1
KUIDAS KILPKONN ENDALE KILBI SAI Aisopose valm
J
umalate isand Zeus otsustas korraldada kõigile loomadele peo. Basseinid olid täis viinamarju, banaanikoortest olid tehtud uisuväljakud ja ämblikuvõrkudest hüppematid. Lisaks vihmausside tants, albiinotiigrite moeetendus ja mõistatused šimpansitele. Zeus istus rahulolevalt külalisi vaadates troonil, kui äkki hüüdis: „Pidage kinni! Kus on kilpkonn?“ Külalised vaatasid murelikult ringi. Kõik olid kohal peale kilpkonna. „Tooge ta siia!“ käskis Zeus. Ning kilpkonn juhatatigi tema juurde. „Kuidas sa julged minu peost kõrvale hiilida? Kas pead end minust paremaks?“ „Ei,“ vastas kilpkonn, „ma lihtsalt arvan, et igaüks on kõige õnnelikum omaenda kodus!“ Zeus kostis: „Kui sa koduta hakkama ei saa, siis ole lahke!“ Kilpkonn avastas end lõksus kõva kilbi sees, mida ta sellest päevast peale on sunnitud endaga igal pool kaasas kandma.
2
KIVISUPP Euroopa rahvajutt
Ü
hel õhtul kuulis vana naine koputust uksele. Kuna tal polnud sõpru ja ta ei usaldanud kedagi, siis ta ust ei avanud. Kuid koputamine jätkus: „Kas ma saan täna ööseks sinu juurde jääda?“ „Mul pole ei küttepuid ega toitu,“ kostis naine, aga hääl vastas: „Sellest pole lugu.“ Naine avas ukse ja nägi küttepuid kandvat noormeest. Niipea kui nad olid tule läitnud, ütles rändur: „Teeme õhtusöögi!“ Naine osutas tühjale potile ning mees pani sellesse võlukivi, mahajäetud köögiviljaaiast korjatud kõrvitsaid ja porgandeid ning ühe kondi. Supp sai oivaline. Hommikul andis noormees kivi naisele ja lahkus. Mõne päeva pärast saabus veel üks teeline ja naine mõtles: „Kui ma ukse avan, varastab ta kivi.“ Samal hetkel võlukivi haihtus! Kui noormees tagasi tuli, rääkis naine talle kõigest ning too ütles: „Hoolitse köögiviljaaia eest ja võta sõpru lahkelt vastu. Siis ei pea sa enam kunagi nälga tundma!“
5
FT34_365Bedtime_inside_EST.indd 5
25.06.2020 9:55:42