Issuu

Inga Mangus, Merge Simmul

Разговорник МОЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК

СКОРАЯ ПОМОЩЬ В ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКЕ!

Vestmik MINU EESTI KEEL

EESTI KEELE KIIRABI!

VENE-EESTI VESTMIK, 2020 © Rahva Raamat AS, Inga Mangus ja Merge Simmul Eesti keele toimetaja: Ingrid Eylandt-Kuure Vene keele toimetaja: Olga Jagintseva Kaane kujundus: Eliise Endemann Sisu küljendus ja trükiettevalmistus: Inessa Zabolotnaja, auMAX OÜ Projektijuht: Dea Oidekivi Trükitud trükikojas Print Best ISBN (trükis) 978-9916-615-03-4 ISBN (epub) 978-9916-615-04-1 Kõik õigused on kaitstud. Ilma autoriõiguse omaniku eelneva kirjaliku loata pole lubatud ühtki selle raamatu osa paljundada ei elektroonilisel, mehaanilisel ega muul viisil.

ДЛЯ КОГО ЭТА КНИГА? Вы держите в руках очень полезную книгу. Это не просто разговорник! Это СКОРАЯ РАЗГОВОРНАЯ ПОМОЩЬ по эстонскому языку! Помощь, которая пригодится не только тем, кто не говорит по-эстонски, но и тем, кто уже говорит на языке, но, кому не хватает ГОТОВЫХ разговорных фраз и конструкций. У вас всегда под рукой будут самые распространённые выражения «из повседневной жизни»: как что-то спросить в магазине, как обратиться с просьбой в квартирное товарищество, как заказать что-то в ресторане, как попросить нажать на правильную кнопку в лифте, как ориентироваться в пространстве офиса и многое другое. Весь повседневный разговорный эстонский в одном месте! Кроме того, вы сможете ориентироваться не только в определённых ситуациях, но и рассказывать о себе другу, девушке, коллеге, соседу: кто вы, откуда вы, какое у вас образование, ваше семейное положение, профессия и многое другое. Удачи вам в освоении повседневного эстонского языка! Авторы

СОДЕРЖАНИЕ SISUKORD 1. АЛФАВИТ  TÄHESTIK 1.1. Алфавит. Tähestik 1.2. Написание русских имён и фамилий. Vene isikunimede kirjutamine

12 12 13

2. УНИВЕРСАЛЬНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ 

UNIVERSAALSED SÕNAD JA VÄLJENDID

2.1. Здравствуйте и до свидания! (как здороваться и прощаться) Tere ja head aega! (kuidas tervitada ja hüvasti jätta) 2.2. Как дела? Отлично! Kuidas läheb? Suurepäraselt! 2.3. Да – нет (как согласиться и отказаться). Jah – ei (kuidas nõustuda ja keelduda) 2.4. Спасибо, извините, будьте любезны! (как поблагодарить, извиниться, попросить что‑то). Aitäh, vabandage, olge lahke! (Kuidas tänada, vabandada ja midagi paluda) 2.5. Кто? Что? Где? Когда? (вопросительные слова). Kes? Mis? Kus? Millal? (küsisõnad) 2.6. Я, ты, он, она... (местоимения). Mina, sina, tema... (asesõnad) 2.7. Моё, твоё, его, её... (местоимения). Minu, sinu, tema... oma (asesõnad) 2.8. Я живу, ты живёшь, он живёт... (настоящее время глагола) Ma elan, sa elad, ta elab... (tegusõna olevik) 2.9. Я жил, ты жил, он жил... (прошедшее время глагола). Ma elasin, sa elasid, ta elas... (tegusõna minevik) 2.10. Множественное число. Mitmus 2.11. Понедельник, вторник, среда... (дни недели). Esmaspäev, teisipäev, kolmapäev... (nädalapäevad) 2.12. Лето, осень, зима... (времена года). Suvi, sügis, talv... (aastaajad) 2.13. Январь, февраль, март... (месяцы). Jaanuar, veebruar, märts... (kuud) 2.14. 1, 2, 3... (цифры). 1 (üks), 2 (kaks), 3 (kolm)... (numbrid) 2.15. Первый, второй, третий... (который по счёту?). Esimene, teine, kolmas... (mitmes?) 2.16. Какое сегодня число? Первое января (числа). Mis kuupäev täna on? Esimene jaanuar (kuupäevad)

14 14 15 15

16 17 17 17 18 18 19 19 20 20 22 24

2.17. В каком году? В 2025 году (время). Mis aastal? 2025. aastal (aeg) 2.18. Как писать цифры. Kuidas kirjutada numbreid 2.19. Когда? Утром, на следующей неделе, в прошлом году... (время). Millal? Hommikul, järgmisel nädalal, eelmisel aastal... (aeg) 2.20. Который час? Два часа (время). Mis kell on? Kell on kaks (aeg) 2.21. Я думаю, я считаю... (как высказать своё мнение). Ma mõtlen, ma arvan... (kuidas avaldada oma arvamust) 2.22. Да ты что! Не может быть! (как выразить эмоции). Mis sa nüüd! Ei või olla! (kuidas väljendada emotsioone) 2.23. Новый год, Пасха, Рождество (праздники). Uusaasta, munapühad, jõulud (pühad ja peod) 2.24. С праздником! Счастья! (как поздравить и пожелать чего-то). Häid pühi! Õnne! (kuidas õnnitleda ja midagi soovida) 2.25. Иногда, скоро, часто... (время). Mõnikord, varsti, tihti... (aeg) 2.26. К счастью, к сожалению, опять... (полезные выражения). Õnneks, kahjuks, jälle... (kasulikud väljendid) 2.27. Много / мало, хорошо / плохо... (наречия). Palju / vähe, hästi / halvasti... (määrsõnad) 2.28. Большой, маленький... (прилагательные). Suur, väike... (omadussõnad) 2.29. Цвета. Värvid 2.30. Справа, слева, рядом... (положение в пространстве). Paremal, vasakul, kõrval... (asukoht ruumis) 2.31. Сделайте! Не делайте! (как приказать или попросить). Tehke! Ärge tehke! (kuidas käskida või paluda) 2.32. Стороны света. Ilmakaared 2.33. Поговорки. Kõnekäänud 2.34. Математические знаки. Matemaatilised märgid 2.35. Сокращения. Lühendid 2.36. Связующие слова. Sidesõnad 3. Я – О СЕБЕ  MINA ENDAST 3.1. Вы говорите по‑эстонски? Kas te räägite eesti keelt? 3.2. Как вас зовут? Kuidas teie nimi on? 3.3. Страны, национальности. Riigid, rahvused

24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 34 35 35 36 36 38 38 39 40 41 43 43 44 45 5

8. 9.

3.4. Вы были раньше в Эстонии? Kas te olete Eestis varem käinud? 3.5. Сколько вам лет? Kui vana te olete? 3.6. Анкета. Документы, удостоверяющие личность. Ankeet. Isikut tõendavad dokumendid СЕМЬЯ  PEREKOND 4.1. Вы замужем / женаты? Kas te olete abielus? 4.1. Насколько большая ваша семья? Kui suur on teie perekond? ОБРАЗОВАНИЕ  HARIDUS 5.1. Какое у вас образование? Mis haridus teil on? 5.2. Где вы учитесь? Kus te õpite? 5.3. Поступление в университет. Ülikooli sisseastumine РАБОТА  TÖÖ 6.1. Я работаю. Mina töötan. 6.2. Я не работаю. Mina ei tööta. 6.3. Должности и профессии. Ametid ja elukutsed 6.4. Где вы работаете? Kus te töötate? УВЛЕЧЕНИЯ  HARRASTUSED 7.1. Ваши увлечения, интересы, хобби и любимые занятия. Teie harrastused, huvid, hobid ja lemmiktegevused 7.2. Каким видом спорта вы занимаетесь? Желаю взять лыжи напрокат. Millise spordialaga te tegelete? Soovin suuski laenutada 7.3. Какую музыку вы любите? Millist muusikat te armastate? ПОГОДА  ILM 8.1. Какая сегодня погода? Missugune ilm täna on? МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО  ELUKOHT 9.1. Где вы живёте? Kus te elate? 9.2. Какая у вас квартира? Missugune korter teil on? 9.3. Помещения в квартире, мебель и домашняя утварь. Korteri ruumid, mööbel ja kodutarbed 9.4. Гости приходят и уходят. Külalised tulevad ja lähevad 9.5. Беседа за столом. Vestlus lauas 9.6. Домашние животные. Koduloomad 9.7. Занятия дома и в саду. Toimetused kodus ja aias 9.7.1. Дом. Kodu 9.7.2. Сад Aed

45 47 49 51 51 52 54 54 54 58 60 60 63 64 67 68 68 71 75 78 78 81 81 82 83 85 88 91 92 92 94

10. ЕДА И НАПИТКИ  SÖÖGID JA JOOGID

10.1. В продуктовом магазине. Toidupoes 10.2. Продукты. Toiduained 10.2.1. Молочные продукты. Piimatooted 10.2.2. Хлебобулочные изделия. Leiva-saiatooted 10.2.3. Ягоды. Marjad 10.2.4. Фрукты. Puuviljad 10.2.5. Овощи. Köögiviljad ja juurviljad 10.2.6. Приправы. Maitseained 10.2.7. Мясо. Liha 10.2.8. Рыба. Kala 10.2.9. Замороженные продукты. Sügavkülmutatud tooted 10.2.10. Кондитерские изделия. Kondiitritooted 10.2.11. Продовольственные товары. Toidukaubad 10.2.12. Сладости. Maiustused 10.2.13. Орехи. Pähklid

11. ПУНКТЫ ПИТАНИЯ  SÖÖGIKOHAD

11.1. В кафе. Kohvikus 11.1.1. Меню кафе. Kohviku menüü 11.1.2. Закуски. Eelroad 11.1.3. Салаты Salatid 11.1.4. Каши. Pudrud 11.1.5. Супы. Supid 11.1.6. Пироги и бутерброды. Pirukad ja võileivad 11.1.7. Основные блюда. Pearoad 11.1.8. Мясные блюда. Liharoad 11.1.9. Рыбные блюда и блюда из дичи. Kala- ja linnuliharoad 11.1.10. Гарниры. Lisandid 11.1.11. Десерты. Magustoidud 11.1.12. Детское меню. Lastemenüü 11.1.13. Напитки. Joogid 11.1.14. Эстонские блюда. Eesti toidud 11.2. В Макдоналдсе. McDonald’sis 11.3. На рынке. Turul 11.4. В R-киоске. R-kioskis

95 95 96 96 96 96 96 97 97 97 98 98 98 99 99 99 100 100 104 104 104 105 105 105 105 106 106 106 107 107 107 109 110 111 113 7

12. МАГАЗИНЫ  POED 12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5.

Торговый центр. Kaubanduskeskus Парфюмерная продукция. Parfümeeriatooted Аксессуары. Aksessuaarid Чемоданы и сумки. Kohvrid ja kotid Подарочные коробки, подарочные сумки, подарочные карты. Kinkekarbid, kinkekotid, kinkekaardid 12.6. Покупки по интернету и телефону. Ostud interneti ja telefoni teel 12.6.1. Покупка машины. Autoost 12.6.2. Покупка компьютера, телефона. Arvuti, telefoni ostmine 13. ОДЕЖДА И МАГАЗИН ОДЕЖДЫ 

RIIETUS JA RÕIVAPOOD

13.1. Одежда. Riietus 13.1.1. Одежда. Rõivad 13.1.2. Обувь. Jalanõud 13.1.3. Головные уборы. Peakatted 13.1.4. Уход за одеждой. Rõivaste hooldus 13.2. Магазин одежды. Rõivapood 13.2.1. В зале. Saalis 13.2.2. В кассе. Kassas 13.2.3. Заявление в комиссию по потребительским спорам. Avaldus tarbijavaidluste komisjonile 14. КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ  KULTUURIELU 14.1. Кино.Kino 14.1.1. Фильмы. Filmid 14.1.2. В кассе кинотеатра. Kinokassas 14.1.3. В кинозале. Kinosaalis 14.1.4. Звонок в кинотеатр. Kinno helistamine 14.2. Театр. Teater 14.3. Музей. Muuseum 15. ЗДОРОВЬЕ  TERVIS 15.1. Части тела. Kehaosad 15.2. Аптека. Apteek 15.3. Врачи. Arstid 15.4. Разговор в регистратуре и по телефону. Vestlus registratuuris ja telefoni teel 8

115 115 119 120 120 122 123 123 125 126 126 126 129 129 129 131 131 134 136 138 138 138 139 140 140 141 146 148 148 148 155 157

15.5. Самочувствие и скорая помощь. Enesetunne ja kiirabi 15.6. У семейного врача. Perearsti juures 15.7. У зубного врача. Hambaarsti juures 16. ПОИСК РАБОТЫ  TÖÖOTSIMINE 16.1. Собеседование. Töövestlus 16.2. Объявление о поиске работы. Tööotsimiskuulutus 16.3. Curriculum vitae 16.4. Ответы кандидату. Vastused kandideerijale 16.5. Касса по безработице. Töötukassa 17. В ОБЩЕСТВЕННОМ МЕСТЕ  AVALIKUS KOHAS 17.1. За дверью учреждения и за шлагбаумом. Asutuse ukse ja tõkkepuu taga 17.2. У стола дежурного. Valvelauas 17.3. В офисе. Kontoris 17.4. В лифте. Liftis 17.5. В очереди. Järjekorras 17.6. В банке. Pangas 17.7. В гостинице. Hotellis 17.7.1. Регистрация заезда. Sisseregistreerimine / Check in 17.7.2. Решение проблем. Probleemide lahendamine 17.7.3. Регистрация выезда. Väljaregistreerimine / Check out 17.8. Услуги. Teenused 17.8.1. Химическая чистка. Keemiline puhastus 17.8.2. Швейные услуги. Õmblusteenus 17.8.3. Ремонт обуви. Jalatsiparandus 17.9. Салон красоты. Ilusalong 17.10. На тренировке. Trennis 17.10.1. У администратора. Administraatori juures 17.10.2. В тренажёрном зале. Jõusaalis 17.11. В спа. Spaas 17.11.1. Бронирование по телефону. Broneerimine telefoni teel 17.11.2. У администратора. Administraatori juures 17.12. В Департаменте миграции. Migratsiooniametis 18. В ГОРОДЕ  LINNAS 18.1. Расписание. Sõiduplaan 18.2. На остановке. Peatuses

161 164 166 168 168 172 173 176 177 178 178 178 180 182 182 183 186 186 189 190 191 191 192 192 193 194 194 195 196 196 197 199 204 204 204 9

18.3. В транспортном средстве. Sõidukis 18.4. Такси. Takso 18.4.1. Заказ такси по телефону. Takso tellimine telefoni teel 18.4.2. Заказ такси по интернету. Takso tellimine internetist 18.4.3. В такси. Taksos 18.5. На улице. Tänaval 18.6. В чужом городе. Võõras linnas 18.7. Как спросить дорогу. Tee küsimine 18.8. Достопримечательности. Vaatamisväärsused

19. КВАРТИРА И ДОМ  KORTER JA MAJA

19.1. Недвижимость. Kinnisvara 19.2. Аренда квартиры и сдача квартиры в аренду. Korteri üürimine ja väljaüürimine 19.3. Квартирное товарищество. Korteriühistu 19.4. Приглашение на собрание квартирного товарищества. Kutse korteriühistu koosolekule 19.5. Плата за коммунальные услуги. Kommunaalmaksed

205 207 207 208 209 211 211 212 213 215 215 217 222 223 224

20. ТЕЛЕФОН И ЭЛЕКТРОНАЯ ПОЧТА  TELEFON JA E-POST 229 20.1. Разговор по телефону. Telefonivestlus 20.2. Электронная почта. E-post

229 234 238

21.1. 21.2. 21.3. 21.4.

238 239 240 241

21. ДВИЖЕНИЕ НА МАШИНЕ ПО ДОРОГЕ  AUTOGA TEEL LIIKLEMINE

21.5. 21.6. 21.7. 21.8. 21.9.

Водитель на заправке. Autojuht tanklas Водитель на улице. Autojuht tänaval Водитель на парковке. Autojuht parklas Водитель в ремонтной мастерской. Autojuht remonditöökojas Техосмотр. Tehnoülevaatus Мойка. Pesula Беседа с дорожной полицией. Vestlus liikluspolitseiga Дорожно-транспортное происшествие. Liiklusõnnetus Дорожные знаки в городе. Liiklusmärgid linnas

22. ПУТЕШЕСТВИЕ  REISIMINE 22.1. 22.2. 22.3. 22.4.

Рейс. Reis Автовокзал. Bussijaam Поезд. Rong Самолёт. Lennuk

243 243 243 245 246 247 247 248 250 251

22.5. Корабль. Laev 22.6. Поход. Matk 22.7. На границе. Piiril

253 254 255

23. ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ  ÄRIKOHTUMISED

257 257 259 260 262

24. ОБУЧЕНИЕ  KOOLITUS

263 263 264

23.1. 23.2. 23.3. 23.4.

Деловые встречи. Ärikohtumised Приглашение. Kutse Социальные вопросы. Sotsiaalküsimused О политике. Poliitikast

24.1. Обучение. Koolitus 24.2. Регистрация на курсы эстонского языка. Registreerimine eesti keele kursustele 24.3. Регистрация в автошколу. Registreerimine autokooli

25. РЕБЁНОК  LAPS 25.1. 25.2. 25.3. 25.4. 25.5.

Выход с ребёнком. Lapsega väljas Здоровье ребёнка. Lapse tervis Детский день рождения. Lapse sünnipäevapidu Ребёнок идёт в детский сад. Laps läheb lasteaeda Ребёнок идёт в подготовительную школу. Laps läheb eelkooli 25.6. Ребёнок идёт в школу. Laps läheb kooli

26. ПИСЬМА  KIRJAD

26.1. Полезные выражения при напиcании письма. Kasulikud väljendid kirjade kirjutamisel 26.2. Примеры писем. Kirjade näidised 26.3.1. Письмо другу. Kiri sõbrale 26.2.2. Служебное электронное письмо. Ametlik e-kiri 26.2.3. Письмо секретарю. Kiri sekretärile 26.2.4. Выражение соболезнования. Kaastunde avaldamine 26.2.5. Заявление на неоплачиваемый отпуск. Palgata puhkuse avaldus 26.2.6. Автоматические ответы. Automaatvastused 26.2.7. Приглашение. Kutse 26.2.8. Ответ на приглашение. Kutsele vastamine 27. ИНТЕРНЕТ  INTERNET 27.1. Интернет. Internet

265 267 267 267 268 270 272 274 276 276 279 279 279 280 280 280 280 281 282 283 283 11

1. АЛФАВИТ TÄHESTIK 1.1. АЛФАВИТ TÄHESTIK БУКВА ЗВУК TÄHT HÄÄLIK A A B Б С Ц D Д E Э F Ф G Г H Х I И J Й K К L Л M М N Н O О P П Q К R Р S С Š Ш Z З Ž Ж T Т U У V В W В Õ Ы Ä (Я) Ö (Ё) Ü (Ю) X КС Y И (Ю)

НАЗВАНИЕ БУКВЫ TÄHE NIMETUS A БЭ ЦЭ ДЭ Э ЭФ ГЭ ХА И ЙОТЬ КА ЭЛ ЭМ ЭН О ПЭ КУ ЭР ЭС ША ЗЭ или ЗЭТ ЖЭ ТЭ У ВЭ КАКСИК/КАКСИС ВЭ Ы (Я) (Ё) (Ю) ИКС ИГРЭК

1. õ: kõigepealt, kõrval, õnneks, õlu, õhtu, õpilane, õpetaja, õli, või, nõus 2. ä: ämm, jääma, seejärel, nädal, jää, jälle, jätma, tädi, jäätis 3. ö: köögivili, möödas, töö, pöörduma, sööma, öö, töökoht, köha, töötu 4. ü: ütlema, üleeile, püsiklient, üks, küsima, üritus, ülehomme, üliõpilane, ülikool 12

1. kass (кошка) – kas (разве, ли) 2. juust (сыр) – just (именно) 3. lammas (баран) – lamas (лежал) 4. puudel (пудель) – pudel

(бутылка)

4. uus (новый) – uss (червяк) 5. mees (мужчина) – mess

(ярмарка)

6. saal (зал) – sall (шарф) 7. kuum (горячий) – kumm

8. kali (квас) – kalli

(«обнимашки»)

9. mul (у меня) – mull (пузырь) 10. tool (стул) – toll (таможня) 11. keel (язык) – kell (часы, час,

звонок)

12. suus (во рту) – suss (тапочка) 13. pluus (блузка) – pluss (плюс) 14. kool (школа) – koll (чудище,

(шина)

козявка)

1.2. НАПИСАНИЕ РУССКИХ ИМЁН И ФАМИЛИЙ VENE ISIKUNIMEDE KIRJUTAMINE 1.

13.

14.

15.

10.

16.

11.

17.

JE ЕЛЕНА JELENA JU ЮЛИЯ JULIA JA ЯНА JANA JU I ЮРИЙ JURI JE I ЕВГЕНИЙ JEVGENI 6.

Z I БЕЗРУКИЙ BEZRUKI

Z TS ЗАЙЦЕВ ZAITSEV TS ЦВЕТКОВ TSVETKOV Š ПУШКИН PUŠKIN Ž ЖАРОВ ŽAROV TŠ HH ЧЕХОВ TŠEHHOV 12.

ŠTŠ ЩЕДРИН ŠTŠEDRIN

JA ТАНЯ TANJA SS БОРИСОВ BORISSOV I АНДРЕЙ ANDREI

ИГОРЬ IGOR IA ВАЛЕРИЯ VALERIA

18.

JO ПЁТР PJOTR

2. УНИВЕРСАЛЬНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ UNIVERSAALSED SÕNAD JA VÄLJENDID 2.1. ЗДРАВСТВУЙТЕ И ДО СВИДАНИЯ! TERE JA HEAD AEGA! Здравствуй/те!

Tere!

До

свидания!

Nägemiseni!

Доброе

Tere hommikust!

До

свидания!

Nägemist!

До

встречи!

Kohtumiseni!

До

завтра!

Homseni!

утро!

Добрый

день!

Tere päevast!

Добрый

вечер!

Tere õhtust!

Добро

Tere tulemast!

Завтра

До

Head aega!

Доброго

пожаловать!

свидания! Пока!

Хорошего

дня!

Head päeva! Kena päeva!

увидимся!

Homme näeme!

вечера! Head õhtut!

Спокойной ночи!

Head ööd!

Прощай/те!

Hüvasti!

2.2. КАК ДЕЛА? ОТЛИЧНО! KUIDAS LÄHEB? SUUREPÄRASELT!

Kuidas (teil) läheb?

В беготне

Jube kiire on.

Очень хорошо.

Väga hästi! Aga teil?

Всё

в порядке?

Да

Nii ja naa.

Kas kõik on korras?

Всё

в порядке.

Kõik on korras.

Как

(у вас) дела? А у вас?

так себе.

Более-менее.

Enam-vähem.

Нормально.

Normaalselt.

Плохо.

Halvasti.

Весь

Töiselt.

в работе.

Потихоньку

Rahulikult.

Однообразно

Igavalt.

В активе

Aktiivselt.

(Спокойно). (Скучно).

(Активно).

(Ужасно быстро).

Как

Kuidas muidu läheb?

Ничего.

Pole viga.

Передайте

Tervitage oma ... .

вообще идут дела?

привет ... .

- своей жене - своему мужу

naist meest

2.3. ДА – НЕТ JAH – EI

On tarvis. Ei! Нет! Ei, ei ole. Нет, спасибо! Ei, aitäh! Нет, я не могу. Ei, ma ei saa. Ни в коем Mitte mingil случае. juhul! Ничего! Mitte midagi! Никто! Mitte keegi! Нигде! Mitte kusagil! (=Mitte kuskil!) Никогда! Mitte kunagi! Я (вообще) Ma ei ole не согласен. (üldse) nõus. Я не хочу. Ma ei taha. (Мне) (Mulle) не подходит. ei sobi.

Jah.

Необходимо.

Да.

Jah, on küll.

Нет!

Обязательно.

Kindlasti.

Конечно!

Muidugi!

Естественно!

Loomulikult!

Подходит.

Sobib.

Я (полностью)

Ma olen (täiesti) nõus.

Да,

знаю.

Jah, tean.

Хорошо.

Hea küll.

Да.

согласен.

Так

и сделаем. Teeme nii.

Ладно.

Olgu.

Hästi. Договорились. Kokku lepitud.

Хорошо. Я хочу.

Ma tahan.

Надо.

On vaja.

2.4. СПАСИБО, ИЗВИНИТЕ, БУДЬТЕ ЛЮБЕЗНЫ! AITÄH, VABANDAGE, OLGE LAHKE! (Большое)

(Suur) aitäh!

Большое

Suur tänu!

Очень

Tänan väga!

Пожалуйста!

Palun!

Не

знаю.

Ei tea.

На

здоровье!

Võtke heaks!

спасибо! спасибо!

благодарю!

за что! Pole tänu Не стоит väärt! благодарности!

Не

Простите!

Vabandust!

Извините!

Vabandage!

Извините

(меня)! Простите (меня)! Прошу прощения! Простите, что беспокою (вас). Извините за опоздание. Ничего. Ничего. Ничего страшного!

Andke (mulle) andeks! Palun vabandust! Vabandage, et ma (teid) tülitan. Vabandage, et ma hilinesin. Pole viga. Pole midagi. Pole hullu! 15