zoni n a c e ale, ù bell Le pi nali di Nat re io nta tradiz ltare e ca la co uo da as iglia, a sc ! u in fam chi vuoi t o con
Avvertenza! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti potrebbero essere ingerite e/o inalate causando il soffocamento. Prodotto in Italia da: RAFFAELLO LIBRI Via dell’Industria, 21 60037 Monte San Vito (AN)
Din don dan
NATA LE
Jingle bells Tu scendi dalle stelle
Bianco Natale
From starry skies descending
Le più belle canzoni di Natale con le BASI per cantare insieme
White Christmas
Astro del ciel
NATA LE
O albero
Oh Christmas tree
Silent night Lascia che nevichi
Venite fedeli
Cantiamo il
Cantiamo il
Cantiamo il NATA LE
Let it snow
Oh come, all ye faithful Auguri di buon Natale
Direttore di collana: P. Ceccarelli
1a Edizione 2013
Team redazionale: L. Augelli
Ristampa
Team grafico: M. Civerchia
7 6 5 4 3
Illustrazioni: M. A. Negrin
Tutti i diritti sono riservati
Made in China
© 2013
We wish you a merry Christmas I S B N 978-88-472-1963-2
2020 2019 2018 2017 2016 2015
E 9,90
9
788847 219632
CD doppia versione ITALIANO e INGLESE
N
Tracce del CD:
CANZONI IN ITALIANO
1. DIN DON DAN 2. TU SCENDI DALLE STELLE 3. BIANCO NATALE 4. O ALBERO 5. ASTRO DEL CIEL 6. LASCIA CHE NEVICHI 7. VENITE FEDELI 8. AUGURI DI BUON NATALE
CANZONI IN INGLESE 9. JINGLE BELLS 10. FROM STARRY SKIES DESCENDING 11. WHITE CHRISTMAS 12. OH CHRISTMAS TREE 13. SILENT NIGHT 14. LET IT SNOW 15. OH COME, ALL YE FAITHFUL 16. WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
gge. di le
l i o m a i e t l a n at
nsi i se ili a uib eg rs pe
Ca
e e trasmissione non autoriz zati usion son , diff o i g o ta eg ssa nol , tiva e n o me zi u nte d o pr ipr R oi . bi ll o
e ti
© 20 13, Gru ppo Ed ito ria le Ra ffa e
Si ringraziano: Emilio Marinelli Produzioni, i solisti Matilde Bonci, Agnese Carcia, Francesco Ceccarelli, Caterina Di Placido, il coro Una scuola tra le note, Scuola Primaria F. Tombari di Bellocchi (FANO).
BASI MUSICALI 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Base n. 1 Base n. 2 Base n. 3 Base n. 4 Base n. 5 Base n. 6 Base n. 7 Base n. 8
Cantiamo il NATA LE
Illustrazioni di
MARIA ADELAIDE NEGRIN
1
2
DIN DON DAN
Din don dan din don dan din don din don dan! Suona allegro il campanil è Natale in ogni cuore. Din don dan din don dan che felicità! Oggi è nato il buon Gesù tra la neve che vien giù.
Scende giù dal ciel su tutta la città un candido mantel che la ricoprirà. La stella annuncerà che è nato un Bambinel nella vecchia stalla con la mucca e l’asinel.
La renna al Polo Nord scampanellando va e strenne porterà a tutti i bimbi buoni. E dalle Alpi al mar i bimbi di quaggiù aspettano quei doni che regala il buon Gesù.
Din don dan din don dan din don din don dan! Il Natale cambierà tutti buoni renderà. Din don dan din don dan che felicità! Oggi è nato il buon Gesù tra la neve che vien giù.
Din don dan din don dan din don din don dan! Il Natale cambierà tutti buoni renderà. Din don dan din don dan che felicità! Oggi è nato il buon Gesù tra la neve che vien giù.
Oggi è nato il buon Gesù tra la neve che vien giù. Oggi è nato il buon Gesù tra la neve che vien giù.
2
TU SCENDI DALLE STELLE
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo. O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar; o Dio beato! Ah, quanto ti costò l’avermi amato! Ah, quanto ti costò l’avermi amato! A te, che sei del mondo il Creatore, mancano panni e fuoco, o mio Signore, mancano panni e fuoco, o mio Signore. Caro eletto pargoletto, quanto questa povertà più m’innamora, giacché ti fece amor povero ancora, giacché ti fece amor povero ancora. Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
4
3
BIANCO NATALE
Col bianco tuo candor, neve sai dar la gioia ad ogni cuor, è Natale ancora la grande festa che sa tutti conquistar. Un canto vien dal ciel, lento che con la neve dona a noi un Natale pieno d’amor, un Natale di felicità. Tu, neve scendi ancor lenta per dare gioia ad ogni cuor, alza gli occhi e guarda lassù, è Natale non soffrire più.
6
italiano inglese
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Indice DIN DON DAN ........................................................................ pag. 2
TU SCENDI DALLE STELLE ............................................. pag. 4
BIANCO NATALE ..................................................................... pag. 6 O ALBERO ................................................................................. pag. 8
ASTRO DEL CIEL ................................................................... pag. 10
LASCIA CHE NEVICHI ........................................................ pag. 12 VENITE FEDELI ........................................................................ pag. 14
AUGURI DI BUON NATALE .............................................. pag. 16 JINGLE BELLS ........................................................................... pag. 18 FROM STARRY SKIES DESCENDING ....................... pag. 19
WHITE CHRISTMAS .............................................................. pag. 19 OH CHRISTMAS TREE ....................................................... pag. 20 SILENT NIGHT ......................................................................... pag. 20
LET IT SNOW .......................................................................... pag. 21 OH COME, ALL YE FAITHFUL ..................................... pag. 21
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ............... pag. 22
zoni n a c e ale, ù bell Le pi nali di Nat re io nta tradiz ltare e ca la co uo da as iglia, a sc ! u in fam chi vuoi t o con
Avvertenza! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti potrebbero essere ingerite e/o inalate causando il soffocamento. Prodotto in Italia da: RAFFAELLO LIBRI Via dell’Industria, 21 60037 Monte San Vito (AN)
Din don dan
NATA LE
Jingle bells Tu scendi dalle stelle
Bianco Natale
From starry skies descending
Le più belle canzoni di Natale con le BASI per cantare insieme
White Christmas
Astro del ciel
NATA LE
O albero
Oh Christmas tree
Silent night Lascia che nevichi
Venite fedeli
Cantiamo il
Cantiamo il
Cantiamo il NATA LE
Let it snow
Oh come, all ye faithful Auguri di buon Natale
Direttore di collana: P. Ceccarelli
1a Edizione 2013
Team redazionale: L. Augelli
Ristampa
Team grafico: M. Civerchia
7 6 5 4 3
Illustrazioni: M. A. Negrin
Tutti i diritti sono riservati
Made in China
© 2013
We wish you a merry Christmas I S B N 978-88-472-1963-2
2020 2019 2018 2017 2016 2015
E 9,90
9
788847 219632
CD doppia versione ITALIANO e INGLESE