Plaza Magazine Winter 2010

NOVODVORSKÁ PLAZA magazín obchodního centra zima 2010

01_Titul.indd 1

10/22/10 6:39:40 PM

2_Inz_LEVNE_KNIHY.indd 2

10/22/10 6:55:24 PM

vítejte – 03

NOVODVORSKÁ PLAZA

Vážení čtenáři, milí zákazníci,

Magazín obchodního centra Novodvorská Plaza Číslo III/2010, zima, vychází 3x ročně Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 www.plazanovodvorska.cz info@plazanovodvorska.cz Vydavatel: Bestes, s. r. o., se sídlem Plzeňská 233/8, 150 00 Praha 5, IČ: 25750844 Vedoucí projektu: Iva Fišerová Realizace, inzerce a adresa redakce: METRONOME s. r. o., Osadní 26, 170 00 Praha 7 www.metronome.cz Vedoucí vydání: Eliška Dvořáková

začínáte listovat zimním číslem magazínu obchodního centra Novodvorská Plaza a já vás srdečně vítám. Nebudu vás dlouho zdržovat úvodníkem, protože jste jistě netrpěliví, co jsme pro vás tentokrát připravili. Nicméně krátké ohlédnutí za uplynulým rokem se jistě v posledním letošním čísle sluší.

Na jaře jsme oslavili již 4. narozeniny a rozšířili pro vás pekárnu Markol o příjemné posezení, v prvním patře otevřel zrekonstruovaný bowling FUNtasy Club.

V létě jsme otevřeli velkou prodejnu s elektronikou Datart v 1. patře a hned vedle restauraci s čínskými specialitami. V září jsme pro vás připravili výstavu 100 let letectví v Čechách, která měla obrovský úspěch. K letadlům se ještě vrátíme v rozhovoru s hlavním organizátorem výstavy panem Jiřím Šubrtem. No a nesmím zapomenout na říjnové módní přehlídky, kde se předvedly naše fashion značky. Když to shrnu, myslím, že jsme v roce 2010 určitě nezaháleli. V roce nadcházejícím vám slibuji rovněž mnoho novinek a skvělých akcí, do kterých se může zapojit kdokoli z vás.

Produkce: Klára Junková Inzertní infolinka: 242 413 500 Redakce a styling: Julia Novak & Zuzana Veselá Fotografi e: Zuzana Vejšická,

A co jsme pro vás připravili na předvánoční a vánoční období? V sobotu 6. listopadu nezapomeňte dorazit s maskami, bude se tu konat pravý nefalšovaný Halloween s lampionovým průvodem! V neděli 5. prosince samozřejmě přijde Mikuláš se svým doprovodem.

A speciálně vás zvu na již tradiční Strom rádia Kiss, který plní přání dětí z dětských domovů a který hlavně díky vaší pomoci rozzáří spousty dětských úsměvů.

Gabriel Fragner DTP: Roman Souček Tisk: Česká Unigrafie, a. s.

Datum vydání: 29. 10. 2010

Za celý tým obchodního centra Novodvorská Plaza vám přeji krásné Vánoce a hodně zdraví a pohody do roku 2011.

Dana Roidtová, ředitelka

www.plazanovodvorska.cz

Grafi cké zpracování: Jan Kloss

Těšíme se na vaše názory a připomínky na poštovní adrese redakce nebo na e-mailu magazin@plazanovodvorska.cz.

Za případné tiskové chyby se omlouváme.

Změna cen vyhrazena.

Vánoční servis v OC Novodvorská Plaza O Vánocích je pro vás před obchodním centrem připraven prodej živých kaprů a vánočních stromků. Navíc si můžete všechny vánoční dárky nechat zabalit přímo v obchodním centru, kde je pro vás celoročně připravena balicí služba. Nakupujte pohodlně v Novodvorské Plaza.

Registrace MKČR E 16513 © 2010 Novodvorská Plaza

jak se k nám dostanete Autem: z Barrandovského mostu směr exit Braník z D1 směr exit Krč Autobusem MHD: ze stanice metra Kačerov (bus č. 106, 170, 196, 203) na zastávku Sídliště Novodvorská ze stanice metra Smíchovské nádraží (bus č. 196, 197, 198) na zastávku Sídliště Novodvorská

Na titulní straně: halenka, 398 Kč, C&A; kožíšek, 1 650 Kč,

otevírací doba

Vánoční otevírací dobu naleznete na www.plazanovodvorska.cz

New Yorker; opasek, 128 Kč, Gate; náramek, 149 Kč, Takko; náhrdelník srdce, 179 Kč, Takko; náušnice, 890 Kč, Klenoty Aurum; křišťálové srdce na řetízku, 2 190 Kč a 2 390 Kč, oboje Fox Silver; černé srdce

Nákupní galerie Tesco Kavárny FUNtasy Club

na řetězu, 1 690 Kč a 350 Kč, oboje Klenoty Aurum

03_Vitejte.indd 3

Dětský koutek Time Out Merkur Casino

pondělí – neděle pondělí – neděle pondělí – neděle neděle – čtvrtek pátek – sobota pondělí – neděle pondělí – neděle

09.00 – 21.00 06.00 – 23.00 09.00 – 21.00 12.00 – 24.00 12.00 – 04.00 09.00 – 21.00 nonstop

10/25/10 6:28:07 PM

04 – akce

E PŘIaJsĎkáTch

v m mpiony!

www.plazanovodvorska.cz

a s la

Vánoční strom rádia Kiss 98 Návštěvníci obchodního centra Novodvorská Plaza a posluchači rádia Kiss 98 opět pomohou rozzářit úsměvy na tvářích dětí z dětských domovů Rádio Kiss 98 pořádá, letos opět ve spolupráci s OC Novodvorská Plaza, již 16. ročník úspěšné charitativní akce Vánoční strom 2010 pro děti z dětských domovů. Také tyto Vánoce mohou posluchači darovat opuštěným dětem nejenom krásné dárky pod vánoční stromeček, ale především rozzářený úsměv plný radosti.

I letos bude Vánoční strom rádia Kiss 98 stát od 27. listopadu do 17. prosince v Obchodním centru Novodvorská Plaza. Pod ním budou přáníčka dětí z dětských domovů a kdokoliv přijde, bude moci přání splnit.

Minulý rok si díky naší charitativní akci rozbalilo přes 300 dětí téměř 700 dárků v celkové hodnotě 400 000 Kč. Kromě dětských vánočních dárků putovaly do dětských domovů také praktické dárky, na které domovům nezbývají finanční prostředky, jako například kuchyňské potřeby, sportovní náčiní, společenské hry apod.

Budeme rádi, když tuto akci podpoříte i vy, protože dobrých skutků není nikdy dost.

04_Akce.indd 4

10/25/10 6:30:10 PM

Šperky nejsou

hřích

www.klenotyaurum.cz 05_Inz_KLENOTY.indd 5

10/22/10 6:46:54 PM

06 – rozhovor

www.plazanovodvorska.cz

letectví v Novodvorské Vraťme se do září letošního roku a připomeňme si výstavu věnovanou našemu letectví, která se konala v obchodním centru Novodvorská Plaza. Proč připomínka letectví právě v Novodvorské Plaza? To nám prozradí hlavní organizátor výstavy pan Jiří Šubrt, který nás s tímto nápadem oslovil a celou výstavu v krátké době za pomoci leteckých nadšenců také realizoval.

J.Š. Není na tom nic výjimečného. Ve zdejším areálu stával výzkumný ústav a v něm několik nadšenců chtělo létat. V polovině 70. let založili klub rogalistů – správný název zněl Klub závěsného létání – pod vedením Honzy Janečka. Byla to u nás novinka. Klub se rozšiřoval o schopné a šikovné letecké příznivce a podařilo se opravdu létat, nejvíce na kopci Raná u Loun. Učili se zde létat i pozdější špičky naší reprezentace, dokonce i pozdější mistři světa. Dnes klub již neexistuje, a tak jsme chtěli ve zdejším obchodním centru uspořádat setkání a mladší generaci přiblížit začátky tohoto sportu, tedy létání pro radost. Tehdy jsme ještě nevěděli, co je to adrenalin, ale touha dostat se do vzduchu byla silná, zvláště nebylo-li to povolené. Bylo to i dost riskantní. Nikdo přesně nevěděl, jak ty draky stavět, ani na nich bezpečně poletovat. Byl to vývoj. Stavělo se většinou podle fotografií a pod kopcem bylo i dost úrazů.

V září se v obchodním centru nekonala žádná předvolební agitace ani reklama leteckých sponzorů, ale sešlost se vzpomínkou na kamarády. Byl to dobrý klub, žil i společenským životem, mikulášské besídky byly netradiční, navzájem si piloti nezištně pomáhali. Je úžasné, že ta láska k letectví přetrvává a mnozí, pokud zdraví dovolí, přišli i na naši výstavu.

Kde se Vám podařilo sehnat tak krásný exponát letadla?

J.Š. Výstavou jsme si zároveň připomněli stoleté výročí našeho prvního aviatika Jana Kašpara. Kašpar předvedl Pražanům první let právě před sto lety na proseckých pláních. Na předvádění tehdy přišlo sto tisíc zvědavých občanů Prahy. Zavolali jsme tedy Václava Vondráška, který letos dokončil věrnou kopii Kašparova letadla.

Vystavený letoun Bleriot je unikát. Pražané jej nemohou

06-07_DoporVyber.indd 6

v Praze nikde spatřit, protože Národní technické muzeum, kde byl vystaven originál tohoto letadla, je již pět let uzavřené. Navíc má tato replika upravený motor ze závodního Trabanta a to je mnohokráte levnější než drahý motor ze zahraničí. Postavit létající repliku historického letadla až po sto letech je výjimečné. Historie letectví to nejsou jen letadla, ale i lidé, kteří se o létání zasloužili. Někdo dovede úžasně malovat, někdo dokáže postavit letadlo. Václav jich doma v garáži postavil po nocích několik, včetně létající repliky prvního letadla bratří Wrightů z roku 1903 a také repliku našeho prvního letadla z dob, kdy byl založen náš stát, tj. z roku 1918, a to dvousedadlovou Bohemii.

Lidé se mohli v Novodvorské Plaza dozvědět i spoustu zajímavých informací díky doprovodnému programu.

V čem spočíval?

J.Š. V září jsme pořádali pravidelné středeční besedy a přišli i vzácní hosté. Šéfové Letecké amatérské asociace, která s novou filozofií osobní odpovědnosti stále více oslovuje dnešní mladou generaci. Pozvání na výstavu přijal i inženýr Oldřich Pelčák, vlastně dvojník Vladimíra Remka, a další hosté dokonce až z Bruselu.

Vidím, že jste opravdový nadšenec. Co vás vlastně k letectví přivedlo?

J.Š. Na to není jednoduchá odpověď. I u mě to byla shoda náhod. Největší podíl na tom má asi táta. Když mi bylo deset, dostal jsem od něj vyhlídkový let v malém dvousedadlovém letadle Piper-cub, který tady zůstal po americké armádě. Silný zážitek. Později na průmyslovce jsem prodělal plachtařský výcvik. Pak, již v Praze, jsem ale neměl možnost pokračovat. Právě ta touha zkusit to ještě mi pomohla v poletování v klubu rogalistů a taky dobrá parta. Podobný pocit jako já při prvním vyhlídkovém letu poznalo mnoho pilotů. Zdá se, že silný zážitek kolem deseti let může člověka ovlivnit na celý život.

V závěru bych rád poděkoval vedení Novodvorská Plaza i všem spolupracovníkům za příkladnou pomoc při realizaci výstavy.

Jiří Šubrt

10/25/10 6:32:09 PM

výběr – 07

zimní kvíz Je zima a všichni čekají už jen na tu poslední zimní třešinku, která sjednotí celou zimní kompozici k dokonalosti. Nejlíp se to povede, když se ráno probudíte a vše je zahaleno bílou pokrývkou. Krajina se rázem změní na ledové království. Pak už jen stačí vzít rukavice, šálu a vyrazit řádit. Můžete třeba na lyžích, bruslích, dát si pořádný kopec na saních nebo se společně vyválet se svým čtyřnohým kámošem a vytvořit toho nejhezčího anděla. Rozhodně si to musíte užít, protože to nevydrží věčně.

Co je to?

www.plazanovodvorska.cz

1 – Modrá šála, 199 Kč, Reserved 2 – Lyžařská bílá helma Rossignol, 1 790 Kč, Legend Sport 3 – Termoska s pouzdrem, 1 011 Kč, Berghoff 4 – Zimní brusle, 599 Kč, Sportisimo 5 – Ušanka neboli zimní sluchátka na uši, 58 Kč, Gate 6 – Rukavice prstové nebo palčáky, 199 Kč, Cropp Town

06-07DoporVyber.indd 7

10/22/10 7:12:26 PM

08 – produkty

www.plazanovodvorska.cz

1

2

3

4

5

6

vánoční pohoda

7 9

08-09_MishMash2.indd 8

8

10

25.10.10 18:55

První slova, která vás napadnou, když se řekne zima? Sníh, lyže, svařák, krb a Vánoce! Svátky pohody a klidu.

produkty – 09

Tak to berte doslova a prožijte Vánoce, jako byste byli v lázních.

Pořiďte sobě a svým blízkým dárky pod stromeček, které vás budou pěkně rozmazlovat, hřát, které vás příjemně zrelaxují anebo překvapí svou praktičností.

Uvidíte, že pak si budete přát, aby Vánoce neskončily. Užijte si je!

111

1 – Bylinný likér Šláftruňk, 189 Kč, Manufaktura 2 – Multifunkční šátek, 299 Kč, Relax – Mania shop 3 – Teleskopické škrabátko zad, 199 Kč, Tchibo 4 – Tabulka čokolády Varlhona, 199 Kč, Chocosky

6 – Stříbrné náušnice, 1 690 Kč, Fox Silver

11 12

13

14

15 5

7 – Dřevěné stojánky na čajové svíčky, srdce 79 Kč, kapka 89 Kč, Manufaktura

www.plazanovodvorska.cz

5 – Digitální foto rámeček Proline s LCD obrazovkou, 1 990 Kč, Datart

8 – Pánský svetr s límečkem, 999 Kč, Maple Original Wear 9 – Masážní drbátko hlavy, 99 Kč, Manufaktura 10 – Komixový páseček, 128 Kč, Gate 11 – Nástěnné hodiny, 350 Kč, Planeo QuickTime 12 – CD s Lounge Relax hudbou, 49 Kč, Levné knihy KMA 13 – Společenská hra Activity, 604 Kč, Kasa.cz 14 – Robotický vysavač Ecovacs D58, 11 900 Kč, Kasa.cz. (Konec starostí s pravidelným úklidem! Robotický podlahový vysavač Ecovacs D58 ve zlatém provedení vyluxuje požadovaný prostor za vás a navíc je vybaven antibakteriální funkcí!)

15 – Swiss kartička s praktickými nástroji, 617 Kč, Relax – Mania shop

08-09_MishMash2.indd 9

25.10.10 18:56

www.plazanovodvorska.cz

10 – móda

zimní rapsodie

10-13_Moda.indd 10

10/22/10 7:16:33 PM

móda – 11

Ponožky ze setu, 179 Kč, Takko Košile, 699 Kč, Reserved Svetr, 1 699 Kč, Tatuum Čepice, 398 Kč, C&A Zelené tričko, 348 Kč, Gate Šála, 219 Kč, New Yorker Kalhoty, 799 Kč, Takko Hodinky, 11 900 Kč, Planeo Quick Time Boty, 599 Kč, Deichmann Tričko, 179 Kč, Takko Košile, 599 Kč, Reserved Opasek, 128 Kč, Gate Svetr, 699 Kč, Maple Sako, 1 599 Kč, Reserved Šála, 299 Kč, Reserved Hodinky, 4 990 Kč, Fox Silver Kalhoty, 999 Kč, Tatuum Bunda, 5 999 Kč, Kara Mikina, 697 Kč, Uncle Sam Košile, 1 299 Kč, Uncle Sam Kalhoty, 448 Kč, Gate Šála, 198 Kč, C&A Šátek, 429 Kč, Camaieu Hodinky, 5 490 Kč, Planeo Quick Time Boty, 999 Kč, KCS Kabát, 1 599 Kč, Reserved Kalhoty, 799 Kč, Reserved Svetr, 699 Kč, Maple Košile, 499 Kč, Cropp Town Tričko, 199 Kč, Reporter

styling: Zuzana Veselá foto: Zuzana Vejšická make-up & hairstyling: Zuzana Machalová modelka: Nikola P., Elite Model Management Prague model: Petr R., PH Model Management

10-13_Moda.indd 11

10/22/10 7:16:58 PM

12 – móda

Punčocháče, 48 Kč, Gate Šortky, 999 Kč, Camaieu Rolák, 1 299 Kč, Bepon Boty, 1 299 Kč, KCS Náušnice, 38 Kč, Gate Svetr, 799 Kč, Reserved Vesta, 497 Kč, Uncle Sam Psaníčko, 620 Kč, Edmins Hodinky, 5 250 Kč, Klenoty Aurum Náramky v setu, 139 Kč, Takko Náhrdelník, 125 Kč, C&A Korále, 149 Kč, Takko Náhrdelník, 199 Kč, Takko Pletené uši, 219 Kč, New Yorker Kabát, 3 349 Kč, Tatuum Sukně, 1 499 Kč, Tatuum Hodinky, 4 320 Kč, Fox Silver Pánská vesta, 899 Kč, Tatuum Opasek, 249 Kč, Takko Svetr, 398 Kč, C&A Pončo, 1 999 Kč, Camaieu Kabelka, 399 Kč, Cropp Town Boty, 699 Kč, Deichmann Legíny, 350 Kč, C&A Rukavice, 189 Kč, New Yorker Šála, 429 Kč, Camaieu Fialová kapuce, 499 Kč, Tatuum Taška, 148 Kč, Gate Sukně, 1 299 Kč, Camaieu Košile, 549 Kč, New Yorker Tričko, 649 Kč, Camaieu Bunda, 6 999 Kč, Kara Náramek, 260 Kč, Bijou Brigitte Čelenka, 150 Kč, Bijou Brigitte Kabelka, 399 Kč, Takko Prsten, 2 490 Kč, Fox Silver Kalhoty, 799 Kč, Cropp Town Halenka, 1 499 Kč, Tatuum Opasek, 199 Kč, Cropp Town Svetr, 350 Kč, C&A Bunda, 550 Kč, C&A Korálkový náramek, 229 Kč, Camaieu Hodinky, 670 Kč, Bijou Brigitte Plastový náramek, 370 Kč, Bijou Brigitte Šátek, 198 Kč, Gate

10-13_Moda.indd 12

10/22/10 7:17:13 PM

móda – 13

www.plazanovodvorska.cz

m

e

u

10-13_Moda.indd 13

10/22/10 7:17:29 PM

04 –– recept akce 14

www.plazanovodvorska.cz

1

4

2

3

5

chuťovky

6

14-15_Recept.indd 14

10/22/10 7:21:07 PM

Chystáte firemní večírek, privátní mejdánek pro přátele nebo rodinnou oslavu a nevíte, čím pohostit? Vsaďte na jednoduchost. Vsaďte na samoobslužný stůl. Vsaďte na dobroty!

Všichni milujeme, když je pěkně prostřeno a stačí si jen vybrat, na co máme zrovna chuť. A nejlépe od všeho trochu. Tu jednohubku s pršutkem, tu s pomazánkou, tu sýr, tu trošku oliv a nějakou zeleninku, pitíčko a uvidíte, jak všichni budou pěkně spokojení.

ingredience: Všechny možné slané i sladké dobroty, které vás napadnou. Olivy, různé salámky, sýry, slané krekry, zelenina syrová nebo naložená, chlebíčky, jednohubky atd. A nezapomeňte na pití.

produkty recept –– 05 15

7

8

9

10

postup

www.plazanovodvorska.cz

Postup je velmi jednoduchý. Stačí jen vše nandat aby to trošku vypadalo, než se do toho všichni pustí. Vše, co k tomu potřebujete, najdete jednoduše v Novodvorské Plaza. Pak už můžete jen mejdánkovat.

1 – Party mix s preclíky, 19,90 Kč, Tesco 2 – Kyselé okurky s feferonkami, 21,90 Kč, Tesco 3 – Přírodní hermelín, 18,90 Kč, Tesco 4 – Bagetka, 10 Kč, Pekařství Markol; česneková pomazánka, 149 Kč/kg, Tesco; pršut, 29,90 Kč, Tesco 5 – Olivy zelené a černé, 19 Kč, Don Pealo 6 – Kuřecí závitky, 69 Kč, Li Wu 7 – Nůž na chleba, 633 Kč; nůž na sýr, 582 Kč, BregHOFF 8 – Minutkovač ve tvaru soba, 179 Kč, Tchibo

11

9 – Napichovátka na jednohubky, 35 Kč, Papírnictví AKM

12

13

10 – Podtácky ve tvaru donutů, 193 Kč, BergHOFF 11 – Červené prostírání na stůl pro 4 osoby, 179 Kč, Tchibo 12 – Kniha s recepty jednohubek, 199 Kč, Levné knihy KMA 13 – Domácí pekárna Bread Maker 901, 1 890 KČ, Top Shop

14-15_Recept.indd 15

10/25/10 6:46:33 PM

16 – stůl

www.plazanovodvorska.cz

zkrášlovací koutek

1

2

3

4

5

16-17_Stul.indd 16

10/22/10 7:22:32 PM

Čeká vás pracovní pohovor, večírek s přáteli nebo jdete na schůzku se svou drahou polovičkou. Potřebujete vypadat a působit co nejlíp. Prostě se pěkně zkrášlit. Tady vás zachrání váš zkrášlovací stolek, koutek nebo prostor, který máme asi všichni, jen každý někde jinde.

stůl – 17

Muži mají svůj koutek většinou v koupelně. Každý má svůj postup a zvyk, jak se co nejlíp vyšvihnout.

Každý se chce přirozeně líbit a vypadat dobře. Nejdůležitější je být spokojený sám se sebou.

6 7

1 – Pánské šampony L´Oreal pro různé typy vlasů, 310 Kč/ks, Hair City 2 – Vlasové pěny a spreje Osis, od 319 Kč, Hair City 3 – Zastřihávací strojek, 799 Kč, Elektro Outlet 4 – Gel na vlasy Mess up Osis, 349 Kč, Hair City

8 www.plazanovodvorska.cz

5 – Pánský parfém Boss, 1 899 Kč, FAnn Parfumerie

Ženy většinou mají na zkrášlování toaletní stoleček, kde mají vše, co potřebují – laky, make-up i parfémy.

6 – Kulma na vlasy, 699 Kč, Elektro Outlet 7 – Make-up štěteček, 254 Kč, Fann Parfumerie 9

10

11

8 – Parfém Chloé Love, 2 050 Kč, FAnn Parfumerie 9 – Oční stíny různých barev, 342 Kč, FAnn Parfumerie 10 – Náramek DKNY, 3 950 Kč, Klenoty Aurum

12

11 – Regenerační bahenní maska z mrtvého moře, 225 Kč, Manufaktura 12 – Skleněný pilníček, 170 Kč, Edmins

13

13 – Laky na nehty, 149 Kč/ks, FAnn Parfumerie

14

14 – Tvářenka Dior skin nude, 1 490 Kč, FAnn Parfumerie

16-17_Stul.indd 17

10/25/10 6:34:48 PM

18 – hravá

tajenka o 10 dárkových poukázek v hodnotě 500 Kč od značky Relax Vyhrává každý pátý, který pošle správně vyluštěnou tajenku elektronicky na: magazin@plazanovodvorska.cz, a každý pátý, který ji pošle poštou na adresu: OC Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4.

Zasláním tajenky souhlasíte s využitím vašeho e-mailu pro marketingové účely OC Novodvorská Plaza.

www.plazanovodvorska.cz

Do obchodu vběhne žena, v obou rukou nákupní tašky a dole oblečená jen do kalhotek, a ptá se vedoucího: „Prosím vás, nenašla se tady sukně, které ... ?“ Ve značkové prodejně Relax si vybere každý! Relax prodejna nabízí široký výběr značkových produktů – na sport, volný čas nebo jako módní doplněk. Produkty značky Relax jsou vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů, v atraktivních módních designech a svou funkčností a cenovou dostupností si získají každého! Pro nadcházející zimní období jsme pro vás připravili spoustu novinek.

Sportovní a sluneční brýle, lyžařské brýle, helmy či textilní doplňky (kulichy, šátky, rukavice, kukly). Nerozbitné či polykarbonátové rámy brýlí, zajímavé designy na stranicích, praktické benefity, to vše v souladu s nejnovějšími trendy. Navštivte naši prodejnu v 1. podlaží a nechte si od našeho odborně vyškoleného personálu poradit při svém výběru! Na veškeré zboží Relax vám garantujeme záruku 4 roky, bezproblémovou výměnu zboží a v neposlední řadě nejnižší ceny. Těšíme se na Vaši návštěvu!

seznam obchodů MÓDA Bepon C&A Camaieu Cropp Town Domi Edmins Etam Gate Kara Maple Original Wear New Yorker Next Outlet NTN Relax – Mania shop Reporter Reserved Takko Tatuum OBUV CCC boty Deichmann KCS RESTAURACE A OBČERSTVENÍ Coffee & Co Čínská restaurace Don Pealo Pekařství a kavárna Markol SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM AKM papírnictví Bel & Blanc – čistírna oděvů

18_Hrava.indd 18

225 437 430 241 097 711 241 409 199 775 854 418 225 437 490 225 437 630 241 490 143 774 704 365 241 412 287 225 437 311 241 011 521 241 400 162 724 653 053 241 405 326 775 854 418 241 434 485 241 406 462 241 404 387 241 404 372 241 410 553 775 610 234 225 437 685 725 808 070 225 437 777 225 437 570

Balicí služba CK Exim Tours ČSOB FIRO-tour GECO tabák-tisk GE Money Bank Hair City Chirš, realitní kancelář Květiny Novák Mister Minit Partspoint – autopříslušenství Pet Center – chovatelské potřeby Raiffeisenbank Vodafone Úpravna oděvů INTERIÉR A ELEKTRONIKA 3A.CZ BergHOFF Datart Elektro Outlet Horoskop Kasa.cz Kuchyně s. r. o.

N – Nostalgie Top Shop Woodface VOLNÝ ČAS Funtasy Club Levné knihy KMA

241 093 267 241 097 411 210 000 774 241 404 738 241 001 400 241 490 477 225 437 700 774 000 374 225 437 699 602 585 918 241 404 623 241 406 914 775 001 300 608 839 717 244 403 220 225 437 813 255 700 142 225 437 565 777 858 639 225 437 215 225 437 790 222 501 002 230 234 530 241 490 111

Merkur Casino Tchibo ZDRAVÍ A KRÁSA E.N.N.I Nails FAnn parfumerie GrandOptical Manufaktura Marionnaud Parfumeries Moje ambulance Schlecker + Lékárna SPORT Legend Sport Sportisimo Uncle Sam VŠE PRO DĚTI HM Studio Time Out dětský koutek HYPERMARKET Tesco DELIKATESY Čas na čaj Chocosky Italská cukrárna Amarena Prodej cukrovinek a oříšků KLENOTNICTVÍ Bijou Brigitte Fox Silver Klenoty Aurum Planeo Quick Time

225 437 841 241 404 380 776 194 359 225 437 250 225 437 888 225 437 220 225 437 501 241 404 543 225 437 799 775 705 628 241 430 148 241 404 731 736 671 014 241 085 111 739 590 882 225 437 737 773 572 977

225 437 436 225 437 600 241 404 714

10/24/10 6:14:07 PM

Nechte se také odm ovat kartou Clubcard!

Vstupte i vy do sv ta Clubcard Odm ujeme již statisíce lidí za to, co b žn d lají.

Za to, že nakupují. Kartu Clubcard dostanete zdarma ve všech obchodech Tesco.

19_Inz_Tesco.indd 19 CC_Akvizice_Blesk_190x250.indd CC Akvizice Blesk 190x250 indd 1

10/22/10 PM 13.10.10 13 107:59:03 10 15:48

DOKONALOST BEZ KOMPROMISU

ocelový tah • ocelové pouzdro • minerální sklo • voděodolnost 100 m

EF535SP-1A

Seznam prodejců hodinek Casio najdete na www.casio-watch.cz

20_Inz_Planeo.indd 20

10/22/10 7:59:15 PM