8+
SISU: Mängulaud ja mänguratas • 90 kaarti (55 tegevuskaarti, 20 karjäärikaarti, 11 majakaarti, 4 investeeringukaarti) • 4 autot • 36 mängunuppu • rahapakk
EESMÄRK ÜLESPANEK Lükka mänguratas kindlalt mängulaua nurka.
2
Jaota tegevus-, karjääri- ja majakaardid kolme pakki, sega pakid ja aseta pildikülg allpool mängulaua kõrvale.
3 4
Keeruta mänguratast ja liigu 1 oma teel saadud arv kordi edasi. Kui jõuad ruudule PEATU!, PEATU siis tuleb seal peatuda, STOP KEERUTA KOOLI isegi kui sul on veel LÕPETAMISEKS IEGRIEZ, LAI ABSOLVĒTU käike jäänud. TEGEVUS
MAJA
KARJÄÄR
Pankur haldab pangas olevat raha. Pankur saab anda ka laenu, kui sul raha otsa saab.
Investeering
10 000 20 000
1x
5x
2x
30 000 40 000 50 000
1 auto ja sellele vastava 1 mängunupp investeeringukaardi (suvalist värvi)
Pane mängunupud autosse!
5
Iga mängija valib oma tee. Kolledži tee
Tõenäoliselt saad paremini tasustatud töökoha. Maksa pangale kohe õppemaksu 100 000.
Karjääri tee
Noorim mängija alustab ja mängukord liigub edasi vasakule.
2
Kui on sinu kord
Valige pankur.
Iga mängija saab:
2-4
MÄNGI
Liigu autoga algusest kuni pensionipõlveni ja koge teel igat laadi ootamatuid seiklusi. Võidab see, kellel mängu lõpus on kõige rohkem raha!
1
F0800
Saad kiiremini palka. Võta kaardipakist kaks ülemist karjäärikaarti, vali oma lemmik ja aseta see pealmise poolega enda ette. See ongi sinu amet! Pane teine kaart kaardipaki põhja. Diplomiga karjäärikaardid on reserveeritud ainult kolledži lõpetajatele! Kui sulle satub üks neist, saad võtta üksnes teise, kraadi mitte nõudva töökoha. Kui mõlemad võetud kaardid on diplomiga, võta uus kaart seni, kuni tuleb amet, mis ei nõua kraadi olemasolu.
Millisele mänguruudule jõudsid? Mänguruudule jõudes vaata teavet jaotisest MÄNGULAUA RUUDUD.
PALGAPÄEV ALGAS DIENA
3
Ära palgapäeva mööda lase! Võta välja töötasu alati, kui möödud mänguruudust Palgapäev.
Sinu kord saab läbi ja sinust vasakul asuv mängija keerutab mänguratast!
PEATU! RUUDUD Kui jõuad ruudule PEATU!, siis jää oma autoga sinna ka siis, kui sul on veel käike jäänud. Igal mänguruudul PEATU! juhtub sinu elus erinev sündmus.
Keeruta kooli lõpetamiseks 1–2: Kukkusid eksamil PEATU läbi! Sinu kord saab läbi. STOP KEERUTA KOOLI Järgmisel mängukorral LÕPETAMISEKS IEGRIEZ, LAI keeruta uuesti ja vaata, kas ABSOLVĒTU saad eksamil läbi! 3+: Lõpetasid kooli! Võta neli karjäärikaarti ja vali neist üks, mille endale jätad. Pane ülejäänud kolm kaarti kaardipaki põhja. Sinu kord saab läbi.
Kas abiellud?
PEATU
Jah: Maksa panka STOP EI • NĒ KAS ABIELLUD? LAIKS pulmakulude katteks PRECĒTIES? 50 000 ja lisa autosse JAH mängunupp. Tee jätkamiseks JĀ keeruta uuesti mänguratast. Ei: Keeruta uuesti mänguratast ja jätka teed ilma mängunuppu lisamata.
Pargi valitud tee algusesse.
10"x10", 4C2S, common bleed.
Kas suurendad perekonda?
EI NĒ PEATU • STOP
KAS SUURENDAD JAH • JĀ PEREKONDA? ĢIMENES PIEAUGUMS?
Jah: Lisa autosse mängunupp ja maksa panka 50 000 – pere suurendamine on kulukas! Tee jätkamiseks keeruta uuesti mänguratast. Ei: Keeruta uuesti mänguratast ja jätka teed ilma mängunuppu lisamata.
Keskea pööre
PEATU STOP
KESKEA PÖÖRE Vaatame, kuidas sa PUSMŪŽA vananemisega toime tuled. KRUSTCELES Keeruta mänguratast ja vaata, kas mänguratta keskosa on punane või must. Punane: Olete teel keskeakriisi suunas! Must: Elu on vahva! Hüppa sellele kiirteele! Liigu teel edasi keerutusega saadud arv kordi.
Varakult pensionile?
PEATU STOP
VARAKULT PENSIONILE? PENSIJA PIRMS TERMIŅA?
Jah: Keeruta uuesti ja JAH • JĀ EI liigu teel edasi varajase NĒ pensionile mineku suunas! Ei: Pole veel valmis kõrvale tõmbuma? Keeruta uuesti ja liigu edasi seda teed mööda.
MÄNGULAUA RUUDUD PALGAPÄEV ALGAS DIENA
Palgapäeva ruudud
Kui möödud palgapäeva ruudust, võta pangast oma karjäärikaardile vastav palk. Kui peatud palgapäeva ruudul, võta välja BOONUSPALK!
Tegevusruudud Kui peatud siin, võta kaardipakist tegevuskaart, loe see ette ja tee, mis seal kirjas on. Kui valikuid on kaks, pead valima neist ühe. Kui oled lõpetanud, pane kaart kaardipaki põhja tagasi. SÕBER DRAUGS
Mängunuppude lisamine
Kes sinuga su eluteel liituvad? Lisa üks suvalist värvi mängunupp alati, kui peatud sõbra-, lemmiklooma- või beebiruudul. Või kaks, kui tulevad kaksikud! MAJA MĀJA
Majaruudud
Kui peatud siin, võid valida, kas soovid maja osta või müüa või mitte midagi teha. Maja ostmiseks toimi järgmiselt. Võta kaardipakist kaks ülemist majakaarti. Vali oma lemmik ja maksa panka ostuhind. Pane teine kaart kaardipaki põhja. Sul võib olla rohkem kui üks maja! Maja müümiseks toimi järgmiselt. Keeruta mänguratast ja vaata, kas mänguratta keskosa on punane või must. Võta pangast selle värvi müügihind vastavalt majakaardil näidatule. Pane teine kaart kaardipaki põhja.
KARJÄÄR KARJERA
Karjääriruudud
Kui peatud siin, võta karjäärikaardipaki ülemine kaart ja vali, kas jätkata praegust karjääri või alustada uut. Pea meeles. Diplomiga karjäärikaardid on reserveeritud ainult kolledži lõpetajatele! Kui võtad kolledžikaardi, aga pole kolledžis käinud, pead jätkama oma praegust karjääri. INVESTEERING INVESTĪCIJA
Investeeringuruudud
Kui peatud siin, siis otsusta, kas soovid investeerida. Võid teenida raha alati, kui mängija keerutab sinu investeeringu numbri, kuid enne pead selle eest maksma. Kas su investeering tasub end ära? Ei taha sellega riskida? Jäta raha alles ja jää kuni järgmise mängukorrani sellele ruudule. Soovid investeerida? Maksa panka 50 000. Vali investeeringu number ja aseta investeeringukaart mängulaual selle numbri alla nii, et väärtused oleksid kaetud. Investeering kestab kogu ülejäänud mängu aja. Mida varem elus investeering teha, seda parem!
Iga kord, kui mängija (ka sina ise!) keerutab sinu investeeringu numbri, tõmba oma investeeringukaart välja, et avada järgmine väljamaksetase, ja võta see summa pangast välja! Kui sinu number keerutatakse esimest korda, saad 10 000. Kui number keerutatakse teist korda, saad 20 000. Ja nii edasi. Kui oled jõudnud summani 50 000, jääb see edaspidi püsima.
Peatusid jälle siin? Kui oled juba investeerinud, saad valida kahe tegevuse vahel. Liikuda oma investeeringukaardi järgmisele väljamaksetasemele ja võtta see summa kohe välja! VÕI Tõsta kaart tasuta mõne teise investeeringunumbri peale. Seda tehes alustad uuesti esimese väljamaksetaseme 10 000 juurest. MÄRKUS. Korraga saad investeerida ainult ühele numbrile Mitu mängijat ei saa investeerida samale numbrile.
Pangalaenud
Kui sul pole võla tasumiseks või millegi ostmiseks piisavalt raha, saad võtta pangalaenu. Pankur annab pangast sularaha ja lisaks laenutõendi iga 50 000 eest, mille sa laenad. Laenu saad panka tagasi maksta igal ajal, andes pankurile tõendi koos sularahasummaga 60 000. Kõik laenud, mis sul mängu lõpus alles on jäänud, arvestatakse lõppsummast maha.
VÕIT Pension Kui jõuad ruudule Pension, pargi auto sinna ja lõdvestu, oodates teiste mängijate pensionile jäämist. Võta pangast oma pensioniboonus. 1. pensionilejääja: võta 200 000 2. pensionilejääja: võta 100 000 3. pensionilejääja: võta 50 000 4. pensionilejääja: võta 10 000 Sa pead siiski endiselt osalema teiste mängijate tegevuskaartide ülesannetes ja kogud edasi investeeringu väljamakseid, kui keerutatakse sinu number! Mängu lõpp Kui kõik on pensionile jäänud, maksab iga mängija oma võlad ja suurendab oma rikkust järgmiselt. 1. Müü oma majad. Keeruta mänguratast, et saada teada, kui palju need väärt on ja võta pangast raha. 2. Võta 50 000 iga autos oleva mängunupu kohta (välja arvatud sinu enda nupp). 3. Maksa panka iga allesjäänud laenu eest 60 000. 4. Loe oma raha kokku! Võidab mängija, kellel on kõige rohkem raha! Viigi korral võidab varem pensionile jäänud mängija.
SPIN TO WIN on ettevõtte Trustee of the Reuben B. Klamer L.T. kaubamärk. THE GAME OF LIFE ja HASBRO ning kõik seotud kaubamärgid ja logod on ettevõtte Hasbro, Inc kaubamärgid. © 2021 Hasbro. Tootja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Esindaja: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. anvol@anvol.eu LAPSEVANEMAD: 1220F0800EL0
8+
KOMPLEKTĀ: Spēles laukums ar rotējošu spēles disku • 90 kartītes (55 aktivitāšu kartītes, 20 karjeras kartītes, 11 māju kartītes, 4 investīciju kartītes) • 4 automašīnas • 36 tapiņas naudas žūksnis
MĒRĶIS
Spēli sāk visjaunākais dalībnieks un turpina spēlētāji pa kreisi no viņa.
SAGATAVOŠANĀS 1 2
Jāsadala aktivitāšu, karjeras un māju kartītes trīs kavās, jāsajauc katra kava un jānovieto ar skatu uz leju pie spēles laukuma.
3 4
1
AKTIVITĀTE
10 000 20 000
1x
5x
2x
30 000 40 000 50 000
1 automašīnu un atbilstīgo 1 tapiņu investīciju kartīti (jebkādas krāsas)
Saņemto tapiņu katrs iesprauž savā automašīnā.
5
Katram spēlētājam ir jāizvēlas savs ceļš. Augstskola
Tev ir lielākas izredzes iegūt labāk apmaksātu darbu. Nekavējoties samaksā bankai mācību maksu — 100 000.
Karjera
Iegriez disku un pārvietojies pa izraudzīto ceļu par attiecīgo skaitu lauciņu. PEATU Sasniedzot lauciņu STOP!, STOP KEERUTA KOOLI apstājies, pat ja tavs LÕPETAMISEKS IEGRIEZ, LAI gājiens vēl nav galā. ABSOLVĒTU
MĀJA
KARJERA
Šīs spēlētājs atbild par bankas naudu. Baņķieris var arī izsniegt bankas aizdevumu spēlētājam, kam vairs nav naudas.
INVESTĪCIJA
2
Tavs gājiens
Jāizraugās baņķieris.
Katrs spēlētājs saņem:
2-4
SPĒLES GAITA
Lec automašīnā un traucies pa dzīvi līdz pensijai, ceļā piedzīvojot dažādus negaidītus pavērsienus! Uzvar dalībnieks ar vislielāko naudas summu spēles beigās.
Rotējošais disks ir stingri jāiestiprina spēles laukuma stūrī.
F0800
Tu sāksi pelnīt agrāk. Paņem no kavas divas augšējās karjeras kartītes, izvēlies tīkamāko un novieto sev priekšā ar attēlu uz augšu. Tā ir tava profesija! Otru kartīti atliec kavas apakšā. Karjeras kartītes ar diplomu ir paredzētas tikai augstskolas absolventiem! Ja izvelc šādu kartīti, tev ir jāņem otra (bez diploma). Ja abas izvilktās kartītes ir paredzētas absolventiem, paņem no kavas vēl vienu; turpini ņemt pa vienai, līdz atrodi profesiju, kurai grāds nav nepieciešams.
Kur tu apstājies? Kad apstājies kādā lauciņā, skati sadaļu “LAUKUMA LAUCIŅI”.
PALGAPÄEV ALGAS DIENA
3
Nepalaid garām algas dienu! Saņem algu ikreiz, kad šķērso algas dienas lauciņu.
Tavs gājiens ir galā! Nākamais disku griež spēlētājs pa kreisi.
STOP! LAUCIŅI Kad nonāc lauciņā STOP!, apturi automašīnu, pat ja tavs gājiens vēl nav galā. Katrā lauciņā STOP! tevi gaida kāds būtisks pavērsiens dzīves ceļā.
Iegriez, lai absolvētu 1–2: tu nenokārtoji PEATU STOP eksāmenus! Tavs gājiens KEERUTA KOOLI LÕPETAMISEKS IEGRIEZ, LAI ir galā. Sagaidi nākamo ABSOLVĒTU gājienu un griez disku vēlreiz — varbūt izdosies! 3+: tu absolvēji! Paņem no kavas četras karjeras kartītes un izvēlies sev vienu. Pārējās trīs kartītes atliec kavas apakšā. Tavs gājiens ir galā.
Laiks precēties?
PEATU STOP
EI • NĒ KAS ABIELLUD?
LAIKS Jā: samaksā 50 000 PRECĒTIES? bankai, lai segtu kāzu JAH JĀ izdevumus, un iespraud vēl vienu tapiņu savā automašīnā. Iegriez disku vēlreiz, lai turpinātu izvēlēto ceļu. Nē: iegriez disku vēlreiz un turpini izvēlēto ceļu, neiespraužot papildu tapiņu.
Novieto automašīnu pie izraudzītā dzīves ceļa sākuma.
10"x10", 4C2S, common bleed.
Ģimenes pieaugums?
EI NĒ PEATU • STOP
KAS SUURENDAD JAH • JĀ Jā: Iespraud automašīnā PEREKONDA? ĢIMENES papildu tapiņu un samaksā PIEAUGUMS? bankai 50 000 — bērnu audzināšana nav lēts prieks! Iegriez disku vēlreiz, lai turpinātu izvēlēto ceļu. Nē: iegriez disku vēlreiz un turpini izvēlēto ceļu, neiespraužot papildu tapiņu.
Pusmūža krustceles
PEATU STOP
Kā tu jūties, kad puse dzīves jau ir aiz muguras? Iegriez disku un vēro, vai rādītājs norāda uz sarkano vai melno sektoru diska centrā. Sarkans: tu esi ceļā uz pusmūža krīzi! Melns: dzīve ir skaista! Turpini ceļu šajā virzienā! Pārvietojies pa izraudzīto ceļu, šķērsojot tik lauciņu, cik pirmīt uzgriezi. KESKEA PÖÖRE PUSMŪŽA KRUSTCELES
Pensija pirms termiņa?
PEATU STOP
JAH • JĀ
VARAKULT PENSIONILE? PENSIJA PIRMS TERMIŅA?
EI Jā: iegriez disku vēlreiz un NĒ nogriezies pirmstermiņa pensionēšanās virzienā! Nē: Vēl neesi gatavs mest mieru? Iegriez disku vēlreiz un turpini braukt pa izvēlēto ceļu.
LAUKUMA LAUCIŅI PALGAPÄEV ALGAS DIENA
Algas diena lauciņi
Ja tu šķērso šo lauciņu, saņem no bankas savā karjeras kartītē norādīto algu. Ja tu apstājies šajā lauciņā, ierastās algas vietā saņem PRĒMIJU!
Aktivitāšu lauciņi Apstājoties šajā lauciņā, paņem no kavas augšējo aktivitātes kartīti, nolasi to skaļi un izpildi norādījumus. Ja tev ir divas rīcības iespējas, izvēlies vienu. Pēc tam novieto kartīti kavas apakšā.
KARJÄÄR KARJERA
Karjeras lauciņi
Apstājoties šajā lauciņā, paņem no kavas augšējo kartīti un izlem, vai turpināsi sākto karjeras ceļu vai mainīsi profesiju. Iegaumē! Karjeras kartītes ar diplomu ir paredzētas tikai augstskolas absolventiem! Ja izvelc šādu kartīti, taču neesi absolvējis augstskolu, tev jāturpina strādāt savā profesijā. INVESTEERING INVESTĪCIJA
Investīciju lauciņi
Ja apstājies šajā lauciņā, izlem, vai vēlies investēt. Tu vari nopelnīt ikreiz, kad spēlētājs uzgriež tavu investīciju skaitli, taču vispirms tev ir jāiegulda nauda. Vai Papildu tapiņas lauciņi tava investīcija atmaksāsies? SÕBER DRAUGS Nevēlies riskēt? Kurš tevi pavadīs dzīves Paturi naudu un paliec šajā lauciņā līdz ceļā? Ikreiz, kad apstājies drauga, nākamajam gājienam. mājdzīvnieka vai mazuļa lauciņā, iespraud automašīnā vienu jebkādas Vēlies investēt? Samaksā bankai krāsas tapiņu (vai divas, ja tev ir dvīņi)! 50 000. Izvēlies investīciju skaitli un MAJA MĀJA
Māju lauciņi
Apstājoties šajā lauciņā, tev ir izvēle — iegādāties māju, to pārdot vai nedarīt neko. Lai iegādātos māju: paņem no kavas divas augšējās māju kartītes. Izvēlies tīkamāko un samaksā bankai iegādes cenu. Otru kartīti atliec kavas apakšā. Tev var piederēt vairākas mājas! Lai pārdotu māju: Iegriez disku un vēro, vai rādītājs norāda uz sarkano vai melno sektoru diska centrā. saņem no bankas krāsai atbilstīgo pārdošanas summu, kas norādīta mājas kartītē. Kartīti atliec kavas apakšā.
novieto savu investīciju kartīti zem attiecīgā skaitļa uz spēles laukuma tā, lai summas būtu aizklātas. Tu būsi investors visu atlikušo spēles gaitu. Jo agrāk investēsi, jo izdevīgāk!
Ikreiz, kad spēlētājs (tostarp tu pats!) uzgriež tavu investīciju skaitli, pavelc uz āru savu investīciju kartīti, atsedzot nākamo iedaļu ar izmaksājamo summu, un saņem šo summu no bankas! Pirmoreiz, kad tiek uzgriezts tavs skaitlis, saņem 10 000. Otrajā reizē saņem 20 000 utt. Līdzko tiek sasniegti 50 000, izmaksājamā summa vairs nemainās.
Vai atkal apstājies šajā laiciņā? Ja tu jau esi investējis, tev ir divas iespējas. Atsedz nākamo iedaļu savā investīciju kartītē un nekavējoties saņem attiecīgo summu! VAI Izmanto izdevību bez maksas pārvietot savu kartīti zem cita investīciju skaitļa. Šādā gadījumā tev no jauna jāsāk ar viszemāko izmaksas līmeni (10 000). PIEZĪME: tu nevari vienlaikus investēt vairākos skaitļos. Vairāki spēlētāji nevar investēt vienā skaitlī.
Bankas aizdevumi Ņem aizdevumu bankā, ja tev trūkst naudas, lai atdotu parādu vai kaut ko iegādātos. Baņķieris izsniedz tev skaidru naudu no bankas un vienu bankas aizdevuma apliecību par katriem 50 000, ko aizņemies. Atmaksā aizdevumu jebkurā brīdī, atdodot bankai katru apliecību kopā ar 60 000 skaidrā naudā. Spēles beigās visu neatmaksāto aizdevumu summa tiks atskaitīta no tavas kopējās naudas summas.
UZVARĒTĀJS Došanās pensijā Kad tu sasniedz pensionēšanās lauciņu, novieto savu automašīnu šeit un atpūties, gaidot, līdz pensijā būs devušies visi pārējie dalībnieki. Saņem no bankas pensionēšanās prēmiju. Ja dodies pensijā pirmais: saņem 200 000. Ja dodies pensijā otrais: saņem 100 000. Ja dodies pensijā trešais: tsaņem 50 000. Ja dodies pensijā ceturtais: saņem 10 000. Tu turpini piedalīties citu spēlētāju aktivitāšu kartīšu izspēlē un saņemt izmaksas kā investors, ja kāds uzgriež tavu skaitli! Spēles noslēgums Kad visi ir devušies pensijā, katrs spēlētājs nomaksā parādus un tālāk aprakstītajā veidā nosaka savu turību. 1. Pārdod savas mājas. Iegriez disku, lai uzzinātu to vērtību, un saņem skaidru naudu no bankas. 2. Saņem 50 000 par katru tapiņu, kas ir tavā automašīnā (izņemot tavu personīgo tapiņu). 3. Samaksā bankai 60 000 par katru saņemto aizdevumu. 4. Saskaiti savu naudu! Uzvar spēlētājs ar vislielāko skaidras naudas summu! Ja ir neizšķirts, uzvar spēlētājs, kurš devās pensijā pirmais. SPIN TO WIN ir preču zīme, kas pieder Rūbena B. Kleimera (Reuben B. Klamer) trasta pilnvarotajai personai. THE GAME OF LIFE un HASBRO, kā arī visas saistītās preču zīmes un logotipi ir Hasbro, Inc. preču zīmes. © 2021 Hasbro. Ražotājs: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Pārstāvis: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. anvol@anvol.lv VECĀKIEM: 1220F0800EL0