PLZEŇ PLAZA MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA
PODZIM 2011
Bavte se! SVĚT PLNÝ OBCHODŮ, TRENDŮ, INSPIRACE A ZÁBAVY
01TitulkaFin_new.indd 1
8/19/11 11:50:02 AM
Sluší všem.
INZERCE
02_INZ_TAKKO_CCC.indd 2
8/19/11 1:13:41 PM
AHOJ
Obsah 03 AHOJ / Úvod
04 – 05 AKCE / Akce centra, novinky
06 MIX / Hurá do školy
08 – 09 TRENDY / Aktuální trendy
10 – 17 MÓDA / Fashion Library
18 – 19 ARCHITEKTURA / Zámek Kozel
20 – 21 ONA / Druhá kůže
22 – 23 ON / Ven
24 – 25 ROZHOVOR / Ondřej Císler
26 SOUTĚŽ
Podzimní mozaika
/ Soutěž o 20 poukázek Bilbo Šmak
28 SLUŽBY
/ Co všechno stihnete za jeden den
29 U NÁS / Průvodce centrem, plánek
30 ZÁBAVA / Křížovka o ceny
Magazín PLZEŇ PLAZA, podzim 2011 Vychází třikrát ročně Radčická 2, 301 00 Plzeň www.plazaplzen.eu Vydavatel: Pilsen Plaza, s. r. o. Plzeňská 233/8, 150 00 Praha 5 IČ: 26494191 Vedoucí projektu: Iva Fišerová Realizace, inzerce a adresa redakce: METRONOME, s. r. o. Osadní 26, 170 00 Praha 7 www.metronome.cz Vedoucí vydání: Eliška Dvořáková Produkce: Klára Junková Grafické zpracování: Jan Kloss Redakce: Adam Štěch Styling: Zuzana Veselá Make-up a vlasy: Tomáš Moučka Inzertní infolinka: 242 413 500 Fotografie: Tomáš Dittrich DTP: Roman Souček, Gabriel Fragner Tisk: Svoboda Press, a. s. Datum vydání: 26. 8. 2011
NA PODZIM SE PŘEVLÉKAJÍ STROMY DO SVÝCH PESTROBAREVNÝCH KABÁTŮ, DĚTI ZAČÍNAJÍ OPĚT CHODIT DO ŠKOLY A DOSPĚLÍ SE ODDÁVAJÍ ROMANTICKÝM PROCHÁZKÁM VE SPADANÉM LISTÍ. TY PRAVÉ ESENCE Z TOHOTO KRÁSNÉHO ROČNÍHO OBDOBÍ JSME SE POKUSILI ZTVÁRNIT I NA NÁSLEDUJÍCÍCH STRÁNKÁCH NAŠEHO MAGAZÍNU S POUŽITÍM VELMI JEDNODUCHÉHO PRINCIPU. POMOCÍ BAREVNÝCH PAPÍRŮ JSME VYTVOŘILI ABSTRAKTNÍ PODZIMNÍ MOZAIKU, KTERÁ VÁM KROMĚ HŘEJIVÉHO POCITU NABÍDNE I TY NEJZAJÍMAVĚJŠÍ PRODUKTY Z VAŠEHO OBLÍBENÉHO OBCHODNÍHO DOMU PLZEŇ PLAZA. ODDEJTE SE TEDY PODZIMNÍ NÁLADĚ!
Těšíme se na vaše názory a připomínky na poštovní adrese redakce nebo na e-mailu: magazin@plazaplzen.eu. Za případné tiskové chyby se omlouváme. Změna cen vyhrazena. Vydavatel neručí za obsah inzerce. Registrace MK ČR E 18048 © Pilsen Plaza, s. r. o., 2011
03
03Ahoj_new.indd 3
8/19/11 11:24:10 AM
AKCE
Husité před Plzní
Plzeňský Akustické hudební den s I Z S podvečery s OC Plzeň Plaza
Po loňském úspěchu je tu opět oblíbená historická akce Husité před Plzní, která zavede návštěvníky hluboko do historie. Sdružení šermířů a dalších přátel historie nabídnou ve spolupráci s centrem Plzeň Plaza ojedinělou podívanou ze slavných dob, kdy se město úspěšně bránilo před husitským obléháním. To vše se odehraje v amfiteátru za obchodním centrem, kde husité dokonce skutečně tábořili.
Statutární město Plzeň zastoupené Odborem bezpečnosti a prevence kriminality a Odborem krizového řízení v rámci projektu „Bezpečné město“ ve spolupráci s OC Plzeň Plaza vás zvou již na III. ročník Plzeňského dne s IZS, který se koná v pondělí 19. 9. od 9.00 do 12.00 hodin a od 14.00 do 17.00 hodin v amfiteátru a přilehlém parku obchodního a zábavního centra Plzeň Plaza.
Ve dnech 9.–11. 9. se tak přijďte podívat na 5 metrů vysokou maketu plzeňských hradeb a zhlédnout dokonalou rekonstrukci obléhání. Velkolepou bitvu předvedou historické skupiny Balteus, Gotika, Lancea, Romantika, Rytíři koruny české a další. Bojovníky doplní i muzikanti ze skupiny Strašlivá podívaná a tanečnice z plzeňských skupin Althea a Gloria. Nouze nebude ani o středověké suvenýry, soutěže a jízdu na koních.
Můžete se tak těšit na zásahovou techniku, ukázky výcviku hasičů, policie, celníků či záchranářů. Dobrovolní hasiči předvedou záchranu tonoucího, ukážou slaňování a práci s vrtulníkem.
Určitě si nenechte ujít speciální noční bitvy v pátek i v sobotu od 21.00 hodin. Po té sobotní se odehraje i velký středověký mumraj a radovánky na oslavu vítězství s výukou dobových tanců a dobovým ohňostrojem.
Dále uvidíte plzeňské mažoretky Maršálky, vyzkoušíte si jízdu zručnosti BESIP nebo simulátor nárazu a převrácení. Též budete moci navštívit stánek Národní protidrogové centrály, kde se dozvíte vše o aktuálním nebezpečí kolem drog.
V průběhu října si budete moci v atriu obchodního centra Plzeň Plaza užít několik menších hudebních revival koncertů. Celá podzimní série začíná 4. 10. vystoupením Pilsen Queen Tribute Bandu, nové skupiny z Plzeňského kraje, kterou tvoří ověření muzikanti vzdávající svým repertoárem poctu slavné skupině Queen. Dne 11. 10. pak následuje koncert v Plzni velmi oblíbené kapely LUCIE Tribute, jež patří mezi nejlepší revivaly legendární české kapely. Dne 18. 10. se budete moci těšit na nezapomenutelné hity britských Beatles v podání The Beatles Revival Bandu z Kladna, který má za sebou už více než 1 700 koncertů, a to nejen v České republice. Dne 25. 10. pak na pódium nastoupí kapela Lords, jež hraje hity svých vzorů – skupin Deep Purple, Bad Company, Pink Floyd, UFO či Kiss. A celá koncertní šňůra vyvrcholí vystoupením kultovního Děda Mládek Illegal Bandu, který zahraje 1. 11. Všechny koncerty začínají v 17.00 hodin a vystoupeními bude provázet Veronika Nágrová z rádia Kiss Proton.
04
04_Akce_new.indd 4
8/19/11 12:49:54 PM
AKCE
Proměny s OC Tublatanka Plzeň Plaza
Den 16. 9. 2011 bude patřit všem příznivcům rocku a tvrdé hudby. V amfiteátru OC Plzeň Plaza se uskuteční megakoncert legend, a to ABbandu a Tublatanky. Obě Toužíte po nové vizáži? Stačí se přihlásit do proměny kapely jsou na scéně více než 30 let, obě zažily dobu kulturního temna pro rockovou muziku a obě mají co pomocí formuláře na webu na některý ze čtyř říci svým fanouškům ještě dnes. Slovenská Tublatanka podzimních čtvrtků (22. 9., 20. 10., 24. 11., 15. 12.) přijede prezentovat poslední album „Svet v ohrozeni“, do obchodního centra Plzeň Plaza a zkušený tým kterému – pro zajímavost – byl za kmotra právě Aleš vizážistů vás promění téměř k nepoznání. Brichta. Aleš Brichta Band vydal před necelým rokem anglicky zpívané album Grizzly, jež má tu zvláštnost, Vždy od 15.00 hodin bude v atriu obchodního že si ho fanoušci mohli stáhnout za SMS přes Alešovy centra probíhat tato jedinečná akce, během níž vám profesionálové poradí s výběrem oblečení, změní vám oficiální stránky. Aleš Brichta zazpívá skladby, které mapují celou jeho hudební kariéru – od mateřského účes nebo vás perfektně nalíčí. Arakainu přes tvorbu kapely Grizzly, jeho sólová alba až po skandální album Deratizer. Celá akce odstartuje Každou proměnu pak nafotí profesionální fotograf a vy si tak budete moci odnést svůj jedinečný portrét v 19.00 hod. krátkým setem berounské formace Metallica Revival. Koncert pořádá Euromusic Plzeň s.r.o., další s sebou domů. informace najdete na www.euromusicplzen.cz.
T-music Back to School Party Dne 22. 9. si jistě nenechte ujít od 16.00 hodin v parku OC Plzeň Plaza hudebně zábavné odpoledne a večer u příležitosti oslav akademického roku v šesti vybraných univerzitních městech. Akce pro studenty se tak uskuteční v prvním týdnu zahájení výuky na plzeňské univerzitě a nabídne skvělou příležitost, jak se opět setkat se starými přáteli či se svými novými spolužáky. Akci hudebně doprovodí kapely Horkýže Slíže, Sto zvířat, Polemic či UDG. Nebudou chybět ani soutěže a další zábava. Vstup je volný.
Vítáme v našem centru nové obchody! 05
04_Akce_new.indd 5
8/19/11 12:51:20 PM
MIX
Hurááá do školy SVÝM DĚTEM DOPŘEJTE TO NEJLEPŠÍ VYBAVENÍ, AŤ JE PRO NĚ ZAČÁTEK NOVÉHO ŠKOLNÍHO ROKU JEN A JEN RADOSTÍ.
Penál Hello Kitty, Sparkys, 279 Kč; hrníček, Oxalis, 150 Kč; tužka s medvědem, Albi, 45 Kč; tužka s krtečkem, Manufaktura, 37 Kč; propisovací tužka a pero, Albi, 35 Kč; zápisník, Levné knihy, 59 Kč; památeční propisovací tužka, Albi, 129 Kč; Angličtina v kostce, Levné knihy, 49 Kč; kapesní nůž Victorinox, Overland, 399 Kč
06
06_Skola_new.indd 6
8/19/11 12:01:35 PM
Proměňte se S OC PLZEŇ PLAZA
22. 9. 2011 | 20. 10. 2011 | 24. 11. 2011 | 15. 12. 2011
07_INZ_Plzen.indd 1
19.8.11 13:46
TRENDY
Trendy Bambusový design
Mountaineering
I v Plzni jsme narazili na zajímavý design vyrobený z bambusu. Právě toto typické asijské dřevo je dnes vyhledávaným a velmi zajímavým materiálem pro designéry a umělce. Tvrdé kmeny bambusu, které se používají například na stavbu tradičního asijského lešení, se tak v poslední době staly zdrojem inspirace a naplnění nekonvenčních kreativních myšlenek některých současných tvůrců. Za všechny zde můžeme jmenovat mnichovskou hvězdu současného designu Konstantina Grcice, který navrhl židli 43 vytvořenou z bambusových prutů pro značku Yii. Dalším skvělým příkladem může být i bambusová kolekce Blow up od bratří Campanů pro italskou značku Alessi. Jejich mísy či stolky jsou vyrobeny z pospojovaných bambusových tyček. A to už se pomalu dostáváme k naší míse na ovoce, kterou jsme našli v obchodě BergHOFF a která naopak nechává vyniknout krásu dřeva v čisté minimalistické podobě.
Vysoká móda na přehlídkových molech se vždy inspirovala nejrůznějšími odvětvími lidské činnosti či stylu a v tu pravou chvíli je přetavila v geniální trendy. Jedním z hlavních trendů minulého i letošního roku tak stále zůstává inspirace přírodou a především vybavením pro život v přírodě. Outdoor a produkty pro horolezce, vysokohorské turisty či milovníky přírody se dnes odrážejí v celé módní stylové kultuře, kterou můžeme celkově označit jako „mountaineering”. Ať už je to tvorba slavného belgického návrháře Driese Van Notena či nejnovější pánská kolekce pro jaro/léto 2012 od značky Louis Vuitton, pokaždé zde najdeme prvky historické horalské módy, jako je například časté užití tradičních materiálů a typologií či reinterpretace tradičních produktů pro život v horách a přírodě. Nedivte se pak, jestli ve městě narazíte na kousky, které vám připomenou váš starý batoh po babičce nebo gerlachy po dědovi.
Bambusový košík Orion, BergHOFF, 960 Kč Bambusová lžíce, BergHOFF, 85 Kč Bambusová lopatka, BergHOFF, 125 Kč Bambusové kleště na servírování, BergHOFF, 105 Kč
Boty Multitrek, Overland, 1 768 Kč
08
08_09_Trendy_new.indd 8
8/19/11 12:11:48 PM
TRENDY
Longboard
Mobilní telefony jinak
Už jste letos viděli projet kolem kluka nebo holku na takovém dlouhém skateboardu ve tvaru ryby? Že ne? Tak to jste se ještě neseznámili s jedním z nejvlivnějších trendů současnosti mezi těmi nejmladšími, ale i staršími. Longboard je něco jako surf na kolečkách, který vznikl v Kalifornii v rámci hnutí skateboardingu a surfingu. Skvělý dopravní prostředek na plážové promenády, do města nebo i na strmé horské asfaltky s sebou přinesl další bláznivý životní styl, kterému v poslední době propadlo bezpočet mladých lidí po celém světě. Dřevěné desky dnes vyrábí už mnoho značek a vy si tak můžete vybrat nespočet tvarů a barevných designů. V obchodním centru Plzeň Plaza si můžete udělat radost například longboardem od značky Roxy, který prodává obchod Boardriders.
Mobilní telefon je pro dnešní společnost spotřební věcí, kterou bezmyšlenkovitě používáme každý den. Většina mobilních telefonů představuje korporátní produkty velkých společností, u nichž je design součástí značky a marketingu. V poslední době však můžeme pozorovat nový trend v produkci mobilních telefonů, který směřuje k výjimečnosti, unikátnosti, exkluzivitě a nekompromisnímu designu zároveň. Téma mobilního telefonu je totiž čím dál tím zajímavější pro špičkové designéry, kteří navrhují většinou nábytek či osvětlení a jiné interiérové či průmyslové produkty. Hlavním hráčem na tomto poli se stala zbrusu nová dánská značka Aesir Copenhagen, která nedávno představila unikátní telefon navržený americkým designérem Yvesem Béharem. Ten je dostupný ve dvou barevných a materiálových variantách a je sestaven z těch nejlepších součástek vyrobených téměř po celém světě. Kromě volání, psaní zpráv a dalších drobností však nenabízí nic z vyspělosti současných telefonů. Jeho kvality blížící se té nejlepší mistrovské hodinářské práci najdeme někde zcela jinde.
Longboardy značky Roxy můžete zakoupit např. v prodejně Boardriders, od 3 120 Kč
Samsung Galaxy S II, Aligator, 14 499 Kč
09
08_09_Trendy_new.indd 9
8/19/11 12:12:14 PM
MÓDA
E Fashion Library INSPIROVÁNI JEJÍM MINIMALISMEM JSME V PROSTORÁCH IKONY SOUČASNÉ ČESKÉ ARCHITEKTURY, NÁRODNÍ TECHNICKÉ KNIHOVNY V PRAZE, VYTVOŘILI MÓDNÍ SYNTÉZU PESTRÝCH BAREV A JEDNODUCHÝCH STŘIHŮ, KTERÉ JISTĚ OVLÁDNOU LETOŠNÍ PODZIMNÍ SEZÓNU.
10
10_15ModaNew_new.indd 10
8/19/11 12:17:08 PM
MÓDA
Denisa
Kalhoty, Time Out, 299 Kč Svetr, Guess / Tommy Hilfiger, 2 650 Kč Košile, Retro, 695 Kč Náušnice, Takko, 139 Kč Opasek, Reserved, 149 Kč Svrchní svetr, Camaieu, 1 249 Kč
b a
E
Matyáš
Kalhoty, Time Out, 299 Kč Košile, Levi’s / Mustang / Wrangler, 1 699 Kč K Tričko, Esprit, 299 Kč Svetr, Ramsey, 500 Kč Tenisky, Retro, 745 Kč
epsilon 11
10_15ModaNew_new.indd 11
8/19/11 12:17:26 PM
MÓDA
lfa Matyáš
Kalhoty, Reserved, 999 Kč Opasek, Guess / Tommy Hilfiger, 1 690 Kč Mikina, Bench, 1 899 Kč Růžové tričko, Retro, 395 Kč Šedé tričko, Esprit, 499 Kč Sluchátka, Tchibo, 449 Kč
12
10_15ModaNew_new.indd 12
8/19/11 12:18:05 PM
MÓDA
Denisa
Šaty, Exit 99, 1 190 Kč Svetr, Pepe Jeans, 2 599 Kč Opasek, Promod, 399 Kč Hodinky, Storm, 3 990 Kč
eb t 13
10_15ModaNew_new.indd 13
8/19/11 12:18:52 PM
MĂ“DA
+ 14
10_15ModaNew_new.indd 14
8/19/11 12:19:57 PM
MÓDA
J aaa gama Denisa
Šaty, 1.2.3, 2 000 Kč Svetr, Promod, 899 Kč Náušnice, Storm, 1 490 Kč Opasek, Promod, 399 Kč Kabelka, Pepe Jeans, 2 199 Kč
15
10_15ModaNew_new.indd 15
8/19/11 12:20:16 PM
MĂ“DA
a 16
10_15ModaNew_new.indd 16
8/19/11 12:20:35 PM
MÓDA
Denisa
Kalhoty, Camaieu, 829 Kč Sako, Esprit, 2 499 Kč Tričko, Camaieu, 249 Kč Náhrdelník, Promod, 399 Kč Opasek, Guess / Tommy Hilfiger, 1 190 Kč Kabelka, Galex, 1 499 Kč
xy a
Denisa
Tričko, Time Out, 399 Kč Sako, Camaieu, 1 249 Kč Náušnice, Takko, 49 Kč Opasek, 1.2.3, 600 Kč Kalhoty, Pepe Jeans, 2 799 Kč Brýle, Fokus Optik, 999 Kč Boty, Galex, 1 199 Kč
Matyáš
Funkční šála, Relax, 399 Kč Oranžové tričko, A3 Sport, 790 Kč Šedé tričko, Time Out, 249 Kč Kalhoty, Takko, 799 Kč Svetr, Ramsey, 500 Kč Sako (pánský oblek), Ramsey, 9 990 Kč
17
10_15ModaNew_new.indd 17
Z
8/19/11 12:20:57 PM
ZÁMEK KOZEL
Zámek Kozel
PŘICHÁZÍ PODZIM A TO JE IDEÁLNÍ PŘÍLEŽITOST JEŠTĚ NA POSLEDNÍ CHVÍLI STIHNOUT NASÁT ATMOSFÉRU NOBLESY A HISTORIE V ZÁMECKÉM STYLU. RADÍME VÁM, NAVŠTIVTE NĚKTERÝ ZE ZAJÍMAVÝCH ČESKÝCH ZÁMKŮ A INSPIRUJTE SE JEHO STAROBYLÝM DEKOREM. JAKO NAŠEHO MALÉHO PRŮVODCE ZÁMECKÝM DEKORATIVNÍM STYLEM BERTE NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK O JEDINEČNÉM ZÁMKU KOZEL NEDALEKO PLZNĚ. VYBRALI JSME K NĚMU JEŠTĚ NĚKOLIK PRODUKTŮ Z OBCHODNÍHO CENTRA PLZEŇ PLAZA, JEŽ ZMĚNÍ VAŠI DOMÁCNOST V ZÁMECKÝ SKVOST.
Deštník, Danea, 249 Kč; přehoz, Tchibo Plaza, 499 Kč; podnos z ušlechtilé oceli, Tchibo Plaza, 599 Kč; skleničky (4 ks), Tchibo Plaza, 279 Kč; 100 hradů a zámků, Levné knihy, 50 Kč; máselnička, BergHOFF, 315 Kč
18
1819_ZamekNew_new.indd 18
8/19/11 12:24:08 PM
ZÁMEK KOZEL
Zámek s poněkud zvláštním názvem se vyplatí prozkoumat detailně na vlastní oči. Nejnavštěvovanější zámek západních Čech se nachází jen pár kilometrů jižně od Plzně u obce Šťáhlavy a poskytuje tak ideální příležitost k jeho návštěvě. A proč tedy vlastně Kozel? Podle starých pohanských legend právě na místě, kde nyní zámek stojí, obětovali pohané tradičně v den rovnodennosti na usmíření bohů a v naději na dobrou úrodu kozla. V době jeho vzniku v letech 1784–1789 se zámku též říkalo Jagdschloss bei Stiahlav (lovecký zámeček u Šťáhlav). Stavbu totiž objednal Jan Vojtěch Černín, nejvyšší lovčí království českého, především právě kvůli loveckým účelům. Na svahu kopce nad řekou Úslavou tak za několik let vyrostl romantický zámeček obklopený malebnou krajinou, která dýchala minulostí našich předků. Autorem návrhu byl pražský mistr stavitel Václav Haberditz, jenž budovy zámku projektoval v tehdejším velmi módním klasicistním stylu, ve kterém se však odráží i domácí umělecké tradice a francouzský dobový architektonický sloh. V pozdějších letech pak zámek Kozel dostavěl již o něco slavnější architekt své doby, Ignác Palliardi. Celková stavba působí velmi jednoduše, ale přesto elegantně a vznosně. Zámek tvoří několik budov symetricky rozmístěných od středové osy, kterou korunuje hlavní objekt s uzavřeným čtvercovým dvorem. Zajímavostí zámku je též divadlo, které nechal vystavět z bývalých luxusních koníren prasynovec původního majitele Arnošt Valdštejn. To patří mezi ojedinělé příklady divadelní architektury z této doby u nás. V interiéru pak naleznete většinou původní nábytek, z něhož je patrně nejzajímavější originální globus, který se dá rozložit na malý sekretář. Nachází se v tzv. modrém pokoji, bývalé pracovně hraběnky. Za procházku stojí i přilehlý park, který je dílem velkého všeuměla S. X. France. Ten svých schopností zahradníka, kreslíře, či dokonce archeologa nabyl při pobytu ve vídeňském Schönbrunnu.
19
1819_ZamekNew_new.indd 19
8/19/11 12:55:29 PM
ONA
Olejová koupel Šípková růže, Manufaktura, 129 Kč; náušnice Energetix, Cezar, 1 350 Kč; stříbrný přívěsek s perlou, Fox Silver, 2 490 Kč (i s náušnicemi); korále, Six, 199 Kč; náramky, Six, 229 Kč za tři kusy; vyhlazující odličovací mléko na obličej a oči, Yves Rocher, 249 Kč; stříbrný náhrdelník, Fox Silver, 2 490 Kč; náramky, Foxtrot, 30 Kč
20
20_21_Ona_new.indd 20
8/19/11 12:28:34 PM
Druhá kůže
ONA
PŘED PROMĚNLIVÝM PODZIMNÍM POČASÍM PEČLIVĚ CHRAŇTE SVOU POKOŽKU. S NAŠÍM VÝBĚREM TĚCH NEJLEPŠÍCH KOSMETICKÝCH PROSTŘEDKŮ VÁS JISTĚ NIC NEPŘEKVAPÍ. POTOM UŽ ZBÝVÁ JEN NASADIT SKVOSTNÉ ŠPERKY, KTERÉ SE STANOU TÉMĚŘ VAŠÍ DRUHOU KŮŽÍ.
Přívěsek s křížkem Energetix, Cezar, 1 650 Kč; dámské náramkové hodinky Bika, Storm, 3 750 Kč; dámské náramkové hodinky Casio, Cezar, 3 290 Kč; pečující maska na vlasy, Kadeřnictví KLIER, 322 Kč; stříbrné náušnice s krystaly Swarovski, Fox Silver, 1 790 Kč; šedý stříbrný prsten s krystaly Swarovski, Fox Silver, 2 590 Kč; bílý stříbrný prsten s krystaly Swarovski, Fox Silver, 1 890 Kč; výživný pleťový krém, Manufaktura, 139 Kč; hydratační pleťový krém, Manufaktura, 149 Kč; hydratační krém Hydrabio Légère Bioderma, Lékárna Pharmaland, 520 Kč; krém proti ztrátě pevnosti Vichy Liftactiv, Lékárna Pharmaland, 800 Kč
21
20_21_Ona_new.indd 21
8/19/11 12:28:56 PM
ON
Ven
S PARTOU KAMARÁDŮ SI JEŠTĚ SKVĚLE UŽIJETE POSLEDNÍ SLUNEČNÉ PODZIMNÍ DNY. DO PŘÍRODY SI S SEBOU VEZMĚTE JISTĚ TO NEJNUTNĚJŠÍ, ALE TAKÉ STYLOVÉ A NETRADIČNÍ DOPLŇKY, S KTERÝMI SI UŽIJETE SPOUSTU ZÁBAVY.
Termohrnek, BergHOFF, 145 Kč; šátek Buff, Hervis, 399 Kč; létající talíř Speed Disc, Hervis, 179 Kč; sluneční brýle, Relax, 399 Kč; lékárnička Salewa, Hervis, 499 Kč
22
22_23_On_new.indd 22
8/19/11 12:30:01 PM
ON
Míč na americký fotbal Nike, A3 Sport, 290 Kč; batoh, Nordblanc, 479 Kč; čepice Puma, A3 Sport, 180 Kč; tenisky Nike, A3 Sport, 1 790 Kč
23
22_23_On_new.indd 23
8/19/11 12:30:22 PM
ROZ HOVOR
Ondřej Císler VYZPOVÍDALI JSME NADĚJNÉHO MLADÉHO ARCHITEKTA ONDŘEJE CÍSLERA, KTERÝ PŘED NEDÁVNEM ZMĚNIL SVÝM PROJEKTEM TŘÍ NEKONVENČNÍCH KAŠEN CELKOVOU TVÁŘ HLAVNÍHO PLZEŇSKÉHO NÁMĚSTÍ.
24
2425_Rozhovor_new.indd 24
8/19/11 12:31:09 PM
ROZHOVOR Jak jste se dostal k profesi architekta? Bylo to přirozené východisko. Již od raného mládí jsem po tom toužil. Když řeknu, že mi šlo kreslení a matematika zároveň, tak to bude trochu klišé, ale v podstatě to tak bylo. Později jsem studoval na technice v Praze, kde byli mými profesory významní architekti jako pan Bočan, paní Šrámková a další. Poté jsem přestoupil na Akademii, kde jsem absolvoval na Škole architektury Emila Přikryla.
úspěšně realizována. Jde o velmi zajímavou konstrukci městské lávky, jež se stane velmi důležitým městotvorným prvkem.
Popište nám v krátkosti princip té lávky. Lávka je založena na konstrukčním principu tensegritů. Jedná se o konstrukce složené z prutů zatížených v tlaku a lan zatížených v tahu, a to vždy pouze osově. To vede k tomu, že má konstrukce maximální výkon při co nejnižší spotřebě materiálu. Jednotlivá ramena lávky vcelku pak působí jako prosté nosníky. Podobný princip byl Co bylo vaším vůbec prvním projektem? V roce 2004 jsem začal spolupracovat s architektem Pavlem Hniličkou, s kterým jsme např. nedávno použit na ikonické lávce Kurilpa Pedestrian Bridge v Brisbane měli ateliér čtyři roky. Společně jsme vytvořili několik zajímavých realizací, především v Austrálii od britské kanceláře Ove Arup. staveb pro bydlení. První byla přestavba vily v Roztokách u Prahy. Z nenápadného Inspirovalo vás vaše působení v Plzni nějakým způsobem? domu z dvacátých let jsme vytvořili elegantní rezidenci odkazující k historii původní Než jsem začal pracovat na projektu kašen, tak jsem Plzeň v podstatě neznal. stavby a atmosféře místa. Postupně se to změnilo. Mimochodem, moje žena je z Plzně. Jak jste se vůbec dostal k projektu plzeňských kašen? Jaký je hlavní koncept, Máte tip na nějakou zajímavou architekturu v Plzni? Prošel jste si tam něco? který stojí za jejich podobou? Mám velmi rád starou Plzeň. Je možná o něco méně honosná než jiná historická Projekt trval celkem dost dlouho. Od soutěže, kterou jsem vyhrál, až po samotnou jádra měst, ale např. katedrála je velkým, obdivuhodným dílem. Rekonstrukce náměstí realizaci to trvalo šest let. O to víc jsem rád, že kašny nyní stojí a v zasvěcených od Atelieru Soukup, která vytvořila podmínky pro vznik kašen, je sama o sobě velmi kruzích vyvolaly pozitivní reakce. Při jejich navrhování jsem přemýšlel především citlivým a zdařilým dílem, jehož přínos pro město je obrovský. Z dalších současných o monumentalitě a měřítku náměstí. Chtěl jsem tu velkou plochu nějakým způsobem děl bych za všechna jmenoval vilu Skalka od ateliéru FACT, rekonstrukci pivovaru od rozčlenit a vymezit třemi kašnami jakýsi vnitřní prostor celého náměstí. Tvary jsou DaM či vývojové centrum Value Engineering Services od ateliéru AVE architekt. jednoduché, z klasických materiálů – kov, kámen. Jejich mohutnost a především použití kovu odkazuje k tradici plzeňského průmyslu, především ve slavných Hlásil jste se též na profesuru na VŠUP. Co vás k tomu vedlo a jak vám to dopadlo? Škodových závodech. Ano, to je pravda. Já jsem si své studium velmi užil. A mám pocit, že bych si užil školu i z té druhé strany. Myslím si, že být a pracovat se studenty je skvělá příležitost, Jste rád, že vaše dílo vyvolalo ve společnosti jistou míru kontroverze? jak si rozšířit obzory a jak se navzájem velmi inspirovat. Samozřejmě že respektuji Myslím, že je zcela běžné, že umělecké dílo vyvolává kontroverzi. To platí i mimo vyjádření komise, která přijala nakonec jiné uchazeče. Ale budu o to určitě ještě někdy hranice architektury a horizonty našich životů. Představa, že by architektura měla v budoucnu usilovat. být „nekonfliktní“, rozuměj že by měla konvenovat „většinovému vkusu“, vede k architektuře bezpohlavní, snažící se zalíbit různorodým, často povrchním pohledům A na čem pracujete zrovna nyní? na to, co je krásné. Prakticky nic, co je v současném světě označováno jako Projektujeme velmi zajímavou vilu v Praze na Bílé Hoře, která bude postavena architektura, není na tomto přístupu založeno. Ačkoliv to není vždy příjemné, jsem ze speciálního izolačního betonu. To je opravdu velká technická novinka měnící tedy v podstatě rád. do budoucna celkem podstatně vlastnosti a funkci současné architektury. Pak pracujeme na interiérech Divadla Rokoko v Praze. No a snad vyjde ta zmíněná lávka Udělal byste teď na projektu kašen něco jinak? v Plzni. To by mohlo být opravdu zajímavé. V žádném případě. Pro Plzeň plánujete další projekty. O co se přesně jedná? Ano. Právě řešíme projekt pěší a cyklistické lávky pro Plzeň, která, doufejme, bude
Vlevo: Připravovaná luxusní vila v Praze na Bílé Hoře bude postavena ze speciálního izolačního betonu Vpravo: Jedna ze tří kašen, které nově zdobí náměstí Republiky v Plzni
25
2425_Rozhovor_new.indd 25
8/19/11 12:31:31 PM
SOUTĚŽ
Soutěž o 20 poukázek v hodnotě 100 Kč do restaurace Bilbo Šmak Zašlete nám fotografii svého kulinářského výtvoru spolu s názvem a vyhrajte poukázku v hodnotě 100 Kč do restaurace Bilbo Šmak!
Vaše příspěvky budeme postupně nahrávat na náš facebook a fanoušci svými palci rozhodnou o 20 nejlákavějších fotografiích.
Soutěžní fotografie nám posílejte na e-mail: plzenplaza@metronome.cz.* Do předmětu zprávy napiště heslo „soutež“ a nezapomeňte doplnit své kontaktní údaje.
Uzávěrka soutěže je 15. 9. 2011. * Každý může zaslat pouze jednu soutěžní fotografii. Odesláním e-mailu soutěžící souhlasí s využitím kontaktů pro marketingové účely OC Plzeň Plaza. Prohlášení o správě osobních údajů naleznete na www.plazaplzen.eu. 26
26_Soutez_new.indd 26
8/19/11 12:38:33 PM
INZERCE
235x150 indd 4 27_INZ_FOX_UNICEF.indd 27
19 8 11 13:57 8/19/11 2:44:16 PM
SLUŽBY
Co všechno stihnete v centru Plzeň Plaza za jeden den? Rádi byste si pořídili akvárium s rybičkami a nechcete nic podcenit? Navštivte prodejnu SUPER ZOO, kde vám jistě zasvěceně poradí, a dokonce vám pomocí speciálního testu prověří čistotu vaší vody.
V DON PEALO si vsaďte loterii Loto. Třeba vám to vyjde a vy budete moci hned využít všechny naše další služby na 100 %. Pokud svoji výhru investujete do stavby nového domu, bude pak pro vás výroba nových klíčů jen třešničkou na dortu. Tu vám jistě velmi rádi zprostředkují v MISTER MINIT, kde nejenom na počkání vyrábějí nepřeberné množství typů klíčů. Pokud toužíte po luxusní dovolené a z výhry vám ještě něco zbude, neváhejte a zajděte do cestovní kanceláře FIRO-TOUR. Z její široké nabídky zájezdů si jistě vyberete i vy.
Své životní zážitky si pečlivě uchovávejte. V KODAK EXPRESS vám odborníci na slovo vzatí se vším pomohou a výsledné fotografie, ať už z digitálního, či klasického analogového fotoaparátu, budou bezchybné. Trendy se vrací. Zatoužili jste opět nosit starý kabát po mamince? Žádný problém. V čistírně BEL & BLANC si ho jistě rádi vezmou do parády. Můžete například využít i jejich speciální slevové kupony či věrnostní karty.
28
28_29_SluzbyUnas_new.indd 28
8/19/11 12:45:26 PM
U NÁS VYSVĚTLIVKY SUPERMARKET
2/
SLUŽBY
MÓDA
OBUV
KLENOTY
RESTAURACE A OBČERSTVENÍ
SPORT
DÁRKY
ZDRAVÍ A KRÁSA
DĚTI
ZÁBAVA
ELEKTRONIKA A INTERIÉR
PRVNÍ PATRO 211 A3 SPORT
377 322 285
216 H&M
223 Bench
374 809 622
204 Nordblanc
226 Bilbo Šmak
374 809 590
224 Overland
374 809 492
206 Boardriders
737 206 218
229 Panda
374 809 640
214 Bowling PLAZA
736 206 218
209 Triumph
219 Cezar
374 809 709
201 Ugo Juice Bar
202 Cinema City
374 809 777
205 VISTO wear
374 809 406
374 809 369 ugojuice@ugo.cz 374 809 572
230 WOK & SUSHI
221 Comtessa 220 EXIT 99 London Fashion
1/
203 EXE Jeans
775 869 523
210 Foxtrot
374 809 620
213 HM Studio
374 809 428
PŘÍZEMÍ 116 1.2.3
733 126 676
103 Intimissimi
140 Adidas
374 809 457
142 Košile…
374 809 450
107 Billabong
739 922 397
101 Květiny
774 000 382
135 bux.cz
374 809 525
114
115 Calzedonia
736 541 238
125 Magic Helena
774 774 417 374 809 579
129 Manufaktura
377 221 333
154 Costa Coffee
739 542 192
125 Orsay
377 320 001
102 Corial
775 894 969
106 Pepe Jeans
148 Camaieu
774 774 418
112 Cropp Town
775 854 421
104 Pery
374 809 548
113 Danea
724 731 837
150 Pimkie
377 946 359
143 Destroy 153 Don Pealo
374 809 550
122 Promod
377 946 327
117
374 809 666
Ramsey London
129 Douglas parfumerie
377 223 162
119 Relax
144 Esprit
374 809 757
131 Reserved
374 809 626
155 Fox Silver
775 209 021
111
374 809 706
156 Fruitisimo
775 745 692
105 SIX
377 225 331
124 Galex
377 322 029
141 Storm
739 571 859,
128 Grand Optical
374 809 744
132 TALLY WEiJL
120 Guess / Tommy Hilfiger
722 772 000
110 Tchibo
109 Guru
374 809 748
134 Terranova
374 809 338
127 Time Out
374 809 558
136 H&M
0/
Levi's / Mustang / Wrangler
733 521 581
Retro
775 854 114
733 734 119 377 221 006
PODZEMÍ 001 Albert
377 201 357
010 Lékárna Pharmaland
377 917 188
374 809 440
012 Levné knihy
041 Aligator mobile
374 809 480
002 Mister Minit
374 809 449
016 Artemis restaurant
602 602 292
038 Nails Violet
722 803 000
007 Albi
377 220 379
032 OXALIS
374 809 601
004 BergHOFF
602 645 784
039 Rossmann drogerie
724 449 922
021 Bílá Myš
374 809 555
022 SCANquilt
374 809 343
015 CCC boty
377 921 035
037 Bel & Blanc
048 Coffeeshop Company 019 Deichmann
374 809 414
725 590 004 377 919 121
008 Sparkys dárky 028 Super Zoo 018 Takko
606 681 719 377 223 111 374 809 388
036 Geco tabák – tisk
377 963 600
013 T-Mobile
603 603 603
374 809 544
031 Top Time
374 809 420
775 209 021
033 Vinotéka Bohemia Wine
030 Hervis Sport
377 970 634
027 Woodface
374 809 464
042 Klier
377 223 703
035 Yves Rocher
374 809 595
003 Květiny Flamengo
374 809 412
024 Kodak Express – E Foto 006 FIRO-tour
376 719 090
034 Fokus Optik 020 Fox Silver
29
28_29_SluzbyUnas_new.indd 29
8/19/11 12:45:58 PM
ZÁBAVA
Tajenka o 10 balíčků kávy a 10 poukázek v hodnotě 300 Kč do obchodu Tchibo Vyhrává prvních deset, kteří pošlou správně vyluštěnou tajenku elektronicky na e-mail: magazin@plazaplzen.eu.
V bance u okénka stojí muž a přehrabuje se v tašce. Pokladní mu chce pomoci, a tak se ptá: „Chcete vložit, nebo vybrat?“ „...“ Navštivte obchod Tchibo a nakupujte v příjemné atmosféře provoněné kávou. Tchibo vám nabízí jak kompletní kávové občerstvení s možností posezení, tak i široký výběr čerstvé zrnkové kávy z celého světa. Zároveň můžete vybírat každý týden z nové nabídky výrobků spotřebního zboží, jež vám nabízíme v ucelených kolekcích. Můžete si zde zakoupit také náš kávovar Cafissimo, který připraví vždy vynikající čerstvou kávu. Kompletní nabídku hledejte v našem obchodě Tchibo nebo na www.tchibo.cz.
30
30_Zabava_new.indd 30
8/19/11 12:58:58 PM
INZERCE
31_INZ_SPARKYS_BUX.indd 31
8/19/11 1:23:17 PM
PLZEN PLAZA - RADCICKA 2 PRAGUE GALLERY MYŠÁK - VODICKOVA 31 PRAGUE PALLADIUM - NAM.REPUBLIKY 1 PRAGUE CENTRUM CHODOV - ROZTYLSKA 19 WWW.1-2-3.FR
235x300 indd 1 32_inz_123.indd 32
EVA HERZIGOVA
08/08/2011 12:32:44 8/19/11 1:11:07 PM