ML Magazine - Motorsport and Life Magazine - Indonesian Version - VERSI BAHASA INDONESIA

# 1

O C T 2 0 1 9

V E R S I B A H A S A I N D O N E S I A

ď‚— Cover: Jack Miller photographed by Mirco Lazzari

D U N I A H A N Y A L A H S E B U A H K A N V A S U N T U K K I T A I M A J I N A S I

( T H U R E A U )

( F I R S T

R O W )

4

Mirco Lazzari  Ambiance, Laguna Seca Raceway Nikon D5 Nikkor 300 2.8  1/320 f 8

( F I R S T R O W )

Mirco Lazzari  Dovizioso, Red Bull Ring Nikon D5 Nikkor 400 2.8  1/640 f 4

( F I R S T R O W )

Mirco Lazzari ď‚– Quartararo, Silverstone Nikon D5 Nikkor 600 4.5 ď‚– 1/8 f 22

( F I R S T R O W )

M O T O R S P O R T A N D L I F E

M L M A G A Z I N E # 1

O C T 2 0 1 9

#1 SUMMARY 4

(FIRST ROW)

14 (MIRCO’S SPEECH) 16 (MATCH WINNER) 26 (ISTANT) 28 (EYES) 34 (PORTRAITS) 43 (JACK) 52 (RACE QUEEN) 56 (WORLD SBK) 66 (MXGP) 80 (SEEN BY CHANCE)

( P I D A T O

M I R C O )

Stimulan. Saya pikir bagi siapapun, khususnya jika anda kreatif dan ingin mengembangkan ide, Stimulan adalah dasar dari segalanya. Saya pikir ini seperti ‘pane’ yang dimakan sebagai penunjang, tetapi juga (sebagai orang italia yang baik, saya dapat meyakinkan anda) ini seperti ‘tagliatella’ yang memungkinkan anda menikmati makan.

Stimulan adalah tentang apa yang saya dan tim saya butuhkan untuk terus berkembang, untuk mengembangkan ide-ide kami, karena kami senang melakukan hal yang bagi kami paling indah di dunia, yakni: menceritakan melalui gambar.

Proyek ini telah berjalan selama beberapa tahun, dan tepatnya dari edisi ke-10 buku “Una Vita a 300 (A Life in fast line)” kami beralih ke majalah ini. Tiga tahun telah berlalu sejak Saya, Carlo, dan Raffaella membuat keputusan ini. Kami mencari sesuatu yang akan memberi kami motivasi baru: selama 10 tahun buku adalah stimulus yang menggerakkan kami. tetapi, dengan gambar-gambar yang kami semua ambil, kami perlu menghasilkan sesuatu yang bersifat bulanan dan tidak lagi tahunan. Singkatnya buku ke 10, 11,12 dalam setahun. Itu adalah ide, itu adalah proyek, itulah adalah stimulus baru bagi kami: untuk dapat menggunakan lebih banyak gambar. Oleh karena itu muncul ide untuk majalah, dan dari sini buku “Una Vita a 300” berevolusi menjadi MAJALAH ML. Ketika anda mendalami sesuatu, Secara alami anda akan cenderung lebih kritis terhadapnya. Dan ini telah terjadi sejak pemilihan logo, mungkin ini hal yang paling sulit untuk dibuat. Idenya adalah untuk menciptakan sesuatu yang mulai dari inisial saya, menjadi nama agensi kami dan kemudian mengubah mereka dalam sesuatu untuk masa

depan tetapi dengan akar di masa lalu, sehingga dari ML: ‘Mirco Lazzari’ ke ML: ‘Motorsport & Life’.

Ini adalah pilihan yang memungkinkan kita untuk ‘bercerita’ melalui fotografi tentang dunia secara keseluruhan. Kita dapat menceritakan tentang ‘Motorsport’ (kegemaran utama) dan juga tentang ‘Life’ atau hidup yang kita jalani dengan kesempatan memotret setiap hari saat melakukan perjalanan berkat pekerjaan kita. Ini memberi kita emosi (stimulant yang kita bicarakan sebelumnya) karena emosi dalam pemotretan dan tingkat fotografi yang berkembang tidaklah terbatas pada trek balap, tetapi melampaui.

Jika anda menikmati apa yang anda lakukan, jika anda senang melakukan pekerjaan yang anda rasa tidak seperti bekerja, Hiduplah dengan kamera ditangan anda. Dan tiap hari cobalah untuk memperbaiki file kenangan (seperti yang dilakukan dengan film sebelum era digital) itu semua untuk menyampaikan emosi yang anda rasakan pada saat itu, sudut pandang anda tentang apa yang anda lihat. Yang juga merupakan tantangan.

Di sini kita kembali ke Stimulan awal. “Perjalanan nyata bukanlah mencari tanah baru, tetapi memiliki mata baru” (Marcel Proust). Ini telah menjadi keyakinan kami, tantangan kami selama bertahun-tahun: selalu mencari gambar baru, berbeda atau diciptakan oleh evolusi gaya kami sambil mengulang sirkuit yang sama untuk sebagian besar kejuaraan dunia.

Evolusi yang selama bertahun-tahun juga ada berkat foto yang diambil di dunia di sekitar kita dan dalam semacam efek elastis memungkinkan kita untuk mengkonsolidasikan teknik kita dan

bereksperimen untuk mengembangkannya.

Guru saya, Angelo Orsi, selalu bersikeras bahwa kita tidak boleh lupa membawa hal yang sangat penting dalam pekerjaan kita dan dalam fotografi (dan saya akan tambahkan: sepanjang hidup) yaitu rasa ingin tahu.

Ini adalah hadiah yang dengan bangga saya dapat bilang bahwa memiliki orang-orang yang membantu saya adalah sebuah ajaran yang diberikan kepada saya, yang saya coba sampaikan kepada diri saya sendiri.

Dari Mauro hingga Raffaella, Carlo, Filippo, dan Marco, para pendukung dan bala bantuan yang sering membuat saya tidak perlu khawatir tentang foto-foto klasik dan dapat mencoba dan berkembang dengan ide-ide baru. Saya selalu berusaha menyampaikan kepada mereka semua pentingnya melihat sesuatu dengan mata yang berbeda dan pentingnya rasa ingin tahu. Hadiah yang harus selalu di-stimuli yakni agar tidak menurun dalam hal yang sudah jelas dan yang “sudah dilihat�.

MAJALAH ML lahir mengikuti filosofi ini, untuk menunjukkan gambar-gambar yang tidak dipublikasikan, mungkin gambar yang terlalu berani. Untuk melakukan penelitian dan terus memiliki stimuli yang merupakan pendorong utama dari pekerjaan kita. Tetapi, di atas segalanya, kehidupan kita. ⚍ MIRCO L AZZARI

( M A T C H

W I N N E R )

( S I L V E R S T O N E

G P )

16

ï‚— Alex Rins on podium

( 1 7 )

 Left page: team mate Sylvain Guintoli and Alex Rins on parc fermè Top right page: Alex Rins vs Marc Marquez Bottom right page: Alex Rins action

( 1 9 )

ï‚— Alex Rins and Marc Marquez Next page: Marc Marquez

( 2 1 )

( 2 3 )

ï‚— Andrea Dovizioso

( 2 5 )

( I S T A N T ) ( S I L V E R S T O N E )

26

ď‚— Andrea Dovizioso, Jorge Lorenzo and Danilo Petrucci in Silverstone fans area 2019

( 2 7 )

( E Y E S )

28

ď‚— Franco Morbidelli

( 2 9 )

ď‚— Left page: Valentino Rossi Right page: Fabio Quartararo Next page: Maverick Vinales

( 3 1 )

( 3 3 )

( P O R T R A I T S )

34

ď‚— Romano Fenati and Tony Arbolino on podium of the Red Bull Ring

( 3 5 )

ď‚— Left page: Ben Spies portrait in Laguna Seca Raceway Right page: Bradley Smith portrait in Brno circuit

( 3 7 )

 Left page: Marcos Ramirez portrait in Silverstone circuit Right page: Carmelo Ezpeleta portrait in Red Bull Ring Next page: “Rocket” Ron Haslam and Leon Haslam portrait in Phillip Island circuit

( 3 9 )

( 4 1 )

( J A C K )

43

( 4 5 )

ď‚— Previous page: Jack Miller in action in Termas de Rio Hondo circuit 2018 Left page: Jack Miller between his first race in Misano 2011 (top left) and 2013 season Right page: Jack Miller in Valencia test 2018

( 4 7 )

ď‚— Left and right page: Jack Miller and his firt victory in MotoGP, Assen 2016

( 4 9 )

ď‚— Left and right page: Jack Miller in Brno 2019

( 5 1 )

( R A C E

Q U E E N )

52

( 5 3 )

( 5 5 )

( W O R L D ( L A G U N A

S B K ) S E C A )

56

ï‚— Leon Haslam

( 5 7 )

( 5 9 )

ď‚— Previos, left and right page: moments from Laguna

( 6 1 )

ď‚— Chaz Davies during Race2

( 6 3 )

ď‚— Left and right page: moments from Laguna

( 6 5 )

( M X G P ) ( I M O L A )

66

( 6 7 )

( T H E ( T I M

C H A M P ) G A J S E R )

( 6 9 )

( 7 1 )

( 7 3 )

( R A C E ) ( A N D

A M B I E N C E )

( 7 5 )

ï‚— Jorge Prado Garcia

( 7 7 )

ï‚— Left page: Jorge Prado Garcia Right top page: Courtney Duncan

( 7 9 )

( S E E N

B Y ( N E W

C H A N C E )

O R L E A N S )

80

( 8 1 )

( 8 3 )

( 8 5 )

( 8 7 )

( 8 9 )

( 9 1 )

( 9 3 )

Editor Claudio Pavanello Art Director Mirco Lazzari Photographers Raffaella Gianolla Carlo Gambini Mauro Lazzari Mirco Lazzari Archive and Iconographic Research Raffaella Gianolla Graphic Design Silvia Lannutti Post Production Marco Mercuri Mirco Lazzari Translation in Indonesian Estrella Hetharia

(ALL RIGHTS RESERVED) No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including printing, photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to the publisher at info@mircolazzari.com

M L - M A G A Z I N E . C O M M I R C O L A Z Z A R I . C O M