tuttidena üle kogu papu. Lisa villatopikesed ja Angelina särakiude (mina kasutasin Calypso Blue seeriat), kuid kata need ämblikuvõrgu paksuselt villakiududega, et neid paigal hoida.

Kui oled kujundusega rahul, hakka hõõruma – seekord pead mõlemat paput hõõruma umbes 20 minutit või kuni kujundus ja kiud on kindlalt vanunud.

5. Eemalda võrk ja hõõru mõlemat paput veel kord, kasutades rohkelt seepi, et kujundust mitte paigast nihutada. Kui oled täiesti kindel, et vill on hästi kokku vanunud, pane papud 60 °C juures pesumasinasse.

Lisa masinasse paar vanu teksaseid või muud sellist, et viltimisprotsessile kaasa aidata.

PAPUDE LÕIKAMINE JA PROOVIMINE 1. Eemalda liistud (vt lk 129 peatüki „Kingaliistu kasutamine” 5. tööfaasi) ja lõika papud ettevaatlikult sobivakujuliseks, märkides nööpnõeltega lõikejooned. Juhindu põhimõttest „üheksa korda mõõda, üks kord lõika”. Lõika papude avaust suuremaks järk-järgult, kuni avaus on piisavalt suur, et jalg sisse mahuks.

Lase kuivada.

2. Proovi jalga. Kui papud on veidi suured, võid sisse pista lambanahast sisetallad. Kui need on aga väga suured, oleks hea neid kraani all veidi kahandada. Väldi liigset kahandamist, sest äärmuslikud temperatuurid kahandavad neid küllaltki dramaatiliselt, eriti kui külge on jäänud seebijääke. Eemalda kõik seebijäägid, kui vahepeal seepi kasutasid. Kui liistud on eemaldatud, ära papusi enam kunagi pesumasinasse pane, sest see lõppeks katastroofiga!

PAPUDE VIIMISTLEMINE 1. Õmble jalaavadesse veidi dekoratiivset kummipaela ja kinnita see mõlemalt poolt nööbiga (mina kasutasin nelja erinevat nööpi).

Viimistle lõigatud serv tugeva linase niidiga dekoratiivses sämppistes.

2. Kaunista papud sirelilillast ja kahvatulillast valmistatud roosidega (vt lk 22 peatükki „Vilditud roos ja karikakar”).

POOLSAAPAD Poolsaapad on märgvilditud täpselt nagu papud, aga nii sisemine kui keskmine kiht on kreemikast villast ja välimine kiht on sinipealise leisteri lamba beežist villast, mis on kaunistatud spiraalse mustriga. Anna ka neile tekstuuri ja detaile villatopikeste ja Angelina säravillaga (seekord kasutasin Peacocki seeriat).

Pärast viltimist ja liistude eemaldamist piira ainult ülemist serva ja tee esiküljele väikesed sisselõiked, et lapse jalg lihtsalt sisse ja välja mahuks. Viimistlemiseks kinnita ülisuur ehispael nööpnõeltega avause ümber ja õmble kinni ning kaunista heleroosast ja lõheroosast villast valmistatud roosidega.

viltimise rõõm

93