GREIBIKOLLANE GREIBIKOLLANETULEVIK TULEVIK
Greibikollane tulevik
I
)I
Anne Muhonen
Greibikollane tulevik tõlkinud Lauri Juursoo
Elust Enesest
Originaal Greipinkeltainen tulevaisuus Originaal© Tekst, illustratsioonid Anne Muhonen Greipinkeltainen tulevaisuus © Dream Shaper, 2024 Anne Muhonen Dream Shaper, 2024
Eestikeelne raamat on välja antud
© Tekst,kirjastuse illustratsioonid ja küljendus Elust Enesest Anne Muhonen
ja Anne Muhoneni kokkuleppel. Eestikeelne raamat on välja antud kirjastuse Elust Enesest ning Anne Muhoneni kokkuleppel. GREIBIKOLLANE TULEVIK
GREIBIKOLLANE TULEVIK © Soome keelest tõlkinud Lauri Juursoo © Soome keelest tõlkinud Lauri Juursoo Korrektuuri lugenud Korrektuuri lugenud Merle Sild Merle Sild Küljendanud Anne Muhonen Küljendanud RidRis OÜ © Välja andnud Kirjastus Elust Enesest
© Välja andnud Kirjastus Elust Enesest
TRÜKITUD EESTIS
2., parandatud trükk
Trükkinud Printon AS,Tallinna Tallinn 2024 Trükkinud Raamatutrükikoda, 2026 ISBN 978-9916-9939-8-9
ISBN 978-9916-778-11-1
PEATÜKK 1 Postiljon kolistab trepikojas. Loen samme, kuidas ta neliteist astet kõrgemale tuleb. Meie korrusel paneb ta posti esmalt Jaaksonitele, siis Vaheritele, siis meile. Uksematile potsatab tasuta ajaleht ja A5-suuruses valge ümbrik, millel seisab minu nimi, Eero Mänd. Kuulen, kuidas isa voodis külge keerab. Tõstan ümbriku põrandalt, pistan selle seljakotti ja kaon. 5
Näen Pisikest juba kaugelt. Ta seisab poe ees ja näeb välja sama hüljatud nagu tema kõrval istuv koer. Mõlemad ootavad. Me isegi ei tervita, sest inimese, keda läbi ja lõhki tunned, kõnetamine tundub mõttetu. Käime poes ringi ja varun meile hommikusööki, millest osa maksan kassas ja osa võtan ette ära. Luban endale alati, et maksan selle hiljem kindlasti kõik tagasi. Ja ma isegi ei varasta nii palju, kui ma võiksin. Sööme jalutades kolmnurkvõileibu ja Pisike kurdab enesetunde üle. Ta on jälle kogu eelneva öö joonud. Uurin, et kelle rahaga. „Sõbrad pakkusid,“ vastab Pisike. „Kui mitu korda ma pean seda ütlema, et need pole sinu sõbrad,“ ütlen talle taaskord. Olen viimase poole aasta jooksul üritanud samast seltskonnast lahti rabeleda. Seltskonnast, mille liikmeks olemise tõendiks on mul arm nagu Harry Potteril. Aga lauba asemel on see arm minu paremal küljel. 6
Ukse kohal olev kell kõliseb, kui lillepoodi sisse astume. Hilja ilmub tagatoast nähtavale. „Kas see kunstikooli otsus juba tuli?“ uurib ta kannatamatult. Valge ümbrik mu seljakotis on samal ajal nii kerge kui suleke ja nii raske kui raud, kui vastan: „Veel mitte.“ Märkan Pisikest mu kõrval sügavalt ohkamas. „Miks sellega nii kaua läheb?“ „Nad on rumalad, kui sind sinna vastu ei võta,“ pahvatab Hilja. „Tõenäoliselt tuleb see selle nädala jooksul,“ vastan ja viin seljakoti ning dressipluusi tagatuppa. Hilja annab Pisikesele õuna, ja kellakõlina saatel läheb Pisike oma päeva veetma, kuni ma töölt vabanen. Pühin põrandalt närtsinud õielehed, pesen vaasid, vahetan seal vee ja panen sisse värsked lilled. Võtame Hiljaga kaupa vastu ja korrastame ladu. Iga lill oma õigele riiulile. 7
Lõunapausi ajal valmistab Hilja meile omletti. Ta lisab sinna hernest ja porgandit, kuigi ma olen sellele vastu. Hilja on kõige lähedasem emakuju, keda ma kunagi tundnud olen. „Kas ühikakohti oled juba vaadanud?” uurib Hilja ja valab mulle piima kruusi. „Ei ole veel lõplikku otsustki,“ vastan. Hilja turtsub ja pööritab silmi. „Ma peaksin täna natukene varem ära minema,“ ütlen, kui viimane köögivili söödud saab. „Miks?“ küsib Hilja ja tõstab oma pilgu kohvitassilt minu poole. „Ühes tunnelis jäid mõned pildid katmata,“ vastan. „Kas keegi kontrollib neid?“ kahtleb Hilja. „Kunagi ei tea,“ vastan. Hilja noogutab. „See on hea, et võtad oma tööd tõsiselt, Eero,“ ütleb ta ja tõuseb püsti, et kohvitassi loputada. „Aga anna endale aeg-ajalt veidi armu,“ pöördub Hilja minu poole ja naeratab. 8
9 7
Õhk väljas on endiselt soe, 9. klassi Eero A5-ümbrikus kirja, kuilõpus lillepoe vihmametsasest palavusest 9. klassi lõpus saabsaab Eero A5-ümbrikus kirja, milles on otsus, kas ta pääseb edasi õppima soovitud kohale milles on otsus,lõpus kasastun. tasaab pääseb õppima soovitud kohale 9. tänavale klassi Eeroedasi A5-ümbrikus kirja, milles on otsus, võikas mitte. Enne Eero teiste tehtud otsusest teada saab, Mõnikord tuleb Pisike mulle vastu, ta pääseb edasi õppima soovitud kohale võisaab, mitte. või mitte. Enne kuikui Eero teiste tehtud otsusest teada ta välja mõtlema, tahab. teada saab, aga täna ta eiteiste tea,mida kui Eero tehtud otsusest peabpeab ta Enne välja mõtlema, mida ta ta iseise tahab. peab ta välja mõtlema, et ma varem lahkun. mida ta ise tahab. Langetan käe, Langetan Hea käe, tunne on vahepeal ka üksi olla. misLangetan hoiab ümbrikut käe, mis hoiab ümbrikut ja kujutan hetkeks ette, mis hoiab ümbrikut Jahetkeks võib-olla julgen avada selle ümbriku. a kujutan ette, et mu sõrmed lasevad ümbriku ja kujutan hetkeks ette, lahti. et mu sõrmed lasevad lasevad ümbrikuümbriku lahti. lahti. et mu sõrmed Võtan linnalaost rulli, redeli ja värviämbri. Ümbrik langeks Riiulitel on kümneid ämbreid, Ümbrik langeks Ümbrik langeks ja lendaks tuulega kuhugi mujale milles ontuulega eri varjundites lendaks kuhugi mujale teada. a lendaks tuulega kuhugi mujale ningjama ei saaks kunagi nende otsusest kollast, punast ja sinist värvi. ning ma ei saaks kunagi nende oma eluga normaalselt edasi otsusest minna. ningSaaksin ma ei saaks kunagi nende otsusest teada. teada. Purkidel on värvinimed: Saaksin oma eluga normaalselt edasi minna. Saaksin oma eluga normaalselt edasi minna. Greip, Pirukas Mistraal. Kergesti loetav raamatjasisaldab mustvalgeid joonistusi. See kergesti loetavas keeles kirjutatud raamat sobib ideaalselt Kergestinoortele loetav raamat sisaldab joonistusi. lugejatele, kes onmustvalgeid oma lugemistee alguses. Minu kasutataval hallil värvil Samuti lugemisraskustega inimestele ja eesti keele õppijatele. on ainult värvikood – 4981. Imelik, et selle nimi pole „Greibikollane tulevik“ valiti 2025. aasta alguses Heitgaas. Eesti Lastekirjanduse Keskuse ja Eesti Lastekaitse Liidu Udu.heaks noorteraamatuks! poolt Või argipäev. Kuigi päev on soe, on jalakäijate tunnelis jahe. Tõmban dressipluusil luku kinni ja kapuutsi pähe. Kirjastus Elust Enesest Tunneli vasakul küljel on pilt tõsise ilmega tüdrukust.
*9789916778111*
www.elustenesest.ee
10
ISBN 978-9916-778-11-1