maailma imepärasus võimsus ja ilu kuju ja vorm värv, valgus ja vari neid tähele panin märka ka sina, kuni elu veel kestab.
Originaal: STORM WHALE IN WINTER by Benji Davies Text and illustrations Copyright © 2016 Benji Davies First published in Great Britain in 2016 by Simon & Schuster UK Ltd 1St Floor, 222 Gray’s Inn Road, London, WC1X 8HB A CBS Company
Benji Davies
Tõlge eesti keelde © Dea Oidekivi ja Rahva Raamat AS, 2019 Toimetaja: Mari Klein Küljendaja: Enno Piir ISBN 978-9949-664-67-2
Inglise keelest tõlkinud Dea Oidekivi
„ISA?“ HÜÜDIS NOI.
KUID TEMA HÄÄL KAJAS VAID SEINTELT VASTU – PAAT OLI TÜHI.
NOI EI TEADNUD, MIDA TEHA. TA TÕMBAS END KERRA, KUID MÕTE SÜGAVAST MEREST PÕRANDALAUDADE ALL HIRMUTAS TEDA.
JÄRSKU OLI TUNDA MÜKSU.
SEE OLI TORMIVAAL. KOGU TEMA PERE OLI NOILE APPI TULNUD.
VAALAD PISTSID OMA NINA MEREST VÄLJA JA HINGASID KÜLMA ÖÖÕHKU.
NAD ÜMISESID JA PAHISTASID VETT NING JÄÄ RAGISES JA PRAKSUS, KUI NAD PAATI KALDA POOLE LÜKKASID. NAD TEADSID TÄPSELT, KUHU MINNA.