PLZEŇ PLAZA MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA
JARO / LÉTO 2011
Bavte se! SVĚT PLNÝ OBCHODŮ, TRENDŮ, INSPIRACE A ZÁBAVY
01TitulkaFin.indd 1
2/25/11 6:26:06 PM
Parka také v tmavě modré
699,Sluší všem. Platí od 17.03. do 20.03.2011 INZERCE
KAŽDÝ
549 KODčEL: M
JEN
KRAJKOVÝ TREND JARO/LÉTO
JEN
349 Kč
449 Kč
2011 www.deichmann-obuv.cz
02_INZ_TAKKO_DEICHMANN.indd 2
2/25/11 7:21:12 PM
AHOJ
Obsah 03 AHOJ / Úvod
04 – 05 AKCE / Akce centra, novinky
06 MIX / Zelená
08 – 09 TRENDY / Aktuální trendy
10 – 17 MÓDA / Hot season
18 – 19 OSOBNOST / Adolf Loos
20 – 21 ONA / Žlutá
22 – 23 ON / Tyrkysová
24 – 25 ROZHOVOR / Kýč, nebo design?
26 SOUTĚŽ / Básnická soutěž
28 MENU / Letní osvěžení
29 U NÁS / Průvodce centrem, plánek
30 ZÁBAVA / Křížovka o ceny
Magazín PLZEŇ PLAZA, jaro / léto 2011 Vychází třikrát ročně Radčická 2, 301 00 Plzeň www.plazaplzen.eu
Jarní vánek
Vydavatel: Pilsen Plaza, s. r. o. Plzeňská 233/8, 150 00 Praha 5 IČ: 26494191 Vedoucí projektu: Iva Fišerová Realizace, inzerce a adresa redakce: METRONOME, s. r. o. Osadní 26, 170 00 Praha 7 www.metronome.cz Vedoucí vydání: Eliška Dvořáková Produkce: Klára Junková Grafické zpracování: Jan Kloss Redakce: Adam Štěch Styling: Zuzana Veselá Make-up a vlasy: Naty Šnicerová Inzertní infolinka: 242 413 500 Fotografie: Marek Musil, Jaroslav Moravec DTP: Roman Souček, Gabriel Fragner Tisk: Svoboda Press, a. s. Datum vydání: 4. 3. 2011 Těšíme se na vaše názory a připomínky na poštovní adrese redakce nebo na e-mailu: magazin@plazaplzen.eu. Za případné tiskové chyby se omlouváme. Změna cen vyhrazena. Vydavatel neručí za obsah inzerce. Registrace MK ČR E 18048 © Pilsen Plaza, s. r. o., 2011
Po letošní kruté zimě se opět můžete nadechnout čerstvého jarního vánku. Spolu s ním k vám přichází nové a svěží číslo magazínu Plzeň Plaza. Rozšířené vydání obohacené o několik nových rubrik vám nyní nabídne mnohem více informací a zajímavých článků. V prvním čísle roku 2011 se dozvíte o legendárních interiérech slavného architekta Adolfa Loose v Plzni a seznámíte se s nejnovějšími trendy, které dnes hýbou celým světem. Kromě toho na následujících stránkách naleznete výběr těch nejzajímavějších produktů a módy z obchodního centra Plzeň Plaza, které se pro tentokrát představují jako veselé barevné obrazy. Přejeme vám hezké prožití jara a léta a těšíme se na vás v obchodním centru Plzeň Plaza.
03
03Ahoj.indd 3
2/25/11 6:33:09 PM
AKCE
Elite Model Look casting 2011 13. května 2011 Zajímá vás modeling, přitahuje vás svět módy a krásných věcí? Neleňte a zkuste se stát úspěšnou modelkou! Dne 13. 5. 2011 máte jedinečnou šanci, a to přímo v OC Plzeň Plaza, kde bude probíhat již tradiční casting agentury Elite Model. Třeba tou pravou budete zrovna vy.
Koncert kapely Tři sestry 15. června 2011 Každý den jsou Na Kovárně a každý rok jsou v Plzni! V západočeské metropoli snad není tradičnější akce než červnový večírek se Třemi sestrami. Lou Fanánek Hagen se svou hudební partičkou zde po léta pravidelně válcují tisícovky svých příznivců v jedinečné atmosféře. Modlete se pro partu, pijte sedm piv a jednu zelenou, jezděte autobusem, montujte a udržujte, chtějte být homosexuálem, válčete s Turkem a vzpomínejte na Sahulu. Přijďte 15. června do krásného koncertního prostoru Plzeň Plaza open air v 16.30 hod. Život je takovej a jinej nebude, hlavně že je večírek!
Rytířské turnaje na koních 5.–10. července 2011 amfiteátr Plzeň Plaza turnaj každý den vždy v 11.00 a v 17.00 hod. Třinácté století – pro někoho doba temna, špíny a krutých vládců, pro jiné čas, kdy vznikly překrásné katedrály vypínající se až k nebi, či doba slavných hrdinských činů ještě slavnějších mužů. Vždyť je to také století, ve kterém se narodil i český král a rytíř Jan Lucemburský, otec Karla IV. A do této doby se s námi zkuste přenést. Na dvůr nejmenovaného francouzského vládce, kde probíhá velkolepý turnaj. Turnaj, jehož vítěz získá nejen ruku princezny, ale stane se i příštím vládcem země. Jen ti nejlepší rytíři mají tu čest být pozváni a zkřížit své zbraně v boji. Takový bude scénář tradičního rytířského turnaje, v jehož rámci budete moci zhlédnout všechny dovednosti dobového souboje na zemi i na koních. Přijďte na naše kolbiště držet palce statečným rytířům v jejich neohroženém boji, přijďte se podívat na turnaj, v němž jde o vše, turnaj, jaký svět ještě neviděl! Kapacita hlediště je 1 500 míst k sezení. Prodej vstupenek 30 minut před začátkem turnaje na místě. Vstupné: dospělí 140 Kč, děti 100 Kč, rodinné vstupné 360 Kč (2 děti, 2 dospělí).
Czech Cup Plzeň Plaza 23. dubna 2011 Na sobotu 23. dubna se pro vás v amfiteátru našeho centra chystá skvělá podívaná. Bude se bojovat o postup na mistrovství České republiky 2011 v dřevorubeckých sportech. Účastníci kvalifikace se předvedou ve všech šesti disciplínách – springboard, underhand chop, single buck, stock saw a nebo standing block chop. Rozhodně se máte na co těšit!
04
04Akce.indd 4
2/25/11 8:00:36 PM
NOVINKY
Un1 Deux 2 Trois3 Paris(1.2.3 Paris) S nadcházejícím jarem přichází do našeho obchodního centra francouzská značka pro ženy a dívky 1.2.3 Paris. Přináší vám módu plnou elegance, šarmu a hravosti. Jako pravá Pařížanka se budete cítit v šatech či kostýmcích značky 1.2.3 Paris. V butiku se můžete obléci od hlavy až k patě a vše korunovat doplňky, které jsou navrhovány na míru k jednotlivým modelům. Tváří 1.2.3 Paris je v ČR populární herečka Dana Morávková a celosvětově ji zastupuje topmodelka Eva Herzigová. 1.2.3 Paris je skvělou volbou pro každou příležitost – do zaměstnání, pro volný čas i do společnosti.
Automyčka Express V OC Plzeň Plaza máte nyní jedinečnou příležitost dopřát svému automobilovému miláčkovi tu nejlepší péči. Nejšetrnější a nejkvalitnější ruční mytí a čištění automobilů zde totiž nově nabízí Automyčka Express, jejíž pobočky naleznete již po celé České republice. Zhruba šedesáti minutová procedura čištění auta je ideální dobou pro nákupy ve vašem oblíbeném obchodním centru. Ke každému vozu přistupují v myčce individuálně a s maximální profesionalitou. Vaše auto se tu bude cítit jako v bavlnce.
Bohemia Wine V obchodním centru Plzeň Plaza pro vás otvíráme novou vinotéku. Je to malá rodinná firma, která klade veškerý důraz na spokojenost svých zákazníků. V jejich sortimentu naleznete více než 2 000 nejlepších českých, moravských i světových sudových i lahvových vín, vybíraných velmi pečlivě jejich sommelierem. Sortiment vhodně doplňují nabídkou poctivě vybíraných destilátů, aby vám mohli nabídnout to nejlepší, co je v současné době na trhu a zároveň v dostupné ceně. V neposlední řadě najdete ve vinotéce spoustu delikates, které vám v kombinaci s víny umožní prožít nezapomenutelný večer. Samozřejmostí je odborně vyškolený a ochotný personál, na který se můžete kdykoliv s důvěrou obrátit. Doufáme, že i vy se zde budete cítit jako doma.
Open Sky Face Czech Academy V sobotu 11. 6. 2011 proběhnou od 15.00 v amfiteátru závody evropského poháru Strongman 2011. Ale ještě předtím, než bude zahájeno klání elity závodníků z Polska, Česka, Maďarska a Slovenska, bude jeviště amfiteátru patřit především ženám a dívkám. Ty si mohou přijít zacvičit aerobic a zumbu pod širým nebem. A na co se mohou těšit příznivci velkých svalů? Mezi disciplíny Strongman 2011 patří například zvedání 130kg betonových koulí, převrácení 400kg pneumatik, zvedání 120kg klády, přenášení 150kg kufrů nebo tahání 5t kamionu. Příležitost mají nejen profesionální silní muži. V rámci těchto závodů proběhne i český pohár amatérů za účasti nejlepších českých a slovenských závodníků. Vždy nejlepší dva borci postupují na konci sezony k profesionálům. A to už jde o hodně. Kromě Plzně probíhá evropský šampionát také v Bratislavě, Budapešti, Trenčíně, Varšavě, Teplicích a Krakově. Před kláním siláků proběhne již tradičně fitness maraton OPEN SKY. Od 9.00 si můžete zacvičit a zatancovat s lektory FACE ACADEMYw 4 lekce nabité energií. Představí se skvělí lektoři – Balasz Füzessy, Zuzana Švíková, Daniela Štekrová, Soňa Blažková. Každá lekce pod širým nebem je nezapomenutelná, ať už je to aerobic dance, step, street dance, nebo divoká zumba.
05
04Akce.indd 5
2/25/11 8:00:44 PM
MIX
Zelenáááá VZDEJTE HOLD JARNÍM ROZKVETLÝM LOUKÁM A LESŮM. ZELENÁ BARVA SYMBOLIZUJÍCÍ NOVÝ POČÁTEK A OPTIMISMUS SE PRO VÁS STANE TOU NEJOBLÍBENĚJŠÍ.
Čepice Rip Curl, Tornado Board Shop, 450 Kč; pokladnička kravička, HM Studio, 349 Kč; kolínská voda Verbena, Yves Rocher, 495 Kč; svíčka, Home Art, 149 Kč; letadélko, Sparkys, 39 Kč; náramek, Douglas, 399 Kč; mýdlo, Albi, 85 Kč; tělové mléko Lime Mint, Douglas, 129 Kč; tělové mléko Naturelle, Yves Rocher, 470 Kč; sklenice, Home Art, 191 Kč
06
06_Jaro.indd 6
2/25/11 7:28:12 PM
PP modni prehlidka 235x300 indd 1 31_inz_Unicef.indd 7
25 2 11 17:27 2/25/11 8:03:54 PM
TRENDY foto: Jaroslav Moravec
Trendy Fixed gear
Extrémní obuv
Jízda na kole zvaném fixed gear představuje jednu z nejrevolučnějších podob cyklistiky. Světový fenomén, který si čím dál rychleji získává své příznivce i v České republice, vznikl zhruba před patnácti lety v USA, kde se messengeři rozhodli začít používat dráhová kola s jedním pevným převodem pro co nejrychlejší jízdu po městě. Na pevném převodu jste tak odkázáni k neustálému šlapání, a to i když jedete z kopce. Souvislý pohyb vám pak dovolí plynule regulovat vaši rychlost a popřípadě i zastavit. Paradoxně je jízda na kole typu fixed gear velmi příjemná. Na první pohled zběsilá jízda, často i bez brzd, se stává jednou z nejvíce se rozvíjejících městských subkultur na světě. Specifický design kol a originální doplňky a móda pak celý styl posouvají ještě do nové, výtvarné roviny.
Je cosi až fetišistického v obdivování krásných žen na vysokých podpatcích. Módní doplněk, v němž se spojují nejnovější trendy s vrozenou lidskou touhou a erotikou, se v posledních letech stal i experimentální oblastí pro mnoho módních návrhářů. Tzv. extrémní obuv představuje pozoruhodné tvarové experimenty v designu obuvi. Tento trend můžeme vidět nejenom v tvorbě etablovaných značek a designérů, jako je Louis Vuitton, Sergio Rossi, Christian Louboutin či značka Balenciaga, která před nedávnem navrhla dnes už slavný sandál Lego, inspirovaný horolezeckými botami. Kromě těchto slavných návrhářů a značek se do obuvnických experimentů pouštějí i mladí designéři, například Marloes ten Bhömer, která navrhuje boty jako geometrické sochy, nebo Gwendolyn Huskens, jež zase představila kolekci obuvi inspirovanou nemocniční estetikou.
Cyklistické brýle X-Treme, Hervis, 1 199 Kč Dámské boty, Danea, 1 599 Kč
08
0809_Trendy.indd 8
2/25/11 7:22:52 PM
TRENDY
Flakony od designérů
Avantgardní šperk
To, co parfém prodává především, není nakonec jeho vůně, ale obal, flakon. Lahvička, jež skrývá tajemství mistrů parfémářů, představuje intimní mikroarchitekturu, která často vybízí k originálnímu designérskému pojetí. I proto se čím dál častěji flakony parfémů stávají předmětem zájmu architektů nebo nábytkových a průmyslových designérů. V posledních letech tak vzniklo mnoho výjimečných flakonů v podání Karima Rashida pro Kenzo, Stephena Burkse pro Calvina Kleina, Arika Levyho pro značku Issey Miyake a mnoha dalších. Svou novou vůni si tedy vybírejte velmi obezřetně – nakonec se vám může stát, že si domů přinesete i jedinečný designérský artefakt.
Někteří současní šperkaři či šperkařské značky uplatňují ve svém oboru stále častěji nové tvůrčí postupy. Ty jsou založeny na sofistikovaném sochařském přístupu, při němž se z klasického šperku stávají spíše nositelné objekty a sochy. Tento tvůrčí směr můžeme ve šperkařství sledovat již v průběhu celého dvacátého století v tvorbě takových hvězd, jako je Češka Eva Eisler či světoví šperkaři David Watkins a Arthur Hash. Ale až nyní se tento trend projevuje i u tradičních výrobců šperků, kteří tak čím dál častěji začínají spolupracovat s designéry a umělci. Příkladem může být i značka Swarovski, jež se kromě své šperkařské tvorby zabývá i výrobou unikátní limitované série svítidel a jiných objektů.
Parfém Calvin Klein IN2U, Douglas, 1 690 Kč
Stříbrný prsten s krystaly Swarovski (vlevo), Fox Silver, 2 590 Kč Stříbrný prsten s krystaly Swarovski (vpravo), Fox Silver, 1 790 Kč
09
0809_Trendy.indd 9
2/25/11 7:23:31 PM
MÓDA
Hot season
S NOVÝMI LETNÍMI OUTFITY PROMĚNÍTE NADCHÁZEJÍCÍ MĚSÍCE VE VZRUŠUJÍCÍ ČAS PLNÝ LETNÍHO NAPĚTÍ.
10
1015ModaNew.indd 10
2/25/11 7:06:27 PM
MÓDA Šaty, Exit 99 London Fashion, 1 790 Kč Vesta, Pepe Jeans, 3 720 Kč Náhrdelník, Foxtrot, 390 Kč Náušnice, Fox Silver, 799 Kč
Tričko, Reserved, 249 Kč Košile, Time Out, 399 Kč Kalhoty, Bench, 1 199 Kč Opasek, Bench, 299 Kč Brýle, Billabong, 2 390 Kč Hodinky Silic, Fox Silver, 389 Kč
11
1015ModaNew.indd 11
2/25/11 7:06:38 PM
MÓDA
Sako, Magic Helena, 5 500 Kč Košile, Esprit, 999 Kč Šála, TALLY WEiJL, 189 Kč
12
1015ModaNew.indd 12
2/25/11 7:06:56 PM
MÓDA
Šaty, Exit 99 London Fashion, 1 190 Kč Sako, Promod, 1 190 Kč Šátek, Magic Helena, 180 Kč Hodinky Silic, Fox Silver, 329 Kč Boty, Deichmann, 549 Kč Květiny, Květiny Flamengo, info o ceně v obchodě
13
1015ModaNew.indd 13
2/25/11 7:07:08 PM
MÓDA
Mariana
Halenka, TALLY WEiJL, 529 Kč Kalhoty, Esprit, 1 299 Kč Stříbrné náušnice s náhrdelníkem v setu, Fox Silver, 1 690 Kč Spona do vlasů, Foxtrot, 490 Kč Opasek, Reserved, 149 Kč Boty, Deichmann, 549 Kč
Petr
Svetr, Napoli, 1 299 Kč Kalhoty, Bench, 2 499 Kč Boty, CCC, 1 099 Kč Tričko, Time Out, 299 Kč
Petr
Tričko, Bench, 599 Kč Šála, Esprit, 299 Kč Kalhoty z oblekového setu, Magic Helena, 14 500 Kč Vesta, Esprit, 1 299 Kč
Mariana
Košile, Pimkie, 729 Tílko, Time Out, 149 Náhrdelník s náramkem, Cézar, 990 Stříbrné náušnice, Fox Silver, 1 490
Kč Kč Kč Kč
14
1015ModaNew.indd 14
2/25/11 7:08:54 PM
MĂ“DA
15
1015ModaNew.indd 15
2/25/11 7:09:07 PM
MĂ“DA
16
1015ModaNew.indd 16
2/25/11 7:09:25 PM
MÓDA
Tričko, Bench, 749 Kč Stříbrné náušnice ze setu, Fox Silver, 2 090 Kč Šála, Magic Helena, 320 Kč
Kalhotky, DIM, 290 Kč Halenka, TALLY WEiJL, 599 Kč Náhrdelník, Foxtrot, 250 Kč Punčocháče, Calzedonia, 269 Kč Deka, Home Art, 1 630 Kč Květiny, Květiny Flamengo, info o ceně v obchodě
17
1015ModaNew.indd 17
2/25/11 7:10:01 PM
ADOLF LOOS
Adolf Loos a Plzeň
Foto: Filip Šlapal
Co se týče meziválečné moderní architektury a designu, může se Plzeň chlubit jedinečnými, ale zatím před zraky širší veřejnosti velmi dobře skrytými unikáty, které staví město na architektonickou mapu Evropy. Plzeň se totiž ve dvacátých a třicátých letech stala svědkem intenzivního působení slavného vídeňského architekta Adolfa Loose. Adolf Loos (1870–1933) představuje jednoho z nejvýznamnějších architektů moderní doby. Jako jeden z prvních se podílel na vzniku moderní architektonické formy založené na jednoduchosti a přísném purismu. Jeho stavby ve Vídni, Paříži, Praze, ale právě i jedinečné interiéry v Plzni dokládají nezaměnitelný smysl pro nekonvenční řešení prostoru a delikátní práci s rozmanitými luxusními materiály. Mezi nejvýznamnější stavby brněnského rodáka Adolfa Loose dnes patří například obchodní dům Goldman a Salatsch ve Vídni z roku 1911 či pražská Müllerova vila z roku 1930, která je specifická svým naprosto jedinečným řešením prostoru, tzv. raumplanem, kde se prolínají pomocí různých výškových rovin jednotlivá patra v jeden celistvý a zároveň přesně vymezený prostor. Podobnou estetikou luxusního dřeva a mramoru se vyznačují i některé plzeňské Loosovy interiéry, kterých ve městě vytvořil v průběhu let určitě přes deset. Ty nejvýznamnější se pak nacházejí v oblasti Bendovy a Klatovské ulice. Nesmíme však zapomenout ani na přestavbu domu Jana Brummela v Husově ulici, kterou architekt provedl se svým českým spolupracovníkem Karlem Lhotou v letech 1927–1929.
Na první pohled nenápadný dům u plzeňského autobusového nádraží s přísným loosovským kubickým tvarováním skrývá luxusní interiéry, kde se vůbec nešetřilo drahými materiály, především pak vzácnými druhy dřev. Dnes jsou bohužel prostory degradovány současným kancelářským využitím. K dalším výstavním Loosovým interiérům patří částečná úprava bytu Viléma a Gertrudy Krausových v Bendově ulici, kterou architekt uskutečnil v roce 1930. Na rozdíl od světlého dřeva interiérů Brummelova domu zde použil tmavé mořené dřevo v kombinaci se zeleným mramorem a rozsáhlými zrcadlovými plochami zdánlivě rozšiřujícími prostor. Dva poslední a zároveň nejreprezentativnější Loosovy interiéry se nacházejí v Krausově ulici. Úprava bytu MUDr. Josefa Vogla vznikla v roce 1929 a zařízení bytu Huga Semlera, který najdeme naproti přes ulici, pochází z let 1931–1932. Poslední projekt je charakteristický použitím černobílého dekorativního mramoru, který vytváří svým žilkováním až fantastické snové vzory. Celý prostor je pak rozčleněn variabilními zašupovacími dveřmi. Spolu s dalšími bytovými úpravami, které Loos v Plzni provedl zejména na přelomu dvacátých a třicátých let, se tento soubor řadí mezi nejvýznamnější památky dekorativního užitého umění a architektury meziválečného Československa. I proto se nyní na plzeňském magistrátu intenzivně jedná o novém využití těchto prostor, které by mohlo s výtvarným dědictvím legendárního Adolfa Loose seznámit širokou veřejnost.
18
1819_Loos.indd 18
2/25/11 7:24:57 PM
ADOLF LOOS
Ornament a zločin
Tak se jmenuje slavný teoretický spis Adolfa Loose, který napsal již v roce 1908. Ve své eseji označil tradiční dekorativní stránku architektury a designu za pouhý rozmar a ztrátu času. Naopak propagoval čisté linie a co největší jednoduchost. Podle Loosových myšlenek jsme se zařídili i my a v obchodním centru Plzeň Plaza vybrali ty nejjednodušeji tvarované předměty, za které by se nemusel stydět ani slavný architekt. Hodinky Silic, Fox Silver, 385 Kč; motýlek, Ramsey London, 390 Kč; florbalový míček, Hervis, 39 Kč; boty Crocs Hi Lined, Pery, 1 210 Kč; parfém Narciso Rodriguez, Douglas, 1 450 Kč; svícen, Home Art, 2 258 Kč; pánská peněženka, Pery, 695 Kč; popelník na doutníky, Don Pealo, 490 Kč
19
1819_Loos.indd 19
2/25/11 7:25:14 PM
ONA
Žl Plastová taška, Home Art, 430 Kč; fotbalový míč Nike T90 Skills Hi, A3 SPORT, 230 Kč; dalekohled, HM Studio, 139 Kč; olejová perla, Body Basics, 10 Kč; SOS čisté ruce Arnice Essentiel, Yves Rocher, 89 Kč
20
2021_Ona.indd 20
2/25/11 7:30:18 PM
ONA
Žlutáááá ŽLUTÁ JAKO PÍSEK, ŽLUTÁ JAKO SLUNCE. BARVOU, KTERÁ PŘÍMO ZOSOBŇUJE KRÁSU JARA A LÉTA, SE MŮŽETE POMOCÍ ROZMANITÝCH VĚCÍ V NAŠEM VÝBĚRU DOKONALE ROZVESELIT PŘI JAKÉKOLIV KAŽDODENNÍ ČINNOSTI. STAČÍ SI JEN VYBRAT...
Opalovací krém Estée Lauder Bronze Goddess, Douglas, 910 Kč; sprchový gel Ylang Ylang Jardins du Monde, Yves Rocher, 89 Kč; autíčko, Sparkys, 39 Kč; hodinky Smarty, Cézar, 1 000 Kč; sůl do koupele limetka & grep, Body Basics, 129 Kč; mycí houba, Body Basics, 79 Kč; vůně do koupele Bath Fizzer, Douglas, 29,50 Kč
21
2021_Ona.indd 21
2/25/11 7:30:30 PM
ON
Tyrkysováááá
JESTLI NEUSTÁLE TOUŽÍTE PO MOŘSKÝCH RADOVÁNKÁCH, VZPOMEŇTE SI NA NÁŠ VÝBĚR PRODUKTŮ NA TÉMA TYRKYSOVÉ BARVY. TA VYTVOŘÍ EXOTICKOU ATMOSFÉRU NEJENOM NA HRÁZI VAŠEHO OBLÍBENÉHO RYBNÍKA, ALE I PŘÍMO U VÁS DOMA.
Náramek, Douglas, 99 Kč; autíčko Ford Thunderbird, HM Studio, 169 Kč; fotbalové rukavice Adidas Response, A3 SPORT, 280 Kč; hodinky PLEX-B, Storm, 2 750 Kč; kuchyňská minutka, Cézar, 330 Kč; hydratační voda Flowers, Douglas, 129 Kč; pleťová voda Hydra Specific, Yves Rocher, 225 Kč; hodinky Vesta, Storm, 3 590 Kč; mýdlo mořský koník, Body Basics, 29 Kč
22
2223_On.indd 22
2/25/11 7:36:15 PM
ON
Masážní chobotnice, Body Basics, 149 Kč; kalhotky, Uncle Sam, 397 Kč; mycí houba, Body Basics, 79 Kč; konvička Koziol, Home Art, 340 Kč; šátek Buff Original, Overland, 399 Kč
23
2223_On.indd 23
2/25/11 7:36:27 PM
ROZ HOVOR
kýč, nebo design?
Úspěšného českého designéra Maxima Velčovského jsme se zeptali nejen na to, co si myslí o kýči a české politické scéně…
24
2425_Rozhovor.indd 24
2/25/11 7:32:40 PM
ROZHOVOR Jsi jedním z nejznámějších českých výtvarníků současnosti. Jak ses k tomuto oboru vůbec dostal? K tomu, co dělám, jsem se dostal v podstatě náhodou. Myslím, že čtrnáctiletému dítěti úplně nedochází, že si právě v tomto věku vybírá dráhu své kariéry. Alespoň tak to fungovalo před dvaceti lety. Tudíž za tebe rozhodují rodiče. Já jsem jenom chtěl někam, kde nebude matematika a fyzika, protože mne to nezajímalo. Chtěl jsem jít na nějakou výtvarnou školu a rodinný okruh zvolil uherskohradišťskou umprumku. To byl dobrý tah. Zatímco všichni šli do Prahy, já jsem dojížděl čtyři roky na Moravu. A jaké byly tvé tvůrčí začátky? Vzpomínám si, že jako velmi malé dítě jsem nakreslil portrét telefonujícího otce, ještě předtím jsem na papír udělal fixou desítky bodů a propojil je v nějaký obrazec. Vznikl z toho takový abstraktní pes a dospělí se tehdy shodli, že je to znamení. Taky jsem navštěvoval lidovku u Josefa Dudka. Myslím si, že člověka definuje jeho okolí a já jsem se asi v dětství dotýkal těch správných věcí. A taky jsem je pozoroval, mám je prochozené. Na základní školu jsem chodil do funkcionalistických baráků od Evžena Linharta nebo Jana Gillara. Dětství jsem trávil ve zlínském prostředí v baťovských domcích, které plánovali Gahura a Karfík. Když máš takový nádherný baráky naběhaný jako dítě, tak máš určitě před ostatníma náskok. Popiš nám v krátkosti svůj způsob tvorby? Máš nějaký svůj osobní manifest? Svůj manifest skládám dohromady. Je to směs, která nemůže být zatím úplně definována. Všiml jsem si, že kolem mne tryská inspirace na všechny strany, a tak ji sbírám a skládám to dohromady. Všechny předměty na světě nesou nějaký druh informace a práce designéra je podobná práci špióna. Musíš sebrat maximální množství informací a poskládat z nich nějaký kód, který lidi rozluští. Svými objekty a instalacemi též často paroduješ současný konzumní a politický svět. Proč tě zajímá zrovna tato problematika? Protože v tom světě žijeme. Přijde mi škoda toho nevyužít. Design je toho součástí. Myslím, že bychom měli testovat hranice, jinak se spoustu věcí nedovíme. Jsem rád, že si to mohu dovolit, ale není to můj princip přemýšlení.
že ta doba je za námi. Když dojde na téma socialismu, tak většinou v kontextu mého dětství. A to je snad jediný důvod, proč být na hodinu nostalgikem. Záměrně pracuješ na pomezí dobrého vkusu a kýče. Existuje podle tebe dobrý a upřímný kýč? Vždy v tomto případě odkazuji na Tomáše Kulku, který docela dobře popsal definici kýče. Pro mne má kýč ještě jednu důležitou podstatu. Pro mne je kýč spjatý s byznysem. To, že kýč útočí na city a že nemá žádnou další nadstavbu, je jedna z definic. Pro mne je ale důležitý kontext. To znamená, že když někdo udělá něco jako kýčovitý solitér pro druhého člověka, vyskakuje mi zde další informace, která je důležitá skrze svůj příběh. Když ale například to samé téma dáš na ručník a vyrobíš toho tunu, tak pro mne je to příklad nejrafinovanějšího kýče – předmětu, který byl vyroben, jen aby se prodal díky lacinému tématu bez obsahu. Dobrým a upřímným kýčem tedy pro mne jsou příklady tzv. domácího umění. Například železná palma svařená nějakým dělníkem, který toužil celý život odjet k moři, ale nepovedlo se mu to. Jaký svůj projekt máš nejraději a proč? Mám rád docela dost svých projektů a je nelehké nějaký favorizovat. Určitě jedním z nejzajímavějších byla možnost spolupráce s Jakubem Berdychem na interiéru kostela svatého Bartoloměje v Chodovicích. Myslím, že to byla v českém kontextu naprosto neuvěřitelná realizace. Co tě v poslední době nejvíce zaujalo na domácí či světové tvůrčí scéně? Pořád mne něco zajímá. Úplně mne ohromil Inntel hotel od WAM Architecten. Škoda že se takové věci nedějí v České republice. A co tě naopak pobouřilo? Pobuřují mne české developerské mafie, které skupují pozemky na nejkrásnějších místech českých měst a staví na nich naprosto příšerné budovy. Míra korupce v této zemi je obrovská a já doufám, že si naše společnost uvědomí, že tento stav záleží také na ní. Dokud se tyto věci budou tolerovat, tak si papaláši této země budou dělat, co se jim zlíbí.
Jaké projekty plánuješ do budoucna? Jsou na spadnutí nějaké zajímavé realizace? V současnosti pracuji na sklenicích pro Bohemia Machines, dodělal jsem scénu hry Svými projekty se též nostalgicky vracíš do doby socialismu. Jak vzpomínáš na Deadline ve Studiu Ypsilon a blíží se další projekty, o kterých nerad mluvím, dokud toto období svého života? nejsou v prezentovatelném stadiu. Nevím, kde tenhle pocit vykvasil. Žádnou nostalgii k socialismu necítím, ba naopak. Jediné téma, s kterým jsem v tomto kontextu pracoval, byl tácek na buřty a hlava Lenina pojmenovaná Ornament a zločin. Není v tom ani trochu nostalgie a já jsem rád,
Rekonstrukce interiéru kostela sv. Bartoloměje v Chodovicích, Jakub Berdych a Maxim Velčovský Digi Clock, design Maxim Velčovský, vyrábí Qubus
25
2425_Rozhovor.indd 25
2/25/11 7:32:51 PM
SOUTĚŽ
Básnická soutěž obchodního centra Plzeň Plaza VŠICHNI NADANÍ PSAVCI, NAŽHAVTE SVÁ PERA! VYHLAŠUJEME SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ BÁSEŇ!
MUSÍ BÝT NA TÉMA JARO A OBSAHOVAT SLOVA PLZEŇ PLAZA (V TOMTO POŘADÍ). MAXIMÁLNÍ DÉLKA BÁSNĚ JE 300 ZNAKŮ. SVŮJ VÝTVOR NÁM ZAŠLETE NA E-MAIL: PLZENPLAZA@METRONOME.CZ. DO PŘEDMĚTU ZPRÁVY NAPIŠTE HESLO „BÁSEŇ“ A NEZAPOMEŇTE UVÉST SVÉ KONTAKTNÍ ÚDAJE. UZÁVĚRKA SOUTĚŽE JE 30. 4. 2011. O NEJLEPŠÍ BÁSNI SE BUDE HLASOVAT NA NAŠEM FACEBOOKU, KDE FANOUŠCI ROZHODNOU O DESETI NEJLEPŠÍCH. AUTOŘI VÍTĚZNÝCH BÁSNÍ VYHRAJÍ PLNÍCÍ PERO PARKER Z HLADKÉ NEREZOVÉ OCELI. DRŽÍME VÁM PALCE A TĚŠÍME SE NA VAŠE JARNÍ VÝTVORY! *Nevhodné příspěvky nebudou zveřejněny.
26
26_Soutez.indd 26
2/25/11 8:25:17 PM
kʑÖ H
N ʑÖ H
2 699 Kč
2 599 Kč
kʑÖ H
2 899 Kč
2 799 Kč
OD N
kʑÖ H 1 999 Kč
599 Kč
OD N
1 799 Kč 1399 Kč
1 799 Kč
V H P LÑ
1 299 Kč 699 / 799 Kč 499 / 599 Kč
DANEA
699 Kč
Módní obuv a doplňky za neodolatelné ceny! Nové zboží, akce a slevy najdete na našem Facebooku „Danea“ Prodejny: Praha 5 – Metropole Zličín l Praha 9 – OC Letňany l Olomouc City l Plzeň Plaza
INZERCE
Untitled-1 1 27_Inz_Danea_Sparkys.indd 27
21.2.11 14:47 2/25/11 7:44:01 PM
MENU
Letní osvěžení
PIJTE, DEGUSTUJTE A POCHUTNÁVEJTE SI NA VŠECH DOBROTÁCH, KTERÉ V NAŠEM CENTRU NABÍZÍME. TENTOKRÁT JSME PRO VÁS VYBRALI TY NEJLEPŠÍ TEKUTÉ DELIKATESY.
Na štíhlou linii, Ugo Juice Bar, 71 Kč; dark moccacino, Coffeeshop Company, 68 Kč; macchiato, Coffee&Co, 46 Kč; latté macchiato, Tchibo, 39 Kč jahodový sorbet, Fruitisimo, 13 Kč/kopeček
28
2829_UnasMenu.indd 28
2/25/11 6:36:27 PM
U NÁS VYSVĚTLIVKY SUPERMARKET SLUŽBY
2/
MÓDA
OBUV
KLENOTY
RESTAURACE A OBČERSTVENÍ
SPORT
DÁRKY
ZDRAVÍ A KRÁSA
DĚTI
ZÁBAVA
ELEKTRONIKA A INTERIÉR
PRVNÍ PATRO 211 A3 SPORT
377 322 285
204 Nordblanc
223 Bench
374 809 622
224 Overland
374 809 492
226 Bilbo Šmak
374 809 590
229 Panda
374 809 640
217 Tornado Board Shop
374 809 382
206 Boardriders 214 Bowling PLAZA
736 206 218
209 Triumph
219 Cézar
374 809 709
201 Ugo Juice Bar
202 Cinema City
374 809 777
205 VISTO wear
221 DIM
374 809 432
230 WOK & SUSHI
374 809 406
374 809 369 ugojuice@ugo.cz 374 809 337
220 EXIT 99 London Fashion 203 EXE Jeans
374 809 427
210 Foxtrot
374 809 620
213 HM Studio
737 279 690
222 Napoli
1/
774 142 875
PŘÍZEMÍ 140 Adidas
374 809 457
142 Košile…
374 809 450
107 Billabong
739 922 397
101 Květiny
774 000 382
137 Body Basics
377 223 616
114
115 Calzedonia
736 541 238
125 Magic Helena
374 809 579
138 Camaieu
374 809 468
125 Orsay
377 320 001
154 Coffee&Co
106 Pepe Jeans
774 774 417
774 774 418
102 Corial
374 809 455
104 Pery
374 809 548
112 Cropp Town
374 809 627
150 Pimkie
377 946 359
724 731 837
122 Promod
377 946 327
117
377 225 331
113 Danea 153 Don Pealo 129 Douglas parfumerie
0/
775 610 237
Levi's / Mustang / Wrangler
374 809 550 377 223 162
Ramsey London
119 Relax
127 Time Out
374 809 558
136 Reporter
377 220 952
144 Esprit
374 809 757
131 Reserved
374 809 626
155 Fox Silver
775 209 021
111
374 809 706
156 Fruitisimo
775 745 692
105 SIX
377 225 331
124 Galex
377 322 029
141 Storm
739 571 859,
128 Grand Optical
374 809 744
132 TALLY WEiJL
377 221 505
120 Guess / Tommy Hilfiger
722 772 000
110 Tchibo
377 221 006
109 Guru
374 809 748
134 Terranova
135 Home Art
374 809 568
116 1.2.3.
604 741 327
103 Intimissimi
733 521 581
143 Uncle Sam
377 321 541
Retro
374 809 338
PODZEMÍ 377 201 357
012 Levné knihy
377 220 379
374 809 440
002 Mister Minit
374 809 449
041 Aligator mobile
374 809 480
038 Nails Violet
722 803 000
016 Artemis restaurant
602 602 292
032 OXALIS
374 809 440
001 Albert 007 Albi
037 Bel & Blanc 021 Bílá Myš 015 CCC boty 048 Coffeeshop Company 019 Deichmann
374 809 414 374 809 555 377 921 035 725 590 004 377 919 121
004 Prodoma
733 130 057
039 Rossmann drogerie
724 449 922
022 Scan Quilt
374 809 343
008 Sparkys dárky
374 809 428
028 Super Zoo
377 223 111
724 327 026
018 Takko
006 Firo–Tour
376 719 090
036 Geco tabák – tisk
377 963 600
034 Fokus Optik
374 809 544
013 T-Mobile
603 603 603 374 809 420
024 Kodak Express – E Foto
374 809 388
020 Fox Silver
775 209 021
031 Top Time
030 Hervis Sport
377 970 634
033 Vinotéka Bohemia Wine
042 Klier
377 223 703
027 Woodface
374 809 464
003 Květiny Flamengo
374 809 412
035 Yves Rocher
374 809 595
010 Lékárna Pharmaland
377 917 188
29
2829_UnasMenu.indd 29
2/25/11 8:01:33 PM
ZÁBAVA
Tajenka o 10 dárkových poukázek obchodu DIM Vyhrává prvních deset, kteří pošlou správně vyluštěnou tajenku elektronicky na e-mail: magazin@plazaplzen.eu. V obchodním domě nabízí prodavač přepychové dámské prádlo a stále vykřikuje: „Chcete být sexy? Kupte si toto prádlo ještě dnes, protože od zítřka platí nové ceny!“ Po dvou hodinách prádlo úplně zmizelo z pultu. Přiběhla ještě jedna opozdilá zájemkyně a smutně se ptá, kolik to prádlo bude stát od zítřka. „…!“ říká prodavač. DIM – dámské a pánské spodní prádlo Značka DIM během své historie vždy sledovala současné trendy, přání a touhy zákazníků. Navrhuje proto produkty, mezi nimiž si každý člověk může vybrat pro sebe to pravé. Firma DIM se tak stala expertem v oblasti lidského těla a textilních materiálů. V současnosti vytváří vysoce technologicky propracované výrobky, které jsou módní a hravé. Všechny produkty jsou stále vyvíjeny ve Francii skupinou vlastních návrhářů a specialistů na materiály. Výrobky značky DIM se prodávají ve více než 30 zemích světa a značka je ve Francii absolutní jedničkou v oblasti spodního prádla. Produkty značky DIM je možné zakoupit ve 2. patře OC Plzeň Plaza, kde vás obslouží příjemný personál.
30
30_Zabava.indd 30
2/25/11 8:09:05 PM
31_inz_Unicef.indd 31
2/25/11 6:44:07 PM
NAPOLI inz 235x300 indd 1
9 2 11 16:06 32_inz_Napoli.indd 32
2/25/11 6:47:46 PM