Issuu

PLZEŇ PLAZA MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA

ZIMA 2011

Bavte se! SVĚT PLNÝ OBCHODŮ, TRENDŮ, INSPIRACE A ZÁBAVY

01TitulkaFin.indd 01

11/2/11 9:19 PM

AHOJ

Obsah 03 AHOJ / Úvod

04 – 05 AKCE / Akce centra, novinky

06 MIX / Hot winter

08 – 09 TRENDY / Aktuální trendy

10 – 17 MÓDA / Black and white

18 – 19 Z PLZNĚ / UUD jede

20 – 21 ONA / For women only

22 – 23 ON / For men only

24 – 25 ROZHOVOR / Olgoj Chorchoj

26 SOUTĚŽ / Yves Rocher

28 SLUŽBY / Jako v bavlnce

29 U NÁS / Průvodce centrem, plánek

30 ZÁBAVA / Křížovka o ceny

Magazín PLZEŇ PLAZA, zima 2011 Vychází třikrát ročně Radčická 2, 301 00 Plzeň www.plazaplzen.eu Vydavatel: Pilsen Plaza, s. r. o. Plzeňská 233/8, 150 00 Praha 5 IČ: 26494191 Vedoucí projektu: Iva Fišerová Realizace, inzerce a adresa redakce: METRONOME, s. r. o. Osadní 26, 170 00 Praha 7 www.metronome.cz Vedoucí vydání: Eliška Dvořáková Produkce: Klára Junková Graﬁcké zpracování: Jan Kloss Redakce: Adam Štěch Styling: Zuzana Veselá Make-up a vlasy: Tomáš Moučka Inzertní infolinka: 242 413 500 Fotograﬁe: Tomáš Dittrich DTP: Roman Souček, Gabriel Fragner Tisk: Svoboda Press, a. s. Datum vydání: 7. 11. 2011 Těšíme se na vaše názory a připomínky na poštovní adrese redakce nebo na e-mailu: magazin@plazaplzen.eu. Za případné tiskové chyby se omlouváme. Změna cen vyhrazena. Vydavatel neručí za obsah inzerce. Registrace MK ČR E 18048 © Pilsen Plaza, s. r. o., 2011

Tým OC Plzeň Plaza Každý z nás má jistě rád nadcházející zimní období – sníh, romantiku a především pohodu a klid vánočních svátků. Už méně rádi máme třeskutou zimu a neustálou tmu, která se během podzimu pomalu, ale nezadržitelně vkrádá do našich životů. Ale možná je to zrovna ten pravý čas na chvíli se zastavit, zamyslet se a v pohodlí svého domova si pod lampičkou přečíst dobrou knihu nebo prohlédnout hezký časopis. Tím může být i naše zimní vydání magazínu OC Plzeň Plaza, které jsme pro vás opět připravili s mnoha zajímavými články a tipy na vánoční, ale i jakékoliv jiné dárky, jimiž jistě potěšíte své blízké. Prostřednictvím následujících stránek vám přejeme krásné prožití vánočních svátků, kouzelnou zimu a šťastný nový rok 2012.

03AhojNew.indd 03

11/3/11 5:59 PM

AKCE

H&M Dobrá zpráva pro všechny milovníky kvalitní módy. Do OC Plzeň Plaza konečně přichází tolik očekávaný obchod švédského módního řetězce H&M. Ten je proslaven svou dostupnou módou, která je však vždy v hledáčku těch nejžhavějších trendů. Značku H&M si oblíbily miliony lidí na celém světě a k její slávě přispívá též spolupráce s významnými světovými návrháři. V minulosti to byly takové ikony jako Karl Lagerfeld, Sonia Rykiel nebo Lanvin. Nyní na podzim se u nás představí další podobný projekt. Tentokrát vsadili v H&M opět na jistotu. Jejich poslední kolekce vznikla totiž ve spolupráci se slavnou značkou Versace.

4. narozeniny OC Plzeň Plaza Euronics Oslavte s námi naše 4. narozeniny s velkolepou večerní show. Ptáte se kdy? Přijďte 5. 12. 2011 od 18.00 hodin společně s námi rozzářit jeden ze zimních předvánočních večerů. Čeká vás klasický ohňostroj, ale i parádní laserová show. Naše narozeniny jsou i těmi vašimi.

Chyběl vám v OC Plzeň Plaza pořádný obchod s elektronikou? Časy se mění a na scénu přichází Euronics nabízející široký sortiment v oblasti elektrospotřebičů. Euronics, který vznikl v roce 1999 s cílem vybudovat síť elektrospecialistů, je největším prodejcem elektra v České republice. Se svými 180 prodejnami pokrývá téměř všechny oblasti našeho státu. Obchod je vždy garancí té nejvyšší kvality, kterou zde reprezentuje na 60 zastoupených světových značek. Koupit tu můžete vše od kvalitních ledniček Electrolux až po špičkové počítače či televizory LED LCD mnoha světoznámých ﬁrem.

04Akce.indd 04

11/3/11 6:01 PM

AKCE

Comtessa Společnost Comtessa je světoznámá módní značka, která nabízí stylové a velmi elegantní modely, oblečení, ale i doplňky pro všechny ženy. Značka působí v módní branži teprve od roku 1992, i přesto si však vybudovala prestižní renomé, k němuž přispívá i jednotný minimalistický design jejích obchodů, který je vždy na velmi vysoké úrovni. V současné době má společnost celkem 12 butiků po celé České republice. Neváhejte proto ani vy a navštivte jejich nejnovější prodejnu, která se právě otevírá v OC Plzeň Plaza.

Calvin Klein Řecká restaurace Artemis Do našeho obchodního domu konečně přichází i jedna z amerických ikonických módních značek. Calvin Klein byl a vždy bude synonymem té nejkvalitnější módy, které neuniknou žádné trendy. Naopak, Calvin Klein tyto trendy vytváří. Kromě divize Calvin Klein Jeans zaměřené na jeansy, jež zejména v osmdesátých letech způsobily revoluci v unisexové módě, nabízí značka i luxusní módu či spodní prádlo, na které bude zaměřen i obchod u nás v OC Plzeň Plaza. Značku založil Calvin Klein, návrhář židovského původu, se svým přítelem Barrym Schwartzem v roce 1968.

Řecká restaurace Artemis je jedinečnou příležitostí, jak okusit ta nejlepší jídla tradiční řecké kuchyně. Tzatziki, gyros, špenátovou nebo sýrovou pitu, souvlaki, musaku, velký výběr kalamárů a krevet, řecká vína i známou anýzovku ouzo a mnoho dalších pokrmů, dezertů a nápojů můžete v Artemis ochutnat kterýkoliv den v týdnu. Najdete u nás také velký výběr těstovin, mnoho druhů pizzy a oblíbené variace zeleninových salátů. Nabízíme i speciální polední menu od 99 Kč s výběrem ze čtyř druhů jídel. Toto menu pro vás připravujeme každý pracovní den od 11.00 až do 15.00 hodin. Váš chuťový zážitek bude umocněn i příjemným posezením, naše restaurace má ze tří stran prosklené atrium s výhledem na amﬁteátr OC Plzeň Plaza. Přijďte ochutnat – uděláme maximum pro to, abyste se k nám rádi vraceli. Chcete-li si rezervovat stůl, zavolejte na číslo 602 602 292. Můžete také napsat na e-mailovou adresu jana@artemisrestaurant.cz.

04Akce.indd 05

11/3/11 6:02 PM

MIX

Hot winter

S NAŠÍM VÝBĚREM TĚCH NEJÚČINNĚJŠÍCH ZAHŘÍVACÍCH PRODUKTŮ V ZIMĚ JISTĚ NIKDY NEPROKŘEHNETE. NAOPAK, ZIMA SE PRO VÁS STANE OBDOBÍM, KDY VÁS BUDE HŘÁT U SRDCE NÁDHERA ZASNĚŽENÉ PŘÍRODY A ATMOSFÉRA VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ.

Šála Adidas, Hervis, 499 Kč; čajová dóza Tya/100g, Oxalis, 77 Kč; čajový set Don Juan, Oxalis, 106 Kč; koupelová sůl na nohy, Manufaktura, 125 Kč; likér Kitl Šumavské Bylinné, Albi, 119 Kč; olejová koupel s vínem, Manufaktura, 139 Kč; čepice, Relax, 499 Kč

06_HotWinter.indd 06

11/3/11 4:39 PM

TRENDY

Trendy Lyže jako šperk

Vánoční stromky

Sjezdové lyže už nemusí být pouhým nástrojem k zimní zábavě. V současném designovém světě existuje mnoho velmi originálních produktů, které posouvají význam tohoto zimního náčiní do zcela nových, luxusních rovin. Snad nejlepším reprezentantem tohoto trendu je švýcarská značka Zai, kterou založil v roce 2003 vášnivý lyžař Simon Jacomet společně se svými třemi podobně smýšlejícími přáteli. Od té doby je značka Zai Jaguarem mezi lyžemi a jejich ruční výroba a luxusní materiály jen potvrzují výhradní postavení značky na trhu s lyžařskými potřebami. Zai vyrábí lyže z karbonu, dřeva, kovu i kamene, a to jak pro své vlastní kolekce, tak i ve spolupráci s dalšími luxusními značkami, jako jsou například Bentley nebo Hublot. Se zajímavými nápady v oblasti designu lyží však nezaostáváme ani my u nás. Tento podzim představila značka LTB první prototypy vzniklé ve spolupráci s designéry studia Tobyšlo. Ti pro značku vytvořili současnou interpretaci klasických dřevěných lyží. Tak až příště vyrazíte na své oblíbené zasněžené svahy, buďte připraveni! Vybavení na zimní radovánky prodává Hervis, Overland a další.

Není vánoční stromek jako vánoční stromek. S problémem používání živých stromků pro vánoční účely souvisí i celá řada ekologických designérských projektů. Ty počítají především s trvalou udržitelností a s problematikou vytvoření elegantního umělého stromku, který však bude mít svou vlastní originální podobu a atmosféru. Takovým zářným příkladem může být projekt australských designérů z Büro North, kteří vytvořili vtipný vánoční stromek z překližky. Ta je v jejich případě prořezaná do abstraktního tvaru stromku, který může být dokonce i ozdoben. S podobnou tematikou, ale ve zcela jiné, luxusní podobě pracuje i každoroční výstava vánočních stromků Les Sapins de Noël des Créateurs v Paříži, která představuje stromky v podání slavných módních návrhářů. Můžete zde vidět stromky od značek Hermés, Louis Vuitton, Balenciaga, Gucci a mnoha dalších.

Lyžařské brýle Alpina, 899 Kč

0809_Trendy.indd 08

11/2/11 9:31 PM

TRENDY

Módní vlna

Alternativní kosmetika

Současné experimentální módě se nekladou žádné meze. Mezi atraktivní materiály, které mohou být mladými návrháři využity opravdu originálním způsobem, patří i vlna. Její přírodní a esteticky velmi čisté vlastnosti přímo vybízejí k jejímu užití v módě, kde může tento materiál vyznít opravdu skvěle, a ne jako pouhý nástroj ke ztvárnění určitého oděvního typu či střihu. Podobně o vlně přemýšlí i švédská designérka Sandra Backlund, která již několik let vytváří překvapivé nositelné vlněné unikáty, jež využívají tradiční typologii svetru, ale zcela jeho podobu mění do téměř sochařských souvislostí. Navrhářka využívá vlnu téměř v každé své kolekci. Šaty, svetry nebo jen čistě abstraktní nositelné objekty nechávají vyznít vizuálním vlastnostem použitého materiálu v celé jejich kráse. S vlnou pracuje ve své poslední kolekci i česká návrhářka Lenka Kohoutová, která nedávno představila své vlněné práce na společné výstavě s designérem Jakubem Berdychem v uměleckém centru DOX v Praze.

Už máte plné zuby klasických kosmetických značek nebo zkrátka chcete zkusit něco nového? Ve světě kosmetiky totiž existuje i alternativa. Mnoho světových značek, které dnes otevírají jeden butik za druhým po celém světě, se rozhodlo jít svou vlastní cestou. Bohužel většina z nich je u nás stále nedostupná. Australská společnost Aesop, která vznikla v roce 1987, je současným fenoménem ve svém oboru. Produkty vyrobené z přírodních zdrojů jsou výrazné především svou prezentací. Nejenom že mají jejich obaly promyšlený graﬁcký design, ale značka velmi často spolupracuje s designéry a architekty, například při tvorbě vlastních butiků. Podobně založené jsou i Malin & Goetz v New Yorku či o něco známější řecký Korres. U nás zůstává příjemnou alternativou přírodní kosmetika značky Manufaktura, kterou vám vřele doporučujeme. Mýdla mojito a broskev s mandarinkou, Manufaktura, 72 Kč/ks

Vlněný svetr, Tommy Hilﬁger, 6 190 Kč

0809_Trendy.indd 09

11/2/11 9:31 PM

MÓDA

Black and White VYROVNEJTE V ZIMĚ ZÁPLAVU BÍLÉ BARVY. SVŮJ OUTFIT LAĎTE POKUD MOŽNO DO TMAVÝCH TÓNŮ A PODTRHNĚTE JEJ DECH BEROUCÍMI DOPLŇKY. NÁPADNÁ KOŽEŠINA ČI PŘITAŽLIVÉ ŠPERKY Z VÁS UDĚLAJÍ HVĚZDU.

1017ModaNewNew_update.indd 10

11/2/11 9:42 PM

MÓDA

Lucie

Tvarovací bodydress, Triumph, 1 989 Kč Kožešinová bunda, Retro, 2 990 Kč Náhrdelník, Cezar, 2 670 Kč Punčocháče, Calzedonia, 249 Kč

Jan

Kalhoty, Exe Jeans, 1 399 Kč Košile, Guru, 1 690 Kč Svetr, Billabong, 1 850 Kč Bunda, Time Out, 1 799 Kč Šála, Cropp Town, 349 Kč

1017ModaNewNew_update.indd 11

11/2/11 9:43 PM

MÓDA

Jan

Denimová košile, Retro, 2 290 Kč Kalhoty, Exe Jeans, 1 399 Kč Svetr, Cropp Town, 799 Kč Tričko, Nordblanc, 595 Kč Hodinky, Cezar, 2 490 Kč

Lucie

Kabátek, Camaieu, 1 499 Kč Kalhoty, 1.2.3, 2 900 Kč Halenka, Guess / Tommy Hilﬁger, 3 750 Kč Kožešinový límec z bundy, Guess / Tommy Hilﬁger, 5 190 Kč

1017ModaNewNew_update.indd 12

11/2/11 9:43 PM

MĂ“DA

1017ModaNewNew_update.indd 13

11/2/11 9:44 PM

MĂ“DA

1017ModaNewNew_update.indd 14

11/2/11 9:44 PM

MÓDA

Lucie

Kalhoty, Time Out, 1 499 Kč Kabát, Camaieu, 2 149 Kč Košile, Time Out, 1 199 Kč Náušnice, Six, 99 Kč Náramek, Six, 149 Kč Kabelka, Guess / Tommy Hilﬁger, 2 990 Kč

Jan

Kabát, Time Out, 2 699 Kč Tričko, Esprit, 1 199 Kč Svetr, Retro, 2 490 Kč Kalhoty, Nordblanc, 1 295 Kč Opasek, Exe Jeans, 499 Kč

1017ModaNewNew_update.indd 15

11/2/11 9:45 PM

MÓDA

Lucie

Šaty, Pimkie, 499 Kč Vesta, Retro, 2 490 Kč Opasek, Guess / Tommy Hilﬁger, 2 690 Kč Boty, Destroy, 3 899 Kč Punčocháče, Calzedonia, 249 Kč Prsten, Six, 109 Kč Přívěsek Energetix a šňůrka, oboje Cezar, 1 260 Kč a 50 Kč

Jan

Kabát, Esprit, 6 499 Kč Svetr, Pimkie, 979 Kč Šála, Guess / Tommy Hilﬁger, 2 390 Kč

1017ModaNewNew_update.indd 16

11/2/11 9:45 PM

MÓDA

Lucie

Kabát, Exit 99 London Fashion, 2 400 Kč Vesta, Pimkie, 849 Kč Kabelka, 1.2.3, 1 600 Kč Šaty, Guru, 1 790 Kč

1017ModaNewNew_update.indd 17

11/2/11 9:46 PM

UUD JEDE

UUD jede

NEPATŘÍ TO ÚPLNĚ K TĚM NEJVÍCE DISKUTOVANÝM INFORMACÍM, ŽE VE MĚSTĚ PLZNI EXISTUJE I KVALITNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA. ÚSTAV UMĚNÍ A DESIGNU ZÁPADOČESKÉ UNIVERZITY JE KVALIFIKOVANÝM VÝUKOVÝM CENTREM PRO MLADÉ UMĚLCE A DESIGNÉRY, KTERÉ MÁ AMBICE STÁT SE JEDNÍM Z NEJVĚTŠÍCH ČESKÝCH KREATIVNÍCH CENTER PROGRESIVNÍ VÝTVARNÉ TVORBY. Tato plzeňská škola, známá pod zkratkou UUD, působí na poli uměleckého vzdělávání teprve od roku 2004, přesto si již vydobyla respektované místo mezi českými vysokými školami zabývajícími se vzděláním v oblasti umění a designu. Příští rok dokonce zpečetí své úspěšné osmileté působení přesunem do zcela nové budovy v univerzitním kampusu, která nabídne daleko lepší zázemí pro všechny zde vyučované obory. Mezi nimi nechybí sochařství, design, fashion design, keramický design, design kovu a šperku, animovaná a interaktivní tvorba, multimediální design nebo ilustrace a graﬁcký design. Škola nelení ani ve své prezentaci. Například tento rok se zúčastnila pražské říjnové designérské přehlídky Designblok, na které mezi ostatními školními prezentacemi opravdu vynikla. Její expozice byla dokonce mezi třemi nejlepšími školními prezentacemi nominovanými na Cenu šéfredaktorů Designbloku 2011.

Dnes bychom vám zde chtěli prostřednictvím ukázek z tvorby studentů více přiblížit obor fashion design UUD ZČU, který se věnuje především hledání, rozvíjení a realizaci soudobých námětů i nadčasových témat v oblasti odívání a módy obecně. Využívá při tom nové technologie a výtvarné experimenty. K jeho prestiži a kvalitě výuky jistě přispívá i skvělé studijní vedení. Vedoucí ateliéru doc. akad. mal. Helenu Krbcovou, která působila i jako pedagožka na pražské VŠUP, doplňují mladí progresivní návrháři Pavel Brejcha a Pavlína Nedělová coby její asistenti. Snad nejvíce o tvorbě ateliéru prozradí práce studentů, které byly již několikrát oceněny i v prestižních mezinárodních soutěžích. Za všechny jmenujme účast Lenky Markové ve ﬁnále soutěže Arts of Fashion 2010 v San Franciscu. Jako jedna z osmi ﬁnalistů vyhrála tříměsíční stáž ve studiu renomovaného pařížského designéra Jeroma Dreyfusse.

www.uud.zcu.cz

1819_Skola.indd 18

11/2/11 9:48 PM

POVINNÉ

Povinné

V SOUVISLOSTI S TÉMATEM ŠKOLY JSME VYBRALI NĚKOLIK PRODUKTŮ Z OC PLZEŇ PLAZA, JEJICHŽ TÉMATA ČI FORMY BY JISTĚ NEMĚLY UNIKNOUT POSLUCHAČŮM, KTEŘÍ STUDUJÍ UMĚNÍ, DESIGN NEBO MÓDU. KNIHY O DESIGNU 20. STOLETÍ ČI O VÝZNAMNÉM ITALSKÉM UMĚLECKÉM SMĚRU – FUTURISMU – ZDE DOPLŇUJÍ JEDINEČNÉ UKÁZKY SPOTŘEBNÍHO DESIGNU. KONVIČKA BIALETTI, JEJÍŽ TVAR Z ROKU 1919 SE STAL LEGENDOU MINULÉHO STOLETÍ, ČI EKOLOGICKÝ PŘÍSTUP DESIGNÉRA YVESE BÉHARA K OBYČEJNÉ KRABICI NA OBUV ZNAČKY PUMA JSOU JEN NĚKTERÉ Z VYNIKAJÍCÍCH PŘÍKLADŮ ORIGINÁLNÍHO PŘEMÝŠLENÍ O DESIGNU A UMĚNÍ. JEJICH ZNALOST BY MĚLA BÝT PRO KAŽDÉHO STUDENTA UMĚNÍ I MILOVNÍKA KRÁSNÝCH VĚCÍ POVINNOSTÍ.

Boty Puma s krabicí v návrhu Yvese Béhara, A3 Sport, 1 990 Kč; náramky s minerály a krystaly Swarovski, Fox Silver, 1 290 Kč/ks; stříbrné náušnice a náramek s perlou a krystaly Swarovski, Fox Silver, 899 Kč a 1290 Kč; kniha Design 20. století, Levné knihy, 99 Kč; kniha Futurismus, Bux.cz, 129 Kč; kalendář Alfons Mucha 2012, Albi, 119 Kč; konvička Bialetti, Berghoﬀ, 299 Kč

1819_Skola.indd 19

11/2/11 10:11 PM

ONA

For w

Dámská kabelka Nike, Hervis, 999 Kč; brusle X-Fact, Hervis, 999 Kč; zlatý prsten, Cézar, 4 275 Kč; náhrdelník, TALLY WEiJL, 188 Kč; náušnice, Six, 169 Kč; psaníčko, Six, 369 Kč; kniha Boty, Levné knihy, 99 Kč; podprsenka, Intimissimi, 699 Kč

2021_Ona.indd 20

11/2/11 9:52 PM

ONA

women only

ŠPERKY, KRÁSNÉ SPODNÍ PRÁDLO, HODINKY NEBO I LUXUSNÍ DOPLŇKY DO KUCHYNĚ POTĚŠÍ NA VÁNOCE JISTĚ KAŽDOU ŽENU. PÁNOVÉ, PROTO POZOR! INSPIRUJTE SE NAŠÍM MAGAZÍNEM A JISTĚ BUDETE MÍT U SVÝCH DRAHÝCH POLOVIČEK VELKÝ ÚSPĚCH.

Zlaté hodinky, Storm, 4 850 Kč; brýle Vogue, Grand Optical, 3 599 Kč; parfém Burberry Body, Douglas, 2 750 Kč/60ml; samodržící punčochy, Calzedonia, 279 Kč; parfém Bottega Veneta, Douglas, 2 350 Kč/50ml; prsteny z růžového zlata, Cézar, info o ceně v obchodě; dámské tričko Trimm Piston Lady, Overland, 930 Kč; měděný rendlík, Berghoﬀ, 1 679 Kč; champagne Alfred Gratien rosé, Bohemia WIne, 1 345 Kč

2021_Ona.indd 21

11/3/11 4:18 PM

nly

Kubánský rum, Don Pealo, 1 399 Kč; dřevěný mlýnek, Berghoﬀ, 585 Kč; nůž Victorinox, Relax, 734 Kč; doutník Vasco da Gama, Don Pealo, 55 Kč; zapalovač Colibri, Don Pealo, 850 Kč; kravata, Košile..., 350 Kč

2223_On.indd 23

11/2/11 10:14 PM

For men on KAŽDÝ CHCE NA ŠTĚDRÝ DEN NAJÍT POD STROMEČKEM TO, CO SI CELÝ ROK PŘEJE. PROSTŘEDNICTVÍM NAŠEHO ČASOPISU VÁM PŘEJEME I MY, ABY SE VŠECHNY VAŠE TAJNÉ TOUHY VYPLNILY A NA VÁNOCE JSTE BYLI OBDAROVÁNI TÍM, PO ČEM OPRAVDU TOUŽÍTE. V NAŠEM VÝBĚRU SI PÁNOVÉ JISTĚ PŘIJDOU NA SVÉ.

Lyžařská helma Alpina, Hervis, 2 599 Kč; brýle V2 Elmore, Billabong, 1 790 Kč; klobouk Element Tarnner, Billabong, 990 Kč; peněženka, Pepe Jeans, 1 299 Kč; kniha Svět kolem nás, Levné knihy, 299 Kč; hodinky Nixon, Billabong, 4 428 Kč

2223_On.indd 22

11/2/11 10:13 PM

ROZ HOVOR

Olgoj Chorchoj

NAVŠTÍVILI JSME DESIGNÉRA MICHALA FROŇKA Z VĚHLASNÉHO STUDIA OLGOJ CHORCHOJ, KTERÉ PATŘÍ JIŽ 20 LET KE ŠPIČKÁM STŘEDOEVROPSKÉHO DESIGNU, ABY NÁM POVĚDĚL NĚCO O SVÉM PROJEKTU DŘEVĚNÝCH SÁNĚK, NA KTERÉM PRACOVAL S KOLEGOU JANEM NĚMEČKEM. SÁŇKY VYTVOŘILI JIŽ MINULÝ ROK VE SPOLUPRÁCI SE ZNAČKOU TON. ZDÁ SE VŠAK, ŽE PROJEKT JE STÁLE ŽIVÝ A ŽE SE PRAVDĚPODOBNĚ DOČKÁME I NĚKTERÝCH NOVÝCH VYLEPŠENÍ. STUDIO OLGOJ CHORCHOJ TAK PROMÍTLO SVŮJ PROGRESIVNÍ SOUČASNÝ DESIGN DO VELMI OBLÍBENÉHO PŘEDMĚTU SOUVISEJÍCÍHO SE ZIMNÍMI RADOVÁNKAMI, NA KTERÉ VÁS TAK CHCEME PROSTŘEDNICTVÍM TOHOTO ROZHOVORU JIŽ NYNÍ NALADIT. 24

2425_Rozhovor.indd 24

11/2/11 10:14 PM

ROZHOVOR Jsou sáňky v prodeji? Mohou si je čtenáři někde zakoupit? Sáňky se nevyrábějí po celý rok, pouze před Vánoci a pak v zimním období by se měly objevit v některých obchodech značky TON. Ta jich vyrábí ale jen několik desítek kusů. Záměrem je též každým rokem sáňky nějakým způsobem doplnit o nové zajímavé detaily, jako například prošívaný kožený řemen či lepší skluznice.

Jak jste se rozhodli navrhnout své vlastní sáňky? Projekt sáněk úzce souvisí s naší spoluprací s tradiční českou nábytkářskou společností TON, která se již od devatenáctého století specializuje na výrobu dřevěných ohýbaných židlí. V minulém roce jsme začali tvořit pro TON společně s některými dalšími českými i zahraničními designéry celou novou řadu designového nábytku. Poté co jsme na vlastní oči viděli jejich skvělé technologické zázemí, začali jsme přemýšlet o jeho lehce odlišném využití. Často to tak bývá, že když pracujete na některé zakázce, inspiruje vás nakonec k nějakému volnějšímu a emotivnějšímu produktu. A to je přesně případ sáněk. Zkrátka jsme navrhli sáňky na základě výrobních technologií značky a vytvořili jsme tak produkt, kterým se výrobce může velmi zajímavě prezentovat.

Už jste je vyzkoušeli? Sáňkujete? Jasně. Už jsou otestované mnohokrát a nemělo by na nich být nic nefunkčního. Dokonce i pan ředitel společnosti TON už na nich minulý rok jezdil v rakouském Kitzbühelu. Na jaké zimní radovánky se kromě sáněk v zimě těšíte? Já osobně se těším na všechno kromě snowboardu, na který jsem se ještě neodvážil. Můj kolega Honza Němeček je ale už ostříleným snowboardistou. Já se určitě oddám sjezdovému lyžování a běžkám, které v poslední době oceňuji stále víc. Jinak v létě jsem nadšeným fanouškem rychlobruslení na kolečkových bruslích. Doufám, že tento rok se poprvé odvážím i na led. Bude to jistě zábava.

Jak se k projektu postavila značka TON? Nejdříve na projekt koukali trochu nedůvěřivě, ale poté, co jsme vedení společnosti vysvětlili, jak přistupují k produkci současného designu někteří světoví nábytkoví producenti, kteří vyrábějí vedle svého hlavního sortimentu často i stylová kola nebo jiné módní a sportovní doplňky, začal se projekt sáněk TONu velmi líbit. V podstatě jsme na jejich podobě názorně prezentovali základní výrobní schopnosti značky. Produkt pak přispěl k celkové prestiži TONu a dnes prezentuje společnost v novém, moderním světle. Dodnes využívá TON sáňky jako produkt, kterým se chlubí nebo který dává svým významným partnerům a klientům jako dárek. Navíc sáňky fungují skvěle jako reklama. Myslím si, že jsou nakonec na sáňky velmi pyšní. Co bylo na designu a výrobě sáněk nejsložitější? Nejsložitější bylo přizpůsobit výrobní technologie ohýbání dřeva přímo pro tvarosloví saní. I tak profesionální ohýbání, jaké v TONu mají, má své určité limity. Nedokáže například tak ostré rádiusy. I proto jsou sáňky poměrně organicky tvarované, krásně zaoblené. Dále byl oříšek i výběr dřeva. Židle TON jsou tradičně vyráběny ze dřeva bukového, zatímco sportovní náčiní se vyrábí většinou z jasanu. I proto se museli řemeslníci potýkat s novým materiálem. Nakonec jsme museli dbát i na precizní výběr vodovzdorného laku.

Existují nějaké další zajímavé designérské projekty spojené se zimou a sněhem, které vás v poslední době zaujaly? Ano, je jich spousta. Nedávno dokonce představili naši vlastní studenti, kteří založili studio Tobyšlo, svůj projekt lyží s názvem Nahory, na kterém spolupracují s českou značkou LTB. Jejich projekt je moderní interpretací tradičních dýhovaných lyží. Moc jim přeju, aby to celé dotáhli do zdárného konce. Je zajímavé sledovat trendy v oblasti designu lyží. Na jednu stranu jsou to právě tyto retro projekty, které jsou spjaty s návratem ke kořenům, s jistou nostalgií a tvorbou zcela nového životního stylu spojeného s lyžemi, a na stranu druhou to jsou zase velmi futuristické vize high-tech lyží značek Zai či Volant nebo i jiných sportovních pomůcek. Třeba i sáněk, které dnes vyrábí takové značky, jako je Porsche nebo BMW.

Popište nám designérský koncept, na kterém je založen projekt sáněk? Je to v podstatě redesign klasických dřevěných saní. Hlavním jejich rysem je spojení tradičních výrobních technik, o nichž jsem již mluvil, s moderním tvaroslovím, které posouvá sáňky do kontextu současného progresivního designu. Abychom se do problematiky saní ještě více ponořili, zadali jsme nakonec toto téma i našim studentům v ateliéru designu, který vedeme na pražské VŠUP. Bylo velmi inspirativní sledovat, jak si jednotliví studenti poradili se stejným tématem, ale například ve zcela jiném materiálu.

www.olgojchorchoj.cz

Vlevo: Sáňky od studia Olgoj Chorchoj nepostrádají razantní aerodynamický tvar. Vpravo: Lyže Nahory navrhli designéři studia Tobyšlo pro značku LTB. Tematicky tak skvěle navazují na své profesory ze studia Olgoj Chorchoj.

2425_Rozhovor.indd 25

11/2/11 10:15 PM

SLUŽBY

Jako v bavlnce

TAK SE BUDETE CÍTIT DÍKY NAŠIM SKVĚLÝM SLUŽBÁM A ROZMANITÉMU SERVISU, KTERÝ USPOKOJÍ VŠECHNY VAŠE SMYSLY. OD DELIKATES Z RESTAURACÍ PANDA NEBO WOK & SUSHI PŘES VIZUÁLNÍ ZÁŽITKY, JEŽ VÁM MOHOU ZPROSTŘEDKOVAT FILMY V CINEMA CITY ČI NEJNOVĚJŠÍ VÝDOBYTKY VIRTUÁLNÍHO SVĚTA V OBCHODĚ S POČÍTAČOVÝMI HRAMI BÍLÁ MYŠ, AŽ PO ROZMANITÉ SLUŽBY BOWLING PLAZA, NAILS VIOLET A WOODFACE. OC PLZEŇ PLAZA VÁS NIKDY NEZKLAME. Cinema City Vyměřený čas – Představte si, že můžete žít jen do 25 let. Pak zemřete. Pokud nevyděláte, neukradnete nebo nezdědíte nějaký čas navíc. Děj filmu akčního sci-fi thrilleru Vyměřený čas s Justinem Timberlakem v hlavní roli se odehrává v blízké budoucnosti, v době, kdy peníze neznamenají vůbec nic. Platí se časem. Will Salas má na svých životních hodinách zřídkakdy víc než 24 hodin. Žije z minuty na minutu v chudé zóně Dayton a jenom tvrdá práce v továrně mu každý den poskytne další den života. Stejnému osudu čelí i jeho matka Rachel a spousta dalších lidí v tomto zapadákově. Místní gangy jsou navíc vždy připraveny kohokoliv okrást, byť jen o pár hodin, a klidně tím ukončit jeho život. Jednoho dne Will pomůže uniknout bohatému Henrymu před jedním z těchto gangů. Henry za to Willovi daruje celé století času a sám se rozhodne svůj nekonečný život skončit. Will je následně obviněn z jeho vraždy a nezbývá mu nic jiného než dokázat svoji nevinu. Vydává se na útěk do nejbohatší zóny v New Greenwich, kde na rozdíl od Daytonu nikdo nikam nespěchá. Čas je luxus, který si tu mohou dovolit všichni, protože budou žít stovky, ba dokonce tisíce let. V New Greenwich je ale zároveň někdo, kdo Willa přitahuje. Sylvia je dcera mimořádně bohatého Philippa Weise, která se ve chvíli, kdy Willa přicházejí zatknout strážci času, stává ideálním rukojmím. Vysoká hra o změnu pravidel nespravedlivého světa může začít. Bílá Myš Heavy Rain je novým projektem dobře známého francouzského studia Quantic Dream, které se do srdcí hráčů zapsalo tituly jako Omikron: Nomad Soul a Fahrenheit. Heavy Rain je dalším z řady těchto takřka uměleckých počinů. Slibuje přinést nebývale silný příběh posazený do úchvatné noirové atmosféry. Té pomáhá jak ponuré prostředí, tak uvěřitelné chování všech protagonistů, které hru přibližuje filmu. Postavy jednají zcela realisticky, podle toho, kde se nacházejí, kým jsou a v jakých okolnostech konají. Hra Heavy Rain, Bílá Myš, 799 Kč Panda Vepřové maso na grilu s rýžovými nudlemi – Bun Cha, Panda, 85 Kč Wok & Sushi Sashimi set, Wok & Sushi, 390 Kč Bowling Plaza Navštivte Bowling Plaza, jenž nabízí 12 profesionálních bowlingových drah od firmy Brunswick, 6 kulečníkových stolů a mnoho další zábavy, kterou vám zprostředkuje například skvěle zásobený bar. Proto také nezapomeňte, že každý pátek a sobotu je zde večer sleva 50 % na veškerý alkohol. Skvělý tip na večírek s přáteli. Woodface Již od roku 1991 se značka Woodface specializuje na výrobu vestavěných skříní a šaten přímo na míru. Její vynikající truhlářské zkušenosti zaručují tu nejlepší kvalitu, kterou svému domovu můžete dopřát. Společnost též neustále vyvíjí řadu nových vylepšení, detailů a doplňků, které představuje na mnoha výstavách po celý rok. Nails Violet Hledáte to pravé místo, kde si nechat zkrášlit nehty? Nail Violet je salon specializovaný na manikúru a pedikúru, francouzskou úpravu nehtů, akrylovou i gelovou modeláž nehtů a další dekorativní metody, jako jsou drobné obrázky nebo blyštivé kamínky. Díky péči personálu se budete cítit jako v bavlnce a výsledek bude stát jistě za to.

2829_SluzbyUnas.indd 28

11/3/11 3:37 PM

U NÁS S VYSVĚTLIVKY SUPERMARKET

22/ /

SLUŽBY

MÓDA

OBUV

KLE KLENOTY OT

RESTAURACE A OBČERSTVENÍ VEN NÍ

SPORT

DÁRKY

ZDRAVÍ A KRÁSA A

DĚT DĚTI

ZÁBAVA

ELEKTRONIKA A INTERIÉR ELEKTRON

PRVNÍ PATRO 377 322 22 285 85

213 213 HM Studio

223 Bench

374 809 9 622

216 H&M H

226 Bilbo Šmak

374 809 5 590

204 Nordblanc o

206 Boardriders

737 206 218

224 Overland erl

374 809 492

214 Bowling PLAZA

736 206 218 8

229 Panda

374 809 640

219 Cezar

374 809 709

209 20 Triumph

202 Cinema City

374 809 777

201 01 Ugo Juice Bar ar

211

1/ /

A3 SPORT

221 Comtessa

205 VISTO VIST wear

220 EXIT 99 London Fashion shion

230 WOK K & SUSHI S

203 EXE Jeans

775 869 523

210 Foxtrot

374 809 620

374 809 428

374 809 406

374 809 369 ugojuice@ugo.cz 374 809 572

PŘÍZEMÍ ZEMÍ 733 126 676

103 Intimissimi

374 809 457

142 Košile…

374 450 74 809 80 8

107 Billabong

739 922 397

101

Květiny

774 74 000 382

135 Bux.cz

374 809 525

114

Levi’s / Mustang Mustan / Wrangler angl gler

116

1.2.3

140 Adidas

117

Calvin Klein

115

Calzedonia

125 Magic Helena 736 541 238

148 Camaieu

733 521 52 211 581

774 774 417 374 3 809 579

129 Manufaktura faktu

377 221 333

125 Orsay

377 320 001

154 Costa Coﬀee

739 542 192 39 54

106 Pepe Jeans J

102 Corial

775 894 969 7

104 4 Pery

374 809 548

774 774 418

112

Cropp Town

775 854 421

150 50 Pimkie Pimk

377 946 359

113

Danea

724 731 837

122 22 Promod Pro

377 946 327

143 Destroy 153 Don Pealo

374 809 550

119 9

Relax

775 854 114

111

Retro

374 809 706

129 Douglas parfumerie pa

377 223 162

105 SIX

377 225 331

144 Esprit

374 809 757

141

739 571 859,

131

Storm

132 TALLY WEiJL

Euronics ni

110

156 Fruitisimo 15 ru mo

775 745 692

134 Terranova

374 809 338

124 4 Galex G Ga

377 322 029 22 02

127 Time Out

374 809 558

Optical 128 Grand G

374 809 744

/ Tommy Hilﬁger 120 Guess G

722 772 000

109 Guru 10 G

374 809 748

Tchibo

733 734 119

775 209 021

155 Fox x Silver S

377 221 006

H&M 136 H

00/ /

PODZEMÍ DZE EMÍ 001 Albert Albe

377 201 357

003 Květiny ny Flamengo Flam men engo

374 809 412

007 Albi

374 809 440

010 Lékárna Pharmaland Pha aland

041 Aligatorr mobile

374 809 480

012 Levné knihy kn nih hy

016 Artemis restaurant 0

602 602 2 292

002 Mister Minit in

374 809 449 4 80

374 809 414 74 8

038 Nails Violet let

722 803 000 722 03

037 Bel & Blanc

377 3 917 188 377 77 220 379

004 4 BergHOFF B

602 645 784 60

032 OXALIS

374 4 809 80 09 601 01

021 Bílá Bí Myš

374 809 555

039 Rossmann drogerie dro

724 449 9 922 92 9

022 SCANquilt

374 809 343 43

015 CCC CC CC boty 048 Coﬀ C eeshop Company pany 019 9 Deichmann

377 921 035 725 590 004 377 919 121

008 Sparkys dárky 028 Super Zoo

606 681 719 9 377 223 111

006 00 FIRO-tour 0 ur

376 719 090 76 7

018 Takko

374 809 388

034 Fokus Optikk

374 809 544 09

013 T-Mobile

603 603 603 03

020 Fox Silver

775 209 021 02

031 Top Time

374 809 09 420 4

036 Geco tabák – tisk

377 963 600 0

033 Vinotéka Bohemia Wine W

030 30 Hervis Sport Sp rt

377 970 634 3

027 Woodface

374 809 464

042 Klier

377 223 703 77 2

035 Yves Rocher 0 er

374 3 809 595

024 Kodak Express ess – E Foto

29 9

2829_SluzbyUnas.indd 29

11/3/11 3:53 PM

ZÁBAVA

Tajenka o 10 balíčků čaje Oxalis Vyhrává prvních deset, kteří pošlou správně vyluštěnou tajenku elektronicky na e-mail: magazin@plazaplzen.eu. O Vánocích říká maminka Pepíčkovi: „Pepíčku, zapal vánoční stromeček.“ Za chvíli... (přijde Pepíček a povídá: „...“) Posláním ﬁrmy OXALIS je přinášet vám kvalitní, zdravé, nezávadné a k životnímu prostředí šetrné výrobky. Nabízí více než 400 druhů sypaných čajů (zelený čaj, černý čaj, ale také bílý čaj, oolong, raritní čaj, ...) a 40 druhů plantážní kávy. V jejich sortimentu najdete čaj z ekologických surovin, čajové soupravy, čajové dózy, hrnky, čajové a kávové příslušenství a mnoho dalšího.

30_Zabava.indd 30

11/2/11 10:29 PM

35Âƒ9Ăœ 7(Ă? 1(-9Ăœ7Ä˘Â? 1$%Â?'.$ $ 1(-1,ÄżÄ˘Â? &(1< SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA -Ă?

-Ă?

K dostĂĄnĂ ve vĹĄech prodejnĂĄch A3 SPORT a takĂŠ v esh eshopu WWW.A3SPORT.CZ. Platnost nabĂdky do 24.12.2011 nebo do vyprodĂĄnĂ zĂĄsob. Chyby v tisku vyhrazeny.

SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA SLEVA WWW.A3SPORT.CZ INZERCE

NOVĂ LUXUSNĂ? stĹ™ĂbrnĂĄ KOLEKCE ĹĄperkĹŻ

31_INZ_A3_FOX.indd 31

3.11.11 15:20