Plzeň Plaza Magazine Fall/Winter 2012

MAGAZÍN PLZEŇ PLAZA

2012 ZIMA

PLZEŇ PLAZA SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

PP_ZIMA_01_titul_FINAL.indd 1

31.10.12 20:05

INZERCE

02_inz_CCC_FOX.indd 2

31.10.12 20:35

OBSAH

Obsah

4–5

AKCE

6–7

Akce

20 – 21

26

27

Služby & restaurace

30

ZÁBAVA

Křížovka www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_03_obsah.indd 3

8–9

Horké zboží

18 – 19 VÝSTAVA Impulsy futurismu

SLUŽBY

SHOPPING

KOMPOZICE

Zábava

10 – 17

MÓDA

Trendy

22 – 23

Busy Day

KINO

TRENDY

KOMPOZICE

Odstíny modři

24 – 25

Lyže & spol.

Romantic Night

28

SOUTĚŽ

ROZHOVOR

29

Akce

U NÁS

Seznam obchodů

Magazín PLZEŇ PLAZA, zima 2012, vychází třikrát ročně Radčická 2, 301 00 Plzeň, www.plazaplzen.eu Vydavatel: Klépierre Plzeň, a. s., Plzeňská 233/8, 150 00 Praha 5, IČO: 28369823 Vedoucí projektu: Iva Fišerová Realizace, inzerce a adresa redakce: METRONOME, s. r. o., Osadní 26, 170 00 Praha 7, www.metronome.cz | Vedoucí vydání a produkce: Klára Junková Grafické zpracování: Jana Opatrná | Redakce: Adam Štěch | Modelka: Gréta S., Bohemia Model | Model: Petr R., PH Models Styling: Michaela Uzlová | Make-up a vlasy: Zuzana Machalová Modelka má na sobě: sako Pimkie, top pietro filipi, šálu a náramky Takko Fashion Inzertní infolinka: 242 413 500 | Fotografie: Marek Musil, Tomáš Dittrich DTP: Roman Souček, Gabriel Fragner | Tisk: Svoboda Press, a. s.

Datum vydání: 8. 11. 2012 Těšíme se na vaše názory a připomínky na poštovní adrese redakce nebo na e-mailu: magazin@plazaplzen.eu. Za případné tiskové chyby se omlouváme.

Změna cen vyhrazena. Vydavatel neručí za obsah inzerce.

Registrace MK ČR E 18048, © Klépierre Plzeň, a. s., 2012

ZIMA ¦ 3

31.10.12 20:56

Vážení a milí zákazníci nákupního centra Plzeň Plaza, je mi velkým potěšením vám touto cestou poděkovat za vaši přízeň, kterou jste nám po celý rok věnovali, a také za to, jak jste svou hojnou účastí podporovali a dokreslovali samotnou atmosféru při pořádání jednotlivých zábavních a kulturních akcí, které jsme pro vás letos přichystali.

Tato silná podpora je pro nás důležitá a velice inspirující pro následující rok, kdy se pokusíme vytvořit ještě pestřejší a rozmanitější zábavní program, aby pro vás byl čas strávený v našem nákupním centru příjemným přínosem.

Velmi si ceníme vašich názorů a snažíme se soustavně přizpůsobovat jednotlivým požadavkům a potřebám, a to jak skladbou obchodů, tak i neustálým vylepšováním námi nabízených služeb v samotném nákupním centru a jeho bezprostředním okolí.

Jsme velice rádi, že jsme se v průběhu našeho pětiletého působení stali přirozenou součástí plzeňského regionu, a této výsady si upřímně vážíme. Doufáme, že nám i nadále zachováte svoji přízeň, a těšíme se na vás i v příštím roce.

Za celý tým nákupního centra Plzeň Plaza Patrik Packun ředitel OC Plzeň Plaza

Instalace závor na parkingu před OC Vyslyšeli jsme přání našich zákazníků a opět usnadňujeme vaše nakupování. Nově jsme nainstalovali placený systém závor na parkovišti před OC Plzeň Plaza. Systém placeného parkingu funguje na principu krátkodobého stání, tzn. 1 hodina zdarma, každá další započatá hodina je pak zpoplatněna částkou 30 Kč. Chceme poskytnout příjemné parkování našim zákazníkům a také zamezit dlouhodobému parkování automobilů z blízkého okolí.

Présence Restaurace Artemis – zvěřinové hody Restaurace Artemis je jedinečnou příležitostí, jak ochutnat ta nejlepší jídla středomořské kuchyně. A nejen ta. Nový šéfkuchař pro vás nyní připravuje kromě tradičních řeckých jídel gyros, suvlaki či baklava nově také výborné saláty, velký výběr pizz nebo výborných dezertů.

Každé následující dva měsíce představí restaurace jídla různých zemí (řecká, slovenská, italská) a s různým zaměřením, především na ryby a zvěřinu. Ve dnech 15.–18. listopadu se pak uskuteční zvěřinové hody. Mimo jiné se nová nabídka poledního menu zaměřuje i na zdravá jídla a cenová nabídka je velmi příznivá i pro studenty.

4 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_04-05_akce.indd 4

V OC Plzeň Plaza přibývá další unikátní obchod se šperky a hodinkami. Luxusní a výjimečné produkty obchodu Présence si jistě přitáhnou vaši pozornost.

Présence přináší radost z klenotů a jejich originálního designu, který jim propůjčují světoznámí návrháři a hodinářští mistři značek, jako jsou Girl Only, Rodania Swiss, Kenzo, Calvin Klein, Pierre Lannier a další.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 20:59

05_inz_Narozeniny.indd 5

31.10.12 21:35

SHOPPING

Pásek s mašličkou Camaieu, v sadě 299 Kč

Třpytivá šála Camaieu, 249 Kč

Boty s kožíškem CCC, 899 Kč

HORKÉ ZBOŽÍ Naše exkluzivní nabídka každodenních, ale přesto výjimečných produktů vás během zimních měsíců zahřeje na duši i na těle.

Kabelka Lacoste Pery, 2 699 Kč

Pouzdro na telefon SIX, 199 Kč

Paleta očních stínů Kanebo Parfumerie Douglas, 1 199 Kč

6 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_06-07_shopping.indd 6

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:54

SHOPPING

Pánský svetr Tommy Hilfiger/Guess, 2 700 Kč

Pánský ocelový náhrdelník Storm, 1 250 Kč

Pánské dioptrické brýle GrandOptical, 4 799 Kč

Tužidlo na vlasy Kadeřnictví Klier, 233 Kč

Dámské rukavice Galex, 1 190 Kč

Krém na hluboké vrásky Bioderma Matriciane Rides Lékárna Lloyds, 749 Kč

Pánské hodinky Casio Fox Silver, 2 690 Kč

Šála Takko, 249 Kč

Kozačky s náplety s.Oliver Visto wear, 1 790 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_06-07_shopping.indd 7

ZIMA ¦ 7

31.10.12 21:55

Trendy

TRENDY

KRBY A DESIGN

K

rb bývá často vnímán jako srdce rodinného života, jako centrum domu, u kterého se nejenom v zimních měsících schází všichni členové rodiny, aby debatovali, vzpomínali anebo jen tak tiše obdivovali magickou sílu ohně. V architektuře a designu hrál krb také svou zásadní roli. V moderních nebo současných interiérech je dáváno krbu výhradní postavení v celkovém uspořádání obytného prostoru. Současná produkce krbů a kachlových kamen

Kávovar Vitro 12 BergHOFF, 615 Kč

je velmi rozmanitá a nabízí vše od tradičních historických tvarů až po jedinečný moderní design a konceptuální nadsázku.

Pokud toužíte po tradici, jistě by vám neměly uniknout produkty skandinávských značek Morso nebo Jotul. Obě společnosti se specializují především na litinová dekorativní kamna.

Chcete-li naopak svůj interiér obohatit dynamickým modernismem, seznamte se s kultovním designem levitujícího krbu Gyrofocus, který již v roce 1968 navrhl Dominique Imbert.

Grilovací sada BergHOFF, 1 255 Kč

Kávovar Cafissimo Classic Tchibo, 2 499 Kč

EXPERIMENTÁLNÍ KÁVOVARY

U

vařit dobrou kávu je věda. Tuto frázi si doslovně vyložilo i mnoho současných mladých designérů, kteří pracují se samotnou filozofií přípravy kávy a její konzumace. V posledních několika letech se totiž na světové designérské scéně objevila řada zajímavých experimentálních projektů souvisejících s novým pojetím přípravy kávy. Jedním z nich je například i betonový espresso kávovar, který navrhl izraelský student Shmuel Linski. Per-

8 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_08-09_trendy.indd 8

formativní rozměr k přípravě kávy zase přidal německý designér Christoph Thetard, když vytvořil miniaturní dřevěnou kuchyni na lidský pohon R2B2.

Dřevěná skříňka, která kromě přípravy kávy zahrnuje i další kuchyňské spotřebiče, je poháněna důmyslným pedálovým mechanismem. Jiný mladý designér – Gaspard Tiné-Berès – zase použil staré nepoužívané předměty jako láhev od vína, chemické baňky a další, aby z nich vytvořil plně recyklovaný kuchyňský set.

Biokrb Tristar Euronics, 1 999 Kč

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:03

TRENDY

PÉŘOVÁ BUNDA – HISTORIE I SOUČASNOST

S

Návlek na polštář SCANquilt, 695 Kč

Polštář SCANquilt, 150 Kč

LUXUSNÍ HOTELY IZOLOVANÉ UPROSTŘED DIVOČINY

U

téci z ruchu velkoměsta do neprozkoumaných končin divočiny se stává čím dál tím žhavějším trendem pro všechny, kteří mají už dost klasické dovolené strávené na horách nebo u moře. V posledních letech vyrostly v mnoha světových končinách jedinečné hotelové resorty, které nabízí svým návštěvníkům neobyčejné cestovatelské zážitky.

Ať už jste za polárním kruhem v Norsku uprostřed severské divočiny, nebo na svazích And v surově krásné Patagonii, vždy si zde můžete vybrat některý z jedinečných hotelových zážitků, které se jen těžko něčemu vyrovnají. Jedním z těch opravdu zajímavých hotelů je napří-

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_08-09_trendy.indd 9

klad Juvet Landscape Hotel, který naleznete v norských lesích nedaleko Gudbrandsjuvet.

Několik izolovaných moderních rezidenčních domků uprostřed severského lesa vzniklo podle návrhu architektů Jana Olava Jensena a Borreho Skodvina před několika lety. Dřevěné prosklené hotelové rezidence vás přímo vtáhnou do působivé norské krajiny. Úplnou novinkou je v tomto ohledu také hotelový resort Elqui Domos v jihoamerickém Chile, který navrhli architekti ze studia RDM. Sedm izolovaných hotelových domků je vyrobeno z lokálních materiálů a vybaveno tím největším luxusem uprostřed jihoamerické pampy.

příchodem zimy byste měli uvažovat o koupi vysoce kvalitní zimní bundy. Synonymem k dokonalému udržení tepla je jistě péřová bunda, která dnes opět začíná být aktuální i v rámci současných módních trendů. Ona z nich vlastně nikdy ani nevypadla. Počátky péřových bund se datují do padesátých let, kdy je začaly vyvíjet horolezecké značky jako funkční novinku pro vysokohorské a polární expedice. Charakteristický tvar, který určují polštáře vyplněné peřím, se však záhy objevil i na svazích luxusních lyžařských středisek, jako byly Cortina, Svatý Mořic, Davos a další, a během šedesátých let tak bylo zaděláno na módní legendu. V této době se výrobou a designem péřových bund proslavila zejména francouzská značka

Moncler, která je vyrábí dodnes. Před několika lety dokonce přišla se speciálními edicemi a spolupracemi s prestižními návrháři a umělci. Stejně kvalitní produkty však dnes nabízí i americký The North Face nebo švédská legenda, značka Fjällräven.

Péřová bunda Roxy Boardriders, 3 380 Kč

Péřová bunda Nordblanc, 3 595 Kč

ZIMA ¦ 9

31.10.12 22:59

MÓDA

On

Sako pietro filipi, 6 990 Kč

Košile Tommy Hilfiger/Guess, 2 790 Kč

Kravata H&M, 199 Kč

Kalhoty pietro filipi, 2 790 Kč

Prsten Storm, 990 Kč

Ona

Flitrové šaty Comtessa, 1 090 Kč

Kožešinový límec H&M, 399 Kč

Kožené rukavice Gant, 2 799 Kč

Prsten z kolekce Crystaluna s kamínky Swarovski Fox Silver, 2 290 Kč

Náušnice z rhodiovaného stříbra Top Time, 3 590 Kč

10 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_10-17_moda.indd 10

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:14

MÓDA

ODSTÍNY MODŘI Mrazivý dech a studené barvy nechají vyniknout vašim přednostem. Svou zimní imunitu podpořte tmavými barvami, které rozzáříte modrými doplňky.

Šaty Comtessa, 1 660 Kč

Kožešinový límec Promod, 599 Kč

Náhrdelník Orsay, 299 Kč

Boty Destroy, 1 299 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_10-17_moda.indd 11

ZIMA ¦ 11

31.10.12 21:15

MÓDA

On

Košile Tommy Hilfiger/Guess, 2 790 Kč

Vesta H&M, 799 Kč

Kalhoty pietro filipi, 3 990 Kč

Hodinky Bentime chronograph Top Time, 1 070 Kč

Ona

Šaty Exit 99 London Fashion, 1 790 Kč

Náušnice s kamínky Swarovski Fox Silver, 1 690 Kč

Prsten z rhodiovaného stříbra Top Time, 2 290 Kč

Psaníčko pietro filipi, 1 590 Kč

12 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_10-17_moda.indd 12

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:17

MÓDA

Svetr pietro filipi, 1 990 Kč

Psaníčko Comtessa, 1 150 Kč

Prsten Storm, 1 790 Kč

Náušnice z kolekce Crystaluna s kamínky Swarovski Fox Silver, 3 220 Kč

Krajkové body Intimissimi, info o ceně v prodejně

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_10-17_moda.indd 13

ZIMA ¦ 13

31.10.12 21:17

MÓDA

Sako Promod, 1 499 Kč

Podprsenka Intimissimi, info o ceně v prodejně

Kalhoty Promod, 899 Kč

Náhrdelník SIX, 299 Kč

14 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_10-17_moda.indd 14

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:21

MÓDA

Kabát Exit 99 London Fashion, 2 290 Kč

Šaty Promod, 999 Kč

Náhrdelník H&M, 399 Kč

Náramek SIX, 229 Kč

Černé plastové hodinky s kamínky Swarovski Cool Fox Silver, 1 690 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_10-17_moda.indd 15

ZIMA ¦ 15

31.10.12 21:21

MÓDA

On

Sako H&M, 999 Kč

Kalhoty H&M, 899 Kč

Košile s proužkem Košile, 690 Kč

Čelenka s mašličkou místo motýlku Tally Weijl, 55 Kč

Prsten z rhodiovaného stříbra Top Time, 635 Kč

Boty CCC, 1 299 Kč Ona

Sako H&M, 999 Kč

Pásek Camaieu, v sadě 299 Kč

Flitrové šaty Gant, 11 999 Kč

Boty Aldo, 2 290 Kč

Náhrdelník z kolekce Crystaluna s kamínky Swarovski Fox Silver, 2 290 Kč

Náušnice z kolekce Crystaluna s kamínky Swarovski Fox Silver, 2 290 Kč

Prsten Storm, 1 990 Kč

16 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_10-17_moda.indd 16

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:22

MÓDA

Šaty Comtessa, 780 Kč

Náramek s kamínky Swarovski Fox Silver, 1 490 Kč

Náušnice s kamínky Swarovski Fox Silver, 1 890 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_10-17_moda.indd 17

ZIMA ¦ 17

31.10.12 21:23

IMPULSY FUTURISMU

VÝSTAVA BYLA PŘIPRAVENA VE SPOLUPRÁCI S MORAVSKOU GALERIÍ V BRNĚ.

1

IMPULSY FUTURISMU

v českém umění 2

18 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_18-19_vystava.indd 18

Pohyb, čas a rychlost vždy fascinovaly moderní umělce všech generací. Začátky tohoto výtvarného i společenského fenoménu můžeme najít na počátku minulého století v tvorbě futuristického hnutí. Jeho vliv na české výtvarné umění první republiky nyní prezentuje výstava „RYTMY + POHYB + SVĚTLO. Impulsy futurismu v českém umění“ v Západočeské galerii v Plzni.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:24

IMPULSY FUTURISMU

3

4

6

5

1 Bohumil Kubišta, Fakír (Fakír krotící hady), 1914 Olej, plátno, 36,7 x 48,8 cm, fotografie © 2012 Národní galerie v Praze

2 Otto Gutfreund, Objímající se (Milenci), 1913–1914 Bronz, 63 x 24 x 32 cm, fotografie © 2012 Národní galerie v Praze

3 František Foltýn, Statické a dynamické síly Olej, plátno, 53,5 x 58,6 cm, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě

4 Jaroslav Rössler, Bez názvu, 1923–1924 Fotografie, 200 x 178 mm, Moravská galerie v Brně

5 Jaroslav Rössler, Bez názvu, kolem roku 1925 Fotografie, 244 x 235 mm, Moravská galerie v Brně

6 Otto Gutfreund, Koncert, 1912–1913 Reliéf, bronz, 44 x 68 cm, Západočeská galerie v Plzni, foto: Oto Palán

I

přesto, že se futuristické hnutí v českém prostředí nikdy plně nejež pracuje na jedné straně s reálnou podobou věcí a na straně druhé projevilo, jeho vlivy a motivy se staly zásadními výtvarnými prvky s vyjádřením vnitřní energie věcí, tak jak si ji sami malíři představovali. mnoha českých umělců zlaté avantgardní generace. Jeho vliv se Je to syntéza viděného a myšleného. K oblíbeným námětům futuristů hned v několika podobách a kapitolách snaží objevit výstava „RYTMY pak patřily dopravní prostředky, tanec, dynamický pohyb, sport, ruch + POHYB + SVĚTLO. Impulsy futurismu v českém umění“, kterou pro velkoměsta, ale i válka.

Západočeskou galerii v Plzni připravila kurátorka a teoretička umění Čeští tvůrci, kteří jsou na výstavě zastoupení, nikdy nepřijali radikální Alena Pomajzlová. Výstava, kterou můžete navštívit ještě do 13. ledna rétoriku futurismu jako hnutí, ale pouze čerpali z jeho repertoáru vý2013, shrnuje v sedmi tematických oddílech zásadní příspěvky českých tvarných technik, obrazových témat a námětů. Vznikl tak nespočet děl, modernistických umělců k tematice futurismu, již představovala předekterá se formálně futurismu velmi blíží, ale nikdy nepřijímají vzývání vším poetika a surovost moderní doby, převratných vynálezů, nových rychlosti nebo války jako kult. V Plzni tak můžete narazit na vynikající rychlých dopravních prostředků, ale i samotná vize rychlosti, světla, soubor děl od takových tvůrců, jako jsou Emil Filla, Bohumil Kubišdynamiky, nebo dokonce války. ta, Antonín Procházka, František Kupka, Václav Špála nebo Vojtěch Futuristické hnutí vzniklo v Itálii v roce 1909, kdy italský futuristický Preissig. Ti všichni ve svých figurálních nebo abstraktních dílech básník a později duchovní otec a guru futurismu Filippo Tommaso reflektují hlavní motivy italského futuristického hnutí. Velmi zajímavým Marinetti vydal v pařížském listu Le Figaro první futuristický manifest. souborem děl, odlišným od všech ostatních, může být i několik prací Ve svém spisu Marinetti prezentoval radikální umělecké i společenské české malířky Růženy Zátkové, která v době největšího futuristického postoje, vzýval krásu neklidu, dynamiku moderní doby a očistu světa rozmachu pobývala v Itálii a navázala velmi těsné kontakty s významprostřednictvím války. Prezentoval zde nými italskými tvůrci včetně samotného prakticky triumf člověka nad přírodou Marinettiho, jehož portrét můžete na výstaV PLZNI MŮŽETE NARAZIT a popřel klasické formy umění. Podle vě také vidět. Dá se říci, že Růžena Zátková futuristů měl rychlý automobil nebo řvoucí je v českém prostředí jediným pravým NA VYNIKAJÍCÍ SOUBOR DĚL letadlo mnohem estetičtější formu než trafuturistou.

OD TAKOVÝCH TVŮRCŮ, JAKO diční umění, konkrétně například antické Kurátorka výstavy také neopomněla ve své sochařství. Radikalita, s jakou futurismus době novátorská média, která byla moJSOU EMIL FILLA, BOHUMIL pronikl na tehdejší výtvarnou scénu, byla derní dobou silně ovlivněna. Nastupující KUBIŠTA, ANTONÍN PROCHÁZKA, pro svou dobu příznačná. Kromě literatury umělecký film a reklama manželů Dodato bylo samozřejmě především malířství, lových a Karla Valtera, světelné instalace FRANTIŠEK KUPKA, VÁCLAV sochařství a částečně i architektura, které Zdeňka Pešánka nebo fotografie Jaroslava ŠPÁLA NEBO VOJTĚCH PREISSIG. našly ve futurismu své téma a filozofii.

Rösslera a Jaromíra Funkeho tak symboRázem se v Itálii zformoval početný okruh licky zakončují expozici výstavy a demonmalířů a sochařů oddaných své myšlence. K nejvýznamnějším osobnos- strují, jak byly futuristické podněty o několik let později zpracovány tem tohoto období patří především Umberto Boccioni, Giacomo Balla, ve zcela odlišné formě. Společně s experimentálními pohyblivými Gino Severini, Luigi Russolo, Carlo Carra nebo později Enrico Pramobrázky, fantastickými bubny pracujícími na principu rozkreslených polini a další. Rychlost a dynamismus moderní doby se v jejich díle pohybových fází a navozujícími tak pocit pohybu, které byly oblíbené projevily novým způsobem malby, který částečně čerpal z kubismu, ale zejména na konci 19. století a jsou umístěny naopak na začátku výstabyl obohacen o sekvenční způsob malby, výraznou barevnost a exprevy, prezentuje expozice velmi ucelený a jiný pohled na futuristickou sivnost. Základním prvkem futuristických děl se stala tzv. simultánnost, výtvarnou tematiku.

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_18-19_vystava.indd 19

ZIMA ¦ 19

31.10.12 21:24

KOMPOZICE

Pánské dioptrické brýle Tommy Hilfiger GrandOptical, 6 299 Kč

Dámská parfémová voda Voile d’Ambre Yves Rocher, 1 390 Kč

Kabelka Camaieu, 599 Kč

BUSY DAY Pro svůj náročný pracovní den si vybírejte jen ty nejlepší pomocníky, kteří vám zaručí stoprocentní nasazení v jakékoliv situaci.

Diář Albi, 149 Kč

20 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_20-21_z mesta.indd 20

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:25

KOMPOZICE

Telefon Samsung Galaxy S III T-Mobile, 14 499 Kč

Časopis Elle Tabák-tisk GECO, 99,90 Kč

Bonbony karamela a mentol Albi, 129 Kč

Tělové mléko Riche Yves Rocher, 560 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_20-21_z mesta.indd 21

ZIMA ¦ 21

31.10.12 21:26

KOMPOZICE

Maska na oči s perličkami Intimissimi, info o ceně v prodejně

Pánská toaletní voda Terre D’Hermes Parfumerie Douglas, 2 090 Kč

Pánská kravata Košile, 350 Kč

ROMANTIC NIGHT Po setmění si dobijte energii smyslnou hrou plnou luxusu. S našimi doplňky se z každé všední noci může stát karneval plný fantazie.

22 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_22-23_do mesta.indd 22

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:26

KOMPOZICE Hedvábí na obličej Kanebo Parfumerie Douglas, 3 900 Kč

Dámská lodička Tamaris Galex, 1 999 Kč

Psaníčko Visto wear, 699 Kč

Náušnice bílé zlato, diamanty a topaz Klenotnictví Cézar, 25 280 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_22-23_do mesta.indd 23

ZIMA ¦ 23

31.10.12 21:27

ROZHOVOR

LYŽE & SPOL. U sklenice dobrého piva jsme vyzpovídali polovičku kreativního dua Tobyšlo. Karel Matějka, který se svým kolegou Janem Volhejnem pracuje na rozmanitých designérských úkolech, nám přiblížil své poslední projekty týkající se zimních sportů.

I on už se nemůže dočkat, až je vyzkouší na vlastní kůži.

24 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_24-25_rozhovor.indd 24

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:27

ROZHOVOR Řekni nám v krátkosti o tom, jak jste se dali dohromady a jak vzniklo studio Tobyšlo.

Dali jsme se dohromady na škole zcela přirozeně. Studovali jsme spolu na pražské VŠUP v ateliéru design produktů vedeném Michalem Froňkem a Janem Němečkem. Zjistili jsme, že se nám spolu dobře pracuje, a nechtěli jsme dělat jen školní práce. Tak jsme se rozhodli založit Tobyšlo, kde bychom naše společné zkušenosti zužitkovali v reálných projektech a zakázkách. Nejdřív jsme byli tři: já, Jan Volhejn a Petr Polák. Ten nakonec ale šel svou vlastní cestou. Teď už to děláme jen my sami dva s Honzou.

Nahory. Konstrukce lyží je velmi současná, ale historický odkaz tam najdete v podobě žebra, materiálů a způsobů pracování s lyží obecně.

Jak to vypadá s lyžemi dnes?

Bohužel jsme museli přerušit spolupráci s LTB a vytvořili jsme pro tento rok zcela nové klasické sjezdové lyže, na nichž spolupracujeme se Ski Centrem Radotín, které se stará o distribuci. Výrobcem je Lusti z Žacléře. Do projektu jsme zapojili i naši kamarádku Helenu Jiskrovou, která pro lyže vytvořila speciální logo. Zatím je potvrzená série 15 párů a pro další produkci se uvidí, jaký o lyže bude zájem. Cena lyží i s vázáním by měla být kolem 20 000 Kč.

Jaká je filozofie vaší práce?

To je dobrá otázka. Je těžký na ni odpovědět. Když jsme začali vytvářet Jako diplomovou práci jsi navrhl kolekci cepínů. Proč zrovna ty? vlastní produkty, rozhodli jsme se navrhovat předměty, věci, které poProjekt Nahory se nevěnuje pouze lyžím, ale celkově sportovní tematice třebujeme my sami v reálném životě. Nehledali jsme zakázky, ale řešili spojené s horami. A protože se už delší dobu věnuji letnímu i zimnímu jsme vlastní potřeby. Například jsme vytválezení, rozhodl jsem se navrhnout cepíny, kteřeli nábytek k Honzovi do bytu. Přemýšleli ré jsou velmi důležitou výbavou horolezce.

NAVRHL JSEM TŘI DRUHY jsme ze začátku o svých vlastních potřebách Nechtěl jsem dělat nábytek, který se v rámci a o našich konkrétních situacích. A vždycdiplomových prací dělá velmi často. Cepíny CEPÍNŮ. JEDEN JEDNODUCHÝ ky jsme to chtěli udělat jinak. Tak vznikl ani nejsou tolik probádanou oblastí, co se TURISTICKÝ A DVA SLOŽITĚJŠÍ i náš první nábytek, který jsme vystavili týče designu. I proto to byla zajímavá výzva. na Designbloku 2010, což bylo vlastně naše ERGONOMICKY TVAROVANÉ první představení na veřejnosti. Obecně se V čem jsou výjimečné?

CEPÍNY PRO NÁROČNĚJŠÍ snažíme klást důraz na detaily a zpracování.

Chtěl jsem vytvořit celou kolekci, která by A každou věc chceme obohatit o jakýsi vtip obsáhla hned několik horolezeckých aktivit.

SPORTOVNÍ AKTIVITY. nebo jasný koncept, aby to nebyla je tak Navrhl jsem tři druhy cepínů. Jeden jedno„pěkná věc“. duchý turistický a dva složitější ergonomicky tvarované cepíny pro náročnější sportovní akVětšina posledních projektů směřuje spítivity. Jejich tvar vychází samozřejmě z jejich še k industriálnímu než nábytkovému funkčnosti, tak aby byla rukojeť ideální na podesignu. Je to náhoda? hodlné a bezpečné uchopení. Zároveň se Náhoda to určitě není. Ale protože se v kopak tento organický prvek stává estetickou merční rovině zabýváme většinou interiésložkou celého produktu. Důležitým prvkem rem, navrhujeme interiérové solitéry přímo je i odlehčení cepínu v podobě perforace, ktepro klienty, tak jsme se chtěli paradoxně rá se také stává zároveň funkční dekorací. v naší volnější, osobnější tvorbě zaměřit na nějaké předměty, které nás zajímají. Proto S kým si celý projekt konzultoval? Přece lyže nebo cepíny. Jsou to věci, které jsou jenom je to velmi specifická věc. přímo z nás. I přesto se ale u nás dá nejlíp Konzultoval jsem to s profesionálními horoživit interiérem. Komerčně jsme navrhovali lezci a také s odborníky z obchodu HUDY, už mnoho interiérových prvků pro různé kteří se vyznají jak v samotné technické klienty. rovině, tak i v marketingu a komerční stránce. Většinou jsem se setkal s pozitivními Jaký vztah máš k horám a k přírodě? reakcemi. Jen jsem dostával malé připomínProč jste se zaměřili na design produktů ky k váze cepínu. pro aktivity v přírodě?

Od malička sportuji. Stejně tak i Honza si Co je nejdůležitější při návrhu takového život bez sportu nedokáže vůbec představit. vybavení, na kterém je častokrát závislý Je to srdeční záležitost. A konkrétně hory život jeho uživatele? jsou pro nás hodně důležité, trávíme v nich Ano, toho jsem si byl vědom již od počátku. spoustu času. Je to skvělý relax od města.

I proto, že na cepínech polezu hlavně já sám.

Jako diplomovou práci jsem chtěl vždy dělat V tomto ohledu mi výrazně pomohl bratraněco sportovního. Nejdřív to bylo trialové nec mého táty, který je inženýr a konstruktér. kolo, ale to už skvěle vyřešil před několika Dělal mi veškeré propočty, radil mi s materiálety designér Ondřej Tobola. I proto jsem se nakonec rozhodl pro cepíly a dělali jsme společně i zátěžové zkoušky. Byla to velmi komplexní ny. Ale to předbíhám. Všechno to začalo vlastně minulý rok s našimi práce – od rozhovorů s horolezci přes samotnou estetiku až po velmi prvními lyžemi Nahory. zásadní technické parametry produktu. V tomto případě nejde jen tak navrhnout hezkou věc, ale musíte počítat s mnoha okolnostmi zvenčí.

Objasni nám váš projekt Nahory.

Vše začalo minulý rok, když jsme se rozhodovali, co vystavíme na DeChystáte se někam na hory vyzkoušet své produkty? signbloku. Nakonec vyvstala myšlenka navázat na práci mého pradědy, Určitě, lyže budeme testovat, hned jak bude sníh. Pravděpodobně který vyráběl tradiční jasanové lyže, tzv. jasanky. Ale nechtěli jsme ve Švýcarsku, kam se chystám. A cepíny budeme snad testovat tady udělat jen klasickou současnou lyži. Proto jsme dlouhou dobu strávili u nás na ledových stěnách. Sám jsem na to zvědavý. nad historií a odkazem starých výrobních technik, které jsme chtěli posunout novým směrem. Chtěli jsme vytvořit něco velmi nadčasového Co připravujete do budoucna? s odkazem na mého pradědu. Našli jsme na půdě staré vzorky a začali Dotahujeme teď jednu nábytkovou kolekci a určitě chceme pokračovat vymýšlet, jak by tyto tradiční lyže mohly vypadat dnes. Nakonec jsme s projektem Nahory. Ale zatím není úplně jasné, co to bude. Přemýšlíme ke spolupráci přizvali značku LTB a s ní představili nové freeridové lyže o sněžnicích.

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_24-25_rozhovor.indd 25

ZIMA ¦ 25

31.10.12 21:28

SLUŽBY

&

Služby restaurace

Aligator Mobile S Aligator Mobile budete neustále v centru komunikace. Špičková prodejna s mobilními telefony, navigací a veškerým příslušenstvím je neustále doplňována novinkami z celého světa, a nabízí tak ty nejnovější technologické vychytávky, které si jen můžete představit.

Představujeme vám zatím jen část našich praktických služeb a skvělých restaurací. Z nabídky si jistě vyberete svého favorita.

Bowling Plaza Až vás unaví zimní mrazivé město, zajděte si s přáteli na partičku bowlingu do druhého podlaží OC Plzeň Plaza. Příjemná atmosféra, 12 profesionálních drah od firmy Brunswick a skvělé drinky vám zajistí nezapomenutelný večer s přáteli a možná i mnohem více.

Bílá Myš Utíkáte rádi do virtuálních fantastických světů a zážitků? S prodejnou Bílá Myš, která má po celé Plzni hned tři pobočky již od roku 1996, to jde velmi lehce. Váš nejlepší průvodce tím nejnovějším ve virtuálním světě vám nabízí počítačové hry všech typů a forem pro jakýkoliv počítač či konzoli. Z novinek doporučujeme hry Far Cry 3 nebo Medal of Honor: Warfighter Limited Edition.

Ugo Juice Bar I když je zima, dobrý džus, který osvěží, přijde k chuti vždy. A ještě když je k tomu doslova nabitý vitaminy. Takový si můžete dát v Ugo Juice Baru, který pro vás připravuje chutné ovocné drinky z čerstvě vymačkaného ovoce nebo zeleniny. Nejčistší přírodní energie vás jistě rozproudí.

Panda Wok & Sushi Chcete-li spojit svůj gurmánský zážitek se zážitkem kulturním, neváhejte a navštivte Wok & Sushi, kde vám chuťové buňky doslova zatočí hlavu. A stejně tak se zde točí i jídlo. Váš nejlepší kousek oblíbené japonské delikatesy totiž přijede přimo k vám na speciálním pohyblivém pásu.

26 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_26-27_sluzby+kina.indd 26

Jak už sám název napovídá, Panda je skvělá čínská restaurace, kde vám připraví všechny asijské pochoutky ve fastfoodové, ale přesto kvalitní podobě.

Svůj zimní jídelníček tak obohaťte letos i něčím zcela neobvyklým a exotickým. Určitě nebudete litovat.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:28

KINO

PÍ A JEHO ŽIVOT

7 dní hříchů

Příběh natočený podle románu Yanna Martela vypráví o Pí Patelovi z Indie, synovi majitele zoologické zahrady, z něhož se později stane i její ředitel. Pí si jednou vyjede lodí na Tichý oceán. Loď však bohužel ztroskotá a on jen tak tak vyvázne a dostane se do záchranného člunu, kde s ním plují i hyena, samice orangutana, zebra a tygr indický.

Celý příběh na pomezí bajky a filozofického zamyšlení je o víře, naději i šanci přežít tuto nešťastnou událost. Ve vedlejší roli se objeví i nepřekonatelný Gérard Depardieu.

Film podle skutečného příběhu, který se odehrál na Šumpersku v květnu 1945, nás zavádí do tajemného životního osudu Agnes (Vica Kerekes), německé manželky českého lesníka Jana Olšana (Ondřej Vetchý). Agnes náhle utíká a jen ona sama ví, kdo a proč ji hledá. Osud v drsné době na konci války nakonec svede dohromady štvance Jana a jeho německého švagra Jurgena (Jarek Hylebrant), který se právě vrátil z východní fronty. Oba muži hledají jednu a tu samou ženu, Agnes. Ta zatím prchá divokými lesy, pronásledovaná nejmocnějším mužem okresu kvůli svému děsivému svědectví. Napříč horami vede trnitá cesta k poznání osudovosti svazku Jana a Agnes.

20. 12. 2012

6. 12. 2012

ANNA KARENINA Adaptace slavného románu L. N. Tolstého je novou filmovou ikonou a poctou slavné ruské literární historii. Hlavní hrdinkou je mladá, krásná a inteligentní žena, která je však nespokojena se stereotypním životem, a to i přesto, že její muž má dobré postavení a není na co si stěžovat. Její touha po svobodě jí však nedá spát. Seznamuje se s mladým důstojníkem Vronským a následně od muže za svým mladým milencem odchází. Ztratí muže i syna, postupně ji odsoudí celá společnost a nakonec zjišťuje, že i sám Vronský ji přestává milovat. Milostná a životní tragédie na velkolepém pozadí doby.

1. 11. 2012

Zábava

KINO Přijďte si užít skvělou zábavu, výjimečné příběhy i akční napětí do multikina Cinema City. Na konci roku 2012 je pro vás připraveno mnoho zajímavých filmových premiér, které vám doslova vezmou dech.

Bídníci

Hvězdně obsazený film zpracovává francouzskou klasiku Victora Huga. Hlavním hrdinou muzikálu, natočeného podle stejnojmenného románu Victora Huga, je Jean Valjean (Hugh Jackman), který je odsouzen na galeje za to, že ukradl kousek chleba. Po jeho propuštění se z něj stává skutečný zločinec, který procitne ze svých hříchů, až když biskup zapře před policií jeho loupež. Deset let poté se stává starostou městečka Vigau. Velitelem místní policie je však naneštěstí jmenován inspektor Javert (Russell Crowe), který má s Valjeanem z galejí nevyřízené účty, a staré křivdy vyplouvají na povrch.

3. 1. 2013

13. 12. 2012

Hobit: Neočekávaná cesta „Hobit“ sleduje cestu ústřední postavy Bilbo Pytlíka, který se ocitne na dobrodružné výpravě, jejímž cílem je znovu si nárokovat ztracené trpasličí království Erebor, o které hobity připravil drak Šmak. Díky čaroději Gandalfu Šedému se Bilbo ocitne ve společnosti třinácti trpaslíků v čele s legendárním bojovníkem Thorinem. Jejich cesta je zavede do divočiny, přes tajemné země plné dobrodružství. Ačkoli cíl jejich cesty – Osamělá hora – leží na východě, musí se nejprve dostat z jeskynního systému, kde se Bilbo ztratí a narazí na někoho, kdo mu navždy změní život – na Gluma a jeho magický prsten. Jednoduchý zlatý prsten je spojen s osudem celé Středozemě takovým způsobem, o jakém nemůže mít Bilbo ani tušení. Hobiti se vrací, abyste zjistili, co všechno se vlastně stalo před slavnou ságou Pán prstenů.

www.plazaplzen.eu

PP_ZIMA_26-27_sluzby+kina.indd 27

ZIMA ¦ 27

31.10.12 21:43

SOUTĚŽ

Soutěž o 3 hry

na PC v hodnotě 799 Kč do prodejny

Bílá Myš Ve kterém podlaží se nachází prodejna Bílá Myš?

A 0 B 1 C 2 Správnou odpověď nám pošlete na e-mail: plzenplaza@metronome.cz.* Do předmětu zprávy napište heslo „soutěž“ a nezapomeňte doplnit své kontaktní údaje. * Odesláním e-mailu soutěžící souhlasí s využitím kontaktů pro marketingové účely OC Plzeň Plaza. Prohlášení o správě osobních údajů naleznete na www.plazaplzen.eu.

28 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_28-29_soutez+unas.indd 28

Zašlete nám odpověď na soutěžní otázku a vyhrajte jednu z PC her LEGO Harry Potter od prodejny Bílá Myš. Vyhrávají první tři, kteří správně odpovědí na soutěžní otázku.

BÍLÁ MYŠ – POČÍTAČOVÉ HRY, HERNÍ KONZOLE Firma Bílá Myš vznikla v listopadu 1996, kdy byla otevřena v centru Plzně první specializovaná prodejna počítačových her.

Hlavní snahou firmy je zajistit zákazníkům co nejširší sortiment za příznivé ceny.

Bílá Myš má vlastní slevový program pro stálé zákazníky, ale už při prvním nákupu získáte zboží s výraznou slevou oproti doporučeným cenám.

Sortiment, který najdete v prodejnách Bílá Myš: hry na PC, PS3, XBOX 360, PSP, PS Vita a PS2 + herní příslušenství.

Veškeré informace najdete na internetových stránkách www.bilamys.com.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:37

U NÁS VYSVĚTLIVKY

2/

SUPERMARKET SLUŽBY

MÓDA

OBUV

RESTAURACE A OBČERSTVENÍ

KLENOTY

SPORT

ZDRAVÍ A KRÁSA

DÁRKY

DĚTI

ZÁBAVA

ELEKTRONIKA A INTERIÉR

PRVNÍ PATRO

1/

211 A3 SPORT

377 322 285

210 Foxtrot

374 809 620

224 Alpine Pro

378 770 092

213 HM Studio

737 279 690

226 Bilbo Šmak

374 809 590

216 H&M

377 225 752

206 Boardriders

374 809 445

227 KFC

725 130 622

214 Bowling PLAZA

737 206 218

204 Nordblanc

374 809 406

223 Carpisa

377 221 808

229 Panda

607 578 557

219 Cézar

374 809 709

209 Triumph

202 Cinema City

374 809 777

201 Ugo Juice Bar

221 Comtessa

377 225 135

205 VISTO wear

374 809 572

203 EXE Jeans

775 869 523

230 WOK & SUSHI

737 702 220

136 H&M

377 225 752

373 034 598 ugojuice@ugo.cz

220 EXIT 99 London Fashion

PŘÍZEMÍ 107 Aldo 140 Adidas

374 809 457

103 Intimissimi

733 521 581

135 Bux.cz

374 809 525

142 Košile…

374 809 450

117 Calvin Klein

724 993 974

101 Květiny

774 000 382

115 Calzedonia

736 541 238

152 Manufaktura

734 797 231

148 Camaieu

775 665 996

125 Orsay

377 320 001

102 Corial

775 894 969

104 Pery

373 034 271

154 Costa Coffee

739 542 192

108 pietro filipi

371 120 075

112 Cropp Town

775 854 421

150 Pimkie

377 946 359

106 D97 JEANS

774 774 418

114 Presence

378 322 980

122 Promod

377 946 327

Pepe, Scotch and soda

0/

113 Danea

724 731 837

119 Relax

775 854 114

143 Destroy

377 321 541

105 SIX – prodej bižuterie

377 225 331

153 Don Pealo

374 809 550

141 Storm

739 571 859

129 Douglas parfumerie

377 223 162

132 Tally Weijl

373 034 404

144 Esprit

374 809 757

134 Terranova

374 809 338

131 Euronics

577 055 895

110 Tchibo

377 221 006

155 Fox silver

775 209 021

127 Time Out

374 809 558

156 Fruitisimo Ice Cream

775 745 408

120 Tommy Hilfiger / Guess

722 772 000

124 Galex

377 322 029

109 Gant

734 752 231

128 Grand Optical

374 809 744

PODZEMÍ 001 Albert

377 201 357

010 Lékárna Lloyds

377 226 882

007 Albi

374 809 440

002 Mister Minit

374 809 449

016 Artemis restaurant

602 602 292

038 Nails Violet

776 472 488

605 000 105

041 O2

037 Bel & Blanc

374 809 414

024 Pietro di Martini

004 BergHOFF

602 341 114

028 Pet Center

021 Bílá Myš

374 809 555

032 OXALIS

374 809 601

015 CCC boty

377 921 035

039 Rossmann drogerie

724 449 922

048 Coffeeshop Company

725 590 004

022 SCANquilt

374 809 343

019 Deichmann

377 919 121

008 Sparkys dárky

606 681 719

034 Eiffel Optic

374 809 545

036 Tabák – tisk GECO

377 963 600

006 FIRO-tour

376 719 090

018 Takko

374 809 388

020 Fox Silver

775 209 021

031 Top Time

374 809 420

030 Hervis Sport

377 970 634

013 T-Mobile

377 227 225

042 Kadeřnictví Klier

377 223 703

033 Vinotéka Bohemia Wine

377 970 433

003 Květiny Flamengo

374 809 412

035 Yves Rocher

378 322 980

012 Levné knihy

377 220 379

Automyčka Express

027

www.plazaplzen.eu plaza zap pl en.eu

PP_ZIMA_28-29_soutez+unas.indd 29

377 224 076

ZIMA ¦ 29 Z

31.10.12 21:38

ZÁBAVA „Pane, proč vás vyhodili z práce?“ „Kvůli kašli.“ „Jak to? Za to, že jste nemocný, ...“ „...!“

Tajenka

o 10 dárkových sad rostlinné kosmetiky Yves Rocher

Vyhrajte jednu z deseti dárkových kazet, které obsahují toaletní vodu Flowerparty (30 ml) a mýdlo stejné vůně.

Francouzská kosmetická společnost Yves Rocher vznikla v roce 1959 v Bretani a dnes jsou její obchody ve více než 80 zemích světa.

Ve 45 obchodech Yves Rocher v České republice naleznete výběr z více než 500 výrobků rostlinné kosmetiky, jež zahrnují péči o obličej, o tělo, opalovací přípravky, parfémy i dekorativní kosmetiku. Všechny kos-

30 ¦ ZIMA

PP_ZIMA_30_zabava.indd 30

Vyhrává prvních deset, kteří pošlou správně vyluštěnou tajenku elektronicky na e-mail: magazin@plazaplzen.eu. metické produkty jsou vyrobeny z rostlin, které si firma sama pěstuje, přičemž dodržuje přísné bezpečnostní i ekologické standardy. Výrobky rostlinné kosmetiky ani jejich složky nejsou testovány na zvířatech a neobsahují látky živočišného původu. Zavítejte do světa rostlinné krásy v přízemí obchodního centra Plzeň Plaza nebo navštivte naše webové stránky www.yves-rocher.cz.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

31.10.12 21:35

Sluší všem.

www.takko-fashion.com 31_inz_TAKKO.indd 31

31.10.12 21:31

99 Kč

799 Kč

299 Kč 995 Kč

329 Kč 598 Kč č 359 Kč

299 Kč

499 Kč

149 Kč 299 9 Kč

169 Kč 399 9 Kč

299 Kč 499 9 Kč

199 Kč

79 Kč 299 9 Kč

99 Kč

299 9 Kč

349 9 Kč

159 Kč 259 9 Kč

149 Kč 399 9 Kč

PLZEN BUX INZERCE 235x300 k1 indd 1 32_inz_BUX.indd 32

149 Kč 299 9 Kč

199 Kč 299 9 Kč

139 Kč 269 9 Kč

89 Kč 189 9 Kč

10/12/12 4:11:30 PM 31.10.12 20:24