Plzeň Plaza Magazine Spring/Summer 2012

MAGAZÍN PLZEŇ PLAZA

2012 PODZIM

PLZEŇ PLAZA SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

PP_PODZIM_01_titul.indd 1

22.8.12 19:27

INZERCE

PP_02_INZ_CCC_ALBI.indd 2

22.8.12 21:04

OBSAH

Obsah

4–5

AKCE

6–7

Akce

18 – 19

DESIGN SEASON

20 – 21

SLUŽBY

&

Služby restaurace

30

ZÁBAVA

Křížovka www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_03_obsah.indd 3

27

8–9

TRENDY

10 – 17

MÓDA

Fall in Love

Trendy

Fly Away

CESTA Z MĚSTA

22 – 23 CESTA DO MĚSTA Cesta do města

24 – 25 ROZHOVOR se Zdeňkem Zieglerem

Cesta z města

Design Season

26

SHOPPING

KINO

Zábava

28

O.C. ARKÁDY - NA PANKRÁCI 86 14000 – PRAGUE 4 O.C. NOVÝ SMICHOV - PLZEŇSKÁ 8 – 15000 – PRAGUE 5

SOUTĚŽ

29

Akce

U NÁS

Seznam obchodů

Magazín PLZEŇ PLAZA, podzim 2012, vychází třikrát ročně Radčická 2, 301 00 Plzeň, www.plazaplzen.eu Vydavatel: Klépierre Plzeň, a. s., Plzeňská 233/8, 150 00 Praha 5, IČO: 28369823 Vedoucí projektu: Iva Fišerová Realizace, inzerce a adresa redakce: METRONOME, s. r. o., Osadní 26, 170 00 Praha 7, www.metronome.cz | Vedoucí vydání a produkce: Klára Junková Grafické zpracování: Jana Opatrná | Redakce: Adam Štěch Modelka: Lenka K., Elite Model Management | Model: Miro V., Elite Model Management Styling: Michaela Uzlová | Make-up a vlasy: Zuzana Machalová Modelka má na sobě: sako Pimkie, top pietro filipi, šálu a náramky Takko Fashion Inzertní infolinka: 242 413 500 | Fotografie: Marek Musil, Tomáš Dittrich DTP: Roman Souček, Gabriel Fragner | Tisk: Svoboda Press, a. s.

Datum vydání: 31. 8. 2012 Těšíme se na vaše názory a připomínky na poštovní adrese redakce nebo na e-mailu: magazin@plazaplzen.eu. Za případné tiskové chyby se omlouváme.

Změna cen vyhrazena. Vydavatel neručí za obsah inzerce.

Registrace MK ČR E 18048, © Klépierre Plzeň, a. s., 2012

PODZIM ¦ 3

22.8.12 19:36

AKCE

RodiNejDen Rádi trávíte svůj čas se svými dětmi inteligentní zábavou? Má vaše rodina ráda Kašpárka v rohlíku, loutková divadla, originální pohádkové příběhy a kreativní dílny nebo aktivní zábavu? Potom si nenechte ujít pilotní ročník jednodenního rodinného festiválku v příjemném prostředí parku Plzeň Plaza. V neděli 16. 9. zde vyroste šapitó s netradičními atrakcemi Kašpárka v rohlíku, městečko s programem mnoha loutkových divadel a pódium, na kterém se odehraje několik pohádkových představení a zábavných vystoupení. Ta pak uzavře zpívání Jaroslava Uhlíře a megakoncert celého Kašpárkova ansámblu. K tomu všemu naleznete v celém parku toulající se pomocníky Kašpárka v rohlíku, kejklíře či pohádkové postavy a mnoho uměleckých dílen, soutěží a workshopů pro všechny věkové kategorie, jejichž plnění bude navíc přinášet odměny. Celodenní zábavu doplní skákací trampolíny, zábavná střelnice a další atrakce. Nemusíte se bát dorazit ani s těmi nejmenšími, v areálu bude připraveno i takové zázemí jako přebalovací pulty.

t-music Back to School Po loňském premiérovém ročníku oslavy zahájení akademického roku t-music Back to School se mohou studenti těšit na její reprízu.

V prvním týdnu, kdy se vysokoškoláci vrací do poslucháren, laboratoří či kolejí, se odehraje v prostoru parku Plzeň Plaza jedinečný mejdan pro jejich poprázdninové setkání mezi sebou i s širokou veřejností.

Návrat studentů do škol zpříjemní řada skvělých kapel. Dne 27. září zahrají skáčkaři Tleskač a současná hvězda domácí hudební scény, kapela Mandrage, která je držitelem ceny Anděl za skupinu roku.

Mezi dalšími interprety jmenujme mladé hvězdy, jako jsou Eddie Stoilow, Cocotte Minute či Vypsaná Fixa. Stejně jako minulý rok bude navíc připraven doprovodný program v podobě t-music Academy, kde mohou návštěvníci absolvovat jednodenní studium, které jim může kromě unikátního diplomu přinést zajímavý dárek. Neméně zajímavá bude i prezentace vysokých škol a jejich oborů. Program je naplánován od 15:00 do 22:00 hod. Akce je přístupná nejen vysokoškolským studentům, ale celé veřejnosti, které tak dávají studenti najevo, že jsou zpátky. Vstup je zdarma.

Pozvánka na IV. ročník Plzeňského dne s IZS Statutární město Plzeň zastoupené Odborem bezpečnosti a prevence kriminality a Odborem krizového řízení Magistrátu města Plzně v rámci projektu „Bezpečné město“ ve spolupráci s OC Plzeň Plaza vás zvou na IV. ročník „Plzeňského dne s IZS“, který se koná v úterý 11. 9. 2012 od 9:00 do 14:00 hod. v amfiteátru a přilehlém parku obchodního a zábavního centra Plzeň Plaza (bývalé výstaviště). Můžete se těšit na zásahovou techniku a ukázky výcviku hasičů, policie, celníků, záchranářů, sebeobrany MuSaDo a ukázky činnosti studentů Střední odborné školy ochrany osob a majetku. Dobrovolní hasiči ve spolupráci s Vodní záchrannou službou předvedou s čluny na řece záchranu tonoucího, uvidíte ukázku zásahu u dopravní nehody, ukázky slaňování a možná přiletí i vrtulník. Dále uvidíte plzeňské mažoretky Maršálky, vyzkoušíte si jízdu zručnosti Koordinačního pracoviště BESIP pro Plzeňský kraj, zkusíte si simulátor nárazu i simulátor převrácení.

Ve stánku Národní protidrogové centrály se dozvíte vše o nejčastěji zneužívaných drogách, preventivních protidrogových programech a o programech prevence kriminality se dozvíte ve stánku Odboru bezpečnosti a prevence kriminality Magistrátu města Plzně. Celou akcí budou provázet moderátoři rádia Kiss Proton.

BITVA O PLZEŇ Mansfeld dobývá město Mezi 7.–9. zářím 2012 se již potřetí v amfiteátru za OC Plzeň Plaza sejdou urození páni, lid vojenský, markytánky, tanečnice, muzikanti, trhovci a další, aby předvedli divákům své umění a připomněli významné období z historie našeho královského města Plzně. V minulých letech jste viděli, jak se Plzeň slavně ubránila husitům. Letos se přesuneme v čase a budeme svědky toho, jak k městským hradbám dorazili žoldnéři generála Mansfelda ve službách protestantských stavů roku 1618.

Dne 23. května tohoto roku byli totiž protestanskými stavy vyhozeni na Pražském hradě do příkopu pánové Vilém Slavata a Jaroslav Bořita z Martinic, jakož i písař Filip Fabricius. Tímto činem byl zahájen krutý válečný konflikt, který vešel do dějin jako třicetiletá válka. Plzeň přísahala mír a zůstala věrná císaři. V důsledku toho bylo město 19. září 1618 obleženo vojskem hraběte Petra Ernesta Mansfelda. Po dvouměsíčních bojích byly městské hradby proraženy a Plzeň byla 21. listopadu 1618 dobyta. To vše a mnohem více budete moci vidět i vy.

4 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_04-05_akce.indd 4

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:30

AKCE

NOVÉ OBCHODY

Gant

Carpisa V roce 2011 vstoupila na český trh velká italská módní společnost Carpisa. Neuplynul ani rok a máme ji i u nás. Milé logo značky s nakreslenou želvičkou symbolizuje italskou kvalitu a eleganci doplněnou lehce sportovním nenuceným vzhledem. Zelené obchody, kterých společnost otevřela jenom v Itálii už okolo 500, můžete nalézt v 18 zemích po celém světě. Hlavním sortimentem značky jsou stylová zavazadla, kabelky, peněženky, sportovní tašky a další doplňky.

Zatoužili jste po gentlemanské eleganci?

Skvělým řešením pro vás může být návštěva nového obchodu značky Gant, která dnes patří mezi nejsofistikovanější u nás dostupné módní značky. Její kolekce pro podzim/zimu 2012 nachází inspiraci v nadčasovém stylu typickém pro americké východní pobřeží. Prvotřídní materiály, padnoucí střihy a pestré barvy k této legendární značce, která je proslavená zejména elegantní pánskou módou, neodmyslitelně patří.

Letos konečně i v Plzni.

ALDO Již brzy se můžete těšit na otevření nové prodejny globálně slavné značky ALDO, jejíž obchody najdete ve všech světových metropolích od Milána přes Londýn až po Prahu. Jako teprve svou druhou českou destinaci si společnost vybrala právě Plzeň Plaza. Je nám tak velkou ctí přivítat tuto ikonu současné módy. Originální design obuvi, kabelek a dalších módních doplňků, ale i skvělý prodejní koncept a krásné kampaně či dynamický zákaznický servis vytváří ze značky ALDO srdeční záležitost pro ženy i muže.

Lékárna Lloyds Lékárna je vždy potřeba. I proto snad většina z vás ocení, že v centru Plzeň Plaza otevíráme pobočku moderní lékárenské sítě Lloyds, která nabízí kompletní lékárenský servis na té nejvyšší úrovni. Moderní prosvětlený interiér vás vítá a představuje vám nejširší nabídku prvotřídního lékárenského zboží.

O2 Jste již dlouholetým zákazníkem mobilního telefonního operátora O2, anebo se jím teprve chcete stát? V obou případech vás jistě potěší, že právě O2 otevírá v centru Plzeň Plaza svou novou O2 Prodejnu, kde si můžete vyřídit všechny své potřebné záležitosti, ale také si vyzkoušet nebo rovnou zřídit některou ze služeb, které tento globální operátor nabízí.

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_04-05_akce.indd 5

Eiffel Optic Dnes již legenda na českém trhu s dioptrickými i slunečními brýlemi, síť prodejen Eiffel Optic, přichází také k nám do centra Plzeň Plaza a se svou tradicí, která se píše již od roku 1991, nabízí ten nejlepší servis týkající se oční optiky. Společnost, jež zaměstnává přes 200 zaměstnanců, převážně odborníků na optiku, optometristů či očních lékařů, vám nabídne nepřeberné množství stylových brýlí a těch pravých skel právě pro vás.

Pet Center Ve zbrusu novém otevřeném ráji pro vaše domácí mazlíčky najdete široký sortiment krmiv, doplňků stravy, pamlsků, a to od českých i zahraničních výrobců.

Prodejna je naplněna také nejrůznějším příslušenstvím, jako jsou klece, pelíšky, misky, vodítka či hračky. Kromě toho si zde můžete vybrat i svého nového člena rodiny.

Najdete tu menší i větší hlodavce, papouš ky, terarijní zvířata a rybičky.

S výběrem vám samozřejmě rádi pomohou odborně vyškolení prodavači.

PODZIM ¦ 5

22.8.12 19:30

SHOPPING

Oranžové boty Jennifer CCC BOTY, 499 Kč

Prsten z kolekce YES chirurgická ocel, syntetický onyx a krystaly Swarovski, Fox Silver, 890 Kč

Fall in Love Italské hodinky COOL Fox Silver, 1 290 Kč

S příchodem podzimních dnů obohaťte svůj šatník o nové kousky v tlumených, ale zároveň pestrých barvách podzimního listí a přírody.

Hnědé, béžové a žluté barvy doplňte výraznými červenými detaily a svoji garderobu tak nechte rozzářit jako majestátní podzimní strom hrající všemi odstíny tohoto ročního období.

Lak na nehty Rimmel Rossmann, 59 Kč

Lesk na rty Collistar Parfumerie Douglas, 499 Kč

6 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_06-07_shopping.indd 6

Červené boty Deichmann, 699 Kč

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:38

SHOPPING

Retro sluneční brýle Takko Fashion, 159 Kč

Prsten Cristaluna akryl s krystaly Swarovski, Fox Silver, 1 690 Kč

Náhrdelník Foxtrot, 250 Kč

Šátek Guess, 2 250 Kč

Leopardí šál Foxtrot, 290 Kč

Náramek z chirurgické oceli Fox Silver, 799 Kč

Parfémová voda 5th avenue Kabelka Takko Fashion, 449 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_06-07_shopping.indd 7

Elizabeth Arden, Parfumerie Douglas, 990 Kč

Orientální sprchový olej Yves Rocher, akční cena 159 Kč Nabídka platí od 1. do 7. 10. 2012.

PODZIM ¦ 7

23.8.12 12:04

Trendy

TRENDY Pumpička na kolo Hervis Sport, 349 Kč

Cyklistická helma Hervis Sport, 999 Kč

Cyklistický dres Hervis Sport, 479 Kč

HOLÍNKY

S

tylové holínky by neměly v žádném případě chybět ve vašem podzimním šatníku. S příchodem dešťů a podzimních vichrů je jistě oceníte jak ve městě, tak především při romantických procházkách sychravou přírodou. Současná nabídka holínek je neuvěřitelně široká a hlavně pro dámy existuje celá řada stylové gumové obuvi hodící se k současným trendy outfitům. Legendou mezi holínkami je samozřejmě britská značka Hunter, která nyní zažívá svůj zlatý věk. Nepřeberné množství barevných modelů a speciálních edic, například s luxusním obuvníkem Jimmym Choo, uspokojí i ty nejnáročnější módní nadšence. Ikonou gumáků se v poslední době staly také boty jiného britského

výrobce, a to značky Burber-ry, která je charakteristická především svým hnědočerným kostkovaným vzorem přibližujícím nám britskou tradici, kde se nošení holínek považuje téměř za společenskou událost.

Dopřejte si ji také.

Dětské holínky CCC BOTY, 499 Kč

Dámské holínky Danea, 399 Kč

SKLÁDACÍ KOLO

I

deální dopravní prostředek pro městské nomády, kteří se chtějí vyhnout zácpám a zároveň nebýt stále závislí na samotném kole. Ve vteřině složené do malé skládačky, kterou si můžete odnést s sebou do restaurace, do kanceláře nebo do metra či tramvaje, skládací kolo je zkrátka fenomén. Počátky tohoto geniálního vynálezu, který je u nás stále spojen se vzpomínkami na socialistické skládačky, spadá do roku 1878, kdy Angličan William Grout zkonstruoval kolo s rozložitelným rámem a předním kolem.

8 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_08-09_trendy.indd 8

Hlavní boom cyklistického skládání však přichází až v druhé polovině dvacátého století, a to především právě u anglických výrobců. Značka Brompton získává svůj patent na skládání v roce 1979. Ikona je na světě. Brompton dnes patří mezi nejslavnější bicykly a představuje i u nás nejlepší alternativu při koupi skládacího kola. Na Bromptonu jezdí v Londýně jak uklízečky, tak i vrcholoví manažeři. Demokratické kolo, které spojuje vrstvy napříč společností, se vyrábí od svého počátku v téměř nezměněné podobě.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:42

TRENDY

Italské silikonové hodinky COOL s digitálním ciferníkem Fox Silver, 1 390 Kč

DESIGN JAKO PROCES

V Dámská kabelka Nike A3 Sport, 580 Kč

současném experimentálním designu se čím dál tím větší pozornost obrací k samotnému procesu vzniku designérského nebo jiného uměleckého objektu. Tvůrci se stávají herci svých vlastních tvůrčích procesů a způsob a koncept výroby jejich děl se stává důležitějším než samotný výsledek. Nový trend, který se objevuje zejména u mladých návrhářů v Londýně, New Yorku

a některých dalších centrech, čerpá z historie uměleckých happeningů a performancí.

Celkové shrnutí tohoto tvůrčího trendu, který můžeme pozorovat již několik let, se událo před nějakým časem na slavné milánské přehlídce Salone del Mobile. Zde připravila kurátorka Ambra Medda společně s módní značkou Fendi projekt Craft Punk, v němž někteří z hlavních aktérů tohoto proudu vytvářeli svá díla přímo před zraky diváků. Návrat řemesla a jeho povýšení na show nám dnes představují takoví tvůrci, jako jsou studio Glithero, Oscar Diaz, Raw Edges, Simon Hasan, Peter Marigold nebo Philippe Malouin a Tom Foulsham.

Visací zámek velký Mister Minit, 290 Kč

NÁVRAT POSTMODERNY

U

rčitě si ještě někteří z vás vzpomenou na bláznivá osmdesátá a devadesátá léta, kdy hudební scéně ještě vládlo disco a kdy nejenom módě dominovaly extrémně barevné a bláznivé kreace. Postmoderní hnutí, které se především v Itálii a USA rozvíjelo již od šedesátých let, hlásilo návrat k historickým slohům a jejich aplikaci do bláznivých hýřivých forem jak v architektuře, tak i v designu a módě.

Styl reagoval především na jednotvárnost a odlidštěnost funkcionalistické architektury. Neuplynulo ani moc času a postmoderna je s některými svými prvky zase zpět. A to

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_08-09_trendy.indd 9

dnes především v módním světě, v kterém se barvy a přemrštěné kreace opět vracejí. Mary Katrantzou patří mezi mladé módní návrháře, kteří na revizi postmoderny postavili svou kariéru. Návrhářka používá ve svých dámských kolekcích neuvěřitelné rozpětí barev a především svých typických vzorů, zatímco mistr současné postmoderny a sarkasmu Walter Van Beirendonck předvádí na svých pánských modelech nekončící karneval tvarů a podivuhodných masek. Prvky návratu postmoderny můžeme pozorovat i v kolekcích slavných značek, jako jsou Prada, Louis Vuitton, Balenciaga nebo Thom Browne.

Visací zámek malý Mister Minit, 189 Kč

Nářaďové kleště Mister Minit, 150 Kč

PODZIM ¦ 9

22.8.12 19:43

MÓDA

Fly Away Vydejte se se svým partnerem na cestu snů. Společně nemusíte ani zdolávat tisíce kilometrů. Stačí jen zavřít oči, být spolu a možná se ocitnete i v oblacích.

10 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_10-17_moda.indd 10

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 20:15

MÓDA

Mikina H&M, 499 Kč

Košile Takko Fashion, 449 Kč

Top Promod, 799 Kč

Sukně Promod, 999 Kč

Svetr pietro filipi, 2 490 Kč

Pásek Pepe Jeans, 1 399 Kč

Náhrdelník – srdce SIX, 229 Kč

Náhrdelník – kůň Pimkie, 229 Kč

Boty Deichmann, 1 999 Kč

Peříčkový náhrdelník jako náramenice Promod, 299 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_10-17_moda.indd 11

PODZIM ¦ 11

22.8.12 20:17

MÓDA

Chlapecká bunda H&M, 899 Kč

Tričko Time Out, 549 Kč

Šála Takko Fashion, 149 Kč

Kalhoty Crop Town, 549 Kč

Boty Danea, 999 Kč

Taška H&M, 999 Kč

12 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_10-17_moda.indd 12

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:45

MÓDA

Svetr Promod, 999 Kč

Top Orsay, 499 Kč

Kalhoty pietro filipi, 2 490 Kč

Baret H&M, 149 Kč

Boty Deichmann, 549 Kč

Náhrdelník Takko Fashion, 229 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_10-17_moda.indd 13

PODZIM ¦ 13

22.8.12 19:45

MÓDA

Top Takko Fashion, 449 Kč

Svetr Camaieu, 999 Kč

Náhrdelník – límeček Promod, 299 Kč

Kalhoty Promod, 999 Kč

Boty Danea, 799 Kč

Náramek – sova Promod, 299 Kč

14 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_10-17_moda.indd 14

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:46

MÓDA

Sako H&M, 1 299 Kč

Tričko Calvin Klein, 1 390 Kč

Šála Pimkie, 239 Kč

Džíny Levi’s, 2 500 Kč

Boty Cesare Cave CCC BOTY, 1 099 Kč

Hodinky Storm, 5 650 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_10-17_moda.indd 15

PODZIM ¦ 15

22.8.12 19:47

MÓDA

Modrý svetr H&M, 599 Kč

Šála Takko Fashion, 149 Kč

Tričko Takko Fashion, 149 Kč

Džíny Pepe Jeans, 2 799 Kč

Hodinky Storm, 6 350 Kč

Brýle Relax, 649 Kč

16 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_10-17_moda.indd 16

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:47

MÓDA

Šaty pietro filipi, 2 999 Kč

Kabát Orsay, 1 199 Kč

Pásek Pepe Jeans, 999 Kč

Ponožky Calzedonia, 179 Kč

Boty CCC BOTY, 699 Kč

Kabelka Promod, 599 Kč

Náhrdelník Orsay, 299 Kč

Sluneční brýle Relax, 429 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_10-17_moda.indd 17

PODZIM ¦ 17

22.8.12 19:47

DESIGN SEASON

2

1

DESIGN

Season Podzim není jen sezonou pouštění draků, vycházek v přírodě a začátkem nového školního roku. Podzim je také startem nové kulturní sezony, k níž patří i design a móda. Září a říjen jsou doslova žně pro fanoušky designu.

U nás i ve světě startuje hned několik největších událostí z tohoto oboru v roce.

18 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_18-19_design season.indd 18

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:48

DESIGN SEASON

3

1 Lodz Design Festival 2 London Design Festival 3 Designblok, Praha

Helsinki Design Week, 6.–16. 9. 2012, www.helsinkidesignweek.com London Design Festival, 14.–23. 9. 2012, www.londondesignfestival.com Designblok, Praha, 1.–7. 10. 2012, www.designblok.cz Vienna Design Week, 28. 9. – 7. 10. 2012, www.viennadesignweek.at Lodz Design Festival, 18.–28. 10. 2012, www.lodzdesign.com Dutch Design Week, 20.–28. 10. 2012, www.ddw.nl

I

přesto, že se nejdůležitější přehlídka designérské tvorby – Salone je například známý Passionswege, v kterém designéři spolupracují del Mobile v Miláně – každoročně koná v dubnu, největší koncens tradičními vídeňskými řemeslníky. V projektu se v minulosti objevilo trace výstav užitého umění a stylu se rozjíždí právě na přelomu už i několik českých tvůrců, jako je Maxim Velčovský, Lucie Koldová září a října, kdy doslova můžete skákat z jednoho design weeku do nebo Dan Pošta. Letos se Passionswege účastní Klára Šumová. Avšak druhého. Design week neboli týden designu je fenoménem posledních k těm nejdůležitějším výstavám patří především London Design dvaceti let, kdy se tato událost dostala do mnoha světových metropolí Festival, který se koná vždy třetí týden v září. Londýn je už několik let i menších měst. Vše začalo v Miláně na zmíněném veletrhu Salone del nekorunovaným králem současné designérské tvorby. Tomu odpovíMobile. Každá národní škola však chtěla mít svůj vlastní týden designo- dá i samotný festival, který trvá více než 10 dní a přináší sérii stovek vé tvorby, a tak tyto akce začaly vznikat jako houby po dešti. výstav a prezentací po celém městě, jež je pro tuto příležitost rozděleno Milánský design week se stal inspirací i pro českou verzi, tzv. do několika menších pomyslných „designových čtvrtí“. Veletrh, muzeálDesignblok, který se koná vždy v prvních dnech měsíce října. Letošní, ní expozice, ale i malé experimentální projekty v prostorách, kde byste 14. ročník opět chystá mnoho zajímavých výstav a prezentací v někovůbec nečekali, že se design může vystavovat. Londýnský týden desiglika historických prostorách v centru Prahy včetně Clam-Gallasova nu si vysloužil označení jako nejexperimentálnější, a jestliže je milánský paláce v Husově ulici na Starém Městě veletrh více o obchodu a velkých značkách, pražském nebo v kostele sv. Šimona Londýn je více o vtipu, experimentu a mlaDESIGN WEEK JE FENOMÉNEM a Judy v Dušní ulici, kde bude probíhat dých nezávislých tvůrcích. doprovodný program Designblok Fashion Podobně je na tom i holandský týden POSLEDNÍCH DVACETI LET, KDY Weeku neboli týdne módy, který stejně designu Dutch Design Week, který se odeSE TATO UDÁLOST DOSTALA jako minulý rok, bude opět spojen se hrává tradičně ve městě Eindhoven posledsamotným Designblokem. A co vlastně ní týden v říjnu. Díky významné akademii DO MNOHA SVĚTOVÝCH Designblok přináší? Po patnáct let se Design Academy Eindhoven, jež zde působí, METROPOLÍ I MENŠÍCH MĚST. jeho organizátoři, agentura Profil Media se z tohoto ospalého města stalo světové vedená kurátory Jiřím Mackem a Janou centrum designérské tvorby, kterou zde Zielinski, snaží představit v jednom týdnu nejenom celou českou scénu reprezentují především mladí nezávislí tvůrci často experimentující se s tvůrci a výrobci, ale uskutečnit i nezávislé prezentace a prezentovat samotným významem a funkcí slova design. I ve Finsku mají svůj týden zahraniční výstavy a tvůrce. Za dobu svého vzniku přilákal Designblok designu, jenž však zůstává stále více lokální skandinávskou akcí ne toneuvěřitelný počet diváků a z malé specializované akce se stala jedna lik lákající k návštěvě jako třeba únorový Stockholm Design Week, který z největších tuzemských kulturních událostí v roce, bohužel však na je nejdůležitější událostí skandinávského regionu. Pokud však přesto úkor stále se zvyšující komerce a s ní občas ruku v ruce jdoucím snížechcete poznat krásu Finska a jeho bohatého designérského a architekním kvality prezentovaných výrobků a výstav. tonického odkazu, navštivte jeho designový festival druhý týden v září.

Pokud však nechcete zůstat pouze doma, nabízí vám září a říjen neoTo byla jen rychlá projížďka Evropou a jejími nejdůležitějšími svátky byčejně mnoho dalších zážitků z oblasti designu po celé Evropě. Během designérské tvorby, které zaplaví ulice hned několika metropolí během konání pražské přehlídky se děje spousta věcí i u našeho souseda ve září a října. Chcete-li spojit cestování s originálním kulturním zážitkem, Vídni. Vídeňský design week je zaměřen na nezávislé projekty, jako stačí si pouze vybrat z našeho stručného kalendáře.

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_18-19_design season.indd 19

PODZIM ¦ 19

22.8.12 19:49

CESTA Z MĚSTA

CESTA

z města Osvěžte své tělo a mysl a vydejte se na dobrodružnou cestu do přírody. Vyčistěte si hlavu od zbytečného stresu a užijte si krásné dny na chalupě nebo pod širým nebem.

Dřevěná závěsná dekorace Květiny Flamengo, 199 Kč

Vlašské ořechy v medu Oxalis, 109 Kč

Mlýnek na maso BergHOFF, 595 Kč

Hmoždíř

Kniha Nejlepší recepty z české kuchyně od A do Z

BergHOFF, 750 Kč

Levné knihy, 199 Kč

Chléb Šumava Albert, 15 Kč

Hrušky Albert, 28 Kč

20 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_20-21_z mesta.indd 20

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:50

CESTA Z MĚSTA

Boty Deichmann, 799 Kč

Masážní kartáč do sprchy Parfumerie Douglas, 219 Kč

Pěna do koupele I Coloniali Parfumerie Douglas, 569 Kč

Mýdlo s bio ovsem Yves Rocher, 99 Kč

Dřevěný hlavolam Rectangular Bux.cz, 2 500 Kč

Zelený čaj s lesními plody „Lesní studánka“ Dětské plyšové boty

Oxalis, 49 Kč

Deichmann, 99 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_20-21_z mesta.indd 21

PODZIM ¦ 21

22.8.12 19:50

CESTA DO MĚSTA

CESTA

do města Po načerpání nových sil vám nezbývá nic jiného než se hodit do gala a strávit kouzelně romantický večer nebo divoce pulzující noc v záři večerního velkoměsta.

Konvice na čaj BergHOFF, 845 Kč

Pánská šála Takko Fashion, 149 Kč

Pánské boty Ottimo CCC BOTY, 1 199 Kč

Hodinky Trilogy Storm, 6 550 Kč

Parfémová voda Mercedes-Benz for men Parfumerie Douglas, 1 945 Kč

22 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_22-23_do mesta.indd 22

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:52

CESTA DO MĚSTA

Pánská taška Calvin Klein, 2 450 Kč

Kniha Prasklé zrcadlo Bux.cz, 249 Kč

Koňak Bohemia Wine, 5 999 Kč

Kniha Sněhurka musí zemřít Bux.cz, 299 Kč

Zapalovač Zippo Mister Minit, 900 Kč

Samsung GALAXY S III T-Mobile, 15 499 Kč

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_22-23_do mesta.indd 23

Doutník Don Pealo, 199 Kč

PODZIM ¦ 23

22.8.12 19:52

ROZHOVOR

1, 2 Ukázky z knižní tvorby

1 2

DOPOLEDNE SE Zdeňkem Zieglerem Jeden z našich nejvýznamnějších žijících grafických designérů klasické modernistické poválečné generace jezdí v posledních letech každý týden do Plzně. Působí zde totiž jako profesor grafického designu v Ústavu umění a designu Západočeské univerzity. Se svými dlouholetými tvůrčími i pedagogickými zkušenostmi tak patří mezi nejvýznamnější osobnosti výtvarného umění plzeňské školy. Zdeněk Ziegler (1932) vystudoval architekturu na ČVUT v Praze, avšak záhy se začal věnovat grafickému designu, především pak tvorbě plakátů, knih, logotypů a instalacím výstav. Jednu z nejvýznamnějších částí jeho tvorby tvoří fenomenální výčet filmových a divadelních plakátů, které patří k tomu nejlepšímu, co u nás v tomto oboru ve dvacátém století vzniklo. My jsme se s panem profesorem sešli a na všechno se ho podrobně zeptali.

24 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_24-25_rozhovor.indd 24

Vaším původním vzděláním je architektura. Jak jste se pak dostal ke grafickému designu?

Ano, studoval jsem architekturu. Od té už to ale bylo ke grafice velmi blízko. Je to dost podobné. V obou oborech kombinujete různé prvky do výsledných kompozic. V typografii plakátu to jsou písmena a barvy. V architektuře zase hmotné materiály. Když připravujete architektonický výkres, musíte často myslet jako grafický designér. Ještě na škole jsem navrhl budovu tenisového klubu tady u nás v Dejvicích. Samozřejmě že byl nakonec vybrán nějaký jiný návrh, který se pak zrealizoval a stojí tam dodnes. Nikdy více jsem však architekturu jako takovou už nedělal.

Hodilo se vám někdy studium architektury ve vaší grafické profesi?

To se dá těžko říci, ale každopádně vás architektura naučí, jak dát věci dohromady. Trochu mi to pomohlo i při tvorbě instalací výstav, na které jsem se poměrně zaměřil v šedesátých a sedmdesátých letech. V té době se do výstav investovalo mnoho peněz, a proto se dala udělat velmi kvalitní práce. Dělali jsme s partou

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:54

ROZHOVOR

3

3 Plakáty k filmům Tarzan (1985) Markéta Lazarová (1966) Půlnoční kovboj (1973) Křik (1963)

kamarádů různé veletržní nebo i muzeální instalace. Kromě samotného obálku a nějaké ilustrace, až později jsem si uvědomil, nakolik je kniha grafického stylu jsem se podílel i na prostorové architektuře výstav. komplexní grafickou prací. Jako jednu z prvních věcí jsem dělal rovnou V šedesátých letech započal velký fenomén českého filmového celou edici knížek pro Odeon. plakátu. Vy jste byl jedním z nejaktivnějších tvůrců plakátů.

Sledujete současné grafické trendy? Jak se vám líbilo Bienále Jaké to bylo?

Brno, kde jste dostal čestné uznání za celoživotní tvorbu? Českému filmovému plakátu přálo mnoho věcí. Jednak se v té době Přiznám se, že to moc nesleduji. Sleduji ale výsledky různých soutěží točilo mnoho českých filmů a pro snímky, které přicházely ze zahraničí, a výstav. To znamená, že jsem plus minus v obraze. Ale že bych se se také vytvářely původní české plakáty. Celé to měla pod palcem orga- vyloženě zajímal o současné mladé talenty, to ne. Letošní brněnské nizace Státní film. Jednotlivé projekty designérům zadávala Ústřední bienále, na jehož prvním ročníku jsem dokonce vystavoval a také získal půjčovna filmů nebo pak i samotní režiséři, pokud měli nějaké jasnější jednu z cen před více než 50 lety, mě velmi potěšilo. Je skvělé, že si preference. Mnoho tvůrců bylo ze zcela jiných oborů. Plakáty dělali mladí tvůrci jako Radim Peško nebo Adam Macháček, kteří oba působí tehdy malíři i sochaři. Byla to celkem dobrá práce s dobrým honorářem, v zahraničí, na sebe vzali zodpovědnost a připravili vynikající výstaa když jste byl šikovný, mohl jste dělat plakát skoro každý měsíc. vu. Doufám, že jim to vydrží i nadále a bienále s novou koncepcí bude Plakáty pak visely na ulicích? pokračovat. Důležité je, aby měl tým, který bienále nebo cokoliv jiného Ano. To byly speciální plakátovací panely, například jeden byl přímo na připravuje, kolem sebe skvělé známé a přátele. Nakonec většina podobNárodní třídě, kde se každý týden, myslím, že ve čtvrtek, vylepovaly ty ných projektů je založena na kontaktech a přátelství. Snad i aktuální naše plakáty. My jsme se na ně chodili dívat, abychom viděli, co dělají tvůrci brněnské přehlídky mají přátele na pravých místech po celém naši kolegové. Byla to pro nás vlastně taková světě, které tak mohou pozvat, aby se podíleli venkovní galerie. na této výjimečné výstavě a dále ji proslavili ve KAŽDÝ ROK Z MÉHO O co jste se hlavně snažil ve filmových plakásvětě. tech? Jak jste filmy vizualizoval?

Působil jste jako profesor grafického designu ATELIÉRU VYJDE ŠEST Snažil jsem se hlavně o čitelnost a spojitost na pražské VŠUP a pak také jako její rektor.

DOBRÝCH STUDENTŮ, s filmem. Někteří moji kolegové se s tím vůbec Jaká to byla pro vás zkušenost? nepárali. Často tvořili plakáty jako volná díla bez Je to samozřejmě skvělé, pracovat s mladými Z NICHŽ JE MINIMÁLNĚ jakékoliv spojitosti se samotným filmem. Ale to já lidmi a předávat jim zkušenosti. Úkol rektora je JEDEN OPRAVDU jsem nechtěl. Vždy jsem se snažil o obsah. Někdy pak už více administrativního charakteru. Člověk VYNIKAJÍCÍ. byly od zadavatele dané určité podmínky, které by se měl v takové pozici pokusit vždy o změny jste jako designér musel splnit, někdy nebyly k lepšímu. Snažil jsem se o to celkem radikálně. žádné. I proto existuje v mých plakátech velká variabilita. Některé jsou A to také způsobilo, že jsem posléze už nebyl zvolen. Měla se v té době čistě typografické, některé pracují s fotkou nebo koláží, která byla velmi udělat řada věcí, především se mohla vyřešit otázka nové budovy školy. oblíbenou technikou tehdejší grafické scény.

To se bude dnes řešit mnohem obtížněji.

Viděl jste všechny filmy předtím, než jste tvořil jejich plakáty?

Dnes učíte grafický design v Plzni. Jak se vám tam líbí?

V žádném případě. Často se stávalo, že jsem znal jen název filmu a za Mnoho z nás, tvůrců, vidělo skepticky situaci před několika lety, když víkend jsem musel odevzdat ideu nebo skicu. V lepším případě jsem začaly vznikat umělecké školy i v menších městech. Ale nakonec to tak film mohl před tvorbou samotného plakátu alespoň zkouknout. pravděpodobně musí být. Když jste v Německu, vidíte tam umělecké Jakých plakátů si ceníte nejvíce? akademie v každém trochu větším městě. V Plzni tehdy hledali profesoTo se nedá tak říci, ale určitě mám rád ty první. Mezi nimi třeba film ry a docenty, aby dostali nutná povolení a akreditace. V tomto oboru je Křik anebo pozdější spolupráci s režiséry Karlem Kachyňou nebo Franto o to složitější. No a tak jsem se rozhodl to vzít. tiškem Vláčilem. Zajímavý příběh mám pak k plakátu Tarzana, který A jak jste spokojen s úrovní studentů a výuky? se nakonec objevil i na titulní straně slavného časopisu Graphis. Pro Jsem spokojen. Sice to není ten nejlepší výběr, který je na pražské VŠUP, Tarzana jsem totiž udělal dvě verze. Jedna z nich byla mým favoritem, ale v každém ročníku se najdou výborní tvůrci, kteří mají o to větší chuť ale nakonec se vybrala ta verze druhá, kterou jsem dělal spíše jen do se učit a rozvíjet svůj styl, když například vidí, že se předtím nedostali počtu. No a vidíte, nakonec je to jeden z mých nejslavnějších plakátů, do Prahy. Každý rok tak z mého ateliéru vyjde šest dobrých studentů, který byl vystaven i na mnoha mezinárodních přehlídkách. Hodně plaz nichž je minimálně jeden opravdu vynikající. Je skvělé vědět, že i měskátů pak také zůstalo v šuplíku, protože se jejich filmy zakázaly vysílat. to jako Plzeň je pak schopno tyto grafické designéry zaměstnat.

Byla to paradoxní doba.

Co máte rád, když jste v Plzni?

Co jste v šedesátých a sedmdesátých letech dělal kromě plakátů? Abych řekl pravdu, moc času tam netrávím. Jezdím tam sice minimálTak kromě zmíněných instalací výstav to byly zejména knihy. K nim ně jednou týdně, ale po výuce se hned vracím domů. Trochu se za to jsem se dostal později a hned jsem poznal, že jejich tvorba bude mnostydím, ale kvůli práci mi nic moc jiného nezbývá. I studenti mi to pak hem náročnější než u plakátů. Nejdříve jsem si myslel, že udělám jen bohužel vytýkají.

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_24-25_rozhovor.indd 25

PODZIM ¦ 25

22.8.12 19:55

SLUŽBY

&

Služby restaurace Představujeme vám zatím jen část našich praktických služeb a skvělých restaurací. Z nabídky si jistě vyberete svého favorita.

Květiny Luxusní květinářství nenabízí jen obyčejný výběr řezaných květin, ale i široké spektrum pokojových rostlin a dekorativních předmětů.

Profesionální tým aranžérů pro vás zase připravuje skvělé nápady pro každou příležitost. Oddejte se vůním a osvěžte se některým z krásných květů, které pro vás připraví vaši věrní dvorní květináři.

Mister Minit Pokud potřebujete co nejrychleji zhotovit klíče, autoklíče, cokoliv gravírovat, brousit nebo opravit obuv, Mister Minit je přesně tím, co hledáte. Se svými téměř 40 provozovnami po celé České republice je nejlepší ve službách, které se vždy mohou nečekaně hodit.

FIRO-tour Cestovní kancelář FIRO-tour patří ke špičce na českém trhu a již od roku 1990 nabízí jedinečné cestovní zážitky. S FIRO-tour budete spokojeně cestovat jak k moři do evropských i mimoevropských destinací, tak i na hory do alpských zemí nebo na Slovensko. Určitě však nepohrdnete ani vynikajícími tuzemskými zájezdy. Kancelář byla za svou práci již několikrát oceněna, například cenou TTG Trawel Awards 2012 – Nejlepší touroperátor pro Evropu – 1. místo.

Costa Coffee Flat White – kavárny Costa Coffee nabídnou celosvětový hit!

Právě zde můžete na podzim ochutnat skvělou novinku – výjimečný kávový nápoj Flat White.

Tato lahodná káva si získala srdce milovníků kávy po celém světě. Nyní mohou i Češi posoudit, zda se Flat White své pověsti těší právem.

Fruitisimo V každém ročním období vám přijde vhod delikátní zmrzlina z našeho stánku Fruitisimo, který nabízí vysoce kvalitní italskou kopečkovou zmrzlinu. Ta má dokonce poloviční obsah tuků oproti klasické zmrzlině. Těm, kteří by bez ní nedali ani ránu, doporučujeme zásobit se na každou příležitost.

26 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_26-27_sluzby+kina.indd 26

KFC Teprve pár měsíců funguje v OC Plzeň Plaza oblíbená restaurace řetězce KFC, už od počátku se však těší velké oblibě a v jejích prostorách si tak můžete vychutnat nejlepší kuřecí fast food na světě. Doporučujeme skvělá pálivá křidélka nebo vynikající kuřecí rolku, dnes již kultovní Twister.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 20:57

KINO

Hotel Transylvánie

Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva

Další animovaný kousek vás tentokrát zavede do prostředí luxusního pětihvězdičkového hotelu pro světová monstra. Drákula bude v Transylvánii hostit nejenom Frankensteina a jeho nevěstu, ale i mumie, vlkodlaky nebo zombie a gremliny. Zábavný film pro celou rodinu s trochu hrůzostrašným tématem se zaplétá, když chce Drákulova mladá dcera vyletět ze svého rodného hnízda. To se pak starostlivý otec nestačí divit.

4. 10. 2012

13. 9. 2012

Resident Evil: Odveta V očekávaném pátém pokračování slavné ságy Resident Evil: Odveta bojuje opět Milla Jovovich v roli Alice za lidstvo a odhaluje světové spiknutí zvrhlé společnosti Umbrella Corporation. Ta šíří po světě nebezpečný virus, jenž mění světovou populaci na zástupy masa, které jedí nemrtví. Při své spravedlivé honbě se Alice spojí se svými starými i novými přáteli, kteří ji doprovází na její světové cestě z Tokia přes New York do Moskvy. Musí bojovat tak dlouho, aby přežila a unikla nepřátelskému světu na pokraji zapomnění.

Zábava

Koprodukční pokračování zfilmovaného legendárního animovaného příběhu o dvou Galech nás zavede do Velké Británie, kde se poslední vesnice statečně brání Caesarovi a jeho římské armádě. Královna vyšle žádost o pomoc do Francie. Ta je ihned vyslyšena a přicházejí Asterix a Obelix se svým kouzelným lektvarem – a boj o čest a záchranu Britů může začít.

18. 10. 2012

KINO

Přijďte nás navštívit do našeho kina Cinema City a vychutnejte si své oblíbené filmy jako nikde jinde. Multikino, které je spojené s pohodlím, skvělým zvukem, ostrým obrazem a v neposlední řadě výborným servisem, vám v druhé půlce roku 2012 nachystalo hned několik výjimečných premiér.

Paranormal Activity 4

20. 9. 2012

Druhá šance Vždy skvělá Meryl Streep jako Kay a její filmový partner Tommy Lee Jones jako Arnold se v sobě snaží po letech najít ztracené mládí. Kay stále touží po desetiletích okořenit jejich manželství a opět vyvolat vzájemnou jiskru. O tom, jestli se jí to podaří na jejich společné manželské terapii, při níž oba hrdinové odhalí své ložnicové komplexy, se budete muset přesvědčit sami. Komedie a drama zároveň slibuje skvělou podívanou.

www.plazaplzen.eu

PP_PODZIM_26-27_sluzby+kina.indd 27

Opět jsme se dočkali dalšího dílu dnes již kultovního hororu Paranormal Activity v režii Henryho Joosta a Ariela Schulmana, který nás pomocí zdánlivě amatérského stylu natáčení znovu zavádí do rodiny neustále bojující s démony ve svém vlastním domě.

Katie a Robbie snímáni, velmi sugestivním filmovým stylem, budou opět donekonečna zažívat noci plné hrůzy, v kterých se objevují neviditelní démoni připravující pro své oběti úzkostné chvíle.

6. 9. 2012

18. 10. 2012

Expendables 2 Bruce Willis i Sylvester Stallone se vracejí v dramatickém snímku, v němž nebude o napětí a akci v žádném případě nouze.

Banda oldschoolových žoldáků je opět v plné síle a zdánlivě lehký úkol se mění v srdeční pomstu přímo na nepřátelském území plném nástrah. Šest liber plutonia, miny a spravedlivá pomsta za jednoho z kamarádů žene Expendables k jejich cíli.

PODZIM ¦ 27

22.8.12 20:36

SOUTĚŽ

www.carpisa.com

O.C. ARKÁDY - NA PANKRÁCI 86 14000 – PRAGUE 4 O.C. NOVÝ SMICHOV - PLZEŇSKÁ 8 – 15000 – PRAGUE 5 NA PŘÍKOPĚ NO. 3 / 5 – 11000 – PRAGUE 1

Soutěž o 3 dárkové poukazy v hodnotě 500 Kč do prodejny CARPISA Soutěžní otázka: Ve kterém roce byla založena značka Carpisa?

A V roce 2000 B V roce 2001 C V roce 2002 Správnou odpověď nám pošlete na e-mail: plzenplaza@metronome.cz.* Do předmětu zprávy napište heslo „soutěž“ a nezapomeňte doplnit své kontaktní údaje. * Odesláním e-mailu soutěžící souhlasí s využitím kontaktů pro marketingové účely OC Plzeň Plaza. Prohlášení o správě osobních údajů naleznete na www.plazaplzen.eu.

28 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_28-29_soutez+unas.indd 28

Zašlete nám odpověď na soutěžní otázku a vyhrajte jeden z poukazů do obchodu CARPISA. Vyhrávají první tři, kteří správně odpovědí na soutěžní otázku.

CARPISA: SKVĚLÁ MÓDA ZA ROZUMNÉ CENY Carpisa je jednou z nejúspěšnějších italských módních značek, která se zaměřuje především na výrobu kabelek a módních doplňků, jako jsou peněženky, pásky či šátky. Přestože byla založena teprve před deseti lety, rychle se etablovala na italském trhu, neboť zákazníkům nabídla mimořádně kreativní a kvalitní módu za velmi příjemné ceny.

V letošním roce vstoupila Carpisa, v jejímž logu najdete malou želvičku, také na český trh, když otevřela první prodejny v obchodních centrech Nový Smíchov a Arkády a na pražských Příkopech. Nyní otvírá svou prodejnu v Plzni.

Velkou předností značky Carpisa je skutečnost, že ceny v Česku jsou stejné jako v ostatních zemích. Nebudeme tak platit o třicet až čtyřicet procent více, jak je to běžné u mnoha jiných známých značek.

Carpisa nabízí čtyři sezonní kolekce módních kabelek a koženého zboží pro ženy i muže.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 19:56

U NÁS VYSVĚTLIVKY

2/

SUPERMARKET SLUŽBY

MÓDA

OBUV

KLENOTY

RESTAURACE A OBČERSTVENÍ

SPORT

ZDRAVÍ A KRÁSA

DÁRKY

DĚTI

ZÁBAVA

ELEKTRONIKA A INTERIÉR

PRVNÍ PATRO 211 A3 SPORT

377 322 285

210 Foxtrot

374 809 620

224 Alpine Pro

378 770 092

213 HM Studio

737 279 690

226 Bilbo Šmak

374 809 590

216 H&M

377 225 752

206 Boardriders

374 809 445

227 KFC

725 130 622

214 Bowling PLAZA

737 206 218

204 Nordblanc

374 809 406

229 Panda

607 578 557

223 Carpisa

1/

219 Cézar

374 809 709

209 Triumph

202 Cinema City

374 809 777

201 Ugo Juice Bar

221 Comtessa

377 225 135

205 VISTO wear

374 809 572

203 EXE Jeans

775 869 523

230 WOK & SUSHI

737 702 220

140 Adidas

374 809 457

109 Gant

734 752 231

107 Billabong

739 922 397

136 H&M

377 225 752

135 Bux.cz

374 809 525

103 Intimissimi

733 521 581

117 Calvin Klein

724 993 974

142 Košile…

374 809 450

115 Calzedonia

736 541 238

101 Květiny

774 000 382

148 Camaieu

775 665 996

152 Manufaktura

734 797 231

102 Corial

775 894 969

125 Orsay

377 320 001

154 Costa Coffee

739 542 192

104 Pery

373 034 271

112 Cropp Town

775 854 421

108 pietro filipi

371 120 075

114 D97 JEANS

774 774 417

150 Pimkie

377 946 359

122 Promod

377 946 327

373 034 598 ugojuice@ugo.cz

220 EXIT 99 London Fashion

PŘÍZEMÍ

Levi´s, Mustang, Lee, Wrangler, Mavi 106 D97 JEANS

774 774 418

Pepe, Scotch and soda

0/

377 225 331

724 731 837

141 Storm

739 571 859

143 Destroy

377 321 541

132 Tally Weijl

373 034 404

153 Don Pealo

374 809 550

110 Tchibo

377 221 006

129 Douglas parfumerie

377 223 162

134 Terranova

374 809 338

144 Esprit

374 809 757

127 Time Out

374 809 558

131 Euronics

577 055 895

128 Grand Optical

374 809 744

155 Fox silver

775 209 021

120 Tommy Hilfiger / Guess

722 772 000

156 Fruitisimo Ice Cream

775 745 408

124 Galex

377 322 029

PODZEMÍ

027

001 Albert

377 201 357

003 Květiny Flamengo

374 809 412

007 Albi

374 809 440

012 Levné knihy

377 220 379

041 Aligator mobile

374 809 480

010 Lékárna Lloyds

377 033 902

016 Artemis restaurant

602 602 292

002 Mister Minit

374 809 449

605 000 105

038 Nails Violet

776 472 488

037 Bel & Blanc

374 809 414

032 OXALIS

374 809 601

004 BergHOFF

602 341 114

039 Rossmann drogerie

724 449 922 374 809 343

021 Bílá Myš

374 809 555

022 SCANquilt

015 CCC boty

377 921 035

008 Sparkys dárky

606 681 719

048 Coffeeshop Company

725 590 004

028 Pet Center

377 224 076

019 Deichmann

377 919 121

036 Tabák – tisk GECO

377 963 600

034 Eiffel Optic

374 809 545

018 Takko

374 809 388

006 FIRO-tour

376 719 090

031 Top Time

374 809 420

020 Fox Silver

775 209 021

013 T-Mobile

377 227 225

033 Vinotéka Bohemia Wine

377 970 433

035 Yves Rocher

374 809 595

024 Il Vendoro

PP_PODZIM_28-29_soutez+unas.indd 29

775 854 114

105 SIX – prodej bižuterie

113 Danea

Automyčka Express

www.plazaplzen.eu plaza zap pl en.eu

119 Relax

030 Hervis Sport

377 970 634

042 Kadeřnictví Klier

377 223 703

PODZIM OD ¦ 29

22.8.12 19:57

ZÁBAVA „Tati, tati, maminka je moc šikovná!“ volá z ulice Pepíček. Otec se vykloní z okna: „Proč myslíš?“ ...

Tajenka 10

o

balíčků s kosmetikou

MANUFAKTURA v hodnotě

500 Kč

Obchody MANUFAKTURA nabízejí atraktivní sortiment pro domácí lázně. Při vývoji unikátní lázeňské kosmetiky se Manufaktura inspiruje světoznámou českou lázeňskou tradicí a objevuje nové účinné kosmetické ingredience – české pivo, moravské víno, karlovarskou vřídelní sůl, léčivé byliny atd. Pro kosmetiku Manufaktura je typické propojení mimořádné kvality, originálního složení, příznivé ceny a výjimečného

30 ¦ PODZIM

PP_PODZIM_30_zabava.indd 30

Vyhrává prvních deset, kteří pošlou správně vyluštěnou tajenku elektronicky na e-mail: magazin@plazaplzen.eu. designu. Manufaktura jako první česká firma získala jediný mezinárodně uznávaný certifikát o netestování na zvířatech HCS – Human Cosmetics Standard. Zákazníci ocení kvalitní personál, který je dokáže atraktivní formou seznámit s lázeňskou kosmetikou a recepty na domácí lázně. Obchody jsou výjimečné nápaditým architektonickým řešením a originálním aranžmá umocňujícím příjemnou lázeňskou atmosféru.

SHOPPING / RESTAURANTS / FUN / LEISURE / CULTURE

22.8.12 20:20